Pioneer DEH-X8700DAB Инструкция по применению

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский

CD RDS RECEIVER

AUTORADIO CD RDS

SINTOLETTORE CD RDS

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

CD RDS-EMPFÄNGER

CD RDS-ONTVANGER

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-X8700DAB

DEH-X8700BT

Installation Manual

Manuel d’installation

Manuale d’installazione

Manual de instalación

Installationsanleitung

Installatiehandleiding

Руководство по установке

Страница загружается ...

5En

English

Страница загружается ...

5Fr

Français

Страница загружается ...

5It

Italiano

Страница загружается ...

5Es

Español

Страница загружается ...

5De

Deutsch

Страница загружается ...

3Nl

Nederlands

Blauw/wit

De penpositie van de ISO-connector is

af

hankelijk van het wagentype. Verbind

en wanneer pen 5 een

antennestuurtype is. In een ander

w

agentype mag u en nooit

verbinden.

Blauw/wit

Verbinden met de

sy

steembedieningsaansluiting van de

eindversterker (max. 300 mA 12 V

gelijkstroom).

Blauw/wit

Verbinden met het relaiscontact voor

de

automatische antenne (max. 300 mA

12 V gelijkstroom).

Luidsprekerdraden

Wit: links voor

Wit/zwart: links voor

Grijs: rechts voor

Grijs/zwart: rechts voor

Groen: links achter of subwoofer

Groen/zwart: links achter of

subwoofer

Violet: rechts achter of subwoofer

Violet/zwart: rechts achter of

subwoofer

Oranje/wit (alleen voor DEH-X5700BT)

Verbinden met het verlichtingsignaal

van een

wagen

ISO-connector

In sommige wagens is de ISO-

c

onnector in twee gesplitst. In dit geval

dient u verbinding te maken met beide

connectoren.

OPMERKINGEN

• Wijzig het beginmenu van dit toestel. Zie

[SP-P/O MODE]. De subwooferuitgang

van dit toestel is mono.

• W

anneer u een subwoofer van 70 W (2 Ω)

gebruikt, dient u de subwoofer te

verbinden met de violette en violet/

zwarte draden van dit toestel. Sluit niets

aan op de groene en groen/zwarte

draden.

Eindversterker (afzonderlijk

verkocht)

Voer deze verbindingen uit wanneer u de

optionele versterker gebruikt.

Systeemafstandsbediening

Verbinden met blauw-witte kabel.

Versterker (apart verkrijgbaar)

Aansluiten op RCA-kabel (apart

verkrijgbaar)

Naar output achter

Luidsprekers achterin

Naar vooruitgang

Luidsprekers voorin

Naar subwoofer-uitgang

Subwoofer

Belangrijk

• C

ontroleer alle verbindingen en

systemen voor de definitieve installatie.

• G

ebruik geen ongeoorloofde

onderdelen, want dit kan tot storingen

leiden.

• R

aadpleeg uw verdeler als u voor de

installatie gaten moet boren of andere

wijzigingen aan de wagen moet

aanbrengen.

Installatie

• Installeer het toestel niet op de volgende

plaatsen:

–waar het de goede werking van de

wagen kan storen.

–waar passagiers gekwetst kunnen

g

eraken bij bruusk afremmen.

• De

halfgeleiderlaser raakt beschadigd als

hij te warm wordt. Installeer dit toestel op

een veilige afstand van hete plaatsen,

zoals de uitgang van de verwarming.

• O

ptimale prestaties zijn

verzekerd wanneer het

toestel in een hoek van

minder dan 60° wordt

geïnstalleerd.

• T

ijdens de installatie dient u voor een

goede warmteafvoer bij het gebruik van

het toestel te zorgen. Voorzie daartoe

voldoende vrije ruimte achter het

achterpaneel en wikkel alle losse kabels

op, zodat ze de ventilatieopeningen niet

blokkeren.

DIN-voor- of -achterchassis

Dit toestel kan degelijk worden

geïnstalleerd in een voorchassis of

achterchassis.

Gebruik in de handel verkrijgbare

o

nderdelen voor de installatie.

DIN-voorchassis

1 Steek de installatiekoker in het

dashboard.

Voor installatie in ondiepe ruimtes

g

ebruikt u de meegeleverde

installatiekoker. Als er voldoende ruimte

is, gebruikt u de installatiekoker die bij

de wagen werd geleverd.

2 Zet de installatiekoker vast door de

metalen lippen 90° te plooien met een

schroevendraaier.

Dashboard

Installatiekoker

• C

ontroleer of het toestel degelijk

geïnstalleerd is. Een onstabiele

installatie kan leiden tot verspringen

of andere storingen.

DIN-achterchassis

1 Bepaal de positie waar de gaten in de

beugel en de zijkant van het toestel

overeenkomen.

2 Draai aan elke kant twee schroeven

vast.

Tappende schroef (5 mm × 8 mm)

Montagebeugel

Dashboard of console

Voorzie

voldoende

ruimte

5 cm

Страница загружается ...

5Nl

Nederlands

2Ru

Важно

• П

ри установке данного устройства в

автомобиле, когда ключ зажигания не

находится в положении ACC

(аксессуар), отсутствие подключения

красного кабеля к терминалу, который

фиксирует положение ключа

зажигания, может привести к разрядке

аккумулятора.

• Ис

пользование данного устройства в

условиях, отличных от указанных,

может привести к пожару или

неисправности.

–Автомобили с аккумуляторной

б

атареей 12 В и отрицательным

заземлением.

–Динамики мощностью более 50 Вт

(выхо

дное напряжение) и

сопротивлением 4-8 Ω (значение

сопротивления).

• В

о избежание короткого замыкания,

перегрева или неисправности

соблюдайте следующие указания.

–Перед установкой отключите

отрицател

ьную клемму батареи.

–Закрепите провода с помощью

заж

имов для кабелей или клейкой

ленты. Оберните клейкую ленту

вокруг проводов, которые касаются

металлических частей, для защиты

проводов.

–Уберите все кабели подальше от

д

вижущихся частей, таких как рычаг

переключения передач и

направляющие сидений.

–Уберите кабели подальше от мест с

п

овышенной температурой,

например печки.

– Не подключайте желтый кабель к

батаре

и путем просовывания его

через отверстие в двигательный

отсек.

– Заклейте неподключенные разъемы

каб

еля изолентой.

–Не укорачивайте кабели.

–Не нарушайте изоляцию кабеля

п

итания данного устройства для

питания других устройств. Емкость

кабеля является ограниченной.

–Используйте плавкий

пред

охранитель соответствующего

номинала.

–Не замыкайте отрицательный кабель

ди

намиков непосредственно на

землю.

–Не связывайте вместе отрицательные

кабел

и нескольких динамиков.

• К

огда устройство включено, сигналы

управления отправляются по синему/

белому кабелю. Подключите данный

кабель к удаленному управлению

системой внешнего усилителя или

терминалу релейного управления

автоматической антенны автомобиля

(макс. 300 мА, 12 В пост. тока). Если

автомобиль оснащен антенной,

встроенной в лобовое стекло,

подключите ее к терминалу питания

антенного усилителя.

Подключения/Установка

Подключения

В положении

ACC

Вне положения

ACC

• Никогда не подключайте синий/белый

провод к терминалу питания внешнего

усилителя. Также никогда не

подключайте его к терминалу питания

автоматической антенны. В противном

случае это может привести к

протеканию батареи или ее

неисправности.

• Черный кабель заземлен. Кабели

заземления для данного устройства и

другое оборудование (особенно

устройства высокого напряжения,

например усилители) необходимо

подключать отдельно. В противном

случае случайное отключение может

привести к пожару или неисправности.

Данное устройство

Вход для антенны

Микрофон 4 м

Вход для микрофона

Вход для антенны DAB (только для

DEH-X8700DAB)

Вход шнура питания

Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)

Выход заднего канала

Передний выход

Выход сабвуфера

Вход для проводного пульта ДУ

Сюда можно подключить проводной

адап

тер ДУ (приобретается

отдельно).

Предохранитель (10 A)

USB порт

Кабель USB 1,5 м

Шнур питания

Во вход шнура питания

В зависимости от типа автомобиля

функции и могут отличаться. В

этом случае подключите к и

к .

Желтый

Резервный (или опция)

Желтый

Выполняйте подключение к

терм

иналу с постоянным

напряжением 12 В.

Красный

Опция (или резервный)

Красный

Выполняйте подключение к

т

ерминалу, управляемому ключом

зажигания (12 В пост. тока).

Выполняйте подключение проводов

друг к другу одного цвета.

Черный (“масса”)

3Ru

Русский

Синий/белый

Положение контакта разъема ISO

б

удет отличаться в зависимости от

типа автомобиля. Подключите и

, если 5 контакт отвечает за

управление антенной. Если

и

спользуется автомобиль другого

типа, никогда не подключайте и

.

Синий/белый

Выполняйте подключение к

термин

алу управления системой

усилителя (макс. 300 мА, 12 В пост.

тока).

Синий/белый

Выполняйте подключение к

термин

алу релейного управления

автоматической антенны (макс.

300 мА, 12 В пост. тока).

Провода динамика

Белый: Передний левый

Белый/черный: Передний левый

Серый: Передний правый

Серый/черный: Передний правый

Зеленый: Задний левый или

сабвуфер

Зеленый/черный: Задний левый

или сабвуфер

Фиолетовый: Задний правый или

сабвуфер

Фиолетовый/черный: Задний правый

или сабвуфер

Оранжевый/белый (только для DEH-

X5700BT)

Выполняйте подключение к сигналу

п

одсветки автомобиля.

Разъем ISO

В некоторый автомобилях разъем ISO

мож

ет быть разделен на два. В этом

случае выполняйте подключение к

обоим разъемам.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Измените исходное меню данного

устройства. См. [SP-P/O MODE]. Выход

сабвуфера данного устройства

является монофоническим.

• При испол

ьзовании сабвуфера 70 Вт (2

Ω) подключайте сабвуфер к

фиолетовому и фиолетовому/черному

проводам устройства. Не подключайте

ничего к зеленому или зеленому/

черному проводам.

Усилитель (приобретается

отдельно)

Выполните данные подключения при

использовании дополнительного

усилителя.

Пульт дистанционного управления

системой

Подсоедините синий/белый кабель.

Усилитель мощности (приобретается

отдельно)

Подключите с помощью кабеля RCA

(приобретаются отдельно)

К выходу заднего канала

Задний громкоговоритель

К переднему выходу

Передний громкоговоритель

К выходу канала сабвуфера

Сабвуфер

Важно

• Перед установкой проверьте все

подключения и системы.

• Н

е используйте неоригинальные

запчасти, так как это может привести к

неисправностям.

• О

братитесь к дилеру, если для

установки требуются дополнительные

отверстия или модификации в

автомобиле.

• Н

е устанавливайте данное устройство

в следующих случаях:

–если оно может нарушить работу

автомоб

иля.

–если оно может причинить травму

п

ассажиру в случае резкой

остановки.

• По

лупроводниковый лазер будет

поврежден в случае перегрева.

Выполняйте установку данного

устройства вдали от мест с

повышенной температурой, например

печки.

• Оп

тимальная

производительность

достигается при

установке устройства под

углом менее 60°.

• Ч

тобы обеспечить необходимое

распределение тепла при

использовании устройства, при

установке оставьте свободное место за

задней панелью и скрутите кабели,

чтобы они не блокировали

вентиляционные отверстия.

Передняя/задняя установка

DIN

Данное устройство можно установить в

передней или задней части.

При установке используйте имеющиеся

в п

родаже детали.

Передняя установка DIN

1 Установите на приборную панель

установочную шахту.

Если места мало, используйте

п

рилагаемую установочную шахту.

Если места достаточно, используйте

установочную шахту, прилагаемую к

автомобилю.

2 Закрепите установочную шахту,

отогнув с помощью отвертки

металлические лапки (90°).

Приборная панель

Установочная шахта

• Уб

едитесь, что устройство

установлено прочно. Непрочная

установка может привести к

возникновению пропусков при

воспроизведении и других

неисправностей.

Задняя установка DIN

1 Определите положение, при

котором совпадают отверстия в

кронштейне с отверстиями сбоку

устройства.

Установка

Оставьте

достаточно

места

5 см

4Ru

2 Затяните по бокам два винта.

Саморез (5 мм × 8 мм)

Крепежный кронштейн

Приборная панель или консоль

Извлечение устройства

1 Снимите окантовку.

Окантовка

Лапка с зазубринами

• При снятии передней панели

облегчается доступ к окантовке.

• При п

овторной установке

окантовки поверните панель

стороной с зазубренной лапкой

вниз.

2 Вставьте прилагаемые ключи

извлечения по обеим сторонам

устройства до щелчка.

3 Потяните устройство из приборной

панели.

Микрофон необходимо устанавливать

н

епосредственно напротив водителя на

соответствующем расстоянии для

правильного фиксирования голоса.

ВНИМАНИЕ

Запутывание провода микрофона

вокруг рулевой колонки или рычага

переключения передач может привести

к возникновению чрезвычайно опасной

ситуации. Устанавливайте микрофон

таким образом, чтобы он не мешал

управлять автомобилем. Рекомендуется

использовать зажимы (приобретаются

отдельно) для фиксации провода.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Установите микрофон в таком

положении, чтобы он мог уловить

голос человека, управляющего

системой.

• П

ри необходимости используйте

зажимы для закрепления кабеля в

салоне автомо-биля (продаются

отдельно).

Установка на

солнцезащитный козырек

1 Вставьте провод микрофона в

желоб.

Установка микрофона

Шнур

микрофона

Желоб

2 Установите зажим микрофона на

солнцезащитный козырек.

При опускании солнцезащитного

коз

ырька распознавание голоса

ухудшается.

Установка на рулевую

колонку

1 Передвиньте основу микрофона,

чтобы отсоединить его от зажима

для микрофона.

Микрофон

Зажим микрофона

Основа микрофона

2 Установите микрофон на заднюю

часть рулевой колонки.

Зажим микрофона

Двусторонняя лента

5Ru

Русский

Страница загружается ...

7Ru

Русский

<QRD3259-A> EW

Pioneer DEH-X8700DAB Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Pioneer DEH-X8700DAB Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов