SENSIXX B22L

Bosch SENSIXX B22L Operating Instructions Manual

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для паровой станции Bosch Sensixx B22L и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве описываются функции устройства, такие как регулировка температуры и пара, функция парового удара и вертикального отпаривания, а также процедура очистки от накипи. Задавайте ваши вопросы!
  • Как заполнить резервуар для воды?
    Что делать, если из подошвы капает вода?
    Как очистить бойлер от накипи?
    Как использовать функцию вертикального отпаривания?
    Что означает мигающая лампочка "Refill water tank"?
Sensixx B22L
sv Bruksanvisning
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
ar 

 






















31
nl
 

     

      
   




       
       
      
      
         
      

      





 
 


       



Gebruik geen ontkalkingsmiddelen om de boiler te







         
         



      







      
      







 
        









       
          



 






     


        

     

 



        



      




33
nl


      
    
     
    
     
    









  



 

 

 

 




 

 




   



 

 
 
 









































niet met stomen









38
da

  


 



 

 

 
 


 

 

 
 


 




 

 
 




 

 



 

 


skidt ud gennem

 

 

 

 



 



 

 

 

 


klæber fast til

 

 




 

 



 

 
 
 











stoffet under





41
no
 


     

       





        




      




      


 

    




 

       
        
    

      

     

 
        

     

     
        

 



     



•• 
•• 

       


        


        



 
      


        


bruk:
 
••
•••
      



 
      
 
       



       
      


        


       

70
el
Saq eyxaristo¥me poy agoråsate to staumø
atmosider˜matoq , to kaino¥rio s¥sthma
atmosider˜matoq thq .
Diabåste prosektikå tiq odhgºeq xr¸shq thq syskey¸q
kai fylåjte teq gia tyxøn mellontik™q anafor™q.

Diabåste prosektikå ayt™q tiq odhgºeq xr¸shq. Peri™xoyn
shmantik™q plhroforºeq sxetikå me tiq leitoyrgºeq toy
syst¸matoq ayto¥ kai merik™q symboyl™q poy ua kånoyn
to sid™rvma pio e¥kolo.
Elpºzoyme na apola¥sete to sid™rvma me aytøn to
staumø atmosider˜matoq.

Af¸ste anoixt¸ ayt¸n thn pr˜th selºda toy ent¥poy giatº
ua saq bohu¸sei na katano¸sete kal¥tera th leitoyrgºa
thq syskey¸q.
H syskey¸ ayt¸ plhreº toyq dieuneºq kanonismo¥q
asfaleºaq.
H syskey¸ ayt¸ ™xei sxediasueº gia oikiak¸ xr¸sh

Na xrhsimopoieºte th syskey¸ ayt¸ mønon gia ton
skopø gia ton opoºo ™xei sxediasueº, dhlad¸ vq sºdero.
Opoiad¸pote ållh xr¸sh thq ua uevrhueº akatållhlh
kai, synep˜q, epikºndynh. O kataskeyast¸q den ua eºnai
ype¥uynoq gia kanenøq eºdoyq blåbh poy mporeº na
prok¥cei apø mºa anårmosth ¸ akatållhlh xr¸sh.

 


H syske ayt¸ pr™pei na synd™etai apokleistikå
se prºza re¥matoq poy na diau™tei geºvsh. An
xrhsimopoieºte kal˜dio ep™ktashq, bebaivueºte øti aytø
diau™tei b¥sma 16 A dipolikø me s¥ndesh geºvshq.
Mh xrhsimopoieºte to sºdero an ™xei p™sei, an paroysiåzei
emfan¸ shmådia blåbhq ¸ an ™xei diarro™q nero¥. Ua
pr™pei na elegxueº apø ™na  Texnikø
S™rbiq prin to xrhsimopoi¸sete janå.
An kaeº h asfåleia thq syskey¸q, ayt¸ ua parameºnei
ektøq leitoyrgºaq. Prokeim™noy na thn epanaf™rete
sthn omal¸ leitoyrgºa thq, proskomºste thn se ™na

      
   
     
       
     
       
       
     


     



        




Mhn topoueteºte th syskey¸ kåtv apø th br¥sh
prokeim™noy na gemºsete to ntepøzito me nerø.
H syskey¸ pr™pei na topoueteºtai kai na xrhsimopoieºtai
pånv se mºa stauer¸ epifåneia.
Otan eºnai topouethm™nh sth båsh thq, na bebai˜neste
øti brºsketai pånv se mºa stauer¸ epifåneia.
Mhn af¸nete to sºdero xvrºq epºblech eføson eºnai
akømh syndedem™no sto re¥ma.
  
    

Mhn aposynd™ete th syskey¸ apø thn prºza trab˜ntaq
to kal˜dio.
Mh byuºzete to sºdero ¸ to ntepøzito atmo¥ se nerø ¸
opoiod¸pote ållo ygrø.
Mhn af¸nete th syskey¸ ekteueim™nh se antºjoeq
kairik™q synu¸keq (brox¸, ¸lio, påxnh, k.lp.).
      




       


 
     


 
 

 

     


1.
2. Båsh sºderoy afairo¥menh
3. 

5.
6. B¥sma hlektriko¥ re¥matoq 





71
el
11

12. 


15. 
16.  ejødoy atmo¥
17.  ejødoy atmo¥ 
18. Lampåki ™ndeijhq sºderoy
19.  ejødoy atmo¥


 

       

    


     
 
        



      

      

7. 
      

 

      


    
  

8. H syskey¸ ayt¸ f™rei ensvmatvm™no ™nan aisuht¸ra
ståumhq nero¥.    ™ndeijhq gemºste
to ntepøzito nero¥ (11) ua anåcei øtan to ntepøzito
nero¥ adeiåsei.
Shmantikø:
 


        

      

Mporeºte na gemºsete to ntepøzito nero¥ se opoiad¸pote
stigm¸ katå th xr¸sh thq syskey¸q.
      


  



         


 
      

      

Katå thn pr˜th xr¸sh toy to sºdero mporeº na
apeleyuer˜sei kåpoioyq atmo¥q ¸ osm™q, kau˜q
kai leykå svmatºdia pånv sto p™lma toy. Aytø eºnai
fysiologikø kai ua ejafanisueº metå apø merikå
leptå.
Gia øso diåsthma to  ejødoy toy atmo¥
param™nei piesm™no, to ntepøzito nero¥ mporeº na
ekp™mpei ™nan uørybo antlºaq, prågma poy eºnai
fysiologikø kai ypodeikn¥ei øti antl¥etai nerø proq
to ntepøzito atmo¥.

1. Symboyleyueºte thn etik™ta toy ro¥xoy me tiq odhgºeq
sider˜matoq gia thn katållhlh uermokrasºa
sider˜matoq.
2.      
:
Synuetikå
••
Metajvtå - mållina
••
Bambakerå - linå
3. O fvteinøq deºkthq (18) ua parameºnei anamm™noq gia
øso diåsthma to sºdero zestaºnetai kai ua sb¸sei
øtan aytø apokt¸sei thn epilegm™nh uermokrasºa.
Symboyl™q:
Na tajinomeºte ta ro¥xa s¥mfvna me ta s¥mbola poy
f™royn oi etik™taq øson aforå to pl¥simo kai to
sid™rvmå toyq kai na jekinåte to sid™rvma pånta apø
ta ro¥xa poy apaito¥n thn pio xamhl¸ uermokrasºa.
An den gnvrºzete to eºdoq toy yfåsmatoq apø to opoºo
eºnai kataskeyasm™no to ro¥xo, arxºste to sid™rvma
me xamhl¸ uermokrasºa kai apofasºste gia th svst¸
uermokrasºa sider˜nontaq ™na mikrø kommåti toy
ro¥xoy apø th meriå poy syn¸uvq den faºnetai.
 


     

73
el
 
(Se merikå mont™la)
To prostateytikø aytø xrhsimopoieºtai gia na sider˜nete
me atmø eyaºsuhta ro¥xa se ychl¸ uermokrasºa xvrºq
na ta blåptete. Me th xr¸sh toy prostateytiko¥ p™lmatoq,
epºshq, den eºnai anagkaºo na xrhsimopoieºte ™na panº
prokeim™noy na apofe¥gete thn emfånish låmchq se
sko¥ra yfåsmata.
Saq synisto¥me na jekinåte to sid™rvma se ™na mikrø
m™roq thq esvterik¸q øchq toy ro¥xoy prokeim™noy na
el™gjete to apot™lesma.
Gia na topouet¸sete to prostateytikø p™lma, bålte
pr˜ta th m¥th toy sºderoy sto åkro toy prostateytiko¥
kai trab¸jte thn elastik¸ tainºa pånv apø to kåtv pºsv
m™roq toy sºderoy m™xri na efarmosueº kalå. Gia na
afair™sete to prostateytikø, trab¸jte thn elastik¸ tainºa
prokeim™noy na thn apeleyuer˜sete apø to sºdero.
Mporeºte na promhueyueºte to p™lma prostasºaq
yfasmåtvn apø ta ejoysiodothm™na s™rbiq ¸ apø
ejeidikeym™na katast¸mata.
Kvdikøq ejart¸matoq Onomasºa toy ejart¸matoq
 
 

       
       





u





       




       





      
     

      
       


       





 



       

    

      


     
       





 

      







      



         

        

      

      


      
       



        
      

75
el
Plhroforºeq gia thn apøsyrsh
Oi syskey™q maq paradºdontai se beltistopoihm™nh
syskeyasºa. Aytø synºstatai basikå sth xr¸sh mh
rypainøntvn ylik˜n poy ua pr™pei na paradouo¥n sto
topikø k™ntro apøsyrshq apobl¸tvn gia th xr¸sh toyq
vq deyterogeneºq pr˜teq ¥leq. Zhteºste perissøtereq
plhroforºeq apø to D¸mo saq sxetikå me thn apøsyrsh
palai˜n oikiak˜n syskey˜n.
Ayt¸ h syskey¸ xarakthrºzetai s¥mfvna me
thn eyrvpaık¸ odhgºa 2002/96/EK perº
hlektrik˜n kai hlektronik˜n syskey˜n


H odhgºa prokauorºzei ta plaºsia gia mia
apøsyrsh kai ajiopoºhsh tvn pali˜n
syskey˜n me isx¥ s’ ølh thn EE.
  


 

 

 

 




 

 




   


 

 
 
 























































100
     


    




     




      



      





     
      
    


 

    

    


        
      
    
    
    

     




 
  
     



    

 
     
    



 
 
     

      

      



     


 

 

      

 
     
      


 
      

      
    


       

       

 
      






















ru
101








 
 

       

     
    
 
    

 

 

      

     
     

     

     

     


    



 
    

     



    

 

     

    
      




 
      

 
      

      

      
   
      

       




 
     

      


•• 
•• 
 
      


     
      
       

   
     
      



 
    

      

 

     

 
••
•••
ru
102
 


       

 
        
    

       



 




     

     
    

       
     
     

 

 

 



 
     

      

       


      

 





      

 

     


      










     



    
        
    

    


     

    
   




       
        
      

   
   



 

      

    


     
     

Чтобы установить защитную подошву, поместите
острый кончик утюга в конец защитной подошвы и
ru
103
потяните за эластичную ленту вдоль нижней задней
части утюга до тех пор, пока она не будет одета. Чтобы
снять защитную подошву, потяните за эластичную
ленту, чтобы отделить подошву от утюга.
    
     

 
 
 

    
        

   


    


 

     

      


   


 
     

 



     
       
    

      


     
     







 
     


      
  

   

     

 
    
     
  



 






     

 
      
     

    

     
     

      

       
      
   
      

      
      
      
     

       
    






       
     

ru
104
ru

  









 

 

 

 



 

 

 

 



 





 

 

 





 


 



 

 




 

 

 







 
 


 

 

 

 
       

       


    
   


 

     
 
  
      


      

 
 

     
     

        
      


105
ru
  





 


 





 

 



 

 
 
 























































    

     



    
  
   
   

  



111
  




 


 




 

 



 

 
 
 




Butonul de eliberare a aburului a fost






















































    
    
 




ro




/