2. Wacker Neuson
  3. DPU 130Le
DPU 130Le

Wacker Neuson DPU 130Le, DPU130Le CH/US Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством по конфигурации виброплиты Wacker Neuson DPU130Le. Это руководство содержит информацию о настройке различных параметров устройства, таких как PIN-коды, языки, время автоматического отключения и реакция на перегрузку. Задавайте ваши вопросы, я готов помочь!
  • Как вызвать меню конфигурации?
    Как изменить PIN-код агрегата?
    Как настроить язык дисплея?
    Что делать, если я забыл PIN-код начальной установки?
Руководство по конфигурации
агрегата
Виброплита
DPU130Le
Тип DPU130Le
Документ 5000217734
Издание 11.2019
Версия 05
Язык ru
100_0000_0001.fm 2
Copyright © 2019 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Printed in Germany
Все права сохранены, в частности, действующие во всем мире авторское право, право на
тиражирование и распространение.
Данное печатное издание должно использоваться получателем только для предусмотренной
цели. Его запрещено тиражировать любым способом или переводить полностью или частично
без предварительного письменного согласия.
Перепечатка или перевод данного издания, в том числе его части, только с письменного
разре
шения компании Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG.
Любое нарушение законодательства, в частности законов о защите авторских прав,
преследуется в гражданско-правовом и уголовном порядке.
Компания Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG постоянно работает над улучшением своей
продукции в рамках технического совершенствования. Поэтому мы вынуждены сохранить за
собой право на внесение изменений по сравнению с изображениями и описаниями,
содержащимися в данном документе, однако это не дает права притя
з
ать на внесение изменений
в поставленные машины.
Возможны ошибки.
Машина на титульном рисунке может иметь специальное оснащение (опции).
Производитель
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Wackerstrasse 6
D-85084 Reichertshofen
www.wackerneuson.com
Tel.: +4984533403200
E-Mail: [email protected]
Оригинального руководства по эксплуатации
DPU 130Le
Руководство по конфигурации агрегата 3
1 Предисловие ............................................................................................................4
2 Введение ...................................................................................................................5
2.1 Пиктограммы настоящего руководства оператора ................................................... 5
2.2 Контактное лицо Wacker Neuson ................................................................................ 6
3 Порядок использования меню конфигурации ..................................................7
3.1 Вызов меню конфигурации и изменение настроек.................................................... 8
3.2 Переход от отображения информации в виде числового кода к отображению
информации на одном из языков дисплея 17
4 Устранение неисправностей ...............................................................................19
5 Данные PIN .............................................................................................................20
1 Предисловие DPU 130Le
4 Руководство по конфигурации агрегата
1 Предисловие
Назначение данного руководства
Данное руководство содержит описания возможных настроек и порядка
использования меню конфигурации на дисплее агрегата. В дополнение к
этому в данном руководстве указаны настроенные на заводе изготовителя
данные PIN Вашего агрегата.
Данное руководство предназначено исключительно для оператора
агрегата, а не для обслуживающего персонала. Данное руководство
должно храниться в месте, защищённом от несанкционированного
доступа.
Соблюдать руководство оператора
Данное руководство является дополнением к руководству по эксплуатации
и содержит указания касательно порядка использования меню
конфигурации.
Соблюдайте также указания, которые содержатся в руководстве по
эксплуатации агрегата.
Правовые указания
Все права, особенно права на копирование и распространение
документации защищены.
Авторские права 2019 Wacker Neuson SE
Запрещается воспроизводить, обрабатывать, тиражировать или
распространять
данное руководство, полностью либо частично, без
ч
еткого предварительного письменного согласия компании Wacker Neuson.
Любой тип воспроизведения, распространения или сохранения
информации на носителях любого типа и любым способом, если это не
разрешено компанией Wacker Neuson, является нарушением действующих
авторских прав и преследуется по закону.
2 Введение
Руководство по конфигурации агрегата 5
2 Введение
2.1 Пиктограммы настоящего руководства оператора
Предупреждающие знаки
В этом руководстве содержатся следующие категории инструкций по
технике безопасности:
ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ.
Соблюдайте данные инструкции, чтобы исключить опасность гибели или
нанесения травм оператору, нанесения материального ущерба или
ненадлежащего обслуживания.
Указания
Указание: Здесь Вы получите дополнительную информацию.
ОПАСНОCТЬ
Данный предупреждающий знак указывает на непосредственно
угрожающие опасности, влекущие за собой тяжелые травмы или гибель.
f Посредством соответствующих упомянутых мероприятий можно
избежать опасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный предупреждающий знак указывает на возможные опасности,
способные привести к тяжелым травмам или гибели.
f Посредством соответствующих упомянутых мероприятий можно
избежать опасности.
ОСТОРОЖНО
Данный предупреждающий знак указывает на возможные опасности,
которые могут привести к легким травмам.
f Посредством соответствующих упомянутых мероприятий можно
избежать опасности.
ВНИМАНИЕ
Данный предупреждающий знак указывает на возможные опасности,
которые могут привести к нанесению материального ущерба.
f Посредством соответствующих упомянутых мероприятий можно
избежать опасности.
2 Введение
6 Руководство по конфигурации агрегата
Оперативная инструкция
f Этот знак призывает Вас выполнить определенное действие.
1. Если указания по порядку действий снабжены нумерацией, эти действия
требуется выполнять в указанной последовательности.
Этот знак используется для списка.
2.2 Контактное лицо Wacker Neuson
Вашим контактным лицом компании Wacker Neuson, в зависимости от
страны, является представитель регионального сервисного центра Wacker
Neuson, дочернего предприятия Wacker Neuson или региональный дилер
Wacker Neuson.
Необходимые адреса Вы найдете по адресу в Интернет
www.wackerneuson.com.
Адрес производителя приведен в начале данного руководства.
DPU 130Le 3 Порядок использования меню конфигурации
Руководство по конфигурации агрегата 7
3 Порядок использования меню конфигурации
Агрегат оснащён системой конфигурации, при помощи которой можно
выполнять определённые настройки агрегата в соответствии с
требованиями пользователя:
Возможные настройки в меню конфигурации
В меню конфигурации на дисплее можно выполнить следующие настройки
агрегата:
Изменение PIN начальной установки.
Изменение/активация/деактивация PIN агрегата.
Настройка времени отключения агрегата.
Выбор языка дисплея (немецкий, английский, французский, испанский,
числовой код).
Настройка реакции агрегата на перегрузку (датчик перегрузки).
Элементы управления
При помощи кнопки включения/выключения на агрегате можно переходить
от одного пункта меню конфигурации к другому.
При помощи рычагов устройства дистанционного управления можно
менять настройки.
Поз. Наименование
1 Меню конфигурации
2 Устройство дистанционного
управления
3 Порядок использования меню конфигурации DPU 130Le
8 Руководство по конфигурации агрегата
3.1 Вызов меню конфигурации и изменение настроек
Вызов меню конфигурации
Указание: Доступ к меню конфигурации защищён PIN начальной
установки.
1. Активировать агрегат.
2. Включить устройство дистанционного управления.
3. Удерживать нажатыми кнопку включения/выключения на агрегате
одновременно с кнопкой Вибрация на месте на устройстве
дистанционного управления на протяжении не менее 3 секунд.
На дисплее появится следующий текст:
ОСТОРОЖНО
Непреднамеренное изменение настроек.
При выборе Setup Exit изменённые настройки всегда сохраняются.
f В случае непреднамеренного изменения настроек агрегат следует
отключить при помощи аварийного выключателя, чтобы не сохранять
нежелательные изменения.
Поз. Наименование Поз. Наименование
1 Кнопка включения/выключения 3 Рычаг управления справа
2 Рычаг управления слева 4 Кнопка вибрации на месте
Wait...34...
DPU 130Le 3 Порядок использования меню конфигурации
Руководство по конфигурации агрегата 9
Примерно через 2 секунды на дисплее появится следующий текст:
4. Если на дисплее появится следующий текст, следует ввести на
устройстве дистанционного управления PIN начальной установки, а
затем нажать кнопку включения/выключения на агрегате.
Для выбора позиции переместить левый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
Для выбора цифры переместить правый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
Указание: Если введён неверный PIN начальной установки, на дисплее
появится сообщение об ошибке.
В данном случае для повторного ввода нажать кнопку включения/
выключения.
5. Если после успешного ввода PIN начальной установки на дисплее
появится следующий текст, нажать на кнопку включения/выключения на
аг
регате.
Теперь Вы находитесь в меню конфигурации.
Можно изменять настройки при помощи рычагов устройства
дистанционного управления или перемещаться по меню конфигурации при
помощи кнопки включения/выключения агрегата, чтобы проверить
настройки.
Setup-PIN
Enter PIN
14
32
Enter PIN
0000
32
0000
Setup
Continue with ON
3
19
3 Порядок использования меню конфигурации DPU 130Le
10 Руководство по конфигурации агрегата
Изменение PIN начальной установки
PIN начальной установки предназначен для предотвращения
несанкционированного доступа к меню конфигурации.
Можно изменять заводской PIN начальной установки.
Указание: Не следует деактивировать PIN начальной установки, который
обеспечивает защиту от несанкционированного доступа к меню
конфигурации.
1. Нажимать кнопку включения/выключения на агрегате, пока на дисплее
не появится следующий текст:
2. Примерно через 2 секунды на дис
плее появится следующий текст и
можно будет изменить PIN начальной установки:
Для выбора позиции переместить левый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
Для выбора цифры переместить правый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
Значение
PIN начальной установки
8946 Заводская настройка
0000 PIN начальной установки деактивирован
от 0001
до 9999
Возможные комбинации PIN начальной установки
Setup
Setup-PIN
3
14
Setup-PIN
8946
14
8946
DPU 130Le 3 Порядок использования меню конфигурации
Руководство по конфигурации агрегата 11
Изменение PIN
Можно задать PIN, который будет обеспечивать защиту агрегата от
несанкционированной эксплуатации. После активации агрегата оператор
должен ввести PIN на устройстве дистанционного управления.
1. Нажимать кнопку включения/выключения на агрегате, пока на дисплее
не появится следующий текст:
2. Примерно через 2 секунды на дисплее появится следующий текст и
можно будет изменить PIN:
Для выбора позиции переместить левый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
Для выбора цифры переместить правый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
Значение
PIN
0000 Ввод PIN деактивирован (заводская настройка)
от 0001
до 9999
Возможные комбинации PIN
Setup
PIN
3
13
PIN
2000
13
2000
3 Порядок использования меню конфигурации DPU 130Le
12 Руководство по конфигурации агрегата
Настройка времени отключения
Можно выбрать количество времени, по истечении которого агрегат
автоматически деактивируется, если устройство дистанционного
управления не передаёт на него команды.
1. Нажимать кнопку включения/выключения на агрегате, пока на дисплее
не появится следующий текст:
2. Примерно через 2 секунды на дисплее появится следующий текст и
можно будет настроить время отключения:
Для выбора цифры переместить правый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
Значение Время отключения
11 ч (заводская настройка)
22 ч
33 ч
44 ч
Setup
Turn-off time
3
11
Turn-off time
1
11
1
DPU 130Le 3 Порядок использования меню конфигурации
Руководство по конфигурации агрегата 13
Настройка языка
Можно выбрать язык, на котором будет отображаться информация на
дисплее.
1. Нажимать кнопку включения/выключения на агрегате, пока на дисплее
не появится следующий текст:
2. Примерно через 2 секунды на дисплее появится следующий текст и
можно будет выбрать язык:
Для выбора цифры переместить правый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
Значение
Язык
0 Немецкий (заводская настройка агрегатов европейского
стандарта)
1 Английский (заводская настройка агрегатов европейского
стандарта)
2 Французский
3 Испанский
4 Числовой код (без языка)
Нейтральное в языковом отношении отображение
посредством числового кода. Данная настройка
используется, если оператор не владеет
вышеперечисленными языками.
Значения цифровых кодов см. в Приложении руководства
по эксплуатации.
Setup
Select language
3
20
Select language
1
20
1
3 Порядок использования меню конфигурации DPU 130Le
14 Руководство по конфигурации агрегата
Настройка датчика перегрузки
Датчик перегрузки агрегата реагирует при эксплуатации агрегата на
твёрдом и не подлежащем дальнейшему уплотнению грунте. Для защиты
агрегата от повреждения можно настроить, каким именно образом датчик
должен реагировать в случае перегрузки.
1. Нажимать кнопку включения/выключения на агрегате, пока на дисплее
не появится следующий текст:
2. Примерно через 2 секунды на дис
плее появится следующий текст и
можно будет настроить способ реагирования агрегата на перегрузку.
Для выбора цифры переместить правый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
Setup
Overload sensor
3
42
Overload sensor
0
42
0
DPU 130Le 3 Порядок использования меню конфигурации
Руководство по конфигурации агрегата 15
Значение Датчик перегрузки
0(Заводская настройка)
Приёмники мигают красным цветом с большой частотой.
При перегрузке на протяжении более 10 секунд в
накопитель неисправностей вносится соответствующая
запись (код ошибки 13).
Наличие перегрузки не исключает возможность
эксплуатации агрегата.
1 Приёмники мигают красным цветом с большой частотой.
Запись не вносится в накопитель неисправностей агрегата.
В случае перегрузки агрегат мгновенно умень
шает
мощность уплотнения.
2 Приёмники мигают красным цветом с большой частотой.
При перегрузке на протяжении более 10 секунд в
накопитель неисправностей вносится соответствующая
запись (код ошибки 12).
При перегрузке на протяжении более 10 секунд
отключается двигатель.
3 Приёмники мигают красным цветом с большой частотой.
Запись не вносится в накопитель неисправностей агрегата.
В случае перегрузки аг
регат мгновенно переключается в
замедленный режим (двигатель на холостом ходу) и
уменьшает мощность уплотнения.
3 Порядок использования меню конфигурации DPU 130Le
16 Руководство по конфигурации агрегата
Выход из меню конфигурации и сохранение настроек
1. Нажимать кнопку включения/выключения на агрегате, пока на дисплее
не появится следующий текст:
Примерно через 2 секунды выполняется сохранение изменённых настроек
и выход из меню конфигурации.
Указание:
Если Вы не уверены и хотите ещё раз проверить изменённые настройки,
следует нажать на кнопку включения/выключения агрегата, п
режде чем
пройдёт 2 секунды, чтобы ещё раз просмотреть меню конфигурации.
2. Деактивировать агрегат.
Указание:
Чтобы изменения, произведённые в настройках, начали действовать,
следует однократно деактивировать, а затем повторно активировать
агрегат.
Setup
Exit
3
40
DPU 130Le 3 Порядок использования меню конфигурации
Руководство по конфигурации агрегата 17
3.2 Переход от отображения информации в виде числового кода к
отображению информации на одном из языков дисплея
Указание: Значения цифровых кодов см. в Приложении руководства по
эксплуатации.
Необходимо выполнить следующие действия, чтобы перейти от
отображения информации в виде числового кода к отображению
информации на одном из языков:
1. Активировать агрегат.
2. Включить устройство дистанционного управления.
3. Удерживать нажатыми кнопку включения/выключения на агрегате
одновременно с кнопкой Вибрация на месте на устр
ойстве
дистанционного управления на протяжении не менее 3 секунд.
4. Если на дисплее появится следующий текст, следует ввести на
устройстве дистанционного управления PIN начальной установки и
подтвердить ввод нажатием на кнопку включения/выключения:
Для выбора позиции переместить левый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
Для выбора цифры переместить правый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
5. Нажимать кнопку включения/выключения на агрегате, пока на дисплее
не появится следующий текст:
6. Примерно через 2 секунды на дисплее появится следующий текст и
можно будет выбрать язык:
Для выбора цифры переместить правый рычаг устройства
дистанционного управления вперёд или назад.
32
0000
3
20
20
4
3 Порядок использования меню конфигурации DPU 130Le
18 Руководство по конфигурации агрегата
7. Нажимать кнопку включения/выключения на агрегате, пока на дисплее
не появится следующий текст:
Если выбранный язык появился на дисплее, это значит, что настройка
завершена.
Значение
Язык
0 Немецкий (заводская настройка агрегатов европейского
стандарта)
1 Английский (заводская настройка агрегатов европейского
стандарта)
2 Французский
3 Испанский
4 Числовой код (без языка)
Нейтральное в языковом отношении отображение
посредством числового кода. Данная настройка
используется, если оператор не владеет
вышеперечисленными языками.
Значения цифровых кодов см. в Приложении руководства
по эксплуатации.
3
40
DPU 130Le 4 Устранение неисправностей
Руководство по конфигурации агрегата 19
4 Устранение неисправностей
В следующей таблице перечислены возможные неисправности, их
причины и устранение.
Неисправность Причина Способ устранения
Не удаётся вызвать меню
конфигурации.
Агрегат не активирован. Активировать агрегат и
подождать, пока на дисплее
отобразится количество
рабочих часов.
Недостаточно долго
удерживалась нажатой кнопка
включения/выключения на
агрегате и на устройстве
дистанционного управления.
Удерживать нажатыми кнопку
включения/выключения на
агрегате одновременно с
кнопкой "Вибрация на месте"
на устройстве
дистанционного управления
на пр
отяжении не менее
3 секунд.
Недостаточно сильно нажата
кнопка включения/
выключения на агрегате.
Нажать на кнопку включения/
выключения на агрегате.
5 Данные PIN DPU 130Le
20 Руководство по конфигурации агрегата
5 Данные PIN
В следующей таблице содержатся данные PIN, установленные на заводе
производителя:
f Отметить изменённые данные PIN в следующей таблице:
Указание: Если Вы забыли PIN, можно разблокировать агрегат при
помощи PIN начальной установки.
Если же Вы забыли PIN и PIN начальной установки,
разблокировка агрегата не может быть выполнена; в данном
случае необходимо Wacker Neuson обратиться к представителю
компании.
№ машины
PIN PIN начальной
установки
Изменения внёс Дата
0000
(запрос PIN
деактивирован)
8946 Заводская настройка
Страница загружается...
Страница загружается...
/