Deja View
SL101
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Мы благодарим Вас за покупку! Пожалуйста, внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации цифровой рамки с целью ее правильного
ибезопасного использования.
2 3
памяти. Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, чтобы научить-
ся правильно использовать цифровую фоторамку.
Основные характеристики фоторамки:
1. Поддержка фото форматов: JPEG.
2. Поддержка аудио форматов: MP3, WMA.
3. Поддержка видео форматов: M-JPEG, AVI с поддержкой кодаков Divx4.0,
Divx5.0, Xvid для стандартов MPEG1 ,MPEG2, MPEG4/H.264 (макс. 720×576)
4. Встроенная память: до трех тестовых изображений.
5. Поддержка карт памяти: SD/MMC/SDHC.
6. Соединение USB: USB 2.0 HOST, Mini USB.
7. Встроенный календарь, часы, будильник, авто включение/выключение.
8. Регулируемая яркость, контрастность, насыщенность.
9. Режимы просмотра: слайд-шоу, одиночные фотографии, предваритель-
ный просмотр, масштабирование, поворот.
10. Автоматическое слайд-шоу при подключении карты памяти.
11. Поддержка слайд-шоу сфоновой музыкой.
12. Предварительный просмотр фотографий.
13. Встроенный динамик (1×2Вт).
14. Регулируемая скорость слайд-шоу иширокий выбор вариантов перехо-
да между слайдами.
15. Фукнция копирования иудаления файлов.
16. Язык экранного меню: русский, английский.
Содержимое упаковки:
1. Цифровая фоторамка.
2. Руководство пользователя.
3. Блок питания.
4. Пульт дистанционного управления.
5. Гарантийный талон.
ВНИМАНИЕ
Меры предосторожности итехническое обслуживание
• Цифровая фоторамка предназначена для использования только внутри
помещений.
• Во избежание поражения электрическим током неподвергайте устройст-
во воздействию влаги или конденсата.
• Во избежание перегрева не закрывайте вентиляционные отверстия
нацифровой фоторамке.
• Защищайте цифровую фоторамку отвоздействия прямых солнечных лу-
чей.
• Не разбирайте цифровую фоторамку. Это может привести кпоражению
электрическим током. Внутри нет деталей, которые требуют обслужива-
ния пользователем. Если цифровая фоторамка будет разобрана пользо-
вателем это приведет каннулированию гарантии.
Чистка ЖК-экрана
Экран цифровой фоторамки сделан из стекла иможет быть легко разбит или
поцарапан, поэтому его следует очищать состорожностью.
Для чистки используйте мягкие, неабразивные материалы, например, сал-
фетки для чистки объективов фотокамер или ЖК-экранов компьютеров. Если
экран фоторамки сильно загрязнен, смочите салфетку средством для про-
тирки ЖК-экранов.
ВВЕДЕНИЕ:
Благодарим Вас за покупку цифровой фоторамки. Она предназначена для
быстрого илегкого просмотра цифровых фотографий, хранящихся накарте
ВНИМАНИЕ
Отключите питание цифровой рамки перед установкой или из-
влечением карты памяти/USB-диска. Нарушение этого требования
может привести кпотере данных и возникновению неисправно-
стей вцифровой рамке иподключаемых устройствах.
Во избежание поражения электрическим током, не используйте
рамку вне помещений.
4 5
1. ВНЕШНИЙ ВИД
1.1 Пульт дистанционного управления
1. POWER – Включение/выключение питания.
2. BGM – Переход в режим слайд-шоу с фоновой музыкой.
3. MUTE – Временное отключение звука.
4. MENU – Вход вглавное меню.
5. – Перемещение курсора вверх.
6. RETURN – Возврат кпредыдущему меню.
7. – Перемещение курсора влево.
8. – Перемещение курсора вправо.
9. – Перемещение курсора вниз.
10. SETUP – Переход кменю настроек.
11. – воспроизведение/пауза: Врежиме воспроизведения нажмите эту
кнопку для приостановки/возобновления воспроизведения.
12. OK – Подтверждение действия. Воспроизведение/пауза: Врежиме вос-
произведения нажмите эту кнопку для приостановки/возобновления
воспроизведения.
13. ZOOM – Вполноэкранном режиме нажмите ZOOM для увеличения раз-
мера изображения.
14. / 15. VOL +/- – Увеличение/уменьшение громкости.
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВНЕШНИЙ ВИД 5
1.1 Пульт дистанционного управления 5
2. УСТАНОВКА ИЗАМЕНА БАТАРЕИ 7
3. НАЧАЛО РАБОТЫ 7
4. РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 8
4.1 Карта памяти иUSB 9
4.2 Режим просмотра изображений 10
4.3 Режим воспроизведения музыки 10
4.4 Режим воспроизведения видео 11
5. КАЛЕНДАРЬ 12
6. РАБОТА СФАЙЛАМИ 12
6.1 Функции копирования иудаления 13
7. НАСТРОЙКИ 14
8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КPC 16
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 16
10. РУКОВОДСТВО ПОУСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 18
1
2
3
6
8
11
13
16
5
12
9
15
18
4
7
10
14
17
6 7
2. УСТАНОВКА ИЗАМЕНА БАТАРЕИ
Положите пульт дистанционного управления лицевой поверхностью вниз,
нажмите накрышку батарейного отсека ипотяните, чтобы выдвинуть лоток.
Поместите один CR2025 литиевый аккумулятор на лоток положительным
(«+») контактом ксебе. Задвиньте лоток вкорпус.
3. НАЧАЛО РАБОТЫ
3.1 Расположите цифровую фоторамку на плоской, прочной, устойчивой
поверхности. Подключите один конец блока питания в разъем DC IN
нафоторамке, а другой конец встандартную розетку 110–240Впере-
менного тока.
3.2 Снимите защитную пленку сЖК-дисплея.
3.3 Удалите пластиковый изолятор избатарейного отсека пульта управле-
ния. Убедитесь, что впульт управления установлена батарея (см. п.2.)
3.4 Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления или
кнопку питания наустройстве
16. ROTATE – Вполноэкранном режиме нажмите эту кнопку, для поворота
изображения на90 ° почасовой стрелке.
17. – Возврат кпредыдущей записи.
18. – Перерход кследующей записи.
Вид сзади
3
2
6
4
1
7
5
1. Вниз / следующий
2. Возврат
3. Питание / Меню
4. Воспроизведение/пауза/Подтвер-
ждение (OK)
5. Увеличение громкости/вправо
6. Вверх / предыдущий
7. Уменьшение громкости / влево
1 2 3 4
1. Слот для карт SD/SDHC /MMC
2. Слот для MINI USB
3. USB
4. DC IN
8 9
Примечание: В руководстве описано управление цифровой фоторамкой
сиспользованием пульта дистанционного управления.
4.1 Карта памяти иUSB
Устройство поддерживает карты памяти форматов SD/MMC/SDHC иUSB-ди-
ски c интерфейсом USB 2.0. После установки карты памяти или USB-устрой-
ства фоторамка автоматически начнет демонстрацию фотографий врежиме,
слайд-шоу. Для выхода изрежима слайд-шоу иперехода кглавному меню,
нажмите кнопку Return два раза.
Примечание: Убедитесь, что фотографии, музыка ивидео файлы накарте па-
мяти иUSB-устройстве имеют формат, поддерживаемый устройством. При-
соединяйте иотсоединяйте карту памяти иUSB-устройство при выключен-
ной цифровой фоторамке.
Для выбора устройства хранения данных (Рис.3), находясь вглавном меню,
нажмите RETURN.
Кнопками выберите устройство хранения данных инажмите ок для пе-
рехода вглавное меню
Рис.3
4. РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Рис.1
После включения устройства будет отображаться заставка (Рис. 1). Через
3~5 секунд произойдет переход вглавное меню. Если наUSB устройстве или
на карте памяти есть фотографии и/или музыка, то автоматически начнет-
ся воспроизведение фотографий в режиме слайд-шоу сфоновой музыкой.
Вэтом случае, для выхода вглавное меню (Рис.2) нажмите кнопку RETURN
два раза.
Рис.2
10 11
Выберите устройство хранения данных (см. п.4.1). Выберите вглавном меню
Музыка, нажмите кнопку ОК, чтобы открыть музыкальный плеер.
Выберите музыкальный файл спомощью кнопок , нажмите OK для под-
тверждения. Уровень звука регулируется кнопками VOL +/-.
4.4 Режим воспроизведения видео
Рис.6
Выберите устройство хранения данных (см. п.4.1). Выберите Видео вглавном
меню, нажмите OK, чтобы открыть видео-плеер.
Выберите видео файл спомощью кнопок . Нажмите OK для подтвержде-
ния. Уровень звука регулируется кнопками VOL +/-.
Нажатие кнопки OK приводит кприостановке видео. Повторное нажатие OK
возобновляет проигрывание.
4.2 Режим просмотра изображений
Выберите устройство хранения данных (см. п.4.1). Выберите вглавном меню
Фото, нажмите OK чтобы перейти врежим предпросмотра, используйте
чтобы выбрать изображение для просмотра, нажмите OK для вос-
произведения изображения навесь экран.
Рис.4
Нажмите OK, еще раз, чтобы начать слайд-шоу (одно окно/три окна/четыре
окна).
4.3 Режим воспроизведения музыки
Рис.5
12 13
6.1 Функции копирования иудаления
,
Рис.9
Копирование фотографий во встроенную память: в режиме полноэкранно-
го просмотра изображений используйте , чтобы выбрать изображение,
которое вы хотите скопировать во встроенную память, а затем нажмите Ме-
ню, чтобы войти в меню копирования (рис. 9). В этом меню можно выполнять
операции копирования, поворота и масштабирования изображений.
Примечание: Если во встроенной памяти будет недостаточно места для ко-
пирования, появится системное сообщение “Память переполнена”.
Рис.10
Удаление фотографий из встроенной памяти или с карты памяти: в режиме
предпросмотра изображений, используйте для выбора изобра-
жения, которое вы хотите удалить из встроенной памяти, а затем нажмите
кнопку Меню, чтобы войти в меню удаления изображений (рис. 10), нажмите
OK для подтверждения.
5. КАЛЕНДАРЬ
Рис.7
Выберите Календарь вглавном меню, нажмите OK чтобы войти. Используй-
те чтобы выбрать дату.
6. РАБОТА СФАЙЛАМИ
Рис.8
Выберите устройство хранения данных (см. п.4.1). Выберите пункт меню
Файл, азатем нажмите кнопку ОК, чтобы получить доступ ксписку файлов.
Вы можете просматривать иоткрывать все файлы накарте памяти (кнопка
OK) и удалять файлы из встроенной памяти или с внешних накопителей
(кнопка Меню).
14 15
11. Дисплей:
• Контраст: Нажмите OK для выбора. Используйте чтобы выбрать
значение от00 (минимальное) до40 (максимальное). Нажмите ОК для
подтверждения.
• Яркость: Нажмите OK для выбора. Используйте чтобы выбрать
значение от00 (минимальное) до40 (максимальное). Нажмите ОК для
подтверждения.
• Насыщенность: Нажмите OK для выбора. Используйте чтобы
выбрать значение от00 (минимальное) до40 (максимальное). Нажми-
те ОК для подтверждения.
• Оттенки: Нажмите OK для выбора. Используйте чтобы выбрать
значение от00 (минимальное) до40 (максимальное). Нажмите ОК для
подтверждения.
12. Настройка даты ивремени: Нажмите OK чтобы выбрать то, что вы хо-
тите настроить, установите значение с помощью , затем нажмите
OK для подтверждения. Чтобы сохранить настройки, выберите «Сохра-
нить время».
13. Настроить формат отображения времени: 12/24, Нажмите для
выбора, нажмите OK чтобы подтвердить.
14. Будильник: Нажмите OK; с помощью клавиш выберите один из
пунктов: Статус, Номер, Час, Минута, Режим и нажмите OK; используйте
клавиши для выбора значения; нажмите OK для подтверждения.
15. 16. Автоматическое включение/отключение: с помощью клавиш выбе-
рите один из пунктов: Час, Минута, Статус и нажмите OK; используйте
клавиши для выбора значения; нажмите OK для подтверждения.
17. Форматирование встроенной памяти: Нажмите OK чтобы войти, ис-
пользуйте чтобы выбрать нужный пункт меню для начала форма-
тирования встроенной памяти.
18. Сброс настроек: Нажмите OK чтобы войти, используйте чтобы вы-
брать нужный пункт меню для сброса всех настроек.
19. Выход: Нажмите эту кнопку для выхода в главное меню.
7. НАСТРОЙКИ
Рис.11
Выберите Настройки вглавном меню, затем нажмите OK чтобы войти вме-
ню настроек. Используйте чтобы выбрать позицию, которую нужно на-
строить. Нажмите OK чтобы показать подменю, используйте для выбора,
затем нажмите OK чтобы подтвердить. Нажмите Возврат/Выход для выхода
изподменю.
1. Языки: Русский, Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Ис-
панский*.
2. Порядок воспроизведения: Попорядку, вслучайном порядке.
3. Режим загрузки: Слайд-шоу, музыка, видео, календарь.
4. Слайд-шоу: Во весь экран, три окна, четыре окна.
5. Скорость слайдов: 3/5/15/30секунд, 1/5/15/30минут и1час.
6. Фото эффекты: Цвет, Монохром, Сепия.
7. Эффект перехода (между слайдами): Случайный, Окна, Жалюзи, Зату-
хание, Вставка, Кирпичи, 3D, Гребёнка**.
8. Режим фото: Авто масштаб, Оптимальное, Исходный размер.
9. Аудио плеер: Повторять одну дорожку, Повторять все, Без повтора.
10. Видео плеер: Оригинальный, По ширине экрана, Полный.
* Могут поддерживаться не все из перечисленных языков.
** Список эффектов, реализованных в устройстве, может отличаться от приведённого
здесь.
16 17
Память Встроенная Для 3-х тестовых изображений
Карта памяти Разъем для SD/SDHC/MMC карт
USB-порт USBx1, mini-USB×1 (протокол USB 2.0)
Просмотр
изображений
Формат JPEG
Операции Поворот, масштабирование
Режимы Полный экран, слайд-шоу, пиктограмы
Мультимедийные
функции
Динамики Встроенный динамик (1×2Вт)
Звуковые файлы MP3, WMA
Видео файлы M-JPEG, AVI с порддержкой кодаков
Divx4.0，Divx5.0 Xvid для стандартов
MPEG1, MPEG2, MPEG4 (720×575 точек)
Дополнительные функции Календарь, часы, будильник, включение/
выключение по расписанию
Размеры, мм Экран 271×175×9
Подставка 121×46×17-20
Вес 450 гр
Источник питания Блок питания ~110V-240V (50-60HZ)
Аксессуары Блок питания, руководство пользователя,
пульт управления, гарантийный талон
8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КPC
Ваша цифровая рамка может быть соединена скомпьютером через USB ка-
бель для выполнения операций копирования, удаления иредактирования
файлов.
A – Включите цифровую рамку, соедините её USB— кабелем с компьюте-
ром.
B – Цифровая рамка будет автоматически определена компьютером как
внешний накопитель. После этого Вы сможете копировать, удалять
иредактировать файлы, находящиеся вовстроенной памяти цифровой
рамки. После завершения операций сфайлами необходимо выключить
иснова включить цифровую рамку.
Замечание: Воизбежание повреждения цифровой рамки неразрывайте со-
единение сPC вовремя передачи или проигрывания файлов. Используйте
процедуру безопасного извлечения устройств, соответствующую Вашему
компьютеру.
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Дисплей Размер 10.1 дюйма /25.65 см
Разрешение 1024×600 точек
Тип матрицы TFT c LED-подсветкой (цифровая)
Яркость, cd/m*2 200
Контраст 300:1
10. РУКОВОДСТВО ПОУСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если возникли проблемы сцифровой рамкой, пожалуйста, обратитесь кэто-
му руководству. Если вам нужна дополнительная помощь, пожалуйста, обра-
титесь вслужбу технической поддержки.
Нет питания: Пожалуйста, убедитесь втом, что
блок питания надежно подключен
крозетке ицифровой рамке.
Пульт дистанционного
управления неработает:
Пожалуйста, проверьте батарею
(батарея может работать неболее
шести месяцев). Замените батарею,
если это необходимо.
Не читается карта памяти или
USB:
Пожалуйста, проверьте, установ-
ленали карта памяти вслот; под-
ключенли кразъему USB внешний
USB-диск. Убедитесь, что накарте
памяти/USB-диске есть данные.
Не удается воспроизвести файл: Пожалуйста, убедитесь втом, что
формат файла поддерживается
цифровой рамкой.
Экран слишком яркий или
слишком темный:
Пожалуйста, настройте яркость
иконтрастность вменю настройки.
Цвет бледный или нет цвета: Пожалуйста, настройте цвет икон-
траст вменю установки.
Нет звука: Пожалуйста, проверьте уровень
громкости иубедитесь, что звук
невыключен (кнопка Mute).
Deja View
SL101
USER MANUAL
Thank you for your purchase of the Digital Photo Frame. Please read this User
Manual carefully to learn the correct way to use the Digital Photo Frame.
Производитель не несет ответственность за возможные ошибки
и опечатки в настоящем документе.
Спецификация продукта может быть изменена без
предварительного уведомления.
/