Simplicity 1696060 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Модели, к которым относится

данное руководство

Данное руководство распространяется на следующие модели:

1695993, 1696008, 1696060, 1696052, 1696064, 1696057

СОДЕРЖАНИЕ :

Безопасности оператора................................................ 80

Проверка системы безопасности................................. 83

Описание характеристик и рычагов управления...... 84

Операция........................................................................... 84

Обслуживание.................................................................. 86

Поиск и устранение неисправностей........................... 87

защищены.

Изображения, содержащиеся в данном документе, приводятся в качестве

иллюстраций к инструкциям. Ваша модель может отличаться от представленных

изображений. СЛЕВА и СПРАВА относится к точке зрения оператора, занявшего

свое место.

Безопасности оператора

"Осторожность при использовании

разгрузочного желоба"

ОПАСНО

Опасность ампутации

В разгрузочном желобе находится вращающиеся колесо, отбрасывающее

снег. Пальцы могут попасть в крыльчатку. Запрещается руками чистить

разгрузочный желоб. Для очистки всегда используйте прочистной

инструмент.

Несоблюдение данных правил безопасности приведет к отрыву или тяжелым

травмам конечностей.

Самой распространенной травмой, которую получают на снегоочистителях,

является повреждение руки при контакте с вращающейся крыльчаткой внутри

разгрузочного желоба. Запрещено осуществлять очистку разгрузочного желоба

руками.

Чтобы безопасно прочистить забившийся разгрузочный желоб, следуйте

этим инструкциям:

1. Заглушите двигатель.

2. Подождите 10 секунд, чтобы лопасти крыльчатки успели остановиться.

3. Для очистки всегда используйте специальный инструмент, а не руки.

Предупредительные знаки опасности

и сигнальные слова

Предупредительный знак опасности указывает на возможную опасность

получения травмы. Со знаком опасности используется сигнальное слово ("ОПАСНО",

"ОСТОРОЖНО" или "ВНИМАНИЕ"),указывающеена степень серьезности возможной

травмы. Предупредительный знак может указывать на вид опасности. Сигнальное

слово "ПРИМЕЧАНИЕ" указывает на ситуации,не связанные с опасностью получения

травм.

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,

приведет к смертельному исходу или получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не

избежать, может привести к смертельному исходу или получению серьезных травм.

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,

может привести к получению травм низкой или средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ указывает на ситуации, не связанные с опасностью получениятравм.

Предупреждающие знаки на

двухступенчатом снегоочистителе

ЗначениеЗнакЗначениеЗнак

Перед эксплуатацией и

обслуживанием данного

изделия внимательно

прочтите руководство по

эксплуатации.

Информация об опасности

получения травм.

Перед проведением

обслуживания внимательно

прочтите руководство по

эксплуатации.

Опасность ампутации -

вращающаяся крыльчатка

Опасность ампутации -

вращающийся шнек

Опасность ампутации -

вращающаяся крыльчатка

Выбрасываемые объекты.Опасность ампутации - не

прикасайтесь к

вращающимся деталям.

Опасность взрыва.Опасность возгорания.

Опасность поражения

ядовитым газом.

Опасность поражения

электрическим током.

В случае длительной

эксплуатации рекомендуется

использовать средства

защиты слуха.

Горячая поверхность.

Выньте ключ перед

проведением обслуживания.

Держитесь на безопасном

расстоянии.

Опасность обратного хода.Держите детей подальше.

Общие правила безопасности

Прочтите руководство

ОПАСНО

При эксплуатации снегоочистителя существует опасность отрезных травм

конечностей, а также опасность травмирования выбрасываемыми

снегоочистителем предметами. Прочтите и выполняйте все инструкции по

технике безопасности, приведенные в этом руководстве по эксплуатации.

Несоблюдение указанных правил может стать причиной тяжелых травм, в

т.ч. со смертельным исходом.

ОСТОРОЖНО

Перед началом эксплуатации снегоочистителя необходимо ознакомиться

с руководством по эксплуатации. Неосторожное обращение с данным

изделием может представлять серьезную опасность.

• Сохраните настоящее руководство для обращения к нему в будущем.

• Запрещено работать на снегоочистителе без установленных и работающих

защитных приспособлений, крышек и щитков, а также других устройств,

обеспечивающих безопасность.

• Покидая рабочее место, всегда глушите двигатель.

80

Not for

Reproduction

• Перед прочисткой кожуха крыльчатки или разгрузочного желоба, а также перед

проведением регулировки или ремонта агрегата необходимо остановить

двигатель и вынуть ключ зажигания.

• Уходя от снегоочистителя, выньте ключ зажигания.

• Для снижения опасности возгорания держите изделие в чистом состоянии, без

налета грязи и пролившегося топлива или масла.

ОСТОРОЖНО

Прочтите, поймите и следуйте всем инструкциям на снегоочистителе и всем

инструкциям из руководства по эксплуатации, перед тем, как начать

пользоваться данным агрегатом. Несоблюдение правил безопасности,

описанных в данном руководстве, может стать причиной тяжелых травм, в

т.ч. со смертельным исходом.

• Внимательно ознакомьтесь с функциямиуправления и правилами эксплуатации

данного снегоочистителя.

• Пройдите должную подготовку по обращению со снегоочистителем.

• Знайте, как прекратить работу устройства и как быстро выключить рычаги

управления.

• Не позволяйте никому пользоваться снегоочистителем без надлежащего

инструктажа.

• Если снегоочиститель не будет использоваться на протяжении длительного

времени, обязательно учтите все указания по данному вопросу, приведенные

в руководстве по эксплуатации. Поддерживайте в читаемом виде или по мере

необходимости заменяйте наклейки с инструкциями и указаниями по технике

безопасности.

• Запрещено производить крупные ремонтные работына снегоочистителелицам

без специальной подготовки. Неправильное обслуживание снегоочистителя

может привести к аварии при эксплуатации, повреждению оборудования и

аннулированию гарантии изготовителя.

Безопасность оператора и оборудования

ОСТОРОЖНО

Безопасность данного снегоочистителя определяется безопасной

эксплуатацией оборудования оператором. Если оборудование неправильно

эксплуатируется или не обслуживается должным образом, может возникнуть

опасность. Помните, вы отвечаете как за свою безопасность, так и за

безопасность окружающих.

• Не допускайте присутствия на обрабатываемом участке посторонних лиц, в

особенности детей и домашних животных.

• Внимательно обследуйте место, где вы собираетесь использовать данный

снегоочиститель и уберите все коврики, санки, доски, провода и другие

посторонние предметы.

• Не используйте данное устройство, если на вас не надета соответствующая

погоде зимняя одежда.

• Наденьте обувь, которая сможет улучшить вашу устойчивость на скользких

поверхностях. Будьте внимательны, чтобы не поскользнуться и не упасть,

особенно если снегоочиститель двигается обратным ходом.

• Запрещено работать со снегоочистителем при отсутствии достаточной

видимости или надлежащего освещения.

• При транспортировке отсоединяйте шнек.

• Всегда находитесь в устойчивом положении и крепко держитесь за ручки.

Передвигайтесь неспешным шагом, никогда не бегите.

• Не чистите склоны в поперечном направлении. Проявляйте максимальную

осторожность при смене направления на склонах. Не пытайтесь чистить крутые

склоны.

• Не превышайте допустимую производительность машины, пытаясь чистить на

слишком высокой скорости.

• Запрещено осуществлять эксплуатацию машины на высокой скорости,

передвигаясь по скользкой поверхности. Смотрите в сторону движения и

проявляйте осторожность при движении задним ходом.

• Не используйте снегоочиститель на поверхностях, находящихся над уровнем

земли, например, на крышах жилых домов, гаражейи других подобных строений

или зданий.

• Оператор должен оценить свою способность безопасно управлять устройством

в достаточной степени, чтобы защитить себя и находящихся поблизости людей

от травм.

• Снегоочиститель предназначен только для уборки снега. Запрещается

использование снегоочистителя в каких-либо иных целях.

• Запрещается использовать снегоочиститель для перевозки людей.

• Если произошло столкновение с посторонним предметом,заглушите двигатель,

отсоедините кабель от электродвигателя и тщательно осмотрите

снегоочиститель на предмет повреждений, а в случае их обнаружения устраните

их перед тем, как продолжить эксплуатацию снегоочистителя.

• Если снегоочиститель необычно вибрирует, ЗАГЛУШИТЕ двигатель. Сильная

вибрация обычно является признаком неисправности. Если необходимо

провести ремонт, обратитесь к авторизированному дилеру.

• На моделях с электрическим стартером отсоединяйте шнур питания после

запуска двигателя.

• Проявляйте особую осторожность при работе на дороге или пешеходной

дорожке, покрытой гравием, а также пересекая их. Следите за ситуацией на

дороге и будьте бдительны по отношению к скрытым опасностям.

• После окончания уборки снега дайте машине поработать еще несколько минут,

чтобы предотвратить замерзание коллектора и крыльчатки.

Обращение с топливом

ОСТОРОЖНО

Топливо и его испарения легко воспламеняются и взрывоопасны. Всегда

обращайтесь с топливом с особой осторожностью.

Несоблюдение данных правил безопасности может стать причиной

воспламенения или взрыва, что может повлечь за собой тяжелые травмы,

в т.ч. со смертельным исходом.

При доливе топлива:

• Запрещается доливать топливо при работающем или горячем двигателе.

• Заглушите двигатель, дайте ему остыть как минимум 2 минуты, и только после

этого снимите крышку топливного бака и долейте топливо.

• Заливайте топливо в топливный бак только на улице или в хорошо

вентилируемом помещении.

• Запрещается заправлять топливные емкости внутри машины, а также на

платформе кузова или прицепас пластиковой обшивкой. Всегда ставьте емкости

на землю, вдали от машины, перед тем, как начать переливать.

• Если возможно, снимайте устройства, работающие на бензине, с грузовика

или прицепа и заливайте в них топливо на земле. Если это невозможно, тогда

заправляйте топливо с помощью канистр вместо того, чтобы заливать бензин

из заправочного пистолета.

• Сохраняйте контакт заправочного пистолета с ободом топливного бака или

емкости на протяжении всего процесса заправки. Не используйте фиксатор

открытого положения запорного устройства заправочного пистолета.

• Перед запуском двигателя тщательно закрутите крышку топливного бака и

дайте время испариться пролившемуся топливу.

• Не переполняйте топливный бак. Принимая в расчет тепловое расширение

бензина, не заполняйте бак выше низа горлышка.

• Держите топливо на расстоянии от искр, открытого огня, запальных устройств

и других источников возгорания.

• Регулярно проверяйте топливопроводы, крышку и патрубки на наличие трещин

и протеканий. В случае необходимости проведите замену.

• Используйте только одобренные к применению канистры для топлива.

• В случае пролива топлива подождите, пока оно не испарится, и только после

этого запускайте двигатель.

• Если топливо пролилось на одежду, немедленно переоденьтесь.

При запуске двигателя:

• Убедитесь, что провод свечи зажигания, глушитель, крышка топливного бака

и воздушный фильтр (если таковые имеются) находятся на своих местах.

• Не заводите двигатель рукоятью при отключенном проводе свечи зажигания.

• Если топливо пролилось, не пытайтесь запустить двигатель, а откатите

снегоочиститель от места пролива и не используйте источники зажигания до

тех пор, пока не развеются пары топлива.

• Не перезаливайте двигатель. Следуйте указаниям по запуску двигателя в

данном руководстве.

• Если произошел перелив топлива в карбюратор, и двигатель захлебывается,

установите управление заслонкой (если таковая имеется) в положение

OPEN/RUN (Открыть/запуск), регулятор подачи топлива (если имеется) в

положение FAST (Быстро) и проворачивайте рукоятку, пока двигатель не

заведется.

При эксплуатации оборудования:

81

Not for

Reproduction

• Не наклоняйте снегоочиститель под углом, т.к. это приведет к проливу топлива.

• Не перекрывайте заслонку карбюратора, чтобы заглушить двигатель.

• Запрещается запускать двигатель, если удалены система очистки воздуха или

воздушный фильтр (если таковые имеются).

• Если вы сливаете масло через верхнюю трубку, топливный бак должен быть

пустым,иначе топливоможетпротечь и привести к воспламенению или взрыву.

При транспортировке оборудования:

• Транспортировку следует осуществлять с ПУСТЫМ топливным баком или с

топливным перекрывающим клапаном в положении OFF (ПЕРЕКРЫТО).

При хранении бензина или оборудования с топливом в баке:

• Бензин легко воспламеняем, а его пары взрывоопасны. Пары бензина могут

распространяться до удаленных источников зажигания, что может привести к

взрыву или пожару.

• Будьте осторожны при обращении с бензином. Категорически запрещается

хранить снегоочиститель с залитым в бак топливом в помещении или в плохо

вентилируемом пространстве, где пары топлива могут достичь открытого огня,

искры или запального устройства, например, в печи, водонагревателе или

сушилке для одежды.

• Храните топливо вдали от печей, плит, нагревателей воды или других устройств

с запальными приспособлениями или другими источниками возгорания,

поскольку они могут воспламенить пары топлива.

Движущиеся детали

ОПАСНО

Держите руки, ноги и одежду на расстоянии от вращающихся деталей.

Вращающиеся детали могут захватить и затянуть руки, ноги, волосы, одежду

или аксессуары.

Несоблюдение данных правил безопасности приведет к отрыву или тяжелым

травмам конечностей.

• При проведении чистки, ремонта или осмотра снегоочистителя убедитесь, что

двигатель ВЫКЛЮЧЕН, ключ зажигания вынут, а все движущиеся части

остановлены.

• Запрещено прикасаться руками или ногами к вращающимся деталям. Всегда

держитесь в стороне от системы выброса.

• Запрещено работать на снегоочистителе без установленных и работающих

надлежащим образом защитных приспособлений и других устройств,

обеспечивающих безопасность.

• Запрещено оставлять без присмотра снегоочиститель с работающим

двигателем. Всегда отключайте шнековые механизмы и средства управления

сцеплением, глушите двигатель и вынимайте ключи зажигания.

• Держите свободные или свисающие элементы одежды вдали отпередней части

снегоочистителя и шнекового механизма. Шарфы, варежки, свисающие шнурки,

свободная одежда и брюки могут быть легко захвачены вращающимися

деталями, что можетпривести к травматической ампутации частей конечностей.

Затяните длинные волосы и снимите украшения.

• После окончания уборки снега дайте машине поработать еще несколько минут,

чтобы предотвратить замерзание коллектора и крыльчатки.

• Когда снегоочиститель транспортируется или не используется, отсоедините

питание от коллектора и лопастей.

Выбрасываемые объекты

ОСТОРОЖНО

Шнековый механизм может втягивать предметы и выбрасывать их из

желоба. Запрещено направлять разгрузочный желоб в сторону находящихся

поблизости людей, а также позволять кому-либо находиться перед

снегоочистителем. Несоблюдение данных правил безопасности может стать

причиной тяжелых травм, в т.ч. со смертельным исходом.

• Всегда надевайте защитные очки или защитный экран во время работы со

снегоочистителем, а также его регулировки или ремонта, чтобы защитить глаза

от посторонних предметов, которые могут выбрасываться из машины.

• Всегда следите, в каком направлении отбрасывается снег. Находящиеся

неподалеку пешеходы, домашние животные или имущество могут быть ранены

или повреждены выбрасываемыми предметами.

• Работая со снегоочистителем, следите за окружающей обстановкой.

Прохождение снегоочистителя поверх некоторых предметов, таких как гравий,

коврики, газеты, игрушки и камни, скрытых под снегом, может привести к

выбрасыванию этих предметов через желоб или к их блокировке шнекового

механизма.

• Проявляйте особую осторожность при работе на дороге или пешеходной

дорожке, покрытой гравием, а также пересекая их.

• Отрегулируйте высоту корпусаколлектора, если необходимо произвести очистку

поверхности, покрытой гравием или щебнем.

• Запрещено использовать снегоочиститель рядомсо стеклянными ограждениями,

автомобилями, стеклянными стенами, обрывами и т.д., не установив

надлежащий угол разгрузки желоба.

• Ознакомьтесь с территорией, на которой предстоит осуществить

снегоуборочные работы. Пометьте границы пешеходныхдорожек и подъездных

путей.

Дети

ОСТОРОЖНО

Если оператор небрежно отнесется к присутствию детей, может произойти

трагический несчастный случай. Детей часто привлекают различные

устройства и то, как они работают. Не следует думать, что дети постоянно

будет оставаться на том же месте, где вы видели их в последний раз.

• Не допускайте детей на территорию работы снегоочистителя. Детей часто

привлекают различные устройства. Помните о находящихся вокруг людях.

• Будьте бдительны, и если дети зайдут на территорию уборки снега, выключите

машину.

• Запрещено допускать детей к управлению машиной.

• Будьте особенно внимательны,приближаясь к углам, кустам, деревьям и другим

ограничивающим обзор объектам. Там могут находиться дети.

Безопасность работы двигателя

ОСТОРОЖНО

Условием безопасной эксплуатации снегоочистителя является правильный

уход и техническое обслуживание двигателя. Несоблюдение правил

безопасности, описанных в данном руководстве, может стать причиной

тяжелых травм, в т.ч. со смертельным исходом.

• Отключите все скорости и поставьте коробку передач в нейтральное положение

перед тем, как включать двигатель.

• Перед началом уборки снега дайте двигателю время адаптироваться к

температуре окружающей среды.

• При эксплуатации моделей с электродвигателями или двигателями с

электрическим стартером используйте удлинители и розетки согласно

требованиям производителя.

• Используйте заземленный трехпроводныйштепсельдля всех снегоочистителей,

оборудованных электродвигателями или двигателями с электрическим

стартером.

ОСТОРОЖНО

Опасность обратного хода

Быстрое втягивание пускового троса (обратный ход) притянет вашу кисть

или руку к двигателю до того, как вы успеете отпустить его. Это может

привести к переломам, ушибам и вывихам.

При запуске мотора медленно потяните за пусковой трос, пока не

почувствуете сопротивление, а затем потяните резко, чтобы избежать

обратного хода троса.

Угарный газ

ОСТОРОЖНО

Двигатели вырабатывают угарный газ – ядовитый газ без запаха и цвета.

Попадание угарного газа в легкие может вызвать тошноту, потерю сознания

или смерть.

• Запуск и работа двигателя должны осуществляться на улице.

• Не оставляйте двигатель работающим в помещении, даже если открыты двери

и окна.

82

Not for

Reproduction

Источники возгорания

ОСТОРОЖНО

При запуске двигателя происходит искрение.

Искрение может привести к возгоранию находящихся поблизости

воспламеняемых газов.

В результате возгорания может произойти пожар или взрыв.

• Если поблизости произошла утечка природного или сжиженного газа, не

запускайте двигатель.

• Не используйте находящиеся под давлением пусковые жидкости, поскольку

их испарения легко воспламеняются.

Горячие поверхности

ОСТОРОЖНО

Работающий двигатель вырабатывает тепло. Детали двигателя, особенно

глушитель, нагреваются до очень высокой температуры.

Несоблюдение данных правил безопасности может привести к тяжелым

ожогам при прикосновении.

• Запрещено прикасаться к горячему двигателю или глушителю. Прежде, чем

прикасаться к глушителю, цилиндрам двигателя и ребрам радиатора, позвольте

им остыть.

• Извлекайте мусор из глушителя и области цилиндров.

• Прежде, чем использовать оборудование на необработанной территории,

покрытой лесом, травой или кустарником, установите искрогаситель и

поддерживайте его в рабочем состоянии.

• Модели для США: использование или эксплуатация двигателя на территории

или рядом с территорией, покрытой лесом, кустарниками или травой, без

оснащения систем выхлопных газов искроуловителем, который отвечает

стандартамместных законов или законовштата, являетсянарушениенорматива

Public Resource Code раздел 4442 в штате Калифорния. В других штатах или

федеральных территориях могут действовать подобные законы.

Техническое обслуживание и хранение

ОСТОРОЖНО

Данный снегоочиститель должен обслуживаться должным образом для

поддержания безопасности эксплуатации. Несоблюдение правил

безопасности, описанных в данном руководстве, может стать причиной

тяжелых травм, в т.ч. со смертельным исходом.

• При проведении технического обслуживания или ремонта снегоочистителя

ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель, подождите, пока не остановятся все движущиеся

детали, и выньте ключ зажигания, чтобы кто-нибудь случайно не запустил

двигатель.

• Регулярно проверяйте, как затянуты срезные болты и другие детали, чтобы

обеспечить безопасность работы снегоочистителя.

• Следите, чтобы гайки и болтыбыли затянуты, и поддерживайтеснегоочиститель

в хорошем состоянии.

• Не следует пренебрежительно относиться к устройствам обеспечения

безопасности. Регулярно проверяйте их состояние и ремонтируйте, если они

не функционируют надлежащим образом.

• Детали могут изнашиваться, повреждаться или ломаться. Регулярно проводите

осмотр деталей и по мере необходимости заменяйте их деталями,

рекомендованными изготовителем.

• Регулярно проверяйте функциональность средств управления. При

необходимости проводите регулировку и обслуживание.

• Проводя ремонт, для замен используйте только авторизированные детали или

эквивалентные им.

• Осуществляя наладку и регулировку, всегда соблюдайте соответствие

заводским характеристикам.

• Для проведения капитального ремонта и полного обслуживания следует

обращаться только на авторизированные станции технического обслуживания.

• Устанавливайте только те приложения и аксессуары, которые утвердил

изготовитель снегоочистителя, либо эквивалентные им (например, колесные

противовесы, кабины, и т.д.).

• Запрещено проводить какие-либо регулировки при работающем двигателе (за

исключением ситуаций, отдельно оговоренных изготовителем).

• Если снегоочиститель будет храниться продолжительное время, обязательно

прочтите соответствующий раздел из руководства по эксплуатации.

Наклейки с предупреждениями о

безопасности

Перед эксплуатациейснегоочистителяпрочтитенаклейки с предупреждениями. Эти

предупреждения и предостережения сделаны для вашей защиты. Внимательно

прочтите и следуйте всем предостережениям на наклейках, чтобы избежать травм

и повреждений снегоочистителя.

ОСТОРОЖНО

Если наклейки с предупреждениями о безопасности изношены или повреждены,

закажите новые наклейки у своего местного дилера.

Опасность при обращении

с желобом

А

Опасность при обращении

со шнеком

B

Опасность при обращении

с двигателем

C

Проверка системы безопасности

(модели без управления Free-Hand™)

ОСТОРОЖНО

Опасность ампутации

Данный снегоочиститель оснащен несколькими механическими системами

безопасности для обеспечения безопасности оператора во время эксплуатации

устройства. Регулярно проверяйте работу этих систем с помощью приведенных

ниже тестов. Если снегоочиститель работает не так, как описано, НЕ

эксплуатируйте его. Немедленно обратитесь к своему авторизованному дилеру

для проведения обслуживания.

Тест 1 – Управление шнеком/крыльчаткой

При запущенном двигателе:

• Нажмите и удерживайте рычаг шнека. (Шнек/крыльчатка должен вращаться).

• Отпустите рычаг шнека. (Шнек/крыльчатка должен остановиться в течение

5 секунд).

Тест 2 – Управлением сцеплением

Когда двигатель запущен, и рычаг переключения скоростей стоит на 1-ой передаче:

• Нажмите и удерживайте рычаг сцепления. (Снегоочиститель должен начать

движение вперед).

• Отпустите рычаг сцепления. (Снегоочиститель должен остановиться).

83

Not for

Reproduction

Описание характеристик и

рычагов управления

Характеристики двигателя и рычаги

управления

Для получения информации о характеристиках двигателя и рычагах управления

обращайтесь к руководству по эксплуатации двигателя.

Характеристики и органы управления

снегоочистителя

ОписаниеЗначокРасположение

Рычаг переключения скоростей - позволяет

оператору использовать одну из шести

передних и двух задних передач. Для

переключения скорости приведите рычаг в

желаемое положение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не двигайте рычаг

переключения скоростей, когда включено

сцепление. Это может повлечь за собой

серьезные повреждения системы привода.

1

R1

R2

2

3

А

Рычаг шнека - используется для активации и

деактивации шнекового механизма и

крыльчатки. Чтобы включить, нажмите вниз.

Чтобы выключить, отпустите.

B

Рычаг сцепления - используется для

направления снегоочистителя передним или

задним ходом. Нажмите вниз, чтобы включить,

а чтобы выключить – отпустите.

C

Рукоятка поворота желоба - используется

для поворота разгрузочного желоба влево или

вправо.

D

Переключатель дефлектора желоба -

используетсядля управления углом дефлектора

желоба (вверх и вниз).

E

Прочистной инструмент - используется для

удаления снега и мусора из разгрузочного

желоба и из шнекового механизма.

-F

Салазки - используются для регулирования

расстояния от земли до шнека.

-G

Операция

Перед эксплуатацией снегоочистителя

ОСТОРОЖНО

Перед началом эксплуатации снегоочистителя необходимо ознакомиться

с руководством по эксплуатации. Неосторожное обращение с данным

изделием может представлять серьезную опасность.

• Запрещается работать со снегоочистителем без установленных защитных

приспособлений, крышек и щитков.

• Покидая рабочее место, всегда глушите двигатель.

• Перед прочисткой кожуха крыльчатки или разгрузочного желоба, а также

перед проведением регулировки или ремонта агрегата необходимо вынуть

ключ зажигания.

• Уходя от снегоочистителя, выньте ключ зажигания.

• Для снижения опасности возгорания держите изделие в чистом состоянии,

без налета грязи и пролившегося топлива или масла.

• Перед эксплуатацией модели с электрическим стартером отсоедините

удлинитель.

• Перед запуском двигателя проверьте уровень моторного масла. Рекомендации

по маслу см. в руководстве по эксплуатации двигателя.

Эксплуатация снегоочистителя

ОПАСНО

Опасность ампутации

В разгрузочном желобе находится вращающиеся колесо, отбрасывающее

снег. Пальцы могут попасть в крыльчатку. Запрещается руками чистить

разгрузочный желоб. Для очистки всегда используйте прочистной

инструмент.

Несоблюдение данных правил безопасности приведет к отрыву или тяжелым

травмам конечностей.

Самой распространенной травмой, которую получают на снегоочистителях,

является повреждение руки при контакте с вращающейся крыльчаткой внутри

разгрузочного желоба. Запрещено осуществлять очистку разгрузочного желоба

руками.

Чтобы безопасно прочистить забившийся разгрузочный желоб, следуйте

этим инструкциям:

1. Заглушите двигатель.

2. Подождите 10 секунд, чтобы лопасти крыльчатки успели остановиться.

3. Для очистки всегда используйте специальный инструмент, а не руки.

ОПАСНО

Опасность поражения ядовитым газом

Двигатели вырабатывают угарный газ – ядовитый газ без запаха и цвета.

Попадание угарного газа в легкие может вызвать тошноту, потерю сознания

или смерть.

• Запуск и работа двигателя должны осуществляться на улице.

• Не запускайте двигатель в помещении, даже если в нем открыты двери и

окна.

ОСТОРОЖНО

Выбрасываемые предметы

Данная машина может выбрасывать предметы, которые могут причинять травмы

находящимся рядом людям или наносить повреждения зданиям.

Убедитесь, что на территории работы снегоочистителя никого нет. Запрещается

направлять разгрузочный желоб в сторону людей, зданий и автомобилей.

1. Запустите двигатель. За информацией о двигателе обращайтесь к руководству

по эксплуатации двигателя.

2. Повернитерукоятку вращения желоба (A, рис. 2), чтобы установитьнаправление

выброса снега.

3. Ослабьте барашковую гайку, удерживающую дефлектор желоба (E). Чтобы

снег отбрасывался дальше, поднимите дефлектор. Установите дефлектор в

желаемое положение и закрутите барашковую гайку.

4. Используйте рычаг переключения скоростей (А), чтобы выбрать переднюю или

заднюю скорость. При очистке от влажного тяжелого снега включайте более

низкие скорости. При очисткеотлегкого снега или транспортировке используйте

более высокие скорости.

Примечание: Всегда устанавливайте регулятор скорости двигателя в положение

FAST ("полный газ").

5. Полностью нажмите рычаг шнека (B), чтобы включить вращение шнека. Чтобы

остановить вращение шнека, отпустите этот рычаг.

6. Полностью нажмите и держите рычаг сцепления (С) , чтобы включить сцепление

и начать движение снегоочистителя. Чтобы остановить снегоочиститель,

отпустите этот рычаг.

Примечание: Перед переключением скоростей всегда отпускайте рычаг сцепления.

Остановка снегоочистителя

1. Отпустите рычаг шнека (B, рис.2).

84

Not for

Reproduction

2. Отпустите рычаг сцепления (C).

3. Заглушить двигатель.За инструкциями о двигателе обращайтеськ руководству

по эксплуатации двигателя.

Освобождение колеса - стопорные

штифты (если имеются)

Колеса, оснащенные стопорными штифтами(A, рис. 3), можно полностью освободить,

сняв штифт и вставив его в наружное отверстие оси. Чтобы включить привод колеса,

повторите процесс в обратном порядке.

Регулировка дефлектора - ручное

управление

Ослабьте гайку дефлектора (A, рис. 4), установите дефлектор в желаемое положение,

а затем затяните гайку, чтобы закрепить дефлектор. Чтобы снег отбрасывался

дальше, поднимите дефлектор.

Регулировка поворота желоба

Рукоятка вращения желоба (A, рис. 5) находится на левой стороне основной рукоятки,

прямо под панелью управления. Для вращения желоба вращайте эту рукоятку.

Наполнение топливного бака

По вопросам наполнения топливного бака и за рекомендациями по топливу

обращайтесь к руководству по эксплуатации двигателя.

Очистка забившегося разгрузочного

желоба

ОПАСНО

Опасность ампутации

В разгрузочном желобе находится вращающиеся колесо, отбрасывающее

снег. Пальцы могут попасть в крыльчатку. Запрещается руками чистить

разгрузочный желоб. Для очистки всегда используйте прочистной

инструмент.

Несоблюдение данных правил безопасности приведет к отрыву или тяжелым

травмам конечностей.

Самой распространенной травмой, которую получают на снегоочистителях,

является повреждение руки при контакте с вращающейся крыльчаткой внутри

разгрузочного желоба. Запрещено осуществлять очистку разгрузочного желоба

руками.

Чтобы безопасно прочистить забившийся разгрузочный желоб, следуйте

этим инструкциям:

1. Заглушите двигатель.

2. Подождите 10 секунд, чтобы лопасти крыльчатки успели остановиться.

3. Для очистки всегда используйте специальный инструмент, а не руки.

Прочистной инструмент (A, рис. 6) поставляется вместе со снегоочистителем.

Регулировка высоты с помощью

салазок

ОПАСНО

Опасность ампутации

В разгрузочном желобе находится вращающиеся колесо, отбрасывающее снег.

Пальцы могут быть захвачены механизмом и оторваны или тяжело травмированы.

Самой распространенной травмой, которую получают на снегоочистителях,

является повреждение руки при контакте с вращающейся крыльчаткой внутри

разгрузочного желоба.

Перед проведением технического обслуживания или ремонта ВЫКЛЮЧИТЕ

двигатель, подождите, пока не остановятся все движущиеся детали, и выньте

ключ зажигания.

ОСТОРОЖНО

Выбрасываемые предметы

Такие предметы, как гравий, камни или прочий мусор, в случае попадания на

крыльчатку могут выбрасываться с силой, достаточной для причинения травм или

нанесения повреждений имуществу или самому снегоочистителю.

Установите салазки на должную высоту, в соответствии с типом очищаемой

поверхности, чтобы обеспечить необходимое расстояние до земли.

Данный снегоочиститель снабжен двумя салазками для регулировки высоты,

расположенными на внешней стороне кожуха шнека. С их помощью можно

приподнимать снегоочиститель над уровнем земли.

При уборке снега с твердой поверхности, такой как мощеные дороги и пешеходные

тротуары, поднимайте салазки, чтобы опустить снегоочиститель ближе к земле.

При уборке снега с каменистых или неровных поверхностей поднимайте

снегоочиститель над уровнем земли, опуская салазки. Это будет способствовать

тому, чтобы камни и прочий мусор не захватывались и не выбрасывались шнековым

механизмом.

1. Определите, какой зазор вы хотитеиметьмежду ложеобразователем на нижней

стороне кожуха шнека и землей. При очистке поверхности, покрытой гравием,

необходим достаточно большой зазор, чтобы камешки не захватывались

снегоочистителем.

2. Положите под ложеобразователь колодку, высота которой равна желаемому

зазору.

3. Ослабьте гайки крепления салазок (A, рис. 7) и сдвиньте салазки (В) вниз до

соприкосновения с землей. Закрутите гайки крепления.

4. Установите на ту же высоту салазки на другой стороне снегоочистителя.

Межсезонное хранение

Если снегоочиститель будет храниться в течение тридцати (30) или более дней после

сезона работ, рекомендуется проделать следующие шаги, чтобы подготовить

снегоочиститель к хранению. Всегда обращайтесь к соответствующему разделу из

руководства по эксплуатации, если снегоочиститель будет храниться

продолжительное время.

За информацией о хранении двигателя обращайтесь к руководству по эксплуатации

двигателя.

Примечание: Топливо должно быть израсходовано или обработано соответствующим

образом, чтобы предотвратить образование смолистых отложений на баке,фильтре,

шланге или карбюраторе во время хранения.

ОСТОРОЖНО

Опасность возгорания и взрыва

Бензин легко воспламеняем, а его пары взрывоопасны. Пары бензина могут

распространяться до удаленных источников зажигания, что может привести к

взрыву или пожару.

Будьтеосторожны при обращениис бензином. Категорически запрещаетсяхранить

снегоочиститель с залитым в бак топливомв помещении или в плохо вентилируемом

пространстве, где пары топлива могут достичь открытого огня, искры или

запального устройства, например, в печи, водонагревателе или сушилке для

одежды.

• Тщательно прочистите снегоочиститель.

• Смажьте все точки смазки (см. раздел Техническое обслуживание).

• Убедитесь, что все гайки, болты и винты плотно затянуты. Осмотрите все

видимые движущиеся части на предмет поломки, повреждения и износа. В

случае необходимости проведите замену.

• Отделайтевсе заржавевшие поверхности или поверхности со сколотой краской;

слегка потрите песком перед покраской.

• Нанесите антикоррозийное покрытие на все голые металлические части на

кожухе желоба и крыльчатке.

• Если это возможно, храните снегоочиститель в помещении и накройте его для

защиты от пыли и грязи.

• Если снегоочиститель должен храниться на улице, накройте его брезентом.

Для возобновления эксплуатации:

• Залейте свежий бензин в топливный бак.

• Убедитесь, что все винты туго затянуты.

• Убедитесь, что все защитные приспособления, крышки и щитки находятся на

месте.

85

Not for

Reproduction

Обслуживание

Расписание технического

обслуживания

Перед каждой эксплуатацией

• Проверьте уровень моторного масла

• Проверьте систему безопасности

Каждые 8 часов или раз в день

• Проверьте уровень моторного масла

Каждые 25 часов или раз в год

• Смажьте механизмы рычагов управления

• Смажьте шнек

• Смажьте механизм вращения разгрузочного желоба и дефлектор

• Смажьте шестигранный вал приводной системы моторным маслом 5w-30, а

цепи - густой смазкой

Каждые 50 часов или раз в год

• Проверьте глушитель и искроуловитель (если имеются)

• Проверьте давление в шинах

Техническое обслуживание двигателя

Для получения информации о расписании проведения и процедурах технического

обслуживания обращайтесь к руководству по эксплуатации двигателя.

Смазка системы управления

ОСТОРОЖНО

Опасность ампутации

Для безопасной эксплуатации снегоочистителя очень важно, чтобы при

освобождении рычагов управления отключались те элементы, которыми они

управляют. Ни в коем случае не эксплуатируйте снегоочиститель, если рычаги

управления не работают должным образом. Чтобы убедиться в правильности

работы см. раздел Проверка системы безопасности.

Смажьте снегоочиститель в местах, отмеченных на рисунке 8. Если изображена

масленка, смажьте это место моторным маслом. Если изображен смазочный шприц,

смажьте это место консистентной (литиевой) смазкой.

Смазка шнека

Смазка редуктора шнека

Редуктор шнека смазывается на заводе и не требует дополнительной смазки. Если

по какой-либо причине смазка вытекла илиредуктор шнека обслуживался, нанесите

смазку GR132 илиэквивалентную ей. Следуетиспользовать не более 92 грамм (3-1/4

унции) смазки.

Раз в год вынимайте пробку заправки (A, рис. 9), чтобы проверить уровень смазки.

Если смазка не видна, используйтеотрезоктонкой проволоки, например, щуп, чтобы

проверить, имеется ли смазка в редукторе.

Смазка тавотниц вала шнека

С помощью смазочного шприца смазывайте тавотницы валов шнека (B, рис. 9) после

каждых 25 часов эксплуатации либо один раз за сезон. Всякий раз после замены

срезного болта или штифта (C) НЕОБХОДИМО смазывать вал шнека.

В целях хранения или при замене срезных болтовили штифтов выньте срезные болты

или штифты (C), смажьте тавотницы вала (B) и поверните шнек несколько раз, чтобы

равномерно распределить смазку. По завершению установите на место срезные

болты или штифты.

Смазка разгрузочного желоба и

дефлектора

Смазывайте механизм вращения разгрузочного желоба (рис. 10) густой смазкой, а

механизм дефлектора - автомобильным смазочным маслом после каждых двадцати

пяти часов работы.

Если изображена масленка, смажьте это место моторным маслом. Если изображен

смазочный шприц, смажьте это место консистентной (литиевой) смазкой.

Смазка шестигранного вала и цепи

Шестигранный вал и цепи необходимо смазывать с периодичностью, указанной в

разделе Техническое обслуживание. Можно обратиться к официальному дилеру для

проведения технического обслуживания.

Осмотр тросика сцепления

Тросики установлены на фабрике, и для них не должна требоваться регулировка.

Однако, если тросики вытянулись или провисают, необходима их регулировка. Для

этой регулировки обратитесь к своему дилеру.

Регулировка приводного ремня шнека

Приводной ремень находится под постоянным натяжением пружины и не требует

никакой регулировки.Если приводной ремень проскальзывает, обратитесь к своему

авторизованному дилеру.

Регулировка рычага переключения

скоростей

Если требуется регулировка рычага переключения скоростей, обратитесь к своему

авторизованному дилеру.

Регулировка тросика управления

шнеком

ОСТОРОЖНО

Опасность ампутации

Чрезмерное натяжение тросика шнека может приводить к включению шнека без

нажатия на рычаг управления шнеком.

Чтобы не допустить чрезмерного натяжения тросика, следуйте процедуре

регулировки.

1. При отпущенном рычаге шнека крючок (A, рис. 11) должен едва касаться рычага

(B), не поднимая его. Между ними может быть зазор не более 0,8 мм (1/32

дюйма).

2. Для регулировки ослабьте гайку (C), удерживая регулировочные фаски (D) и

поворачивая гайку. Затем поверните регулировочные фаски, удерживая

регулировочный винт (E). Регулировочный винт имеет крестовой шлиц, за

который его можно удерживать или поворачивать с помощью отвертки,

вставленной через пружину (F).

3. Удерживая регулировочные фаски, затяните гайку.

4. Чтобы убедиться, что шнек не включается до полного нажатия на рычаг шнека,

проведите Проверку системы безопасности. Шнековый механизм должен

остановиться в течение 5 секунд после того, как отпущен рычаг

управления шнеком.

Замена срезного штифта

Шнеки прикреплены к своему валу с помощью специальных штифтов, рассчитанных

на срезание в случае, если посторонний предмет заклинится в кожухе шнека.

Используйте только фабричные срезные штифты или эквивалентные им.

1. Заглушите двигатель и подождите, пока не остановятся все движущиеся детали.

2. Снимите поломанный срезной штифт.

3. Смажьте тавотницы шнека и поверните шнек, чтобы смазать вал шнека.

4. Совместите отверстия срезного штифта. Вставьте новый срезной штифт (A,

рис. 12) через вал шнека (С). Зафиксируйте с помощью шплинта (B).

Проверка давления в шинах

Tire pressure should be checked periodically. Recommended tire pressure varies by tire

manufacturer. На практике удобно придерживаться следующего правила надувать

шину только до отметки "Max Inflation" (Макс наддув) на боковой тороне шины

86

Not for

Reproduction

Поиск и устранение неисправностей

Перечень неисправностей

Проведите осмотр или ремонт согласно рекомендации из перечня неисправностей

Способ устраненияВозможная причинаПроблема

Чтобы остановить шнек, отпустите как рычаг шнека, так

и рычаг Free Hand (если имеется)

НАЖАТ рычаг Free Hand (если имеется)Шнек не останавливается в течение 5 секунд после того,

как отпущен необходимый рычаг управления.

Обратитесь к официальному дилеру.Приводной ремень шнека не отрегулирован должным

образом.

Обратитесь к официальному дилеру.Направляющая ремня шнека неотрегулирована должным

образом.

Отрегулируйте тросик управления шнеком. См. раздел

Техническое обслуживание в настоящем руководстве.

Неправильно отрегулирован тросик шнека.

Обратитесь к официальному дилеру.Отказ электрооборудования.Разгрузочный желоб или дефлектор не работают (с

электроприводом).

Отрегулируйте и/или смажьте механизм управления.Разгрузочный желоб или дефлектор не отрегулированы

должным образом или нуждаются в смазке.

Разгрузочный желоб или дефлектор не поворачиваются

(ручная или дистанционная регулировка).

Обратитесь к официальному дилеру.Рычаг сцепления не отрегулирован должным образом.Снегоочиститель не двигается на низких скоростях.

Переведите ключ в положение ON (ВКЛ).Ключ находится в положении OFF (ВЫКЛ).Не удается запустить двигатель.

Дважды нажмите кнопку прокачки и снова запустите

двигатель.

Не произведена прокачка холодного двигателя.

Переведите клапан в положение OPEN (ОТКРЫТО).Клапан перекрытия подачи топлива находится в

положении CLOSED (ЗАКРЫТО)(если он предусмотрен).

Залейте топливо в топливный бак.Закончилось топливо.

Откройте заслонку и установите рычаг дросселя в

положение FAST (БЫСТРО).

Воздушная заслонка закрыта – холодный двигатель.

Переведите заслонку в положение OPEN/RUN

(ОТКРЫТЬ/РАБОТА), установите рычаг дросселя в

положение FAST (БЫСТРО) и проворачивайте рукоятку,

пока двигатель не заведется.

Избыточное количество топлива в двигателе.

Обратитесь к официальному дилеру.Нет искры зажигания.

Опорожните топливный бак. (Утилизируйте топливо на

предприятии по комплексной переработке опасных

отходов.) Залейте в бак свежее топливо.

Вода в топливе или старое топливо.Двигатель запускается с трудом или плохо работает.

Обратитесь к официальному дилеру.Свеча зажигания неисправна, загрязнена или имеет

неправильный зазор.

Прочистите отверстие.Засорено отверстие топливной крышки.

Немедленно остановите двигатель. Затяните крепежные

детали. Если вибрация не устранена, обратитесь к

официальному дилеру.

Ослаб крепеж деталей или повреждена крыльчатка.Повышенная вибрация.

Обратитесь к официальному дилеру.Рычаг сцепления не отрегулирован должным образом.Снегоочиститель не останавливается при отпускании

рычага сцепления.

Поднимите или опустите салазки.Салазки и ложеобразователь неправильно

отрегулированы.

Ложеобразователь не очищает твердые поверхности.

Замените ремень. Обратитесь к официальному дилеру.Ведущий ремень сильно расслаблен или поврежден.Снегоочиститель не движется.

Обратитесь к официальному дилеру.Неправильно отрегулирован тросик сцепления.

Замените фрикционный диск. Обратитесь к

официальному дилеру.

Изношен или поврежден фрикционный диск.

Обратитесь к официальному дилеру.Приводной ремень шнека сильно расслаблен или

поврежден.

Агрегат не отбрасывает снег.

Отрегулируйте тросик управления шнеком. См. раздел

Техническое обслуживание в настоящем руководстве.

Неправильно отрегулирован тросик шнека.

Замените срезной штифт или болт. См. раздел

Техническое обслуживание в настоящем руководстве

или обратитесь к официальному дилеру.

Сломан срезной штифт или срезной болт.

Немедленно остановите двигатель. Всегда используйте

прочистной инструмент для очистки разгрузочного

желоба, не пытайтесь прочистить руками. Прочистите

разгрузочный желоб, а также внутри кожуха шнека. См.

пункт Осторожность при использовании разгрузочного

желоба в разделе Техника безопасности при

эксплуатации .

Забился разгрузочный жёлоб.

Немедленно остановите двигатель. Всегда используйте

прочистной инструмент для очистки разгрузочного

желоба, не пытайтесь прочистить руками. Очистите шнек

от посторонних предметов. См. пункт "ОСТОРОЖНО" в

разделе Техника безопасности при эксплуатации.

Посторонние предметы в шнеке.

87

Not for

Reproduction

Страница загружается ...

Simplicity 1696060 Руководство пользователя

Simplicity 1696060 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов