* LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со
светодиодной подсветкой.
Прежде чем пользоваться устройством, внимательно
прочитайте инструкции по технике безопасности.
34WP88C/34WP88CP
34BP88C
34WP88CN
34BP88CN
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LED LCD-МОНИТОР
(LED-МОНИТОР *)
www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2020. Все права защищены.
2
РУССКИЙ
ЛИЦЕНЗИЯ
Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Посетите www.lg.com
для получения дополнительной информации по лицензиям.
Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia
Interface и Логотип HDMI являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в
Соединенных Штатах и других странах.
The SuperSpeed USB Trident logo is a registered
trademark of USB Implementers Forum, Inc.
MaxxAudio и дополнительные товарные знаки
MAXX являются товарными знаками и/или
зарегистрированными товарными знаками Waves
Audio Ltd.
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИЦЕНЗИЯ ......................................2
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ ......................3
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К
РАБОТЕ ...........................................3
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА ....12
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ
НАСТРОЙКИ .................................14
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................26
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА ...............................28
3
РУССКИЙ
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий
с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии,
отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.
Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на
компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя,
пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу электронной
почты [email protected].
Это предложение действительно в течение трех лет с момента последней поставки
нами данного продукта. Это предложение актуально для любого получателя данной
информации.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ВНИМАНИЕ!
•Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства,
используйте только фирменные детали.
•Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей не
одобренных производителем, не являются гарантийным случаем.
•Рекомендуется использовать компоненты, входящие в комплект поставки.
•При использовании обычных кабелей, не сертифицированных компанией LG,
изображения на экране могут не отображаться, или на изображениях могут появляться
шумы.
•Изображения в данном руководстве представляют общие действия и могут отличаться
от фактического продукта.
•Не наносите посторонние вещества (масла, смазочные вещества и т. п.) на
поверхность винта при сборке устройства. (Это может привести к повреждению
устройства.)
•Чрезмерная нагрузка на крепежные винты может привести к повреждению монитора.
Гарантия не распространяется на такие повреждения.
•Не переносите монитор в перевернутом положении, удерживая его только за
основание подставки. Это может вызвать падение монитора с подставки и привести к
травме.
•Перед поднятием или перемещением монитора не касайтесь его экрана. Давление на
экран монитора может вызвать его повреждение.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Внешний вид реальных компонентов может отличаться изображения выше.
•Любые характеристики и информация об устройстве могут быть изменены без
предварительного уведомления в целях улучшения его работы.
•Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники,
интернет-магазин или к продавцу, у которого вы приобрели устройство.
•Кабель питания, входящий в комплект поставки, может отличаться в зависимости от
региона.
Поддерживаемые драйверы и программное
обеспечение
Вы можете загрузить и установить последнюю версию с веб-сайта LGE (www.lg.com).
Драйверы и программное
обеспечение
Приоритет установки
Драйвер монитора Рекомендуется
OnScreen Control Рекомендуется
Dual Controller Oпционально
4
РУССКИЙ
Описание продукта и функций кнопок Использование кнопки-джойстика
Вы можете легко управлять функциями монитора, нажимая кнопку-джойстик или
перемещая ее пальцем влево/вправо.
Основные функции
Устройство
включено
Однократно нажмите кнопку-джойстик
пальцем, чтобы включить монитор.
Устройство
выключено
Однократно нажмите и удерживайте
кнопку-джойстик пальцем, чтобы
выключить монитор.
/ Управление
громкостью
Вы можете управлять громкостью,
перемещая кнопку-джойстик влево/
вправо.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Кнопка-джойстик расположена в нижней части монитора.
5
РУССКИЙ
Перемещение и поднятие монитора
Перед перемещением или поднятием монитора соблюдайте следующие инструкции во
избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от
типа и размера монитора.
•Монитор рекомендуется перемещать в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
•Перед перемещением или поднятием монитора отключите кабель питания и все
остальные кабели.
•Крепко удерживайте нижнюю и боковую части монитора. Не касайтесь самой панели.
•При удерживании монитора экран должен быть направлен в противоположную от вас
сторону во избежание появления царапин.
•При транспортировке не подвергайте монитор толчкам или избыточной вибрации.
•При перемещении монитора держите его вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.
•Перемещать монитор следует в разобранном виде, при этом верхняя часть монитора и
подставка транспортируются отдельно.
ВНИМАНИЕ!
•Старайтесь не прикасаться к экрану монитора.
-Это может привести к повреждению всего экрана или отдельных пикселов,
отвечающих за формирование изображения.
•Установка панели в вертикальном положении может привести к падению монитора из-
за джойстика, что, в свою очередь, может быть чревато повреждением оборудования
или травмами. Кроме того, это может стать причиной некорректной работы кнопки-
джойстика.
Размещение на столе
•Поднимите монитор и поместите его на стол в вертикальном положении. Расстояние от
монитора до стены должно составлять не менее 100 мм для обеспечения достаточной
вентиляции.
: 100 мм
6
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ!
•Прежде чем передвигать или устанавливать монитор, отсоедините кабель питания.
Существует риск поражения электрическим током.
•Убедитесь в том, что используется кабель питания из комплекта поставки и что он
подключен к заземленной розетке.
•Если требуется дополнительный кабель питания, свяжитесь с местным дилером или
обратитесь в ближайший магазин.
•Убедитесь, что стол, на котором установлен монитор, достаточно прочен и устойчив.
Столы из хрупких материалов, таких как стекло, могут получить повреждения при
установке монитора.
•При установке на наклонном или неустойчивом столе монитор может перевернуться.
•При установке подставки на столе могут остаться следы.
•На подставку нельзя вешать тяжелые вещи, например сумки или одежду.
•Во избежание падения монитора нужно убедиться, что стол достаточно крупный для
его установки.
•Подставку следует надежно закрепить на столе.
•При установке подставки на стол ее нужно прикрепить так, чтобы вы не ударились об
нее головой, когда будете вставать.
•Монитор следует поворачивать аккуратно, не прикладывая избыточных усилий.
Монитор не должен касаться стены, так как это может привести к повреждению
устройства или травмам.
Установка зажима
1 После установки подставки на столе ее нужно закрепить поворотом соответствующей
ручки.
•Для столов с не выступающей столешницей
-Толщина столешницы должна быть меньше 90 мм.
≤ 90 мм
Стол
7
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ!
•Если подставка ненадежно закреплена на столе, монитор может шататься или даже
упасть.
•Убедитесь, что стол достаточно прочен и устойчив для установки на нем монитора.
Столы из хрупких материалов, таких как стекло, могут сломаться при установке
монитора.
•Для столов с выступающей столешницей
-Если столешница выступает более чем на 95 мм, монитор можно устанавливать
лишь в случае, если под ней имеется упор на расстоянии от 15 до 90 мм от края
стола.
≥ 95 мм ≥ 75 мм
15 мм
Порядок установки на столы с переменной толщиной столешницы
≤ 40 мм
30 ~ 65 мм
55 ~ 90 мм
8
РУССКИЙ
Поворотная подставка
Поверните монитор влево и вправо на 280 градусов, чтобы добиться лучшего обзора.
9
РУССКИЙ
Выравнивание экрана
Если после того, как устройство было установлено в нужном положении, экран смещен в
одну из сторон, выпрямите угол по горизонтали, как указано далее.
Регулировка высоты подставки
1 Держать и перемещать монитор следует, удерживая его обеими руками.
Макс. 130 мм
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•Во избежание травм при регулировке высоты не прикасайтесь к подставке.
10
РУССКИЙ
Регулировка угла наклона монитора
Отрегулируйте угол наклона монитора.
Для удобства работы угол наклона регулируется
вперед-назад в пределах от -25 ° до 25 °.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•Во избежание повреждения пальцев при выполнении регулировки экрана не держите
нижнюю часть монитора, как показано на рисунке ниже.
•Будьте осторожны, не касайтесь экрана и не нажимайте на него при регулировке угла
наклона.
•При повороте монитора следует быть осторожным с подключенными кабелями.
Использование замка Kensington
Дополнительную информацию об установке и использовании замка см. в инструкции к
замку или на сайте http://www.kensington.com.
Присоедините монитор к столу, используя трос замка Kensington.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Замок Kensington приобретается отдельно. Его можно приобрести в большинстве
магазинов электроники.
11
РУССКИЙ
Крепление на стене
Этот монитор соответствует требованиям к использованию кронштейна для настенного
крепления или иного соответствующего устройства.
Установите монитор на расстоянии не менее 100 мм от стены и других объектов по
бокам монитора, для обеспечения достаточной вентиляции. Подробные инструкции по
установке можно получить в местном магазине. Также можно обратиться к Руководству
пользователя за информацией об установке наклонного кронштейна для настенного
крепления.
: 100 мм
12
РУССКИЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА
•Реальное устройство может отличаться от изображений в этом руководстве.
Нажмите кнопку-джойстик, перейдите в Настройки Вход, и выберите параметр входа.
ВНИМАНИЕ!
•Не допускайте длительного нажатия на экран. Это может привести к искажению
изображения.
•Не выводите на экран неподвижное изображение в течение длительного времени. Это
может привести к эффекту остаточного изображения. Если возможно, используйте
экранную заставку ПК.
•Включайте монитор в заземленную (трехконтактную) электрическую розетку.
•При включении монитора в помещении с низкой температурой изображение может
мерцать. Это нормальное явление.
•На экране могут появляться красные, зеленые и синие точки. Это нормальное явление.
Подключение к ПК
•Монитор поддерживает функцию Plug and Play*.
* Функция Plug and Play: Позволяет подключать к компьютеру устройство без
выполнения каких-либо настроек или установки драйверов.
Подключение HDMI
Передает цифровые видео и аудио сигналы с компьютера на монитор.
ВНИМАНИЕ!
•Использование кабеля DVI-HDMI / DP (DisplayPort)-HDMI может привести к
возникновению проблем совместимости.
•Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может
возникнуть ошибка подключения.
•Рекомендуемые типы кабелей HDMI
-Высокоскоростной кабель HDMI®/TM
-Высокоскоростной кабель HDMI®/TM с Ethernet
Подключение DisplayPort
Передает цифровые видео и аудио сигналы с компьютера на монитор.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Аудио- или видеовыход могут отсутствовать в зависимости от версии DP (DisplayPort)
компьютера.
•Если компьютер оснащен графической картой с выходным разъемом Mini DisplayPort,
следует использовать переходной кабель с Mini DP на DP (с Mini DisplayPort на
DisplayPort) или переходной соединитель, поддерживающий DisplayPort 1.2 или 1.4.
(Продается отдельно)
13
РУССКИЙ
Подключение к A/V-устройствам
Подключение HDMI
HDMI передает цифровые видео- и аудиосигналы от вашего A/V-устройства на монитор.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Использование кабеля DVI-HDMI / DP (DisplayPort)-HDMI может привести к
возникновению проблем совместимости.
•Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может
возникнуть ошибка подключения.
•Рекомендуемые типы кабелей HDMI
-Высокоскоростной кабель HDMI®/TM
-Высокоскоростной кабель HDMI®/TM с Ethernet
Подключение периферийных устройств
Подключение устройства USB
Порт USB устройства выполняет функцию концентратора USB.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Перед подключением к устройству и его использованием рекомендуется установить
все обновления ОС Windows, чтобы обеспечить актуальность ее состояния.
•Периферийные устройства приобретаются отдельно.
•К порту USB можно подключить USB-устройство, клавиатуру или мышь.
•Скорость зарядки может отличаться в зависимости от устройства.
•Для использования нисходящего USB-порта монитора пользователю необходимо
подключить восходящий порт к главному ПК с помощью кабеля USB C-C или USB C-A.
•Если восходящий порт монитора соединён с главным ПК посредством кабеля USB C-C,
нисходящий порт поддерживает устройства USB 2.0.
•Если восходящий порт монитора соединён с главным ПК посредством кабеля USB C-A,
нисходящий порт поддерживает устройства USB 3.0.
Однако главный ПК при этом должен поддерживать функцию USB 3.0.
ВНИМАНИЕ!
Меры предосторожности при использовании USB устройства
•USB-устройство с установленной программой автоматического распознавания или
использующее собственный драйвер может быть не распознано.
•Некоторые USB-устройства могут не поддерживаться или работать со сбоями.
•Рекомендуется использовать концентратор USB или жесткий диск с доступным
питанием. (При недостаточной мощности питания устройство хранения USB может не
быть обнаружено.)
Подключение наушников
Подключите периферийные устройства к монитору через гнездо для наушников.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Периферийные устройства приобретаются отдельно.
•В зависимости от параметров воспроизведения звука на компьютере и внешних
устройств функции наушников и динамиков могут быть ограничены.
•Если вы используете наушники с Г-образным штекером, это может вызвать проблемы
при подключении другого внешнего устройства к монитору. Поэтому мы рекомендуем
использовать наушники с прямым штекером.
Г-образный
штекер
Прямой штекер
(рекомендуется)
14
РУССКИЙ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ
ПРИМЕЧАНИЕ
•Экранное меню вашего монитора может незначительно отличаться от изображенного в данном руководстве.
Вызов меню основного экрана
1 Нажмите кнопку-джойстик в нижней части монитора.
2 Перемещайте кнопку-джойстик вниз-вверх и влево-вправо, чтобы установить параметры.
3 Нажмите кнопку-джойстик еще раз, чтобы выйти из главного меню.
Кнопка-джойстик
Кнопка Состояние меню Описание
Главное меню отключено Включение меню основного экрана.
Главное меню включено
Выход из главного меню.
(Удержание кнопки более 3 секунд обеспечивает выключение монитора. Вы можете выключить монитор, таким
образом, в любое время, в том числе, когда отображается экранное меню.)
Главное меню отключено Настройка громкости монитора.
Главное меню включено Переход к функции Вход.
Главное меню отключено Настройка громкости монитора.
Главное меню включено Отображение функций Настройки.
Главное меню отключено Отображение информации о текущем входе.
Главное меню включено Выключение монитора.
Главное меню отключено Отображение информации о текущем входе.
Главное меню включено Переход к функции Режим изображения.
15
РУССКИЙ
Функции главного меню
Отключить питание
Вход Настройки
Режим изображения
Выход
Главное меню Описание
Вход Установка режима входа.
Отключить питание Выключение монитора.
Настройки Установка параметров экрана.
Режим изображения Настройка режима изображения.
Выход Выход из главного меню.
Настройки меню
1 Для отображения экранного меню нажмите кнопку-джойстик в нижней части монитора и войдите в Настройки.
2 Перемещайте кнопку-джойстик вниз-вверх и влево-вправо, чтобы установить параметры.
3 Чтобы вернуться в верхнее меню или настроить другие пункты меню, переместите кнопку-джойстик в положение или нажмите ( ).
4 Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите кнопку-джойстик в положение и удерживайте до выхода.
Быстрые
настройки Вход Картинка Звук Основные
16
РУССКИЙ
Быстрые настройки
Настройки >
Быстрые настройки Описание
Яркость Регулировка контрастности и яркости изображения.
Контрастность
Громкость
Регулировка уровня громкости.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Чтобы выбрать параметр Без звука/Включить звук, переместите кнопку-джойстик в направлении в меню громкости.
Waves MaxxAudio®Вкл MaxxAudio® от Waves, лауреата технической премии GRAMMY®, представляет собой набор аудиоинструментов
студийного качества, обеспечивающих превосходное качество звучания.
Выкл Деактивация функции MaxxAudio.
Tемп. цвета
Πольз-ль Пользователь может корректировать этот параметр в красном, зеленом или синем оттенке.
Теплый Насыщение изображения красным цветом.
Средний Настройка сбалансированного изображения между красным и синим оттенками.
Холодный Насыщение изображения синим цветом.
Инструкция Пользователь может улучшить цветовую температуру.
17
РУССКИЙ
Вход
Настройки > Вход Описание
Вход
Список ввода Выбор режима ввода.
Авт. переключатель ввода
При переводе переключателя автоматического выбора ввода в режим Вкл дисплей автоматически переключится
на новый источник ввода при его подключении.
Вкл Активация Авт. переключатель ввода.
Выкл Деактивация Авт. переключатель ввода.
Соотношение сторон
Регулировка соотношения сторон.
Широкоформатный Воспроизведение видео в полноэкранном режиме независимо от входного видеосигнала.
Исходн. Воспроизведение видео с учетом формата входного видеосигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Дисплей может выглядеть одинаково при установке режимов Широкоформатный и Исходн, если используется
рекомендуемое разрешение (3440 x 1440).
PBP Отображение экранов двух входных сигналов на одном мониторе.
Main / Sub-экран Изменить Переключение между основным и дополнительным экранами в режиме PBP.
Main / Sub Звук Изменение Переключение между аудиосигналами основного и дополнительного экранов в режиме PBP.
18
РУССКИЙ
Картинка
ПРИМЕЧАНИЕ
•Доступные значения параметра Режим изображения зависят от входного сигнала.
[Режим изображения для сигнала SDR (не HDR)]
Настройки > Картинка Описание
Режим изображения
Пользовательский Позволяет пользователям настраивать каждый параметр отдельно.
Яркий Повышение контрастности, яркости и четкости для получения более яркого изображения.
HDR Эффект Оптимизация экрана под расширенный динамический диапазон.
Режим чтения Оптимизирует параметры экрана для просмотра документов. Пользователь может увеличить яркость экрана в
экранном меню.
Кино Оптимизация настроек экрана для видео.
FPS В данном режиме настройки устройства оптимизируются под параметры игр FPS.
RTS В данном режиме настройки устройства оптимизируются под параметры Игры RTS.
Нарушен. цвета Данный режим предназначен для пользователей, страдающих дальтонизмом, и позволяет им легко различать
красный и зеленый цвета.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При изменении параметра Режим изображения в режиме входа DP (DisplayPort) может мигать экран или меняться разрешение экрана ПК.
19
РУССКИЙ
[Режим изображения для сигнала HDR]
Настройки > Картинка Описание
Режим изображения
Пользовательский Позволяет пользователям настраивать каждый параметр отдельно.
Яркий Оптимизация изображения для ярких цветов HDR.
Кино Оптимизация изображения для видео HDR.
FPS Этот режим оптимизирован для игр FPS.Подходит для игр FPS с очень темным изображением.
RTS Данный режим оптимизирован для игр RTS.
ПРИМЕЧАНИЕ
•В зависимости от настройки ОС Windows 10 содержимое HDR может воспроизводиться некорректно. Проверьте, включена ли функция HDR в
ОС Windows.
•В зависимости от производительности видеокарты при включенной функции HDR может ухудшаться качество текста или изображения.
•В зависимости от производительности видеокарты при включенной функции HDR может мерцать или потрескивать экран при изменении входа
монитора или включении/выключении питания.
20
РУССКИЙ
Настройки > Картинка Описание
Регулировка картинки
Яркость Регулировка контрастности и яркости изображения.
Контрастность
Четкость Настройка четкости изображения.
SUPER RESOLUTION+
Высокий Оптимизация настроек экрана для получения четких изображений. Лучше всего подходит
для видео высокой четкости и игр.
Средний
Оптимизация настроек экрана для комфортного просмотра; качество изображения имеет
средние характеристики, между низким и высоким режимами отображения. Лучше всего
подходит для UCC или SD-видео.
Низкий Оптимизация настроек экрана для плавного и естественного отображения. Лучше всего
подходит для неподвижных изображений и преимущественно статичных изображений.
Выкл Отображение с наиболее распространенными настройками. Отключение
SUPER RESOLUTION+.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Данная функция увеличивает четкость изображений с низким разрешением, поэтому ее не рекомендуется
использовать для просмотра обычного текста или значков рабочего стола. Высокая четкость изображения в
данных случаях не является необходимой.
Уровень черного
Настройка уровня сдвига (только для HDMI).
•Сдвиг: при наличии опорного видеосигнала это самый темный цвет, отображаемый на мониторе.
Высокий Сохранение текущего коэффициента контрастности экрана.
Низкий Снижение уровней черного и повышение уровней белого от текущего уровня
контрастности экрана.
DFC Вкл Автоматическая настройка яркости в соответствии с параметрами экрана.
Выкл Отключение функции DFC.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/