РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
Перед установкой внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством. Это необходимо для
правильной и безопасной установки техники. После
установки храните инструкцию рядом с техникой для
обращения к документации по мере необходимости.
РУССКИЙ
G*-C702H*** / G*-C702S*** / G*-C602H*** / G*-C432H*** / G*-C422S*** / G*-
B422S***
MFL71728023
Rev.00_053023
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Все права защищены.
Отсканируйте QR-код, чтобы
увидеть руководство.
СОДЕРЖАНИЕ
В данном руководстве могут
встречаться изображения или
материалы, не относящиеся
ккупленной вами модели.
Производитель может вносить
изменения всодержание руководства.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.............................................................3
ОСТОРОЖНО! ....................................................................................................3
ВНИМАНИЕ! .......................................................................................................9
УСТАНОВКА
Перед установкой ..........................................................................................12
Выравнивание прибора ...............................................................................12
Включение питания ......................................................................................13
Перемещение прибора на другое место..................................................13
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед использованием ................................................................................14
Характеристики прибора .............................................................................17
Панель управления .......................................................................................19
Лоток для льда................................................................................................20
Ящик холодильника ......................................................................................22
Лоток в дверце................................................................................................22
Полка.................................................................................................................22
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Приложение LG ThinQ...................................................................................23
Smart Diagnosis ...............................................................................................23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка.............................................................................................................25
Дезодоратор....................................................................................................26
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед обращением всервисный центр ...................................................27
3
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны
предотвратить непредвиденные риски иущерб, вызванные
небезопасной, либо неверной эксплуатацией техники.
Рекомендации делятся на две категории: ’ОСТОРОЖНО!’ и
’ВНИМАНИЕ!’ (см. ниже).
Предупреждающие сообщения
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО!
• Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения
травм при использовании прибора, необходимо принять
следующие основные меры предосторожности.
Техническая безопасность
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с пониженными физическими, сенсорными или
Этим символом помечены действия, связанные
с повышенной опасностью. Внимательно прочтите
соответствующий текст иследуйте инструкциям, чтобы
избежать риска.
ОСТОРОЖНО!
Означает, что несоблюдение инструкций может
привести к серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ!
Означает, что несоблюдение инструкций может
привести к легкой травме или кполомке изделия.
4
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
умственными способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Необходимо
контролировать детей, чтобы они не играли с прибором.
• Данный прибор предназначен для домашнего использования
ианалогичных областей применения:
- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих
рабочих помещениях;
- в фермерских постройках и клиентами в гостиницах, мотелях и
прочей инфраструктуре жилого типа;
- в условиях режима пансиона «проживание плюс завтрак»;
- в общественном питании и подобных условиях, не связанных с
торговлей.
•
• Данный прибор содержит небольшое количество изобутанового
хладагента (R600a), который является горючим газом. При
транспортировке иустановке прибора соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить элементы охлаждающего
контура прибора.
• Хладагент иизолирующий газ, используемые в приборе,
должны утилизироваться в соответствии со специальными
процедурами. Перед их утилизацией проконсультируйтесь со
специалистом по техническому обслуживанию или другим
специалистом сдостаточной квалификацией.
• Не допускайте повреждения контура хладагента.
• При повреждении шнура питания его замену, во избежание
опасности, должны производить изготовитель, сервисная
служба или подобный квалифицированный персонал.
• Запрещается размещать сетевой многорозеточный удлинитель
или переносные источники питания позади прибора.
Данный символ предупреждает о наличии
легковоспламеняемых материалов, которые при
ненадлежащем обращении могут стать причиной
возникновения пожара.
5
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
• Аккуратно вставьте вилку шнура питания в розетку электросети,
предварительно полностью удалив влагу и пыль.
• Никогда не отключайте устройство от источника питания,
потянув за шнур питания. Обязательно надежно удерживайте
вилку в руках и держите ее прямо, извлекая из розетки.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия, расположенные в
корпусе прибора или во встраиваемой конструкции.
• Не храните взрывоопасные вещества, например баллоны
саэрозолем, содержащим воспламеняющиеся компоненты,
внутри прибора.
• Не наклоняйте ине кантуйте устройство при транспортировке.
• Устанавливая прибор убедитесь, что кабель питания не пережат
и не поврежден.
• Не используйте механические устройства или другие средства
для ускорения процесса оттаивания, кроме рекомендуемых
производителем.
• Не используйте фен для сушки волос для удаления влаги внутри
прибора, атакже не используйте ароматические свечи для
избавления от неприятного запаха внутри прибора.
• Не используйте электрические приборы внутри отсеков для
хранения продуктов устройства, если они не рекомендованы
производителем.
• Следите за тем, чтобы никакие части тела, например руки или
ноги, не застряли при перемещении прибора.
• Отсоедините шнур питания перед очисткой внутренних и
наружных поверхностей прибора.
• Не распыляйте воду или легковоспламеняющиеся вещества
(зубная паста, спирт, растворитель, бензол,
легковоспламеняющиеся жидкости, абразивы и т.д.) внутри или
снаружи прибора для его чистки.
• Не проводите очистку прибора с использованием щеток, ткани
или губок сгрубой или металлической поверхностью.
• Только квалифицированный персонал сервисного центра LG
Electronics может разбирать или ремонтировать устройство.
6
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Легковоспламеняющиеся материалы и риск
возникновения пожара
• При обнаружении утечки не допускайте использования
открытого пламени или потенциальных источников
воспламенения, в течение нескольких минут проветрите
комнату, в которой установлен прибор. В целях предотвращения
образования огнеопасной смеси газа ивоздуха при утечке
вохлаждающем контуре, размер комнаты, в которой установлен
прибор, должен соответствовать количеству используемого
хладагента. Площадь комнаты должна составлять 1 кв.м на
каждые 8 грамм хладагента R600а внутри прибора.
• Утечки хладагента из патрубков могут привести квозгоранию
или взрыву.
• Количество хладагента для Вашего прибора указано на этикетке,
расположенной внутри прибора.
Установка
• Для безопасной транспортировки данного прибора требуются
два человека или более.
• Установите прибор на ровный прочный пол.
• Не устанавливайте прибор вместах с высокой влажностью или
большим количеством пыли. Не устанавливайте ине храните
прибор вне помещений или вместах, подверженных прямому
воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер,
дождь или температура ниже нуля градусов).
• Не устанавливайте прибор в местах с прямым воздействием на
него солнечных лучей или теплого воздуха от нагревательных
приборов (газовых плит, обогревателей).
• Не подвергайте заднюю часть устройства указанным выше
типам воздействия во время установки.
• Установите прибор в месте со свободным доступом к розетке
электросети.
• Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить дверцу прибора
при сборке или разборке.
7
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
• Соблюдайте осторожность, чтобы не пережать, передавить или
повредить шнур питания во время установки или снятия дверцы
прибора.
• Будьте осторожны — не располагайте вилку шнуром питания
вверх и не ставьте прибор вплотную к вилке.
• Не вносите изменения ине удлиняйте шнур питания.
• Убедитесь в том, что розетка электросети должным образом
заземлена, а контакт заземления на вилке шнура питания
имеется в наличии и не поврежден. Подробнее о заземлении
можно узнать вцентре поддержки клиентов компании LG
Electronics.
• Прибор снабжен шнуром питания с жилой заземления и вилкой
с заземляющим контактом. Вилку следует подключать
кправильно установленной и заземленной согласно местным
нормам иправилам розетке электросети.
• Никогда не включайте прибор с признаками повреждений. При
наличии сомнений висправности прибора обратитесь в службу
поддержки клиентов LG Electronics.
• Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые
пакеты ипенопласт) вместах, недоступных для детей.
Упаковочные материалы могут стать причиной удушения.
• Не подключайте прибор к многорозеточному переходнику,
который не имеет силового кабеля питания (установленного).
• Прибор должен быть подключен к отдельной линии питания с
отдельным предохранителем.
• Не используйте многоместную розетку, которая не заземлена
должным образом (переносная). Розетка должна
соответствовать техническим характеристикам устройства и
использоваться только для подключения данного устройства.
Эксплуатация
• Не используйте прибор вкаких-либо целях (хранение или
перевозка медикаментов, экспериментальных материалов),
отличающихся от хранения продуктов в домашних условиях.
8
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Если вода попадает на электрические компоненты прибора,
вытащите вилку питания из розетки исвяжитесь сцентром
поддержки клиентов компании LG Electronics.
• Отсоединяйте вилку питания от розетки во время сильной
грозы, а также в том случае, если планируете прекратить
эксплуатацию холодильника на длительное время.
• Не прикасайтесь квилке электропитания или кнопкам
управления прибором мокрыми руками.
• Не перегибайте шнур питания слишком сильно ине помещайте
на него тяжелые предметы.
• Вслучае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха
или дыма немедленно отключите питание исвяжитесь
сцентром поддержки клиентов компании LG Electronics.
• Не суйте руки или металлические предметы в зону, откуда идет
холодный воздух, под крышку или решетку на задней части
прибора.
• Не допускайте чрезмерных усилий или ударов по задней крышке
прибора.
• Если поблизости находятся дети, будьте осторожны при
открытии или закрытии дверцы прибора. Случайный удар
дверцей может привести ктравме ребенка.
• Следите за тем, чтобы дети не оказались запертыми внутри
прибора. Ребенок, оказавшийся запертым внутри прибора,
может задохнуться.
• Не помещайте животных внутрь прибора.
• Не ставьте тяжелые или хрупкие предметы, контейнеры,
заполненные жидкостью, горючими веществами,
воспламеняемые предметы (такие как свечи, лампы и т.д.) или
нагревательные приборы (такие как печи, обогреватели и т.д.)
на устройство.
• Не помещайте внутрь прибора электронные приборы (такие как
нагреватели или мобильные телефоны).
• Если выявлена утечка газа (изобутан, пропан, природный газ и
т.п.), не касайтесь прибора или вилки шнура питания и
9
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
немедленно проветрите помещение. В этом приборе
используется хладагент изобутан (R600a). Также используется
небольшое количество легковоспламеняющегося газа. Утечка
газа во время транспортировки, установки или эксплуатации
прибора может привести к пожару, взрыву или травме, если
возникнут искры.
• Не используйте ине храните воспламеняющиеся или горючие
вещества (эфир, бензол, спирт, химические реагенты,
сжиженную пропан-бутановую смесь, горючие спреи, средства
от насекомых, освежитель воздуха, косметические средства
ит.д.) вблизи прибора.
• Устройство имеет заземление для функциональных целей.
• Подключайтесь только к подаче питьевой воды.
- Подключайте только к питьевому водопроводу при
необходимости.
• Используйте только питьевую воду.
- При использовании льдогенератора или резервуара для воды
диспенсера заполняйте его исключительно питьевой водой.
Утилизация
• При утилизации прибора снимите уплотнитель двери, оставьте
полки илотки на своих местах ине допускайте детей к прибору.
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
• Для снижения риска получения легких телесных повреждений
или неисправности, порчи прибора или имущества при
использовании данного прибора, соблюдайте основные меры
предосторожности, включая следующие:
Установка
• После распаковки проверьте прибор на наличие повреждений,
которые могли произойти во время транспортировки.
10
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Подождите не менее 3–4 часов, чтобы обеспечить эффективную
работу контура хладагента.
• Данное устройство не требует изменений в процессе установки
или использования в зависимости от высоты над уровнем моря.
Эксплуатация
• Не касайтесь замороженных продуктов или металлических
деталей в морозильной камере мокрыми или влажными руками.
Это может вызвать обморожение.
• Не ставьте стеклянные контейнеры, бутылки или банки
(особенно содержащие газированные напитки) в морозильную
камеру, на полки или в лоток для льда, где они будут
подвергаться воздействию отрицательных температур.
Содержимое может расшириться при замерзании, разбить
контейнер и нанести травму.
• Закаленное стекло на передней стороне дверцы прибора или на
полках может быть повреждено ударом. Если стекло треснуло, не
прикасайтесь к нему руками.
• Запрещается висеть на двери прибора, стенках холодильной
или морозильной камеры, полках, а также забираться на них.
• Запрещается хранить избыточное количество бутылок с водой
или контейнеров с продуктами в лотках на дверце прибора.
• Не прилагайте чрезмерных усилий при открытии/закрытии
дверцы прибора.
• Если петля дверцы прибора повреждена или работает
ненадлежащим образом, прекратите использование прибора и
обратитесь в центр поддержки клиентов компании LG
Electronics.
• Следите за тем, чтобы животные не грызли шнур питания.
• Никогда не употребляйте в пищу замороженные продукты сразу
после того, как они были извлечены из морозильной камеры.
Существует риск обморожения или образования волдырей.
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ: Немедленно поместить под холодную
проточную воду. Не отрывать.
11
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
• При открытии или закрытии дверцы прибора, старайтесь не
прищемить руку или ногу.
Техническое обслуживание
• Прибор оснащен встроенной светодиодной подсветкой, которая
не требует обслуживания. Не снимайте крышку или
светодиодную лампу, чтобы отремонтировать или заменить ее.
Обратитесь в центр поддержки клиентов компании LG
Electronics.
• Не выполняйте мойку холодных стеклянных полок или крышек
с использованием теплой воды. Они могут расколоться от
резкого перепада температур.
• Не устанавливайте полки в перевернутом положении: они могут
упасть.
• Если в морозильной камере образовался лед, обратитесь в
службу поддержки LG Electronics. Не используйте предметы с
острыми краями для удаления инея или льда. Не используйте
аэрозоли, электронагревательные устройства, такие как
тепловой вентилятор, фен, пароочиститель или другие
источники тепла, для размораживания. Пластиковые детали
могут деформироваться.
• На время продолжительного отключения питания удалите весь
лед лотка для льда в морозильной камере.
12
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА
Перед установкой
Размеры и зазоры
Слишком малое расстояние между прибором и
расположенными рядом предметами может
привести к ухудшению охлаждающих
возможностей и повышению
энергопотребления. При установке
холодильника оставьте расстояние не менее
50 мм между его тыльной стороной и стеной.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для определения типа устройства см.
этикетку внутри прибора.
Температура окружающей
среды
• Прибор предназначен для работы в
ограниченном диапазоне температур
окружающей среды в зависимости от
климатической зоны.
• Температура внутри прибора может
меняться в зависимости от расположения
прибора, температуры окружающей среды,
частоты открывания двери и так далее.
• Климатический класс можно найти на
этикетке, расположенной внутри прибора.
*Австралия, Индия, Кения
** Аргентина
ПРИМЕЧАНИЕ
• Приборы с классификацией от SN до T
предназначены для эксплуатации при
температуре от 10℃ до 43 ºC.
Выравнивание прибора
Регулировка
выравнивающих ножек
Если положение прибора кажется
неустойчивым или двери не закрываются
-Тип (мм)
-abcde
A 780 780 780 700 700
B 1800 1800 1720 1680 1680
C 730 700 730 730 700
D 2727272727
E 673 673 673 673 673
F 703 - 703 703 -
G 1420 1420 1420 1340 1340
H 1390 1340 1390 1250 1210
A
C
EFG
B
D
H
Климатический
класс
Диапазон температур
окружающей среды,
°С
SN
(Субнормальный)
+10–+32
N (Нормальный) +16–+32
ST
(Субтропический)
+16 - +38 / +18 - +38**
T (Тропический) +10 - +43* / +16 - +43 /
+18 - +43**
13
УСТАНОВКА
РУССКИЙ
свободно, отрегулируйте наклон прибора в
соответствии со следующими инструкциями.
1
Поверните выравнивающие ножки по
часовой стрелке, чтобы поднять эту
сторону, или против часовой стрелки,
чтобы опустить ее.
2
Откройте двери, чтобы проверить, что они
легко закрываются.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выравнивание дверей может быть
невозможным, когда пол не выровнен или в
случае неустойчивой или ненадлежащей
конструкции.
• Холодильник тяжелый и должен быть
установлен на устойчивой и твердой
поверхности.
• В случае некоторых деревянных полов
возможны трудности при выравнивании
вследствие чрезмерного прогиба.
Включение питания
Подключение прибора
Чтобы включить устройство, вставьте вилку
шнура питания в розетку электросети. Не
подключайте к одной розетке другие
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
• После подключения шнура питания (или
вилки) к розетке подождите 3–4 часа перед
загрузкой продуктов внутрь прибора. Если
положить их до того, как прибор полностью
охладится, продукты могут испортиться.
• Чтобы выключить устройство, отсоедините
вилку шнура питания от розетки электросети.
Перемещение прибора
на другое место
Транспортировка устройства
1
Освободите прибор от продуктов.
2
Извлеките вилку из розетки электросети и
повесьте на крючок в задней или верхней
части прибора.
3
Закрепите такие детали, как полки и ручка
дверцы, с помощью клейкой ленты, чтобы
предотвратить их падение при
перемещении прибора.
4
Для безопасного перемещения прибора
необходимо не менее двух человек. При
транспортировке на большие расстояния
прибор должен находиться в вертикальном
положении.
5
После завершения установки прибора
вставьте вилку шнура питания в розетку
электросети и включите прибор.
14
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед использованием
Примечания по
эксплуатации
• Перед тем, как поместить продукты в
устройство, очистите его внутри и снаружи
теплой водой с мягким моющим средством,
чтобы удалить остатки производственных
загрязнений.
• Пользователи должны помнить отом, что
наледь может образовываться вслучае
неполного закрытия дверцы или при
избыточной влажности влетние месяцы.
• Следите за тем, чтобы между продуктами на
полке и внутри лотка вдверце оставалось
достаточное пространство, чтобы
обеспечить полное закрытие дверцы.
• Длительное открытие дверцы может вызвать
существенное повышение температуры в
отсеках прибора.
• Если холодильник долгое время стоит
пустым, его необходимо выключить,
разморозить и оставить дверцу открытой для
предотвращения появления плесени внутри
прибора.
• Обратите внимание на то, что допустимый
диапазон повышения температуры после
разморозки приведен втехнических
характеристиках прибора. Если вы хотите
уменьшить влияние повышения
температуры на сохранность продуктов,
упакуйте их герметично или оберните
внесколько слоев упаковочного материала.
Сигнал открытой дверцы
Данная функция доступна только на некоторых
моделях.
Если дверца остается открытой или не
полностью закрытой в течение одной минуты,
будут поданы 3 звуковых сигнала с интервалом
в 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если звук не прекращается даже после
закрытия всех дверей, обратитесь в центр
поддержки клиентов компании LG Electronics.
Выявление неисправностей
Прибор может автоматически выявлять
неисправности во время работы.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если выявлена неисправность, прибор не
работает, и отображается код ошибки даже
при нажатии любой из кнопок.
• Если на дисплее отображается код ошибки, не
выключайте питание. Немедленно
обратитесь в центр информационной
поддержки клиентов LG Electronics и
сообщите код ошибки. Если вы отключите
питание, специалисту по ремонту из нашего
центра информационной поддержки
клиентов будет сложнее определить причину
неисправности.
Рекомендации по
энергосбережению
• Для наиболее эффективного использования
энергии все внутренние части (в частности,
контейнеры в дверцах, ящики и полки)
должны находиться на своем
первоначальном месте.
• Следите за тем, чтобы между хранящимися
продуктами оставалось достаточно
свободного места. Это позволит холодному
воздуху циркулировать равномерно
исократит уровень энергопотребления.
• Помещайте горячие продукты на хранение
только после их предварительного
охлаждения для предотвращения
отпотевания и образования наледи.
15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
• При хранении продуктов питания в
морозильной камере установите
температуру ниже указанной на их упаковке.
• Не настраивайте температуру прибора ниже
необходимой.
• Не кладите продукты рядом с установленным
в холодильной камере датчиком
температуры. Сохраняйте расстояние не
менее 3 см от датчика.
Эффективное хранение
продуктов
• При неправильной температуре хранения
продукты могут замерзнуть или испортиться.
Установите в холодильнике
соответствующую температуру для хранения
продуктов.
• Храните замороженные или охлажденные
продукты вгерметичных контейнерах.
• Проверьте срок годности и этикетку
(инструкции по хранению) перед
помещением продуктов вприбор.
• Не следует долго хранить продукты, если они
легко портятся при низкой температуре.
• Не храните незамороженные продукты в
прямом контакте с замороженными
продуктами. Не храните чрезмерное
количество свежих продуктов.
- Если необходимо заморозить продукты в
течение нескольких дней, занимайте не
более 2/3 от максимального объема
заморозки.
• Замораживайте продукты порциями для
более быстрой заморозки, более быстрого
размораживания и обработки.
• Сразу же после покупки кладите
охлажденные или замороженные продукты в
холодильный или морозильный отсек.
• Храните сырое мясо и рыбу в
соответствующих ящиках в холодильнике,
чтобы они не соприкасались с другими
продуктами и не капали на них.
• Охлажденные продукты и другие продукты
можно хранить сверху овощного контейнера.
• Не допускайте замораживания продуктов,
которые были полностью разморожены.
Повторная заморозка любых ранее
полностью размороженных продуктов
негативно скажется на вкусовых качествах
иколичестве питательных веществ.
- Берите только то количество продуктов,
которое вам нужно. Употребляйте
размороженные продукты как можно
быстрее. Повторно замораживать
продукты можно только после
термической обработки.
• Охлаждайте горячие продукты перед
хранением. При излишнем заполнении
прибора продуктами его внутренняя
температура может вырасти, что негативно
скажется на качестве хранимых продуктов.
• Не переполняйте прибор. Холодный воздух
не может циркулировать должным образом,
если прибор переполнен.
• Установка очень низкой температуры для
хранения продуктов может привести ких
заморозке. Не устанавливайте температуру
ниже необходимой для правильного
хранения продукта.
• Если в приборе есть отсеки для охлаждения,
не храните в них овощи и фрукты с высоким
содержанием влаги, так как они могут
заморозиться из-за более низкой
температуры.
• Всегда следуйте инструкциям производителя
относительно допустимой
продолжительности хранения
замороженных продуктов. Не превышайте
рекомендуемое время хранения продуктов.
- Отметьте дату хранения, допустимую
продолжительность хранения и название
продукта на упаковке, чтобы не допустить
превышения срока хранения.
• В случае отключения электроэнергии
позвоните поставщику электроэнергии и
уточните, как долго это будет продолжаться.
- При отключенном электропитании следует
избегать открывания дверей прибора.
- Когда электроэнергия будет вновь
включена, проверьте продукты питания на
предмет порчи.
- Если отключение электроэнергии длится
долго, особенно в летние месяцы,
соблюдайте следующие рекомендации:
16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- Не кладите дополнительные продукты в
устройство в период отключения
электроэнергии.
- Если объявлено об отключении
электроэнергии и ожидается, что оно
продлится более 10 часов, приготовьте
немного льда и положите его в контейнер
на верхнюю полку холодильника.
- Из-за повышения температуры в
устройстве при отключении
электроэнергии или других неполадках
сокращается срок хранения продуктов и
ухудшится их качество. При
необходимости переработайте
размороженные продукты и снова
заморозьте их после приготовления.
Максимальная мощность
заморозки морозильной
камеры
• Для максимальной мощности заморозки
установите самую низкую температуру
морозильной камеры.
• Режим
Express Freeze
позволяет
использовать морозильную камеру на
максимальной мощности замораживания.
Замораживание обычно занимает около 24
часов, после чего эта функция автоматически
отключается.
• Режим
Express Freeze
необходимо включить
за 2 часов до загрузки свежих продуктов в
морозильную камеру.
• Чтобы быстро заморозить продукты, храните
их в центральном нижнем отсеке. Продукты
быстрее всего замерзают в этой зоне.
• Для обеспечения лучшей циркуляции
воздуха установите все внутренние
элементы, такие как лотки вдверце,
контейнеры иполки.
Замораживание
максимального количества
продуктов
Если необходимо заморозить большое
количество продуктов, выньте льдогенератор
из устройства и разместите продукты
непосредственно на полках морозильной
камеры.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вставьте льдогенератор в нужном
положении.
Отсек, отмеченный двумя
звездочками
• В лотке или ящике, отмеченном двумя
звездочками (a), можно
непродолжительное время хранить
мороженое и продукты при температуре от -
12℃ до –18 °C.
• Отсеки морозильной камеры, отмеченные
двумя звездочками, подходят для хранения
предварительно замороженных продуктов,
хранения или изготовления мороженного и
заморозки кубиков льда.
• Отсеки морозильной камеры, отмеченные
двумя звездочками, не подходят для
заморозки свежих продуктов.
17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
Характеристики прибора
Внешний вид или состав компонентов прибора могут отличаться в разных моделях.
Внутренняя часть (отмеченная двумя звездочками
a
)
*1 Данная функция доступна только на некоторых моделях.
a
Светодиодная лампа
*1
Светодиодная лампа внутри прибора включается при открытии двери.
b
Полка морозильника
Здесь можно хранить замороженные продукты, например мясо, рыбу и мороженое.
c
Передвижной льдогенератор
*1
Здесь вручную производится и хранится лед.
• Можно переместить льдогенератор с одной полки на другую в любое положение.
d
Регулятор температуры морозильной камеры
Этот регулятор используется для регулирования потока воздуха в отсеке морозильной камеры
путем установки соответствующего баланса.
e
Дезодоратор
*1
Дезодорирует отсек для свежих продуктов без вреда для продуктов.
f
Зона свежести/выдвижной лоток
*1
Здесь хранятся продукты при более низкой температуре, чем температура в обычной части
холодильника.
g
Панель управления температурой холодильника
*1
Здесь можно настроить температуру холодильника.
18
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
h
Охлаждение двери
*1
Отсюда поступает холодный воздух для охлаждения дверного отсека.
i
Полки холодильника
На них хранятся охлажденные продукты ипрочие предметы.
• Храните продукты свысоким содержанием влаги в передней части полки.
• Высоту полки можно отрегулировать, вставив ее в другой паз.
• Фактическое количество полок может отличаться на разных моделях.
j
Воздушный фильтр
*1
Уменьшает запах внутри отсека холодильника.
k
Овощной контейнер
Используется для хранения свежих фруктов и овощей, которые остаются свежими благодаря
устройству регулировки влажности воздуха.
l
Дверной отсек для замороженных продуктов
Здесь можно хранить небольшие пакеты с замороженными продуктами или часто
используемые продукты.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Количество дверных отсеков холодильника с 2-звездной секцией может различаться в
зависимости от купленной модели.
m
Лоток для льда
*1
Здесь вручную производится лед.
n
Съемный лоток для яиц
Используется для хранения яиц.
• Вы можете переместить его и установить в любом удобном положении. Запрещается
использовать лоток для яиц в качестве формы для льда или помещать его на верхнюю полку
холодильника или в овощной контейнер.
o
Лоток вдверце холодильника
В этом отделе необходимо хранить охлажденные продукты внебольших пакетах, напитки или
контейнеры ссоусами.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Количество лотков вдверце холодильника может различаться в зависимости от купленной
модели.
p
Воздуховод в двери холодильника
*1
Холодный воздух, поступающий из дверного отсека холодильника, подается непосредственно в
лоток вдверце холодильника.
19
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
Панель управления
Фактически панель управления у разных моделей может отличаться.
Панель управления и функции
a
Fridge
Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы выбрать желаемую температуру: от холодной до очень
холодной.
• Начальная температура холодильника — это нормальная температура.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для оптимального хранения продуктов рекомендуется увеличить или уменьшить значение
температуры по умолчанию на один уровень.
Настройка уровня
температуры морозильной
камеры (1–7)
Можно настроить температуру между
уровнями 1 и 7. Рекомендуемый уровень — 3.
• Можно понизить температуру, повернув
регулятор вправо. Для повышения
температуры поверните регулятор влево.
• Установка регулятора на уровень 6–7
позволяет поддерживать низкую
температуру в морозильной камере. По
завершении быстрой заморозки (уровень 7)
установите регулятор на рекомендуемый
уровень.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для оптимального хранения продуктов
рекомендуется увеличить или уменьшить
значение температуры по умолчанию на
один уровень.
• После включения устройства в розетку
подождите 2 или 3 часа, затем закладывайте
еду.
3
20
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
• Температура внутри прибора может
меняться в зависимости от расположения
прибора, температуры окружающей среды,
частоты открывания двери и так далее.
Настройка уровня
температуры морозильной
камеры (1–8)
Можно настроить температуру между
уровнями 1 и 8. Рекомендуемый уровень — 6.
• Можно понизить температуру, повернув
регулятор вправо. Для повышения
температуры поверните регулятор влево.
• Настройка регулятора на уровень 6–8
позволяет поддерживать низкую
температуру в морозильной камере.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для оптимального хранения продуктов
рекомендуется увеличить или уменьшить
значение температуры по умолчанию на
один уровень.
• После включения устройства в розетку
подождите 2 или 3 часа, затем закладывайте
еду.
• Температура внутри прибора может
меняться в зависимости от расположения
прибора, температуры окружающей среды,
частоты открывания двери и так далее.
Настройка уровня
температуры морозильной
камеры (1–8)
Данная функция доступна только на некоторых
моделях.
Можно настроить температуру между
уровнями 1 и 8. Рекомендуемый уровень — 5.
• Можно понизить температуру, повернув
регулятор вправо. Для повышения
температуры поверните регулятор влево.
• Настройка регулятора на уровень 6–8
позволяет поддерживать низкую
температуру в морозильной камере.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для оптимального хранения продуктов
рекомендуется увеличить или уменьшить
значение температуры по умолчанию на
один уровень.
• После включения устройства в розетку
подождите 2 или 3 часа, затем закладывайте
еду.
• Температура внутри прибора может
меняться в зависимости от расположения
прибора, температуры окружающей среды,
частоты открывания двери и так далее.
Лоток для льда
Данная функция доступна только на некоторых
моделях.
5
6
7
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ