www.philips.com/welcome
Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
HMP2500T
1RU
Содержание
1 Важные сведения и примечания по безопасности 3
Техника безопасности 3
Соответствие нормативам 4
Забота об окружающей среде 5
Авторские права 6
Гарантия 6
Сведения о товарных знаках 7
2 Обзор 8
Основное устройство 8
Пульт ДУ 9
3 Начало работы 12
Connect 12
Включение/выключение 13
4 Воспроизведение с помощью служб DVB 15
Первоначальная настройка 15
Настройка служб теле- или радиовещания 16
Использование электронного гида передач (EPG) 20
Использование персонального видеомагнитофона (PVR) 21
5 Воспроизведение с запоминающего устройства USB 24
3RU
1 Важные сведения
и примечания по
безопасности
Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.
Техника безопасности
Ознакомьтесь с приведенными обозначениями безопасности.
Значок молнии указывает на наличие неизолированных материалов
в устройстве и опасность поражения электрическим током. В целях
безопасности не снимайте корпус.
Восклицательный знак указывает на функции, перед использованием которых
необходимо внимательно ознакомиться с прилагаемым руководством во
избежание последующих проблем с работой и обслуживанием устройства.
ОСТОРОЖНО! Для предотвращения возгорания или поражения
электрическим током запрещается подвергать данное устройство
воздействию дождя или влаги, а также помещать на него заполненные
жидкостью сосуды, например вазы.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током полностью
вставляйте вилку в розетку электросети. Для регионов, где используются
поляризованные вилки: во избежание поражения электрическим током
полностью вставляйте широкий штекер в широкий разъем.
4 RU
Используйте только принадлежности/аксессуары, рекомендованные
производителем.
Не допускайте попадания капель или брызг на устройство.
Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы (например,
сосуды с жидкостями и зажженные свечи).
Модификация устройства может стать причиной опасного
электромагнитного излучения или других опасных последствий.
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать это устройство на другие электрические устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников
огня и высоких температур.
• Обеспечьте постоянный и свободный доступ к шнуру питания, штепселю или адаптеру для
отсоединения устройства от сети.
• Если шнур питания или штепсель используются для отключения устройства, доступ к ним
должен оставаться свободным.
Соответствие нормативам
Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.
Символ оборудования Class II:
Этот символ указывает, что устройство оснащено системой двойной
изоляции.
Внесение любых изменений, не одобренных непосредственно WOOX
Innovations, могут привести к утрате пользователем права на использование
устройства.
5RU
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на нижней панели устройства.
Забота об окружающей среде
Информация о безопасной утилизации
Изделие не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы
упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка),
пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый
лист).
Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и
вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте
местные нормативные требования по утилизации упаковочных материалов и
отслужившего оборудования.
Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному
использованию.
Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных
изделий согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте
отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация
отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека.
6 RU
Авторские права
В данном изделии используется технология защиты авторских прав,
защищенная некоторыми патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование запрещены.
Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Компания WOOX оставляет за собой право в любое время вносить
изменения в устройства без обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные устройства.
Гарантия
• Запрещается самостоятельный ремонт устройства; это может привести
к риску получения травм, повреждению устройства и аннулированию
гарантии.
• Используйте устройство и дополнительные принадлежности только
в соответствии с установленными производителем целями. Знак
предупреждения на задней панели устройства сообщает об опасности
поражения электрическим током.
• Запрещается снимать корпус устройства. Для ремонта и технического
обслуживания обратитесь в наш центр поддержки потребителей.
• Выполнение любой операции, явно запрещенной в данном руководстве,
а также любые настройки и действия по сборке, не рекомендованные
или запрещенные в данном руководстве, аннулируют гарантийные
обязательства.
7RU
Сведения о товарных знаках
Philips и эмблема Philips в виде щита являются зарегистрированными
товарными знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются
компанией WOOX Innovations Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.
HDMI, and HDMI logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks
or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other
countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Логотипы USB-IF являются товарными знаками компании Universal Serial Bus
Implementers Forum.
®
8 RU
2 Обзор
Устройство HMP2500T позволяет выполнять на HD-телевизоре (HDTV)
следующие действия:
• принимать сигналы цифровых теле- и радиопередач, транслируемых
самыми современными службами цифрового видеовещания (DVB-T2);
• настраивать время просмотра, прослушивания или записи передач;
• воспроизводить медиафайлы с устройства USB.
Основное устройство
a MAINS ~
• Шнур питания переменного тока
b L / R
• Разъемы для аудиовыхода
c Pr / Pb / Y
• Разъемы для компонентного видеовыхода
d VIDEO
• Разъем для видеовыхода
e HDMI
• Разъем HDMI для аудио-/видеовыхода
f RF LOOP THROUGH
• Выходной разъем для внешней телевизионной антенны
g RF IN
• Входной разъем для внешней телевизионной антенны
OK
k
a
i
h
g
f
b
c
d
e
j
9RU
h
• Разъем USB для воспроизведения медиафайлов и зарядки
запоминающего устройства USB
i Экран состояния
j
• Для включения нажмите кнопку; для выключения нажмите и
удерживайте кнопку дольше трех секунд.
CH+/CH-/ /
• Перемещение по списку параметров
OK
• Выбор параметра
CH+/CH-
• DVB: выбор следующей или предыдущей службы
/
• Увеличение и уменьшение громкости
k Индикатор питания
Пульт ДУ
Включение HMP2500T или переключение в режим ожидания
• Нажмите кнопку
Выбор разрешения телевизора
• Последовательно нажимайте TV MODE
Выбор медиаисточников
TV / RADIO
• Последовательно нажимайте эту кнопку для переключения между
режимами ТВ и Радио.
USB
• Переключение в режим USB
Перемещение по параметрам
• Перемещение по параметрам
OK
• Подтверждение параметра
/ EXIT
• Bыxoд
10 RU
• USB: переход на один уровень назад
Выбор службы теле- или радиовещания
(CH+) / (CH-)
• Переход на следующий или предыдущий канал
0-9
• Кнопки с цифрами для ввода номеров каналов
EPG (электронный гид телепередач)
• Список всех теле- и радиопередач
• Создание расписания просмотра/прослушивания
FAV
• Доступ к списку избранных служб
Использование PVR (персональный видеомагнитофон)
LIST
• Доступ к записанным передачам
REC
• Запись текущей передачи
• Доступ к передачам в расписании просмотра/прослушивания/
записи
Воспроизведение медиафайлов
• Воспроизведение, пауза или возобновление воспроизведения
/ EXIT
• Остановка воспроизведения
/
• Переход к предыдущему или следующему медиафайлу
/
• Поиск назад или вперед в пределах текущего файла
• Нажимайте последовательно для выбора скорости поиска
GOTO
• Переход к определенному моменту времени медиафайла
Красная/зеленая кнопки
• Поворот фотографии
• USB: увеличение или уменьшение масштаба изображения
• TV: выбор параметров масштаба изображения
11RU
REPEAT
• Выбор параметров повтора
INFO
• Отображение информации о текущей передаче/файле во время
воспроизведения
SUBTITLE
• Доступ к параметрам субтитров
AUDIO
• Доступ к параметрам языков аудио
• Доступ к параметрам аудиодорожек
TTX
• ТВ/Радио: включение/выключение телетекста
Настройка громкости
/
• Увеличение и уменьшение громкости
• Включение/выключение звука
Выбор параметров настройки
• Нажмите кнопку SETUP
12 RU
3 Начало работы
Connect
a Подключите HMP2500T к HD-телевизору (HDTV) с помощью кабеля
HDMI (не входит в комплект).
b Подключите кабель телевизионной антенны (не входит в комплект) к
разъему RF IN.
c Подключите шнур питания к источнику питания.
Подключение к телевизору с помощью кабелей AV
Аудио- и видеокабели (не входят в комплект)
HDMI IN
SOURCE
TV
HDMI
Cable
3
AV
L
RVIDEO
LRVIDEO
13RU
Компонентные видеокабели (не входят в комплект)
• Убедитесь в совпадении цветов маркировки разъемов и штекеров.
Включение/выключение
1 На пульте ДУ HMP2500T нажмите кнопку , чтобы включить
устройство.
• Или нажмите кнопку на основном устройстве.
2 На телевизоре включите входной источник HMP2500T.
• С помощью кнопки источника на пульте ДУ телевизора выберите
входной источник HMP2500T.
Pr
Pb
Y
L
RVIDEO
AV
Pb/CbPr/CrY
OK
SOURCE
TV
AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV
14 RU
3 Чтобы переключить HMP2500T в режим ожидания, снова нажмите на
пульте ДУ.
» Индикатор питания загорится красным светом.
• Либо нажмите и удерживайте кнопку на основном устройстве
дольше трех секунд, чтобы выключить устройство.
Автоматический переход в режим ожидания
Если в течение трех часов на HMP2500T не будут нажаты кнопки
или воспроизведены медиафайлы, для экономии энергии HMP2500T
автоматически перейдет в режим ожидания.
Нажмите на пульте ДУ кнопку SETUP. Перейдите в , чтобы включить
[Автоматическое ожидание].
15RU
4 Воспроизведение с
помощью служб DVB
Первоначальная настройка
При первом использовании HMP2500T выполните следующую настройку.
1 В меню [Язык OSD] выберите язык экранных меню.
2 В меню [Страна] выберите страну текущего местоположения.
3 В меню [Поиск программ] нажмите или OK, чтобы начать автопоиск.
» HMP2500T начнет поиск доступных служб.
» После завершения автопоиска начнется воспроизведение первой
телеслужбы.
Автопоиск
Чтобы улучшить качество приема в новом городе или стране, рекомендуется
перезапустить автопоиск.
1 Нажмите на пульте ДУ кнопку SETUP.
2 Перейдите в меню и выберите пункт [Автоматический поиск].
» HMP2500T начнет поиск доступных служб.
» После завершения автопоиска начнется воспроизведение первой
телеслужбы.
Installation Guide
OSD Language
English
England
EXIT
Confirm
Country
Channel Search
EXIT OK
16 RU
Поиск каналов вручную
Поиск служб можно выполнять по номеру или частоте канала.
1 Нажмите на пульте ДУ кнопку SETUP.
2 Перейдите в меню и выберите пункт [Поиск вручную].
Настройка служб теле- или радиовещания
1 На устройстве HMP2500T выберите режим ТВ или радио.
• На пульте ДУ: последовательно нажимайте TV / RADIO.
» Будет выполнен переход к последней выбранной службе.
2 Настройка службы по каналу
• Нажмите (CH+) / (CH-) или
• С помощью кнопок с цифрами 0-9 введите номера каналов.
Настройка службы по информации о ней
• Нажмите EPG. Для переключения между службами используйте
.
Настройка избранных служб
• Нажмите FAV.
Выбор в списке служб
1 В режиме ТВ или Радио нажмите EPG.
» Вы можете выбрать службу из списка доступных служб теле- или
радиовещания.
2 Для переключения между службами используйте .
Упорядочивание служб в электронном гиде передач (EPG)
Чтобы отобразить службы в необходимом порядке, можно упорядочить их
различными способами.
1 Нажмите на пульте ДУ кнопку SETUP.
17RU
2 Выберите > [Сортировка]:
[по LCN]: службы упорядочены по номеру логического канала (LCN).
[по ONID]: службы упорядочены по идентификатору исходной сети
(ONID).
[по названию услуги]: службы упорядочены по названиям служб.
[по ID услуги]: службы упорядочены по идентификаторам служб.
3 Нажмите для переключения между параметрами.
Создание списка избранного
Нажмите на пульте ДУ кнопку FAV. Можно получить доступ к службам,
добавленным в список избранного.
Добавление/удаление службы
1 Нажмите на пульте ДУ кнопку SETUP.
2 Выберите > [Выпуск программы].
• Введите пароль (по умолчанию 000000).
» На экране отобразится список служб.
Program
Program Edit
EPG
Sort
LCN
By Service Name
O
Return
EXIT
Conrm
OK
18 RU
3 Добавление службы
• Выберите нужный сервис. Нажмите FAV.
» На экране появится всплывающее окно для выбора типа
передачи.
» Рядом со службой отобразится значок избранного.
4 Удаление службы
• Выберите службу. Снова нажмите FAV.
» Значок избранного будет удален.
Доступ к избранной службе
1 Нажмите на пульте ДУ кнопку FAV.
» На экране появится всплывающее окно для выбора службы.
2 Для переключения между типами передач нажимайте .
3 Для выбора службы нажмите и OK.
Изменение номеров каналов
1 Отключите функцию номера логического канала (LCN).
a Нажмите на пульте ДУ кнопку SETUP.
b В меню > LCN нажмите для выбора [Выключен].
2 Переместите службу к номеру канала, который необходимо назначить.
a В меню > [Выпуск программы] выберите службу.
Введите пароль (по умолчанию 000000).
b На пульте ДУ нажмите красную кнопку.
» Рядом со службой отобразится значок перемещения.
c Нажмите / , чтобы переместить службу.
d Чтобы остановить процесс перемещения, снова нажмите
красную кнопку.
» Значок перемещения будет удален.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/