Благодарим за то, что вы выбрали нашу цифровую фоторамку.
Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите
данное руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями и
продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться
к нему, если в будущем возникнет такая необходимость.
Руководство пользователя содержит подробное описание изделия,
его технические характеристики и функциональные возможности, а
также рекомендации по эксплуатации фоторамки.
Внешний вид изделия и внутреннего программного обеспечения
может отличаться от изображенных на рисунках, поскольку все
иллюстрации даны на основе прототипов наших моделей.
Компания ЗАО “Электронные системы “АЛКОТЕЛ” не несет
ответственности за ущерб, причиненный в результате применения
цифровой фоторамки не по назначению. Компания оставляет за собой
право изменять внешний вид изделия, комплектацию и функциональные
возможности фоторамки без предварительного уведомления.
Если вы хотите соединить фоторамку с компьютером, то сначала
подключите USB-кабель к компьютеру, а затем к фоторамке. Если
вам нужно отключить фоторамку от компьютера, то вначале следует
отключить кабель от фоторамки.
ВНИМАНИЕ!
Поскольку определенные компоненты устройства могут занять
некоторую область флэш-памяти, емкость свободной памяти может
оказаться значительно меньше заявленной в характеристиках.
Ни в коем случае не отключайте цифровую фоторамку от
компьютера в процессе чтения, записи или удаления файлов.
Используйте иконку “Безопасное извлечение устройства”
на панели задач для отключения цифровой фоторамки от
компьютера.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только оригинальный сетевой адаптер, входящий
в комплект поставки, для работы фоторамки.
2
Содержание
1 Общий вид цифровой фоторамки ......................................................... 3
2 Технические характеристики.................................................................. 4
3 Комплектность ........................................................................................ 4
4 Рекомендации по уходу за изделием .................................................... 5
5 Указания по эксплуатации ...................................................................... 5
6 Возможности ........................................................................................... 6
7 Поддерживаемые форматы ................................................................... 6
8 Подготовка к работе, включение/выключение фоторамки .................. 7
8.1 Подключение карты памяти и USB-накопителя ........................... 8
8.2 Загрузка файлов с персонального компьютера ........................... 9
8.3 Форматирование ........................................................................... 12
9 Начало эксплуатации ........................................................................... 13
10 Фото ..................................................................................................... 14
10.1 Управление изображениями ...................................................... 15
10.2 Вспомогательное меню .............................................................. 16
11 Файлы .................................................................................................. 17
12 Календарь ........................................................................................... 19
13 Опции ................................................................................................... 20
14 Возможные неисправности и методы их устранения ...................... 22
15 Условия транспортирования и хранения .......................................... 22
16 Пайдаланушының қысқа басшылығы - KAZ ............................... 23
17 Короткий посібник користувача - UKR ......................................... 27
18 Для заметок ......................................................................................... 31
3
1 Общий вид цифровой фоторамки
1 Отверстие для настенного крепления
2 Кнопка включения/выключения питания
3 Кнопка вверх, выбора пунктов меню/файлов
4 Кнопка влево, перехода к предыдущему файлу
5 Кнопка входа в пункты меню
6 Кнопка вниз, выбора пунктов меню/файлов
7 Кнопка выхода из пунктов меню, выбора источника файлов
8 Подставка
9 Разъем для подключения сетевого адаптера
10 Разъем для подключения USB-кабеля (miniUSB)
11 Разъем для подключения USB-накопителей (USB-Host)
12 Кнопка вправо, перехода к следующему файлу
13 Слот для SD/SDHC/MS/MMC-карт
14 Дисплей
4
2 Технические характеристики
Дисплей
TFT 8” дюймов
формат 4:3
разрешение 1024х768 пикселей
Внутренняя память
1 МБ (для установки программного
обеспечения, системных файлов и
демонстрационных изображений).
Размер изделия без упаковки
(длина х высота х ширина)
252x208x32 мм
Масса изделия без упаковки 589 г
Питание
Сетевой адаптер
входное напряжение:100~220 В, 50/60 Гц,
0,4 А
выходное напряжение: 5 В; 1 А
Поддержка карт памяти SD/SDHC/MS/MMC (до 32 ГБ)
Тип передачи данных USB 2.0
Температурные условия
эксплуатации изделия
5 ~ 35
°
С
Управление Вручную
3 Комплектность
1. Цифровая фоторамка ....................................................................1 шт.
2. Подставка ........................................................................................ 1 шт.
3. Сетевой адаптер ............................................................................. 1 шт.
4. USB-кабель ..................................................................................... 1 шт.
5. Руководство по эксплуатации ........................................................ 1 экз.
6. Гарантийный талон ......................................................................... 1 экз.
4 Рекомендации по уходу за изделием
Для продления срока службы фоторамки следуйте рекомендациям
по уходу за изделием.
• Выключите питание фоторамки, отсоедините сетевой адаптер.
• Протрите дисплей и пластиковые части корпуса сухой салфеткой
из мягкой ткани.
5
ВНИМАНИЕ!
Никогда не распыляйте на дисплей и корпус фоторамки моющие
средства.
Для ухода за фоторамкой не используйте чистящие средства,
содержащие спирт и аммиак.
5 Указания по эксплуатации
Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для того,
чтобы помочь вам правильно использовать фоторамку. Внимательно
прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным в нем
инструкциям.
• Фоторамку следует держать вдали от зон воздействия
экстремальных изменений температур (выше 35° С и ниже 5° С), влаги
и статического электричества.
• Устанавливайте фоторамку только на твердую, ровную и
неподвижную поверхность, это позволит предотвратить падение
устройства.
ВНИМАНИЕ!
Корпус фоторамки содержит элементы из стекла. Опасность
порезов!
• Не допускайте попадания в разъемы фоторамки посторонних
предметов, не кладите на нее тяжелые предметы и не допускайте
контакта устройства с химикатами.
• Не допускайте контакта фоторамки с неровными жесткими
поверхностями и материалами во избежание возникновения царапин
или других повреждений корпуса устройства.
• Избегайте попадания фоторамки в зоны воздействия прямого света
или излучающих тепло устройств, не помещайте изделие в пыльную
или задымленную среду.
• Не разбирайте, не ремонтируйте фоторамку самостоятельно.
• Делайте копии файлов, хранящихся в памяти фоторамки и
подключаемых к ней накопителей, поскольку наша компания не несет
ответственности за любые потери таких данных.
• В целях охраны окружающей среды просим вас утилизировать
упаковочные материалы, батареи и непригодные электронные продукты
отдельно.
6
6 Возможности
• 8” TFT дисплей, формат 4:3, разрешение 1024х768 пикселей
• Встроенная память для демонстрационных изображений
• Поддержка изображений: JPEG (кроме прогрессивного JPEG)
• Слайд-шоу с различными эффектами перехода
• Режимы просмотра изображений: в цвете/моно/сепия
• Режим предварительного просмотра изображений
• Изменения масштаба изображения
• Поворот изображения
• Навигация по папкам
• Удаление файлов/папок без использования ПК
• Слот для SD/SDHC/MMC/MS-карт
• USB-Host
• Интерфейс USB 2.0
• Часы
• Календарь со слайд-шоу
• Автоматическое включение/выключение питания
• Расположение: ландшафтное, портретное
• Настенное крепление
• Питание от сети 220 В
• Размеры: 252х208х32 мм
• Масса: 589 г
ВНИМАНИЕ!
Для корректной работы фоторамки на подключаемых источниках
рекомендовано хранить не более 1000 файлов в корневом каталоге и не
более 1000 файлов в каждой вложенной папке.
7 Поддерживаемые форматы
Форматы фото:
Тип Кодек Расширение Максимальные характеристики
Фото JPEG .jpg Разрешение: 16000x16000
Размер файла: не более 30 МБ
Кроме прогрессивного JPEG
7
8 Подготовка к работе, включение/выключение
фоторамки
Перед первым включением фоторамки внимательно ознакомьтесь с
последовательностью действий по подготовке фоторамки к работе:
• Выньте фоторамку из упаковки, снимите защитную пленку с дисплея.
• Подсоедините сетевой адаптер сначала к фоторамке, а затем к сети
электропитания, как показано на рисунке. Сетевой адаптер легко
подключается и отключается от сети электропитания. Рамка включится
автоматически. На дисплее появится заставка, а затем главное меню.
Фоторамка включена и готова к работе.
ВНИМАНИЕ!
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте поврежденные сетевые
адаптеры, карты памяти, USB-накопители или USB-кабели во
избежание короткого замыкания, возгорания или поражения
электрическим током.
Используйте только оригинальный сетевой адаптер,
входящий в комплект поставки, для работы фоторамки.
Избегайте попадания посторонних предметов в разъемы
фоторамки.
Для сохранения настроек времени/даты не отключайте
адаптер питания от сети и фоторамки.
Для выключения питания нажмите кнопку включения/выключения
питания на фоторамке. Питание фоторамки выключено.
Для повторного включения фоторамки снова нажмите кнопку на
фоторамке.
Также можно установить режим автоматического включения/
выключения питания фоторамки в разделе “Опции” (см. п. 13).
8
8.1 Подключение карты памяти и USB-накопителя
Для просмотра файлов с карты памяти или USB-накопителя
поместите их до упора в соответствующий разъем в корпусе
фоторамки, как показано на рисунке.
Фоторамка поддерживает следующие форматы карт памяти:
• Secure Digital Card (SD/SDHC)
• Multimedia Card (MMC)
• Memory Stick (MS)
ВНИМАНИЕ!
После длительного отключения питания, возможно,
потребуется подключить накопительные устройства заново.
При подключении устройств с большим количеством файлов
может потребоваться длительное время для их обработки
и отображения на экране фоторамки. Во время обработки
изображений не нажимайте кнопки на корпусе устройства,
подождите несколько минут.
Для извлечения накопительного устройства (карты памяти,
USB-накопителя) аккуратно потяните его на себя, устройство легко
отсоединится от фоторамки.
9
8.2 Загрузка файлов с персонального компьютера
ВНИМАНИЕ!
Для работы в Windows 2000/XP/Vista/7драйверы не требуются.
Системные требования:
Операционная система Microsoft Windows 2000/XP/7/Vista
Процессор Intel Pentium 2 (или выше) или любой другой
процессор такой же производительности
ОЗУ от 64 МБ
Жесткий диск 200 МБ свободной памяти
Устройство связи USB full speed
Для загрузки файлов во внутреннюю память фоторамки или на
подключенную карту памяти необходимо подключить фоторамку к ПК
при помощи USB-кабеля (входит в комплект поставки).
ВНИМАНИЕ!
Внутренняя память фоторамки предназначена для хранения
нескольких демонстрационных изображений.
ВНИМАНИЕ!
Перед подключением USB-кабеля отключите прочие USB-
накопители и карты памяти от фоторамки.
10
Подключите USB-кабель сначала в USB-порт компьютера, а затем
в USB-разъем фоторамки. Включите питание фоторамки. На дисплее
появится надпись “USB-устройство подключено”, фоторамка
подключена к ПК.
ВНИМАНИЕ!
Теперь к фоторамке можно подключать карты памяти.
Использовать USB-накопители при подключении к ПК нельзя.
После этого все операционные системы опознают фоторамку и
подключенные к ней накопительные устройства автоматически.
При первом подключении компьютер определит фоторамку
как “Новое устройство” и произведет автоматическую установку
необходимых драйверов. После завершения установки драйверов
в разделе “Мой компьютер” появятся иконки внутренней памяти и
карты памяти.
Нормальный режим работы фоторамки будет восстановлен после
отключения ее от ПК.
ВНИМАНИЕ!
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте поврежденные карты памяти
во избежание короткого замыкания, возгорания или поражения
электрическим током.
Избегайте попадания посторонних предметов в разъемы
фоторамки.
Не отключайте USB-кабель от фоторамки в процессе передачи
(удаления/записи/копирования) данных.
Загружать файлы в фоторамку необходимо один за другим,
последовательно. Не используйте многопоточное копирование
(несколько параллельных процессов).
Для извлечения карты памяти из фоторамки или отключения
фоторамки от ПК используйте иконку “Безопасное извлечение
устройства” на панели задач. Компьютер опознает запоминающие
устройства, подключенные к фоторамке, как “Съемный диск”.
Использовать “Съемные диски” фоторамки можно точно так же, как
и обычное USB-устройство для хранения данных. Вы можете создавать
и удалять папки, копировать файлы с компьютера во внутреннюю память
11
фоторамки, на карты памяти и обратно, переименовывать записанные
на них файлы.
ВНИМАНИЕ!
Отключайте фоторамку от компьютера только после завершения
передачи данных!
Для отключения фоторамки или подключенного к ней накопительного
устройства от компьютера воспользуйтесь следующими указаниями:
1. Щелкните левой кнопкой мыши на значок , расположенный на
панели задач.
2. Нажмите на строку появившегося меню “Извлечь”.
Теперь фоторамка может быть безопасно отключена от ПК.
12
8.3 Форматирование
В окне “Мой компьютер” щелкните правой кнопкой мыши на иконку
внутренней памяти или карты памяти и в появившемся меню выберите
“Форматировать...”.
В появившемся окне нажмите кнопку “Начать”.
Замечания: память фоторамки и накопительных устройств нужно
форматировать в следующих ситуациях:
1. В процессе воспроизведения возникают проблемы, которые
вы не можете устранить после прочтения раздела “Возможные
неисправности и методы их устранения”.
2. Невозможно удалить, воспроизвести или записать файлы или
каталоги; в документах потеряны данные.
13
9 Начало эксплуатации
При включении питания фоторамка автоматически входит в режим
слайд-шоу. Для выхода в главное меню нажмите кнопку МENU два
раза.
Используйте кнопки / для выбора пунктов меню: Фото, Файлы,
Календарь, Опции. Используйте кнопку ОК для входа в выбранный
раздел меню. Используйте кнопку МENU для возврата к предыдущему
меню.
Для входа в нужный пункт используйте кнопку .
Для выхода из пунктов меню используйте кнопку MENU.
Для перехода к меню выбора источника файлов в главном меню
нажмите кнопку MENU.
Кнопками / выберите необходимый источник файлов и нажмите
кнопку .
ВНИМАНИЕ!
Пункты меню SD/MMC, MS, USB доступны только при наличии
подключенных флэш-накопителей соответствующего типа.
При подключении SD/MMC, MS карт или USB-накопителя
автоматически начнется воспроизведение изображений в режиме
слайд-шоу.
ВНИМАНИЕ!
Для карт памяти не используйте металлические или
металлизированные (проводящие ток) переходники.
14
10 Фото
ФОТО
Нажмите кнопку MENU для выхода в меню накопительного устройства.
При помощи кнопок / выберите пункт “Фото” и нажмите кнопку еще
раз. В этом режиме вы можете просматривать изображения в формате
JPEG, записанные на выбранном источнике файлов.
ВНИМАНИЕ!
Фоторамка предназначена для воспроизведения изображений
в формате JPEG, созданных при помощи фото- и видеокамер.
Для просмотра на фоторамке рекомендовано использовать
изображения с разрешением 1024х768 пикселей в формате
JPEG (“Standard”). Производитель не несет ответственность за
некорректное воспроизведение иных файлов, а также за ошибки
программного обеспечения, вызванные просмотром таких файлов
на фоторамке.
ВНИМАНИЕ!
Фоторамка поддерживает самый распространенный формат
изображений, тем не менее, перед началом использования
убедитесь, что ваши файлы соответствуют перечню поддерживаемых
форматов (см. п. 7).
15
ВНИМАНИЕ!
Для корректной работы фоторамки на подключаемых источниках
рекомендовано хранить не более 1000 файлов в корневом каталоге
и не более 1000 файлов в кажой вложенной папке.
Используйте кнопки / для выбора изображения.
Для входа во вспомогательное меню в режиме предварительного
просмотра изображений нажмите и удерживайте кнопку МENU.
Удалить
Выход
Используйте кнопки / для выбора пунктов меню.
Для удаления текущего файла выберите “Удалить” и нажмите
кнопку .
Для выхода из вспомогательного меню выберите “Выход” и нажмите
кнопку .
10.1 Управление изображениями
В режиме предварительного просмотра используйте кнопки / / /
для выбора изображений. Нажмите кнопку для начала просмотра
выбранного изображения.
ВНИМАНИЕ!
Подробная информация о выбранном файле отображается справа.
Нажмите кнопку еще раз для начала просмотра изображений в
режиме слайд-шоу. Для паузы /продолжения слайд-шоу используйте
кнопку . На дисплее появится соответствующий символ.
ВНИМАНИЕ!
Просмотр изображений с высоким разрешением в режиме слайд-
шоу может привести к некорректному отображению информации и
сдвигам времени отображения слайдов на дисплее фоторамки.
16
Остановите слайд-шоу и используйте кнопки / для перехода к
предыдущему/следующему изображению вручную.
ВНИМАНИЕ!
Переход к предыдущему/следующему изображению может занять
несколько секунд.
Используйте кнопку для поворота изображения по часовой стрелке,
кнопку для поворота изображения против часовой стрелки.
10.2 Вспомогательное меню
Для входа во вспомогательное меню остановите слайд-шоу, нажмите
и удерживайте кнопку МENU.
Повернуть
Увеличить
Выход
Используйте кнопки / для выбора пунктов меню.
Для поворота изображения по часовой стрелке выберите
“Повернуть” и нажмите кнопку несколько раз для выбора нужного
положения.
Для увеличения изображения выберите “Увеличить” и нажмите
кнопку несколько раз для выбора нужного масштаба. Нажмите
кнопку МENU для выхода из меню и используйте кнопки / / / для
просмотра частей увеличенного изображения.
Для выхода из вспомогательного меню выберите “Выход” и нажмите
кнопку .
17
11 Файлы
ФАЙЛЫ
В этом режиме вы можете просматривать полный список файлов и
папок, хранящихся в памяти фоторамки или на подключенных флэш-
накопителях. Нажмите кнопку МENU для выхода в меню накопительного
устройства. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Файлы”,
для подтверждения выбора нажмите кнопку . Вы перейдете к списку
файлов и папок.
Для входа во вспомогательное меню нажмите и удерживайте кнопку
МENU.
Удалить
Выход
Для удаления текущего файла или папки кнопками / выберите
“Удалить” и нажмите кнопку .
Для выхода из вспомогательного меню выберите “Выход” и нажмите
кнопку .
18
Для входа в текущую папку или начала просмотра изображения
нажмите кнопку .
Управление просмотром изображений аналогично управлению
файлами в режиме “Фото”.
ВНИМАНИЕ!
При просмотре изображений через пункт меню “Файлы” в слайд-
шоу будут задействованы только файлы из текущей папки.
Нажмите кнопку MENU несколько раз для выхода в главное меню.
19
12 Календарь
КАЛЕНДАРЬ
Нажмите кнопку МENU для выхода в меню накопительного
устройства. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Календарь”,
для подтверждения выбора нажмите кнопку .
Если на выбранном источнике файлов записаны изображения, в
окне слева автоматически начнется мини слайд-шоу.
ВНИМАНИЕ!
Если разрешение изображения превышает оптимальное разрешение,
рекомендуемое для просмотра на фоторамке (1024х768 пикселей), время
слайд-шоу может не соответствовать выбранным настройкам.
Для перемещения маркера текущей даты используйте кнопки
/ / / . Для выхода из режима календаря нажмите кнопку МENU.
Изменить текущую дату и время можно в пункте меню “Опции” -
“Дата и время”.
ВНИМАНИЕ!
Для сохранения настроек даты/времени не отключайте СЗУ от
фоторамки и сети 220В.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/