РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СТИРАЛЬНАЯ
МАШИНА С СУШКОЙ
Перед установкой внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством. Это необходимо для
правильной и безопасной установки техники. После
установки храните инструкцию рядом с техникой для
обращения к документации по мере необходимости.
РУССКИЙ
F4DR509SB*
MFL72012055
Rev.00_050823
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Все права защищены.
Отсканируйте QR-код, чтобы
увидеть руководство.
СОДЕРЖАНИЕ
В данном руководстве могут
встречаться изображения или
материалы, не относящиеся
ккупленной вами модели.
Производитель может вносить
изменения всодержание руководства.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Экологические и экономические советы ...................................................4
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.............................................................7
ОСТОРОЖНО! ....................................................................................................7
УСТАНОВКА
Компоненты и технические характеристики ..........................................14
Требования кместу установки....................................................................17
Распаковка устройства..................................................................................19
Выравнивание устройства...........................................................................20
Подключение шланга подачи воды ..........................................................22
Установка сливного шланга ........................................................................23
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Обзор правил эксплуатации........................................................................24
Панель управления .......................................................................................26
Подготовка загружаемого белья ................................................................29
Добавление моющего средства и смягчителя ........................................30
Таблица программ.........................................................................................33
Программа сушки ..........................................................................................39
Дополнительные режимы и функции .......................................................42
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Приложение LG ThinQ...................................................................................45
Smart Diagnosis ...............................................................................................45
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка после каждой стирки.....................................................................47
Регулярная очистка устройства..................................................................47
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
4
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Экологические и экономические советы
Потребление энергии и воды
• Вес загруженного белья может влиять на потребление воды и
расход электроэнергии. Чтобы использовать прибор
максимально эффективно, загружайте максимально допустимое
количество сухого белья для конкретной программы.
• Равномерная загрузка белья до указанного производителем
объема загрузки для соответствующих программ будет
способствовать экономии энергии и воды.
• C точки зрения энергопотребления наиболее эффективны те
программы, которые работают при более низких температурах и
более длительной продолжительности.
• Шум и содержание остаточной влаги зависят от скорости
отжима: чем выше скорость на этапе отжима, тем выше шум и
ниже содержание остаточной влаги.
• При стирке меньшего количества белья система
автоматического распознавания нагрузки поможет уменьшить
потребление воды и расход электроэнергии.
• В целях экономии электроэнергии и воды используйте
программу быстрой стирки для небольшого объема белья с
легкой степенью загрязнения.
• Моющие средства, используемые в прохладной воде, могут быть
такими же эффективными и при более низкой температуре
(около 20 ℃). При использовании температуры 20 ℃ будет
израсходовано меньше электроэнергии, чем при температуре
30 ℃ или выше.
Моющее средство
• Моющее средство выбирается с учетом типа, цвета, степени
загрязнения ткани итемпературы стирки. Кроме того, его
следует использовать в соответствии с инструкцией
производителя. Выбирайте моющие средства, предназначенные
5
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
РУССКИЙ
для использования со стиральными машинами барабанного
типа (с фронтальной загрузкой).
• Количество моющего средства уменьшается в соответствии с
уменьшением объема загружаемого белья.
Выбор дополнительных режимов и функций
• Выберите температуру воды, подходящую для загруженного
белья. Для получения оптимального результата следуйте
рекомендациям на ярлыках одежды.
• Режим предварительной стирки рекомендуется использовать
при стирке белья с высокой степенью загрязнения.
При использовании программы сушки
• Если сушка будет производиться в машине, для экономии
электроэнергии следует выбирать по возможности самую
высокую скорость отжима для конкретной программы.
• Для наиболее равномерной сушки все вещи должны быть
сходной толщины и из сходных материалов.
• Если выбрать только сушку, для экономии энергии
автоматически включится отжим.
Утилизация упаковочного материала
• Упаковочные материалы предназначены для защиты устройства
от случайного повреждения при транспортировке.
• После установки устройства утилизируйте отходы упаковки
согласно символам переработки для материалов разных типов.
Распределяйте отходы упаковки по соответствующим
контейнерам для последующей вторичной переработки.
6
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Утилизация старого оборудования
• Этот перечеркнутый символ мусорной корзины
указывает на то, что отработанные электрические и
электронные изделия (WEEE) следует утилизировать
отдельно от бытовых отходов.
• Старые электрические изделия могут содержать
опасные вещества, поэтому правильная утилизация
старой техники поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и
здоровья человека. Старая техника может содержать
детали, которые могут быть повторно использованы
для ремонта других изделий, а также другие ценные
материалы, которые можно переработать, чтобы
сохранить ограниченные ресурсы.
• Вы можете отнести свое устройство в магазин, где оно
был приобретено, либо связаться с органами местного
самоуправления для получения подробных сведений
о ближайшем пункте приема отходов электрического
и электронного оборудования (WEEE). Для получения
актуальной информации относительно вашей страны
обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling
7
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны
предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные
небезопасной, либо неверной эксплуатацией техники.
Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО
и ВНИМАНИЕ (см. ниже).
Сообщения о соблюдении мер безопасности
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО!
Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения
травм при использовании изделия, необходимо принять
следующие основные меры предосторожности.
Техническая безопасность
• Изделие разрешается использовать детям ввозрасте от 8 лет
илицам со сниженными физическими или умственными
способностями, болезнями органов чувств, недостаточным
Этим символом помечены действия, связанные
сповышенной опасностью. Внимательно прочтите
соответствующий текст иследуйте инструкциям, чтобы
избежать риска.
ОСТОРОЖНО!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести
к серьезной травме или летальному исходу.
ВНИМАНИЕ!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести
к легкой травме или к поломке изделия.
8
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
опытом и знаниями под присмотром или при условии их
обучения безопасному использованию изделия ипри условии,
что они осознают имеющиеся опасности. Дети не должны играть
сизделием. Без присмотра взрослых дети не должны проводить
очистку иобслуживание изделия.
• Детей до 3 лет не следует допускать кизделию без постоянного
присмотра.
• При повреждении шнура питания следует обратиться к
производителю, в сервисный центр или к квалифицированным
специалистам.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия ковром.
• Данное устройство предназначено только для домашнего
использования.
• Используйте только новый шланг или комплект шлангов,
входящих вкомплект поставки. Использование старых шлангов
может привести к утечкам воды с последующим повреждением
имущества.
• Значение давления воды должно находиться в пределах от 50
кПа до 800 кПа.
Максимальный объем загрузки
Максимальная вместимость сухой одежды в некоторых циклах
составляет
9 кг для стирки/6 кг для сушки
.
Рекомендуемая максимальная производительность для каждой
программы стирки может отличаться. Чтобы добиться хороших
результатов сушки, обратитесь к разделу
Таблица программ
в
главе
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
для получения дополнительной
информации.
Техника безопасности при пользовании сушильным
барабаном
• Не сушите в машине грязные вещи.
• Перед началом сушки вмашине загрязненные вещи,
в частности, пищевым маслом, растительным маслом, ацетоном,
9
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
спиртом, бензином, керосином, пятновыводителем, смолой,
воском или растворителями воска, нужно выстирать
с увеличенным количеством стирального порошка.
• Машину можно отключать до завершения цикла сушки только
втом случае, если есть возможность быстро вынуть иразложить
все вещи, чтобы исключить перегрев.
• В данной машине не следует сушить изделия из пенорезины
(латексной резины), шапочки для душа, влагонепроницаемые
ткани, изделия из тканей с резиновым покрытием,одежду или
подушки с пенорезиновыми вставками.
• Кондиционеры для ткани или другие подобные средства следует
использовать согласно инструкции по эксплуатации.
• Перед сушкой выньте все из карманов одежды (например,
зажигалки и спички).
• Вмашине не следует сушить вещи, при стирке которых
использовались промышленные чистящие химикаты.
Установка
• Для безопасной транспортировки данного устройства требуются
два человека или более.
• Не устанавливайте устройство вместах с высокой влажностью
или большим количеством пыли. Не устанавливайте ине
храните устройство вне помещений или вместах,
подверженных прямому воздействию погодных условий
(прямому солнечному свету, ветру, дождю или температуре ниже
нуля градусов).
• Вилка питания должна быть полностью вставлена в розетку.
• Не подключайте прибор через многоместную розетку,
удлинитель или адаптер.
• Не изменяйте конструкцию вилки электропитания,
поставляемой вместе с данным прибором. Если она не подходит
крозетке, вызовите квалифицированного электрика для
установки нужной розетки.
10
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Устройство снабжено кабелем электропитания с жилой
заземления оборудования и вилкой с заземляющим контактом
(штырьком заземления). Вилку следует подключать к правильно
установленной и заземленной согласно местным нормам и
правилам розетке.
• Неправильное подключение проводника заземления создает
опасность удара током. При возникновении сомнений
относительно надежности заземления машины
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или
мастером по техническому обслуживанию.
Эксплуатация
• Категорически запрещается использовать поврежденное,
неисправное, частично разобранное изделие, сотсутствующими
или сломанными деталями (включая поврежденный кабель
питания или вилку).
• При управлении машиной не используйте острые предметы для
нажатия на панель управления.
• Снимать панели с машины и разбирать ее запрещено.
• Запрещается выполнять ремонт или замену любых деталей
данной машины. Все работы по ремонту и обслуживанию
должны выполняться квалифицированным мастером по
техническому обслуживанию, если иное не указано в данном
руководстве пользователя. Используйте только разрешенные
запчасти завода-изготовителя.
• Не нажимайте на открытую дверцу машины слишком сильно.
• Не помещайте животных внутрь изделия.
• Не стирайте изделия, если на этикетке по уходу производитель
указал, что стирка запрещена.
• Следите за тем, чтобы под изделием ивокруг него не было
горючих материалов, например пуха, бумаги, тряпок, химикатов
ит.д.
• Не оставляйте дверцу машины открытой. Дети могут повиснуть
на ней или залезть внутрь, что приведет кполучению травм или
повреждению машины.
11
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
• Не кладите внутрь, не стирайте ине сушите вещи, очищенные,
смоченные, замоченные или забрызганные горючими либо
взрывоопасными веществами (например, воском, очистителем
воска, маслом, краской, бензином, обезжиривателями,
растворителями для химчистки, керосином, газолином,
пятновыводителями, скипидаром, растительным маслом,
кулинарным жиром, ацетоном, спиртом ит.д.). Несоблюдение
данного требования может привести кпожару или взрыву.
• Запрещается использовать или хранить
легковоспламеняющиеся или горючие вещества (эфир, бензол,
спирт, химические вещества, сжиженный нефтяной газ, бензин,
растворитель, топливо, дезинсекционные средства, освежители
воздуха, косметические средства и т.д.) вблизи устройства.
• Категорически запрещается прикасаться ко внутренним частям
работающей машины. Дождитесь полной остановки барабана.
• Не касайтесь дверцы при выполнении программы с высокой
температурой.
• В случае обнаружения утечки воды из устройства отключите его
от электросети и обратитесь в центр поддержки клиентов
компании LG Electronics.
• Закройте краны подачи воды, чтобы сбросить давление в
шлангах и вентилях и свести к минимуму риск утечки в случае
поломки устройства или разрыва шлангов. Проверьте состояние
шлангов подачи воды: возможно, их потребуется заменить
через 5 лет после начала эксплуатации устройства.
• Если в доме выявлена утечка газа (изобутан, пропан, природный
газ и т.п.), не касайтесь устройства или вилки электропитания и
немедленно проветрите помещение.
• Если в холодное время года сливной, либо впускной шланг
замерзнут, то перед использованием необходимо дать им
оттаять.
• Храните моющие средства, кондиционеры для белья
и отбеливатели в недоступном для детей месте.
• Не прикасайтесь квилке электропитания или кнопкам
управления устройством мокрыми руками.
12
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Не перегибайте кабель питания слишком сильно и не
помещайте на него тяжелые предметы.
• Не касайтесь воды, которая сливается из прибора во время
стирки.
• Убедитесь в исправности системы слива воды. В случае
неисправности этой системы вода может залить пол.
• При значительной разнице температур окружающего воздуха и
воды может образоваться конденсат, при этом пол может быть
влажным.
• Очистите контакты вилки питания от грязи и пыли.
Обслуживание
• Перед чисткой машины отсоедините ее от сети электропитания.
Установка управления в положение «ВЫКЛ.» или в режим
ожидания не отсоединяет эту машину от сети электропитания.
• После полного удаления влаги ипыли аккуратно вставьте вилку
электропитания врозетку.
• При очистке не распыляйте воду на наружную или внутреннюю
поверхность устройства.
• Никогда не тяните за кабель питания устройства, чтобы извлечь
вилку питания из розетки электросети. Извлекая вилку, надежно
удерживайте ее в руке, не допуская перекосов.
• Демонтаж, ремонт или модификации данного устройства
должны выполняться только квалифицированными
специалистами LG Electronics. Если вы хотите переместить
устройство на новое место, обратитесь в центр поддержки
клиентов LG Electronics.
Утилизация
• Перед утилизацией машину нужно отключить от розетки.
Обрежьте кабель сразу за машиной, чтобы предотвратить ее
дальнейшее использование.
13
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
• Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые
пакеты ипенопласт) вместах, недоступных для детей.
Упаковочные материалы могут стать причиной удушения.
• Перед утилизацией данного устройства отрежьте шнур питания
и снимите дверцу, чтобы дети или мелкие животные не могли
остаться внутри.
14
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА
Компоненты и
технические
характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ
• Внешний вид итехнические характеристики могут изменяться без предупреждения сцелью
улучшения качества машины.
Вид спереди
a
Панель управления
b
Лоток для моющих средств
c
Барабан
d
Дверца
e
Крышка
f
Пробка сливного отверстия
g
Фильтр сливного насоса
h
Регулируемая ножка
Вид сзади
a
Вилка питания
b
Транспортировочные болты
c
Сливной шланг
15
УСТАНОВКА
РУССКИЙ
Технические характеристики
Размеры(мм)
Модель F4DR509SB*
Источник питания 220-240 В~, 50 Гц
Масса машины 70 кг
W 600 D 565 D'' 1100
H850D'620
W
D
D’’
D’
H
16
УСТАНОВКА
Аксессуары
*1 Аксессуары могут отличаться в зависимости от приобретенной модели.
Шланг подачи холодной воды Противоскользящие листы*1
Ключ
Полукруглый кронштейн для крепления
сливного шланга
Заглушки отверстий для транспортировочных
болтов Крепление сливного шланга*1
17
УСТАНОВКА
РУССКИЙ
Требования к месту
установки
Чтобы установить устройство в надлежащем
месте, перед его установкой ознакомьтесь с
приведенными ниже указаниями.
Место установки
• Для минимизации вибраций во время цикла
отжима устройство необходимо
устанавливать на ровный прочный пол.
Предпочтительным является бетонный пол,
поскольку он меньше подвержен вибрациям,
возникающим во время цикла отжима, чем
деревянные полы или полы с ковровым
покрытием.
• Если стиральную машину невозможно
установить на достаточном расстоянии от
газовой плиты или угольной печи, следует
проложить изоляцию (850 Х 600 мм),
покрытую алюминиевой фольгой на стороне,
обращенной к плите или печи, между двумя
устройствами.
• Устанавливайте машину так, чтобы
обеспечить легкий доступ мастера по
ремонту вслучае поломки.
• Для обеспечения устойчивости устройства во
время установки отрегулируйте все четыре
ножки с помощью ключа для
транспортировочных болтов.
• Убедитесь, что достаточно места для полного
открытия дверцы устройства.
• Минимальные зазоры, необходимые для
подключения шлангов подачи воды и
сливного шланга, а также для циркуляции
воздуха, составляют 20 мм до боковых
панелей и 100 мм до задней панели
устройства. Данные значения могут быть
увеличены при установке устройства вблизи
стен, дверей или напольных плинтусов.
ОСТОРОЖНО!
• Данная машина предназначена для бытового
использования и не должна использоваться в
транспортных средствах.
Деревянные полы
(перекрытия без
промежуточных опор)
В случае установки устройства на деревянном
полу необходимо использовать резиновые
колпачки, чтобы избежать избыточной
вибрации и нарушения равновесия.
Деревянные полы или перекрытия без
промежуточных опор могут стать причиной
возникновения избыточных вибраций и
Index Зазор (мм)
A
100
B
5
C
20
A
C
B
C
18
УСТАНОВКА
нарушения равновесия, неисправностей и
неправильной работы устройства.
• Во избежание вибрации мы рекомендуем
надеть на каждую ножку устройства
резиновый колпачок
a
толщиной не менее
15 мм и прикрепить ножки винтами как
минимум кдвум балкам пола.
• Если возможно, установите машину водном
из углов комнаты, где пол обладает
наибольшей устойчивостью.
• Установите резиновые колпачки, чтобы
снизить вибрацию.
ВНИМАНИЕ!
• При установке прибора на неустойчивом
покрытии (например, на деревянном полу)
какие-либо возникшие при этом
повреждения не покрываются гарантией.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Резиновые колпачки (номер
детали
4620ER4002B
) можно приобрести
всервисном центре компании LG Electronics.
Вентиляция
• Убедитесь, что коврики идругие покрытия не
мешают циркуляции воздуха вокруг машины.
Температура окружающей
среды
• Не устанавливайте стиральную машину
в помещениях, где температура может
опускаться ниже нуля. Замерзшие шланги
могут разорваться под давлением льда. При
температуре ниже точки замерзания
возможно повреждение электронного блока
управления.
• Если машина доставляется зимой при
температуре ниже нуля, перед вводом
вэксплуатацию оставьте ее на несколько
часов при комнатной температуре.
Подключение к электросети
• Не используйте удлинитель или тройник.
• После использования обязательно
отключите машину от розетки и перекройте
подачу воды.
• Подключите машину крозетке, имеющей
контакт заземления согласно действующим
правилам установки электрооборудования.
• Машину нужно установить так, чтобы
обеспечить удобный доступ квилке.
• Розетка электросети должна находиться
слева или справа на расстоянии не более
1метра от устройства.
ОСТОРОЖНО!
• К ремонту устройства допускается только
квалифицированный персонал. Выполнение
ремонта лицами, не обладающими
достаточной квалификацией и опытом,
может привести ктравме или серьезной
неполадке. Обратитесь вближайший
сервисный центр LG.
• Вилку следует подключать кправильно
установленной изаземленной согласно
региональным нормам иправилам розетке.
19
УСТАНОВКА
РУССКИЙ
Распаковка устройства
Снятие устройства
с пенопластовой подложки
После удаления коробки и упаковочного
материала необходимо поднять устройство с
пенопластовой подложки.
• Убедитесь, что опора барабана
a
*
отсоединилась вместе с подложкой, а не
застряла в нижней части устройства.
• Если потребуется положить устройство,
чтобы снять картонную подложку
b
,
обязательно обеспечьте защиту
соответствующей боковой стенки и
аккуратно положите устройство на бок.
Укладывать устройство на переднюю или
заднюю поверхность запрещено.
* Аксессуары могут изменяться в зависимости
от приобретенной модели.
Извлечение
транспортировочных
болтовых соединений
Во избежание избыточных вибраций и
повреждений устройства извлеките
транспортировочные болты и крепления.
1
Начиная с двух нижних
транспортировочных болтов
a
, с помощью
ключа (входит в комплект) полностью
открутите все транспортировочные болты,
поворачивая их против часовой стрелки.
2
Извлеките болты, слегка раскачивая и
вытягивая их наружу.
3
Установите вотверстия заглушки.
• Найдите крышки отверстий
b
, входящие
в комплект аксессуаров или
прикрепленные к задней панели.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Сохраните транспортировочные болты и
крепления: они понадобятся вам позднее.
• Во избежание поломки осуществляйте
транспортировку устройства в соответствии
со следующими требованиями.
- Транспортировочные болты должны быть
установлены.
- Шнур питания должен быть закреплен на
задней панели устройства.
*
20
УСТАНОВКА
Выравнивание
устройства
Проверка выравнивания
При надавливании на края верхней панели по
диагонали машина не должна подниматься и
опускаться (проверить в обоих направлениях).
• Если при надавливании на края верхней
панели по диагонали машина качается,
следует снова отрегулировать ножки.
• После установки убедитесь, что устройство
идеально выровнено.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Деревянные полы или перекрытия без
промежуточных опор могут стать причиной
избыточной вибрации инарушения
равновесия устройства. Во избежание
избыточных шумов или вибраций
рекомендуется укрепить пол или установить
дополнительные опоры.
• Ни вкоем случае не пытайтесь
компенсировать неровности пола
уложенными под машину досками, картоном
ит.д.
Регулировка и выравнивание
ножек
При установке устройство должно быть
правильно выровнено по высоте.
Неправильное выравнение по высоте может
стать причиной ненадлежащей работы и
повреждений устройства.
1
Поверните регулируемые ножки
устройства, чтобы компенсировать
неровности пола.
• Не подкладывайте кусочки дерева и
других материалов под ножки устройства.
• Убедитесь, что все четыре ножки
устройства касаются пола и установлены
устойчиво.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не устанавливайте стиральную машину на
подиум, стенд или иную опору, приподнятую
над уровнем пола, если она не произведена
LG Electronics специально для использования
с этой моделью.
2
Убедитесь, что машина идеально
выровнена с помощью спиртового уровня
a
.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/