35
СОДЕРЖАНИЕ
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ
РУКОВОДСТВО
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ
ВЫБОP ПPОГPАММЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
НАЧАЛО И ЗАВЕPШЕНИЕ ПPОГPАММЫ
ИЗМЕНЕНИЕ ПPОГPАММЫ
ПPЕPЫВАНИЕ ПPОГPАММЫ
ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД И ЧИСТКА
ИНСТРУКЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ
СТРАНИЦА
36
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
СТРАНИЦА
37
ОПИСАНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ
СТРАНИЦА
39
НАПОМИНАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И
ЧИСТКА
СТРАНИЦА
39
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ
СИСТЕМЕ
СТРАНИЦА
40
ИЗМЕНЕНИЕ НАВЕСКИ ДВЕРЦЫ
СТРАНИЦА
41
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ /
ПОСЛЕРЕАЛИЗАЦИОННОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
СТРАНИЦА
42
36
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ
1. Снятие упаковки и проверка
•
После снятия упаковки убедитесь, что
сушильная машина не имеет повреждений. В
случае какихлибо сомнений не пользуйтесь
сушильной машиной. Обратитесь в сервисный
центр или к местному дилеру.
•
Храните упаковочные материалы (целлофановые
пакеты, полистироловые прокладки и проч.) в
местах, недоступных для детей, поскольку они
являются потенциально опасными.
Если в ходе доставке машина находилась на
морозе, перед распаковкой необходимо
выдержать ее при комнатной температуре в
течение нескольких часов.
2. Электрические подключения
•
Подключение к электрической сети должно
выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями
изготовителя и действующими правилами
техники безопасности.
•
Подключение к электросети должно
соответствовать требованиям местной службы
по энергоснабжению.
•
Данные по напряжению, потребляемой мощности
и необходимым предохранителям приведены на
паспортной табличке, находящейся на задней
панели сушильной машины.
•
Изготовитель не несет ответственности за
материальный ущерб или травмы,
причиненные несоблюдением приведенных
указаний по безопасности.
•
Заземление сушильной машины является
обязательным в соответствии с
законодательством.
•
Не пользуйтесь удлинителями или
многогнездовыми переходниками.
•
Не используйте переносные розетки.
•
Перед выполнением любого вида технического
обслуживания сушильной машины отключите
ее от электрической сети.
•
Не пользуйтесь сушильной машиной, если она
была повреждена во время транспортировки.
В этом случае обратитесь в сервисный центр.
•
Замена сетевого шнура машины должна
выполняться только силами специалистов
сервисного центра.
•
После установки машины следует обеспечить
доступ к розетке, в которую она включается,
или возможность ее выключения с помощью
многополюсного размыкателя.
3. Установка
•
Не устанавливайте сушильную машину в
местах, где могут иметь место
неблагоприятные условия, например,
недостаточная вентиляция, температуры ниже
5°С или выше 35°C.
•
Сушильную машину нельзя устанавливать за
закрывающейся на замок дверью, раздвижной
дверью или дверью, навешенной с
противоположной стороны по отношению к ее
дверце таким образом, который не позволяет
ей полностью открыться.
•
Не устанавливайте сушильную машину на ковре с
толстым слоем ворса.
•
Следите за тем, чтобы сетевой шнур не был
зажат между стеной и сушильной машиной.
•
Удаляемый из машины горячий воздух не должен
выводиться через воздуховод, используемый для
отвода продуктов сгорания приборов,
работающих на газе или другом топливе.
•
Следите за тем, чтобы отверстия для входа
воздуха не были перегорожены.
Устойчивость:
При установке сушильной машины всегда
тщательно выравнивайте ее при помощи двух
регулировочных ножек, проверяя спиртовым
уровнем, насколько ровно она выставлена.
При встраивании сушильной машины
•
В целях безопасности не снимайте верхнюю крышку.
•
Подсоедините сушильную машину к внешней
вентиляционной системе для того, чтобы даже
при ее многолетней эксплуатации пар не нанес
вреда вашей мебели.
Комплект для надставки
Ваша сушильная машина может быть надставлена
на стиральную машину с фронтальной загрузкой.
Обратитесь к своему дилеру или в службу
послепродажного обслуживания.
Минимальные габаритные размеры ниши
для встраивания:
Ширина: 600 мм
Высота: 855 мм
Глубина: 560 мм
37
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
1. Упаковка
Упаковочная коробка может быть полностью
подвергнута вторичной переработке, о чем
свидетельствует соответствующий
символ .
2. Советы по экономии энергии
•
Всегда выполняйте сушку при полной загрузке:
ее величина зависит от типа белья и
программы/времени сушки.
•
Всегда пользуйтесь максимально допустимой
скоростью отжима вашей стиральной машины,
поскольку механический способ удаления
воды более экономичен. Этим вы сэкономите
время и энергию при выполнении сушки.
•
Не пересушивайте белье.
•
Чистите фильтр для ворса после
каждого
цикла сушки.
•
Устанавливайте сушильную машину в
помещении с температурой от 15° C до 20° C.
При более высоких температурах
проветривайте помещение.
•
Выбирайте правильную программу/время
сушки для данной загрузки, чтобы получить
при сушке желаемые результаты.
•
Выбирайте функцию “Щадящая сушка” только
при небольшой загрузке.
•
Например, при сушке изделий из хлопка
сушите вместе изделия, требующие режимов
“Сушка под утюг” и “Сушка для шкафа”.
Задайте сначала переключателем программы/
времени сушки режим “Сушка под утюг”, затем
в конце цикла выньте белье, которое нужно
гладить утюгом, а затем досушите оставшееся
белье, установив режим “Сушка для шкафа”.
3. Утилизация упаковки и старой стиральной
машины:
Сушильная машина изготовлена из
материалов, подлежащих вторичной
переработке. Сушильную машину следует
сдавать на слом согласно местным правилам
по утилизации отходов.
•
Прежде чем сдать машину на слом, срежьте
сетевой шнур для того, чтобы она не могла
быть подключена к электросети.
4. Безопасность детей:
Не позволяйте детям играть с сушильной
машиной.
5. Общие рекомендации:
•
Сушильная машина предназначена только для
сушки текстильных изделий, выстиранных в воде.
•
После использования сушильной машины
всегда ставьте переключатель программа/
времени сушки в положение “0”. Это позволяет
предотвратить ее случайное включение.
•
Прежде чем выполнять чистку или техническое
обслуживание сушильной машины, выключите
ее и отсоедините от сети электропитания.
•
Для чистки наружных поверхностей сушильной
машины пользуйтесь нейтральным моющим
средством и влажной тряпкой.
•
Не пользуйтесь абразивными моющими
средствами.
•
Удаляйте влажной тряпкой ворсинки,
скапливающиеся на прокладке дверцы и на
самой дверце.
•
Если сетка фильтра для ворса засорилась,
прочистите ее водой с мягкой щеткой.
•
Поскольку ворс может проникать и через фильтр,
необходимо время от времени чистить всю зону
фильтра (включая участок ниже фильтра) щеткой,
влажной тряпкой или пылесосом.
•
При необходимости сетевой шнур может быть
заменен на шнур такого же типа, который можно
приобрести в наших сервисных центрах. Замена
сетевого шнура должна выполняться только
квалифицированным специалистом.
6. Для сведения к минимуму опасности
возгорания в сушильной машине
придерживайтесь следующих правил:
•
Не используйте для чистки машины
огнеопасные чистящие средства.
•
Не используйте сушильную машину для сушки
вещей, подвергшихся чистке с помощью
химических веществ.
•
Не сушите в сушильной машине вещи,
обработанные или загрязненные
огнеопасными чистящими спреями или
горючими жидкостями, такими как керосин или
кулинарный жир, или аэрозолями.
•
Перед тем, как сушить в сушильной машине
вещи, загрязненные такими веществами, как
кулинарный жир, ацетон, спирт, бензин,
керосин, пятновыводители, скипидар, воск и
средства для удаления воска, их следует
выстирать в горячей воде с увеличенным
количеством стирального порошка.
•
Загрязненные маслами вещи могут спонтанно
воспламениться, особенно под воздействием
источников тепла таких, как находящиеся
внутри сушильной машины. Нагрев таких вещей
приводит к реакции окисления масел. Реакция
окисления приводит к выделению тепла. Если
тепло не выводится наружу, вещи могут
нагреться достаточно сильно для того, чтобы
воспламениться. Складывание в стопки или в
кипы или складирование загрязненных маслом
вещей может блокировать удаление тепла и,
таким образом, создать опасность возгорания.
•
Данное изделие не предназначено для
эксплуатации лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, с
недостаточным опытом или знаниями без
присмотра отвечающего за их безопасность
лица или получения от него соответствующих
инструкций, позволяющих им безопасно
эксплуатировать устройство. Необходимо
присматривать за детьми и не разрешать им
играть с машиной.
•
Если вещи, загрязненные растительными
маслами, кулинарным жиром или средствами по
уходу за волосами всетаки необходимо сушить в
сушильной машине, предварительно их следует
выстирать в горячей воде с добавлением
дополнительного количества моющего средства,
что уменьшит но не полностью предотвратит
опасность возгорания.
•
Нельзя сушить в сушильной машине вещи, не
прошедшие стирку.
38
•
Нельзя сушить в сушильной машине изделия
из вспененной резины, шапочки для душа,
водостойкие текстильные изделия, изделия на
резиновой основе, а также одежду и подушки
с вставками из вспененной резины.
•
Смягчители ткани и другие подобные средства
следует использовать в соответствии с
указаниями их изготовителей.
•
Не оставляйте зажигалки в карманах одежды.
•
Никогда не используйте и не храните вблизи
сушильной машины огнеопасные материалы.
•
Внимание: задняя панель может
нагреваться.
Декларация соответствия EC
•
Данная сушильная машина спроектирована,
произведена и реализована в соответствии с
правилами безопасности следующих Директив ЕС:
•
Директива по низковольтной аппаратуре
2006/95/EG
•
Директива по электромагнитной
совместимости 2004/108/EC
Данное изделие промаркировано в соответствии с
Европейской директивой 2002/96/EC по
утилизации электрического и электронного
оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного
изделия, вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека, которые
могли бы иметь место в противном случае.
Символ на самом изделии или
сопроводительной документации указывает, что
при утилизации данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми отходами.
Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий
пункт приемки электрического и электронного
оборудования для последующей утилизации.
Сдача на слом должна производиться в
соответствии с местными правилами по
утилизации отходов.
За более подробной информацией о правилах
обращения с такими изделиями, их утилизации и
переработки обращайтесь в местные органы
власти, в службу по утилизации отходов или в
магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.
•
Сушильная машина должна использоваться
только в быту и только в соответствии со
своим назначением.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ!
39
ОПИСАНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ
НАПОМИНАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И
ЧИСТКА
A.
Рабочая поверхность
B.
Контактный штырек
C.
Дверца
Чтобы открыть дверцу:
потяните за ручку
Чтобы закрыть дверцу:
надавите на нее, не
прилагая излишнего усилия,
пока она не закроется.
D.
Фильтр
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА СУШКИ
•
Очищайте фильтр ворса (пуха) в конце
каждого цикла сушки.
Откройте дверцу.
Снимите фильтр, потянув его вверх.
Удалите скопившийся в фильтре пух
мягкой щеткой или кончиками пальцев.
Установите фильтр на место, надавив на
него.
КАЖДЫЕ ТРИ МЕСЯЦА
•
Прочищайте воздушный шланг и фитинг во
избежание их засорения пухом или
посторонними предметами.
A
B
C
D
40
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ
СИСТЕМЕ
Обычно шланг и переходник не входят в комплект поставки;
необходимо использовать комплект принадлежностей, который
Вы можете приобрести у своего дилера или в нашем сервисном
центре.
Установка воздушного шланга
A.
Положите полотенце или упаковочные материалы с правой
стороны около сушильной машины.
B.
Положите сушильную машину на правый бок (глядя на машину
спереди) на полотенце или на упаковочные материалы.
C.
Вставьте переходник в шланг (см. рисунок). Присоедините
переходник воздушного шланга к фитингу, расположенному
под сушильной машиной, и закрепите его с помощью
специально предусмотренных для этого зажимов.
Вентиляция с выводом воздуха наружу
•
Не перегибая, выведите воздушный шланг наружу (внутренний
диаметр 10 см, максимальная длина с двумя коленами 3 м).
•
Проследите, чтобы воздушный шланг не провисал во время
надставки сушильной машины на стиральную. Его следует
размещать только горизонтально или вертикально.
•
Не подсоединяйте шланг к вентиляционной системе,
защищенной откидными сетками. Они могут засориться и
вызвать некачественную работу сушильной машины.
•
Не подсоединяйте воздушный шланг к дымоходу или к
вытяжному каналу с принудительной вентиляцией.
•
Не подсоединяйте воздушный шланг к отопительной
системе. Подключайте воздушный шланг только к
влагозащищенным вентиляционным системам.
•
Необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию для того,
чтобы избежать обратного притока газов в помещение,
создаваемого устройствами, в которых происходит
сгорание других видов топлива (включая камины).
Работа сушильной машины без воздушного шланга
•
Пользуйтесь сушильной машиной только в большом хорошо
проветриваемом помещении.
•
Следите за тем, чтобы в этом помещении не было пыли и пуха.
Соблюдайте минимальное расстояние, равное 10 см, между
задней стенкой машины и стеной.
Сушильная машина около стены; вентиляция слева или справа
Устанавливайте сушильную машину при помощи специального
“двустороннего” комплекта, который Вы можете купить у своего
дилера.
ВНИМАНИЕ
• Не подсоединяйте шланг к вентиляционной системе,
защищенной откидными сетками. Они могут
засориться и вызвать некачественную работу
сушильной машины.
В качестве примера, можно
использовать следующую
альтернативу.
C
41
ИЗМЕНЕНИЕ НАВЕСКИ ДВЕРЦЫ
Изменение навески дверцы
A. Отключите машину от сети.
B.
Откройте дверцу.
C.
Пользуясь гаечным ключом, поверните контактный
штырек с внутренней стороны двери (сверху) на 90° и
снимите его.
D.
Открутите 2 винта дверной петли и снимите дверцу.
E.
Открутите 2 винта, расположенные выше и ниже
дверного замка.
F.
Снятие дверного замка: отверткой нажмите на
маленькую планку в верхнем отверстии и выньте
дверной замок, потянув его на себя.
G.
Перевешивание дверцы:
H.
Закрепите дверцу на нужной стороне с помощью 2
винтов.
I.
Вставьте весь блок дверного замка с
противоположной стороны дверцы и закрепите его на
месте.
J.
Закрутите 2 винта, расположенные выше и ниже
дверного замка.
K.
Установите на место контакт с внутренней стороны
дверцы (сверху).
D
C
F
E
E
C
42
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ /
ПОСЛЕРЕАЛИЗАЦИОННОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Руководство по поиску неисправностей
Прежде чем обращаться в сервисный
центр в случае наличия неполадок,
сначала выполните следующие проверки
с целью самостоятельного их
устранения:
Белье сушится слишком долго / белье
недостаточно высушено:
•
Правильно ли выбрана программа?
•
Не было ли загруженное белье слишком
влажным (скорость отжима стиральной
машины ниже 800 об/мин)?
•
Не загрязнен ли фильтр ворса (пуха)
(горит индикаторная лампочка фильтра)?
•
Горят индикаторные лампочки “Конец” и
“Антискладка”? Цикл сушки завершен и
белье можно вынимать.
Сушильная машина не работает:
(после нарушения энергоснабжения и/
или прерывания подачи электроэнергии
обязательно нажмите кнопку “Старт/
Пауза”).
•
Правильно ли вставлена вилка в розетку?
•
Нет ли сбоя подачи электроэнергии?
•
Не перегорел ли предохранитель?
•
Хорошо ли закрыта дверца?
•
Выбрана ли программа?
•
Не выбрана ли функция отсрочки пуска?
•
Нажата ли кнопка
“Старт/Пауза”
?
Горит индикаторная лампочка фильтра
ворса (пуха):
•
Не загрязнен ли фильтр ворса (пуха)?
•
Не засорен ли воздушный шланг?
•
Не забит ли наружный переходник
воздушного шланга?
Сервисный центр
Если после выполнения указанных выше
проверок неисправность сохраняется или
появляется опять, выключите сушильную
машину и обратитесь в наш сервисный
центр (см. гарантию).
Укажите:
•
Тип неисправности.
•
Тип и модель сушильной машины.
•
сервисный код (номер после слова
Service на приклеенной паспортной
табличке), который виден с правой
стороны при открытой дверце.
•
Ваш полный адрес и номер телефона.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
