P/No: MFL69405104 (1601-REV00)
LED TV
24MT58DF / 27MT58DF
24MT58VF / 27MT58VF
AAA
*MFL69405104*
www.lg.com
В зависимости от страны/ Елге байланысты/ Залежно від країни/ În funcţie de ţară
:
Напечатано в России
Ресейде басып шығарылған
Надруковано в Росії
Imprimat în Rusia
ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/
АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/
ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/
PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE
Прочитайте: "Руководство по технике безопасности"
Прочитайте: "Правила безпеки та довідкова інформація"
Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама"
Citiţi: "Siguranţa si referinţe"
AAA
1 2
3
B
A
A
MT58DF
Y
P
B PR
L R
L
R
R
AUDIO / VIDEO
RGB OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
ANTENNA
/CABLE IN
RGB IN (PC)
HDMI IN
COMPONENT IN
AV 1
VIDE AO UDIO
AV2 IN
(MONO)
AV2 IN
COMPONENT IN
AV2 IN
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
(MONO)
(MONO)
Y
P
B PR
L
R
Y
P
B
P
R
L
R
D
C
-IN
(19 V )
B-2
A
B-1
MT58VF
Y
P
B PR
L R
L
R
R
RGB OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
ANTENNA
/CABLE IN
RGB IN (PC)
HDMI IN
COMPONENT IN
13/18 V
700 mA Max
LNB IN
Satellite
VIDE AO UDIO
AV IN
(MONO)
AV IN
COMPONENT IN
AV IN
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
(MONO)
(MONO)
Y
P
B PR
L
R
Y
P
B
P
R
L
R
D
C
-IN
(19 V )
B-2
A
B-2
1
2
43
DC-IN
(19V )
DC-IN
(19V )
DC-IN
(19 V )
1
2
2
3
1
В зависимости от страны/ Елге байланысты/
Залежно від країни/ În funcţie de ţară
:
MT58* MT48*
Перед началом эксплуатации устройства
внимательно прочтите настоящее руководство и
сохраните его для будущего использования.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Безопасность и
справочная информация
*MFL69480101*
www.lg.com
P/NO : MFL69480101 (1601-REV00)
CU Conformity Notice
(Eurasian Customs Union only)
LED-телевизор*
* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со
светодиодной подсветкой.
001
Продукти без радіочастотних
модулів.
Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,
СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9
Напечатано в России
ENG
РУССКИЙ
2
Содержание
3 Правила по технике безопасности
6 Лицензии
6 Уведомление о программном
обеспечении с открытым
исходным кодом
6 Подготовка
7 Поднятие и перемещение
телевизора
7 Настройка телевизора
7 Использование кнопки-джойстика
7 - Основные функции
8 - Настройка меню
8 Установка на столе
8 - Регулировка угла обзора телевизора
9 - Использование системы безопасности
Kensington
9 Крепление на стене
9 - Принадлежности, приобретаемые
отдельно (кронштейн для настенного
крепления)
10 Подключение внешних устройств
10 - Подключение антенны
10 - Подключение спутниковой тарелки
10 - Подключение САМ (CI) - модуля
10 - Подключение с помощью Euro СКАРТ
10 - Другие подключения
11 - Подключение к ПК
11 Пульт дистанционного управления
(пульт ДУ)
12 Настройки
17 Просмотр онлайн руководства
18 Обслуживание
18 - Очистка телевизора
18 - Экран, рамка, корпус и подставка
18 - Кабель питания
18 - Предотвращение повреждения или
прогорания экрана телевизора
19 Устранение неисправностей
21 Tехнические характеристики
25 Данные по энергоэффективности
для моделей телевизоров LG
ENGРУССКИЙ
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Держите устройство вдали от источников тепла, например,
электронагревателей.
►
Несоблюдение этого правила может привести к поражению
электрическим током, пожару, неправильной работе или
деформации устройства.
Держите влагопоглощающий упаковочный материал и
виниловую упаковку в месте, недоступном для детей.
►
Влагопоглощающий материал может нанести вред при
проглатывании. При попадании внутрь организма,
следует вызвать у пострадавшего рвоту и
обратиться в ближайшее медицинское учреждение. Кроме
того, виниловая упаковка может привести к удушению.
Держите ее в недоступном для детей месте.
Не кладите тяжелые предметы на устройство и не сидите
на нем.
►
Если устройство вышло из строя или было повреждено при
падении, вам может быть причинен вред. Не оставляйте
детей без присмотра вблизи устройства.
Не оставляй
те кабель питания и сигнальный кабель на
проходе.
►
О них можно споткнуться, что может привести к
поражению электрическим током, пожару, травме или
повреждению устройства.
Устройство должно быть установлено в чистом и сухом
месте.
►
Пыль и влага могут привести к поражению электрическим
током, пожару и повреждению устройства.
При появлении запаха дыма, других запахов или
необычных звуков, выньте кабель питания из розетки и
обратитесь в сервисный центр.
►
Продолжение использования неисправного устройства
может привести к поражению электрическим током или
пожару.
Если вы уронили устройство или повредили его корпус,
выключите устройство и выньте кабель питания из
розетки.
►
Продолжение использования неисправного устройства
может привести к поражению электрическим током или
пожару. Обратитесь в сервисный центр.
Правила по технике
безопасности
Меры предосторожности при установке устройства
Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте
эти инструкции по технике безопасности.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не
заблокированы. Установите устройство в надлежащем
месте (на расстоянии более 100 мм от стены).
►
Если устройство расположено слишком близко к стене, это
может привести к деформации устройства или пожару из-
за внутреннего перегрева.
Не блокируйте вентиляционные отверстия скатертью или
шторой.
►
Иначе, устройство может деформироваться, или вызвать
пожар в результате внутреннего перегрева.
Устройство необходимо установить на плоской и
устойчивой поверхности, откуда оно не может упасть.
►
Падение устройства может привести к поломке и
нанесению вам травм.
Установите устройство в месте, где нет радиопомех.
Защищайте устройство от прямого солнечного света.
►
Возможно повреждение устройства.
Если изделие будет установлено в месте, не
соответствующем рекомендуемым условиям, это может
нанести серьезный ущерб качеству изображения,
сроку службы и внешнему виду. Перед установкой
проконсультируйтесь с LG или квалифицированным
специалистом. Это касается мест скопления пыли и
масляного тумана, мест применения химических
реактивов, мест с повышенной или пониженной
температурой, повышенной влажностью и мест, где
изделие, вероятно, будет оставаться включенным
длительное время (аэропорт или вокзал). Невыполнение
данного требования приведет к аннулированию
гарантийных обязательств.
Не роняйте предметы на устройство и не подвергайте его
ударам. Не бросайте в экран дисплея игрушки или другие
предметы.
►
Это может нанести вам травмы, повлечь за собой
проблемы с устройством или повредть дисплей.
Не роняйте устройство с подключенными внешними
устройствами.
►
Нарушение этих инструкций может привести к
повреждениям или поломке устройства.
При подключении к устройству игровой приставки,
соблюдайт
е расстояние, в 4 раза превышающее диагональ
экрана.
►
Падение устройства может привести к повреждениям или
поломке.
Отображение статичного изображения в течение
длительного времени может привести к повреждению
или прогоранию экрана. Чтобы продлить срок службы
устройства, используйте экранную заставку на компьютере
или функцию устранения остаточного изображения на
экране. Отключайте электропитание, если устройство
не используется. Гарантия на данное устройство не
распространяется, в случае прогорания экрана и других
подобных проблемах.
Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может
быть подвержено воздействию масла или пара.
►
Это может повредить устройство и привести к его падению.
Проигнорировав такое предупреждение, можно
получить серьезную травму. Возможен несчастный
случай или смертельный исход.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Проигнорировав такое сообщение, можно получить
легкую травму или повредить устройство.
ВНИМАНИЕ!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ENG
РУССКИЙ
4
Не устанавливайте монитор в местах, где отсутствует
вентиляция (например, на книжную полку или в нишу),
или на улице, а также на подушке или ковре.
Кроме того, не устанавливайте монитор вблизи от
источников тепла, например, рядом с осветительным
оборудованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При попадании в устройство (телевизор, монитор, кабель
питания или адаптер переменного тока) воды или любых
других посторонних веществ немедленно отключите
кабель питания и обратитесь в сервисный центр.
►
В противном случае, это может привести к пожару
или поражению электрическим током вследствие
повреждения устройства.
Не прикасайтесь к вилке питания и адаптеру переменного
тока мокрыми руками. Если штыри вилки влажные или
покрыты пылью, протрите их перед использованием.
►
В противном случае это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в адаптер
переменного тока до конца.
►
Неплотное соединение может привести к пожару или
поражению электрическим током.
Убедитесь, что используемые кабели питания и адаптеры
переменного тока произведены или одобрены компанией
LG Electronics, Inc.
►
Использование не
утвержденных продуктов может
привести к пожару или поражению электрическим током.
При отсоединении кабеля питания тяните за вилку. Не
перегибайте кабель питания с излишним усилием.
►
Повреждение кабеля может повлечь за собой поражение
электрическим током или пожар.
Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы
(электронные устройства, одежду и т.д.) на кабель
питания или адаптер переменного тока. Соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить кабель питания или
адаптер переменного тока острыми предметами.
►
Поврежденные кабели питания могут привести к пожару
или поражению электрическим током.
Запрещается разбирать, ремонтировать или
модифицировать кабель питания или адаптер
переменного тока.
►
Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Розетка, к которой подключается устройство, до
лжна быть
заземлена.
►
Иначе возможно поражение электрическим током или
иная травма.
Используйте только номинальное напряжение.
►
В противном случае, возможно повреждение устройства
или поражение электрическим током.
Меры предосторожности при использовании
адаптера переменного тока и электропитания
Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный
кабель, т.к. они представляют высокую опасность.
►
Невыполнение данного условия может привести к
поражению электрическим током.
Не подключайте несколько удлинителей, электроприборы
или электронагреватели к одной розетке. Используйте
удлинитель с заземлением, предназначенный для работы
с компьютером.
►
В результате перегрева может возникнуть пожар.
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того,
если шнур влажный или покрыт пылью, просушите вилку
или сотрите пыль.
►
Избыточная влага может привести к поражению
электрическим током.
Если вы не с
обираетесь пользоваться устройством в
течение длительного времени, отсоедините от него кабель
питания.
►
В результате нарушения изоляции может произойти
поражение электрическим током или пожар.
Плотно вставляйте кабель питания в разъем.
►
Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть
пожар.
Не вставляйте проводник (например, металлическую
спицу) в один конец кабеля питания, когда другой конец
подсоединен к розетке. Кроме того, не прикасайтесь к
кабелю питания при подключении в сеть.
►
Возможно поражение электрическим током.
Вилка питания используется в качестве устройства
отключения.
Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к
которой планируется подключение и, что доступ к розетке
остается свободным.
Если устройство подключено к розетке переменного тока,
оно не от
ключается от источника питания переменного
тока, даже при выключении устройства.
ВНИМАНИЕ!
Очищайте розетку, адаптер переменного тока и штыри
вилки питания от пыли и других загрязнений.
►
Это может привести к пожару.
Не вынимайте вилку кабеля питания из розетки, если
устройство включено.
►
Резкий перепад напряжения может повредить устройство.
Используйте только тот кабель питания, который
поставляется в комплекте устройства. Если кабель
питания не входит в комплект поставки и вы используете
другой кабель питания, убедитесь, что он сертифицирован
согласно применимым национальным стандартам. При
любой неисправности кабеля питания, обратитесь за
заменой к изготовителю или ближайший авторизованный
сервисный центр.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ENGРУССКИЙ
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Устройство должно быть выключено.
►
Возможно повреждение устройства или поражение
электрическим током.
Прежде чем перемещать устройство, отсоедините от него
все кабели.
►
Возможно повреждение устройства или поражение
электрическим током.
При переноске устройства, держите его двумя руками
панелью вперед. Падение устройства может привести
к поражению электрическим током или возгоранию.
Обратитесь в сервисный центр для ремонта.
Убедитесь, что устройство выключено, отсоединено от
электрической розетки, и кабели отсоединены от него. Для
переноски большого устройства может потребоваться 2
человека. На давите на переднюю панель устройства и не
нагружайте ее.
ВНИМАНИЕ!
Во время перемещения не подвергайте устройство тряске
и ударам.
►
Возможно повреждение устройства или поражение
электрическим током.
Не выбрасывайте упаковку изделия она может пригодится
вам при переезде.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и
модифицировать устройство.
►
Возможно поражение электрическим током или пожар.
►
Для проверки, калибровки или ремонта устройства
обращайтесь в сервисный центр.
Если какое-то время телевизор не смотрят, отключите
шнур питания от розетки.
Держите устройство вдали от воды.
►
Возможно поражение электрическим током или пожар.
Не подвергайте устройство встряске и не царапайте
металлическими предметами переднюю и боковые части
дисплея.
►
В противном случае, это может вызвать повреждение
экрана.
Не подвергайте устройство высоким температурам и
влажности.
ВНИМАНИЕ!
Не ставьте и не храните горючие вещества около
устройства.
►
Из-за неосторожного обращения с горючими веществами
может возникнуть взрыв или пожар.
При очистке поверхности изделия отключите кабель
питания, очищайте мягкой тканью для предотвращения
появления царапин. Не используйте влажную ткань,
Меры безопасности при перемещении устройства
Меры безопасности при эксплуатации устройства
распыляемую воду или другие жидкости. Несоблюдение
этого правила может привести к поражению
электрическим током. Не используйте химические
вещества, например, бензин, растворители или спирт.
Время от времени делайте перерывы в работе, чтобы дать
отдохнуть глазам.
Содержите устройство в чистоте.
Примите удобное и естественное положение при работе с
устройством для расслабления мышц.
При долгой работе с устройством регулярно делайте
перерывы.
Не нажимайте сильно на панель рукой или острым
пред
метом (гвоздем, карандашом или ручкой). Не
царапайте панель.
Соблюдайте удобную дистанцию при работе с устройством.
►
Ваше зрение может ухудшиться, если находиться слишком
близко к устройству.
Установите необходимое выходное разрешение и часы,
используя pуководство пользователя.
►
В противном случае, ваше зрение может быть нарушено.
Используйте одобренные средства во время очистки
устройства. Не используйте бензин, растворитель или
спирт.
►
Устройство может деформироваться.
Элементы питания не должны подвергаться нагреву
от прямых солнечных лучей, огня или электрических
обогревателей.
Не вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в
зарядное устройство.
На устройство не должны попадать капли или брызги
жидкости. Нельзя ставить предметы, наполненные
или над ним (например, на полки над устройством).
Длительное использование гарнитуры и наушников
или прослушивание громкой музыки могут привести к
ухудшению слуха.
Распылите воду на мягкую ткань два-четыре раза, и
используйте ее для очистки передней рамки. Осторожно
протирайте в одном направлении. От излишней воды на
поверхности могут остаться разводы.
Не используйте продукты, под высоким напряжением,
вблизи монитора. (Например,электрическую мухобойку)
►
Это может привести к неполадкам монитора вследствие
воздействия электрического тока.
Крепление на стене
Не закрепляйте устройство самостоятельно. Вызовите
мастера, квалификация которого подтверждена
изготовителем. Невыполнение этих рекомендаций может
привести к травмам.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ENG
РУССКИЙ
6
ПРИМЕЧАНИЕ
Изображение изделия может отличаться от вашего
телевизора.
Экранное меню вашего телевизора может незначительно
отличаться от приведенных изображений.
Доступные меню и параметры могут отличаться в
зависимости от используемого источника входа или
модели устройства.
Функции ТВ могут быть изменены в дальнейшем без
предварительного уведомления.
Для снижения энергопотребления переключайте
телевизор в режим ожидания. Если какое-то время
телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы
снизить потребление энергии.
Энергопотребление во время использования может
быть значительно снижено путем уменьшения
яркости изображения. При этом будут снижены и
эксплуатационные расходы.
Комплектация устройства может отличаться в
зависимости от модели.
Спецификации устройства или содержание данного
руководства могут изменяться без предварительного
уведомления, вви
ду модернизации функций устройства.
Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и
USB-устройства должны иметь корпус разъема толщиной
не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте
удлинитель, который поддерживает USB 2.0, если кабель
USB или флэш-накопитель USB не вставляется в порт USB
на вашем телевизоре.
A
B
A
B
*A
<
=
10 мм
*B
<
=
18 мм
Используйте сертифицированный кабель с логотипом
HDMI. При использовании не сертифицированного кабеля
HDMI экран может отображаться неправильно, или может
возникнуть ошибка подключения.
Рекомендуемые типы кабелей HDMI
- Высокоскоростной HDMI®/™-кабель
- Высокоскоростной HDMI®/™-кабель с Ethernet
ВНИМАНИЕ!
Для обеспечения безопасности и продолжительного срока
службы устройства не используйте детали, не одобренные
изготовителем.
Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные
использованием деталей, не одобренных
производителем, не являются гарантийным случаем.
На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка:
не снимайте ее.
Подготовка
Лицензии
Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от
модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по
адресу www.lg.com.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby
и символ с двойной буквой D являются торговыми марками
Dolby Laboratories.
Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные
также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат
компании HDMI Licensing, LLC
Уведомление о
программном
обеспечении с открытым
исходным кодом
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL,
MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который
содержится в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все
соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и
уведомления об авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-
диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой
рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки
и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:
opensourc[email protected]. Данное предложение действительно в
течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.
Данное устройство является сертифицированным устройством
жесткими требованиями на совместимость с форматом DivX®.
Для воспроизведения приобретенных в формате DivX видео
зарегистрируйте свое устройство на vod.divx.com. Найдите код
регистрации в разделе DivX VOD в меню настроек устройства.
до HD 1080p, включая премиум-содержимое.
товарными знаками компании DivX, LLC и используются
согласно лицензии.
Защищено патентами 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; и другими,
информация на [ww w.divx.com/patents].
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ENGРУССКИЙ
7
Поднятие и перемещение
телевизора
Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь
со следующими инструкциями, во избежание повреждения и для
обеспечения безопасной транспортировки, независимо от типа и
размера телевизора.
Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной
коробке или упаковочном материале.
Перед перемещением или поднятием телевизора
отключите кабель питания и все остальные кабели.
Во избежание царапин, когда вы держите телевизор,
экран должен быть направлен в сторону от вас.
Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса
телевизора. Не нажимайте на экран и на область решеток
динамиков.
При транспортировке не подвергайте телевизор тряске
или избыточной вибрации.
При транспортировке держите телевизор вертикально, не
ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.
Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы,
ведущего к ее сгибанию /деформации, так как это может
привести к повреждению экрана.
ВНИМАНИЕ!
Избегайте касания экрана, так как это может привести к
его повреждению.
При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы
не повредить кнопку-джойстик, выступающую из корпуса.
(в зависимости от модели)
Использование кнопки-
джойстика
Можно управлять телевизором нажатием кнопки или сдвигая
кнопку-джойстик влево, вправо, вверх или вниз.
Приведенное изображение может отличаться от вашего
телевизора.
Настройка телевизора
ВНИМАНИЕ!
При подсоединении подставки к телевизору, положите
его на стол с подложенной мягкой тканью экраном вниз,
чтобы предотвратить появление царапин.
Не переворачивайте телевизор на стойке (ножке
подставки), он может упасть, что может привести к его
повреждению или нанесению вам травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отсоедините подставку перед выполнением
подсоединения настенного крепления телевизора,
выполнив процедуру подсоединения подставки в обратном
порядке. (Только для MT58*, MT48T)
Поднимите защелку в основании ножки подставки и
отсоедините стойку от телевизора. (Только для MT48D*,
MT48V*, MT48U)
Основные функции
Включение
питания
Когда телевизор выключен,
нажмите пальцем кнопку-
джойстик один раз и отпустите ее.
Выключение
питания
Когда телевизор включен,
нажмите и удерживайте пальцем
кнопку-джойстик в течение
нескольких секунд, затем
отпустите ее. (При этом, если
кнопка Меню отображается на
экране, выйти из меню можно
нажатием и удерживанием
кнопки-джойстика).
Регулировка
громкости
Сдвигая пальцем кнопку-
джойстик влево или вправо,
можно регулировать уровень
громкости звука.
Переключение
ТВ каналов
Сдвигая пальцем кнопку-
джойстик вверх или вниз, мо жно
переключать каналы.
Кнопка-джойстик
Датчик
дистанционного
управления
При транспортировке не подвергайте телевизор тряске
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ENG
РУССКИЙ
8
Настройка меню
Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.
Можно настраивать элементы меню, сдвигая кнопку-джойстик
вверх, вниз, влево или вправо.
Выключение питания телевизора.
Закрытие окон просмотра на экране и
возврат к просмотру ТВ.
Изменение источника входного сигнала.
Открывает меню настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если нажать кнопку-джойстик, невозможно будет выполнить
настройку уровня громкости и переключать каналы.
ВНИМАНИЕ!
Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или
вправо, будьте внимательны и не нажимайте на кнопку.
Установка на столе
Приведенное изображение может отличаться от вашего
телевизора.
1 Поднимите и прямо установите телевизор на столе.
- Оставьте зазор минимум 100 мм от стены для достаточной
вентиляции.
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
2 Подключите адаптер питания и кабель питания к розетке.
ВНИМАНИЕ!
Не размещайте телевизор вблизи источников тепла,
так как это может привести к пожару или другим
повреждениям.
Подключите телевизор к адаптеру питания переменного
тока, перед тем как подключить шнур питания телевизора
к розетке.
Регулировка угла обзора телевизора
Приведенное изображение может отличаться от вашего
телевизора.
(Только для 22MT58*)
Для настройки угла обзора телевизора, наклоните от -5° до 20°
градусов вверх или вниз.
Передняя сторона
Тыльная сторона
20°
-5°
(Только для 24/27MT58*)
Для настройки угла обзора телевизора, наклоните от -2° до 15°
градусов вверх или вниз.
Передняя сторона
Тыльная сторона
15°
-2°
ВНИМАНИЕ!
При регулировке угла просмотра не придерживайте
нижнюю часть рамки экрана телевизора, как показано на
следующем рисунке, так как это может привести к травме
пальцев.
.
.
.
.
.
.
.
ENGРУССКИЙ
9
Использование системы безопасности
Kensington
(Этот компонент доступен не для всех моделей.)
Приведенное изображение может отличаться от вашего
телевизора.
Разъем системы безопасности Kensington находится на задней
панели телевизора. Дополнительную информацию об установке
и использовании см. в руководстве к системе безопасности
Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Продевание
кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и
отверстие в столе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система безопасности Kensington приобретается
отдельно. Ее можно приобрести в большинстве магазинов
электроники.
Крепление на стене
Для достаточной вентиляции обеспечьте свободное расстояние
100 мм с каждой стороны и сзади устройства. Инструкции
по установке можно получить у дилера, см. руководство
по установке дополнительного кронштейна для настенного
крепления с возможностью регулировки наклона.
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
Если требуется закрепить телевизор на стене, установите
кронштейн для настенного крепления (дополнительная деталь)
на его задней панели.
При установке телевизора с помощью кронштейна для настенного
крепления (дополнительная деталь), надежно закрепите
крепление, чтобы предотвратить падение телевизора.
1 Использование более длинных винтов может вызвать
повреждение телевизора изнутри.
2 Использование неподходящих винтов может привести к
повреждению и падению телевизора с крепления. LG Electronics
не несет ответственности за это.
Принадлежности, приобретаемые
отдельно (кронштейн для настенного
крепления)
Модель
20MT48*
22MT58*
22MT48*
24MT58*
24MT48*
27MT58*
28MT48*
29MT48*
Настенное крепление (A x B) (мм)
A
B
75 x 75 100 x 100
Стандартный винт M4 x L10
Количество винтов 4
Кронштейн для настенного
крепления (приобретаемый
отдельно)
RW120
ВНИМАНИЕ!
Перед перемещением и установкой телевизора отключите
кабель питания. Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током.
Установка телевизора на потолок или наклонную стену
может привести к его падению и получению серьезной
травмы.
Следует использовать одобренный кронштейн LG
для настенного крепления и обратиться к местному
поставщику или квалифицированному специалисту.
Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это
может привести к повреждению телевизора и потере
гарантии.
Следует использовать винты и настенные
крепления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия
не распространяется на повреждения или травмы,
полученные в результате неправильного использования
аксессуаров.
Длина винтов с внешней стороны задней крышки не
должна превышать 8 мм.
Кронштейн для настенного крепления
Задняя
крышка
Стандартный
винт:
M4 x L10
Кронштейн для
настенного крепления
Задняя крышка
Макс. 8 мм
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует использовать винты, отвечающие стандарту VESA.
Комплект кронштейна для настенного крепления
снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми
комплектующими.
Настенный кронштейн является дополнительным
аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно
приобрести у местного дилера.
Длина винтов может зависеть от кронштейна для
настенного крепления. Убедитесь в том, что винты имеют
соответствующую длину.
Дополнительная информация приведена в руководстве к
кронштейну для настенного крепления.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ENG
РУССКИЙ
10
Подключение с помощью Euro СКАРТ
(В зависимости от модели)
Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего
устройства на телевизор. Подключите телевизор к внешнему
устройству с помощью кабеля Euro СКАРТ.
Тип выхода
Текущий режим
ввода
AV1
(ТВ-выход
1
)
Цифровое ТВ Цифровое ТВ
Аналоговое ТВ
Аналоговое ТВ
AV, HDMI
Компонентный, RGB
(В зависимости от модели)
1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового ТВ-сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используемый кабель СКАРТ должен иметь защиту
сигнала.
Подключение внешних
устройств
Подключите к телевизору различные внешние устройства
и переключайте режимы источников для выбора внешнего
устройства. Для получения дополнительной информации о
подключении внешнего устройства см. руководства пользователя
каждого устройства. Доступно подключение следующих
внешних устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей,
видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств хранения данных
USB, ПК, видеокамер и фотоаппаратов, игровых приставок и
других внешний устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ
Процесс подключения внешнего устройства отличается в
зависимости от модели.
Подключите внешние устройства независимо от порядка
расположения разъемов телевизора.
При записи телевизионной передачи с помощью устройства
записи DVD или видеомагнитофона проверьте, что входной
телевизионный сигнал поступает на вход телевизора через
устройство записи DVD или видеомагнитофон. Для получения
дополнительной информации о записи см. руководство
пользователя подключенного устройства.
Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего
устройства.
При подключении к телевизору игровой приставки
используйте кабель, который поставляется в комплекте с
игровой приставкой.
В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум, из-за
выбранного разрешения, частоты вертикальной развертки,
контрастности или яркости. При возникновении помех
выберите для выхода PC (ПК) другое разрешение,
измените частоту обновления или отрегулируйте яркость и
контрастность в меню ЭКРАН так, чтобы изображение стало
четким.
В режиме PC (ПК) некоторые настройки разрешения экрана
могут не работать должным образом в зависимости от
видеоплаты.
Подключение антенны
Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) к входному
гнезду в ТВ (Antenna/Cable).
Для подключения нескольких телевизоров используйте
антенный разветвитель.
Если присутствуют помехи и Вы используете личную антенну,
сориентируйте её в направлении на ТВ вышку.
При плохом качестве изображения правильно установите
усилитель сигнала, чтобы обеспечить изображение более
высокого качества.
Антенный кабель и преобразователь в комплект поставки не
входят.
Поддерживаемый формат цифрового аудио: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Подключение спутниковой тарелки
(Только для моделей с поддержкой спутникового ТВ)
Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к
специальной спутниковой розетке с проходом по питанию.
Подключение САМ (CI) - модуля
(В зависимости от модели)
Просмотр закодированных (платных) каналов в режиме
цифрового ТВ.
Проверьте, правильно ли установлен САМ (CI )-модуль в разъем
PCMCIA. Неправильная установка модуля может
привести к повреждению телевизора и разъема PCMCIA.
Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при
подключенном CI+ CAM, свяжитесь с оператором клиентской
службы наземного/кабельного/спутникового вещания.
ВНИМАНИЕ!
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены
кабели питания внешних устройств и телевизора
заземлены.
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОБЕСТОЧИТЬ
ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР!
ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА!
Подключите сигнальные кабели от внешних
устройств к телевизору, а затем подключите все
устройства к электросети. Обязательно используйте
антенный изолятор (входит в комплект поставки в
зависимсти от модели) для подключения антенного
кабеля.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР И
ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТЕХ
ПОР, ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К НЕМУ
СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПОВРЕЖДЕНИЮ ТЕЛЕВИЗОРА И ПОДКЛЮЧАЕМЫХ
УСТРОЙСТВ.
Помните, что электропроводка помещения, где
планируется эксплуатировать телевизор должна
соответствовать требованиям СНиП 3.05.06-85*
*в зависимости от страны.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ENGРУССКИЙ
11
Направляйте пульт ДУ на телевизор.
A
B
A
(Питание) Включение и выключение телевизора.
Переключение режимов: радио/ цифр. ТВ/
аналог. ТВ.
Включение или выключение режима PIP. (в зависимости
от модели)
При нажатии кнопки AD включается функция аудио
описаний.
Выбор режима TV (ТВ) или PC (ПК).
(Входы) Изменение источника входного сигнала.
B
Цифровые кнопки Ввод чисел.
Возврат к ранее просматриваемой программе.
Настройка уровня громкости.
Доступ к списку избранных программ.
Отображение программы передач.
Вкл./Откл. звука.
Постраничное пролистывание списков.
Подключение к ПК
Приведенное изображение может отличаться от вашего
телевизора.
Данный телевизор поддерживает функцию Plug and Play* и
оснащен встроенными динамиками с функцией Surround X,
обеспечивающей четкость звука и насыщенный бас.
* Plug and Play: функция, позволяющая ПК определять
подключаемые к нему устройства и настраивать их без
вмешательства человека.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении к ПК для параметра Назв.
входа необходимо установить режим PC (ПК).
Экранное меню показано ниже.
» При включении устройства через входной разъем HDMI.
» При переключении на входной разъем HDMI.
Подключен ли вход к вашему ПК?
Не показывать снова это сообщение.
ДА HEТ
При выборе "ДА" размер и качество изображения
оптимизируются для ПК.
При выборе "НЕТ" размер и качество изображения
оптимизируются для AV устройства (DVD-проигрыватель,
цифровая приставка).
При выборе "Не показывать снова это сообщение"
данное сообщение не будет отображатся, до возврата
телевизора к заводским настройкам.
Установленное значение можно изменить, выбрав
(Home) Входы Назв. входа.
Значения, установленные для HDMI1/HDMI2, сохраняются
независимо друг от друга. (Только для MT58*)
Пульт дистанционного
управления (пульт ДУ)
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте
ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно
используйте пульт ДУ с телевизором.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного
отсека,замените батареи (1,5 В AAA) с учётом
и
указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека.
Для извлечения батарей выполните действия по их установке в
обратном порядке.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте новые батареи вместе со старыми, это
может вызвать повреждение пульта ДУ.
Комплектация ТВ различными пультами ДУ, в зависимости
от модели и страны.
к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все кабели входят в
комплект поставки.
USB-порт поддерживает подключение USB-устройства с
потребляемым током не более 0,5 A. При подключении
жесткого диска с большим током потребления,
воспользуйтесь дополнительным питанием.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поддерживаемый формат HDMI цифрового аудио:
Dolby Digital (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц),
PCM (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц, 192 кГц)
(В зависимости от модели)
Другие подключения
Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения
наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор
.
.
.
.
.
.
.
.
Расположение и назначение кнопок на пульте ДУ может
отличаться от изображения ниже.
.
.
Переключение каналов.
Отображение списка каналов.
Вкл./ Откл. отображения субтитров.
ENG
РУССКИЙ
12
Настройки
Автоматическая настройка каналов
(Настройки) Каналы Автопоиск
Автоматическая настройка каналов.
Если подключение к источнику входного сигнала
недостаточно надежно, регистрация программы (канала)
может не произойти.
Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в
настоящий момент.
Если Система блокировки включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести пароль.
Выбор режима экрана
(Настройки) Экран Настройки режима экрана
Режим экрана
Выбор режима экрана, оптимизированного для условий просмотра
или программы.
Яркий : позволяет настроить более яркий, контрастный и
чёткий режим, для изображения.
Стандартный : настройка показа изображения для
обычных условий контраста, яркости и точности
изображения.
Eco/APS: [В зависимости от модели]
Функция экономии энергии изменяет настройки телевизора
так, чтобы снизить энергопотребление.
Кино/Игра : Оптимальное изображение для фильмов, игр
и фотографий (изображений).
Спорт : [В зависимости от модели]
Оптимизация видеоизображения для просмотра
динамичных сцен с помощью усиления таких основных
цветов, как белый, зеленый и синий.
Эксперт 1,2 : Меню для настройки качества
изображения, позволяющее профессионалам и любителям
наслаждаться наилучшим качеством телевизионного
изображения. Это настраиваемое меню предназначено
для сертифицированных ISF специалистов по настройке
изображения. (Логотип ISF может применяться только для
телевизоров, сертифицированных ISF.)
ISFccc: Контроль сертификации калибровки фонда научных
исследований в области изображения.
Доступный диапазон режимов изображения может
отличаться в зависимости от входного сигнала.
Режим Эксперт предназначен для специалистов по
настройке изображения, производящих тонкую настройку
с использованием эталонных изображений. Для обычного
пользователя эффект изменений может быть не так
заметен.
Функция ISF поддерживается только на некоторых моделях.
C
D
C
Кнопки телетекста
( )
Переход к предыдущему
или следующему экрану.
(Home) Доступ к меню HOME.
(Настройки) Открывает меню настроек.
Открывает быстрое меню.
(Кнопки навигации)
Последовательная навигация в меню в выбраном направлении.
Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
Возврат на предыдущий уровень меню.
Закрытие всех окон просмотра на экране и возврат к
просмотру ТВ.
D
Отображение информации о текущей программе или
входе.
Не работает.
(Кнопки управления) Управление в
меню «МОИ МУЛЬТИМЕДИА» или меню SIMPLINK-совместимых
устройств (USB, SIMPLINK).
, , , (Цветные клавиши) Доступ к специальным
функциям некоторых меню.
(Игровой режим) Включение и выключение игрового
режима.
(Подсветка) Настройка яркости экрана путем
регулировки подсветки экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ
При приеме сигнала MHEG настройка подсветки с
помощью желтой или синей кнопок невозможна.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ENGРУССКИЙ
13
Детальная настройка режима экрана
(Настройки) Экран Настройки режима экрана
Эта функция позволяет выполнять точную настройку выбранного
режима изображения.
y
Подсветка : Управление яркостью экрана за счет
настройки подсветки. Чем ближе к 100, тем ярче экран.
y
Контрастность : Настройка контрастности светлых и
тёмных участков изображения. Чем ближе к 100, тем
выше контрастность.
y
Яркость : Настройка общей яркости экрана. Чем ближе к
100, тем ярче экран.
y
Четкость : Настройка чёткости изображения. Чем ближе к
50, тем чётче и яснее будет изображение.
y
Цветность : Повышение или понижение тона цветов на
экране. Чем ближе к 100, тем интенсивнее и ярче цвета.
y
Оттенки : Корректировка цветового баланса между
красным и зеленым цветами на экране. Ближе к отметке
R50 на экране преобладают красные оттенки. Чем ближе
к отметке G50, на экране будут преобладать зелёные
оттенки.
y
Цв.темп-ра : Корректировка цветовой температуры
от холодных тонов к тёплым (баланс между голубым и
жёлтым).
y
Набор подробных настроек может меняться в зависимости
от выбранного источника входного видеосигнала.
Дополнительные настройки
(Настройки) Экран Настройки режима экрана
Дополнительные настройки / Доп. настройки
Калибровка экрана для каждого из режимов экрана или
настройка изображения для конкретного режима.
y
Динам. контраст : Настройка оптимального уровня
контраста в зависимости от яркости изображения
y
Динам. цвет : Настройка цветового баланса для
того, чтобы цвета изображения выглядели более
естественными.
y
Предпочитаемый цвет : Корректировка цветов
кожи, травы и неба в соответствии с вашими личными
предпочтениями.
y
Гамма : Настройка градационной кривой выходного
видеосигнала в соответствии с входным сигналом.
y
Цветовая гамма : Выбор отображаемого диапазона
цветов.
y
Расширение краев : Более чёткое, но естественное
отображение границ объектов на экране.
y
Цветовой фильтр : Фильтрация специального
цветового спектра в RGB-цветах для точной подстройки
насыщенности и яркости цвета.
y
Баланс белого : Настройка желаемого общего оттенка
цветов.
y
Система управления цветом : Эта система используется
специалистами для настройки цветов по тестовой палитре.
Они могут выбирать из шести цветов (Красный/Зелёный/
Синий/Голубой/Пурпурный/Жёлтый) без оказания
влияния на области другого цвета. Для обычного
пользователя результатом изменения настроек могут быть
малозаметные отличия в цветопередаче.
y
Набор подробных настроек может меняться в зависимости
от выбранного источника входного видеосигнала.
Настройка различных параметров
изображения
(Настройки) Экран Настройки режима экрана
Параметры изображения
Описание параметров изображения:
y
Шумоподавление : Уменьшение шумов (ряби) на
изображении.
y
Шумоподавление MPEG : Устраняет шум MPEG,
вызванный чрезмерной компрессией цифрового потока.
y
Уровень черного : Настройка яркости экрана таким
образом, чтобы уровень чёрного экрана соответствовал
уровню чёрного входного сигнала.
y
Реальный кинотеатр : Оптимизация настроек экрана для
просмотра кинофильмов.
y
Защита глаз : Автоматическая настройка яркости и
сокращение размытия изображения в соответствии
с данными об изображении с целью уменьшения
зрительного напряжения.
y
Набор подробных настроек может меняться в зависимости
от выбранного источника входного видеосигнала.
Сброс настроек изображения
(Настройки) Экран Настройки режима экрана
Сброс настроек экрана
Сброс настроек экрана, установленных пользователем. Каждый
режим экрана сбрасывается раздельно. Выберите режим экрана,
настройки которого необходимо сбросить.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/