Страница загружается...
CN
GR
NL
F
I
GB
E
SF
P
DK
S
D
Manual de instalación, uso y mantenimiento de campanas decorativas
Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung von dekorativen Abzugshauben
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de cloches décoratives
Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods
Manuale di installazione, uso e manutenzione di cappa aspirante decorativa
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen
Manual de instalação, utilização e manutenção das chaminés extractoras decorativas
Installations-, brugs- og vedligeholdelsesvejledning til dekorative emhætter
Liesituulettimen kuvun asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet
Manual för installation, användning och underhåll av dekorativ köksfläkt
Installasjons-, bruks- og vedlikeholdsmanual for dekorative hetter
,
, .
Instrukcja instalacji, uzytkowania i konserwacji okapu dekoracyjnego
Üzembehelyezési, használati és karbantartási útmutató konyhai szagelszívókhoz.
NK
H
PL
RUS
ڜᇘ֗ࠌش֫ם
,
僞哨ীඈई㱿
1
2
3
4
2 mm
5
6
7
8
9 10
11 12
RU
:
, .
,
.
,
3 .
,
.
! (
" ) #"
( ).
:
) / 660-700 .;
) $ / 750-
800 .
, ,
! " #$% , &#'%
"(.
%
( ).
- $ ;
-
;
- 6 ;
-
.
(
)
, ,
$ ,
.
& (. 2) " . ' (
(.2), " .
' , D (.2)
&. '
G ,
$ .
$
, $
(.5).
!
,
. ,
, , .
)" $ #
. ! $
$ # 3 .
'$ # ", . *
$ #
, ,
$ ", $ $ #
#$ )$ "! " '& "(
!" #"!.
+ :
- 3 ( 1, 2, 3)
( D)
- ( C)
- / " ( A)
- " ( B)
"! !" #"!
! #
:
-
$, 3 (1
, 2
3
) (. D).
-
,- ". (. E).
-
,- $. (. G).
-
" (. F ).
: ! ,
" 2 ,
. -
15 .
$ $
" $. & " ,
,
.
NL3
+
:
- " ( K)
- ( L)
- ( M)
- ( N)
- ( O)
- ( P)
- ( Q)
5 "
5
.
!! !" #"!.
+ :
- 4 $ ( 1,
2, 3 ) ( R)
- "
!" #"! touch control
!
# :
-./ "
# (. T).
,
#,
.
- ( U)
5 " 5
.
- " ( V)
$
.
- ( W)
$, 3/4 (1 ,
2, 3 4 ) (. X).
(ZEN
model)
} } }
} }},
, }}
} } } }
}}.
}} }, }
} } } }},
} }}.
:
•
} }}, }
}
}
}} }.
}} -},
}}
}} } }
}}}} } . ,
}}
}, , }
}}.
•
} } } }, } ,
.. } }. }} ,
} (}) }}.
•
} } },
} } } }} }
}}}} }, }} }
} } .
•
}}}} }}
} } , },
} } } .
•
}}} }
}. }} }}
, } OFF ON. } }
}} .
•
} }, }
} } .
•
} } }.
•
} } } }}. }
} }} } } }. }
}} }-.
•
} } } }
65 } }} .
•
}}}, } }} }}
}}} }
. (OFF) }
(ON) }} } }}
} }}
–
} .
•
} }}
( ) } ,
} }}},
, }} }}}} } ,
, } }
}} }
}} } }}
.
•
}}} , }
}.
•
} , } , }
} , } ,
}} }}, }
} } } (} }}
, }} }
} }).
•
} } }}}
}}, }} }
} }}, } }
}
4 (4x10
-5 ).
•
! }} },
} } }} },
}} , } }} }
}} }} }.
•
} } }}
}
} 4 }}}.
•
} } }} }}},
} } }} }}
}} }} }, }}
}
} 65 . }
}} }} } } }}
}} } }}}, }}}
} .
•
} } }
}}}, } }
}} }} } }}
}, }} } }
}.
•
}}} } , } }
} }}}} } .
: 2
3
, !.
"
-
}} } } },
}. "
}} } , } },
}.
-
, , } }
} }.
}} } },
}} }}} } }, } #
$ (. ). %}
}} }}.
-
.
} } } }}, }
, }}
} } }} } }}}} .
} }}}} },
}}
}, } }
} }}.
"}} , }
}.
&} } }}} }, }}}
, 1 3 ( } } }},
}} } } }).
#"#
#
, }} , } }
}, }
, } }} }.
"'!" '#() "#*+!,+#-. "# (/0"1
"##-#"-#' -(%&+ " "0+/21
%-#+"*' ,#.3*', "4" '-"()!"+'.
'(' %$" +.
}} } }, }
} }
}} } }} }}
}}
,
}} 2006/95/5- } 12 2006 },
} } }} }}
}}
2004/108/5- } 15
2004 }.
$%$ &
' & ' ! !! '
$%' ' ('). !'
$% &( %.
"): 8-10 ( (' ' ).
CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.
C. Àngel Guimerà, 16-17 - 08570 TORELLÓ (Barcelona) SPAIN
TTel. +34 938 594 100 - Fax +34 938 594 101
www.cnagroup.es - e-mail: [email protected]
Atención al Cliente: 902 410 450 -
SAT Central Portugal: 214 349 771 -
60810970.24.03.2010
/
