Terraillon Noyo – это электронные напольные весы, разработанные для точного измерения вашего веса. Весы автоматически включаются, когда вы становитесь на них, и автоматически выключаются через несколько секунд после того, как вы сойдете с них. Весы оснащены функцией памяти, которая позволяет вам отслеживать свой вес с течением времени. Вы также можете использовать весы для измерения веса в фунтах или килограммах. Кроме того, весы имеют большой ЖК-дисплей, который легко читается, и нескользящую поверхность для обеспечения вашей безопасности во время взвешивания.
Terraillon Noyo – это электронные напольные весы, разработанные для точного измерения вашего веса. Весы автоматически включаются, когда вы становитесь на них, и автоматически выключаются через несколько секунд после того, как вы сойдете с них. Весы оснащены функцией памяти, которая позволяет вам отслеживать свой вес с течением времени. Вы также можете использовать весы для измерения веса в фунтах или килограммах. Кроме того, весы имеют большой ЖК-дисплей, который легко читается, и нескользящую поверхность для обеспечения вашей безопасности во время взвешивания.
FRANCE : Siège Commercial
Terraillon
B.P.73
78403 Chatou Cedex
Service Après Vente :
Terraillon chez MGF logistique
ZI d’Epluches - Rue des Préaux
95310 St Ouen - l’Aumône
Service Consommateurs Terraillon
0 826 88 1789
UK : Terraillon / Hanson
81a Marlowes
Hemel Hempstead
Hertfordshire, HP1 1LF
Tel: 01442-270444 - Fax: 01442-270666
E-mail: [email protected]
www.terraillon.com
NOT.Lithium_16L 29/07/05 11:11 Page 1
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
AUTOMATIQUE “LITHIUM”
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
AUTOMATIQUE “LITHIUM”
............p 4
AUTOMATISK ELEKTRONISK
BADEVEKT “LITHIUM”
................p 22
AUTOMATIC ELECTRONIC "LITHIUM"
BATHROOM SCALES
....................p 6
AUTOMAATTINEN ELEKTRONINEN
“LITHIUM”- HENKILÖVAAKA
..........p 24
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
MIT LITHIUMBATTERIEN
..............s. 8
AUTOMATYCZNA ELEKTRONICZNA
WAGA OSOBOWA “LITHIUM”
........p 26
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRONICA
AUTOMATICA DE “LITIO”
............p 10
ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ
(АВТОМАТИЧЕСКИЕ) “LITIUM”
........p 28
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
AUTOMATICA “LITIO”
..................p 12
ΑΥΤΜΑΤΗ ΗΛΕΚΤΡΝΙΚΗ ΥΓΑΡΙΑ
ΜΠΑΝΙΥ “ΛΙΘΙΥ”
....................p 30
BALANÇA ELECTRÓNICA
AUTOMÁTICA “LÍTIO”
..................p 14
OTOMATİK ELEKTRONİK LİTYUM BANYO
TARTILARI
....................................p 32
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE
PERSONENWEEGSCHAAL
“LITHIUM”
................................p 16
ELEKTRONICKÁ AUTOMATICKÁ
OSOBNÍ VÁHA “LITHIUM”
............p 34
AUTOMATISK ELEKTRONISK
BADEVÆGT “LITHIUM”
................p 18
ELEKTRONICKÁ AUTOMATICKÁ
OSOBNÁ VÁHA “LITHIUM”
..........p 36
AUTOMATISK ELEKTRONISK
PERSONVÅG ”LITIUMBATTERIER”
p 20
NOT.Lithium_16L 29/07/05 11:11 Page 2
Hyvä Asiakas,
Olette hankkinut Terraillon-henkilövaa’an ja kiitämme
Teitä siitä. Toivomme sen tulevan teille hyvään käyttöön.
Saadaksenne siitä parhaan hyödyn, suosittelemme
Teitä lukemaan tämän käyttöohjeen tarkaavaisesti.
Szanowni Klienci,
Kupilięscie Paęnstwo elektroniczną wagę oso-
bową marki Terraillon : za co Paęnstwu bardzo
serdecznie dzię kujemy. Zyczymy Panstwu satys-
fakcji w uzķyciu naszej wagi i aby sluzķyla jak naj-
lepiej prosimy o uwazķne przeczytanie ponizķszej
instrukcji obslugi.
Дорогой покупатель!
Благодарим Вас за приобретение индивиду-
альных напольных электронных весов Terraillon
(Франция). Надеемся, что их использование
доставит Вам удовольствие. Перед началом
эксплуатации рекомендуем внимательно
ознакомиться с настоящей инструкцией.
ΑγαΙητ Πελτη,
σας ευαριστµε για την αγρ της ηλεκτρνικς
υγαρις κυνας της Terraillon. Ε ελΙιστµε τι θα
ανταΙικριθε στις Ιιρσδκ!ες σας. Παρακαλµε
δια"στε Ιιρσετικ τις δηγες αυτς για να
α#ιΙιισετε αΙιλυτα τη υγαρι σας.
Değerli müşterimiz,
Bu Terraillon elektronik mutfak tartısını satın
aldınız ve bunun için size teşekkür ederiz.
Mükemmel bir şekilde kullanmanızı dileriz ve
ürününüzden tam randımanı alabilmeniz için bu
kullanım talimatını dikkatle okumanızı tavsiye
ederiz..
Vážený zákazníku,
Právě jste si zakoupil elektronickou kuchyňskou
váhu Teraillon a my Vám za to děkujeme.
Přejeme Vám její bezproblémové používání.
Abyste byl s výrobkem plně spokojený,
doporučujeme Vám, abyste si přečetl tento
návod k použití.
Vážený zákazník,
Práve ste si kúpili elektronickú kuchynskú váhu
Teraillon a my Vám za to ďakujeme. Prajeme
Vám jej bezvadné používanie. Aby ste boli s
výrobkom úplne spokojný, odporúčame, aby
ste si prečítali tento návod na použitie.
3
u çe
NOT.Lithium_16L 29/07/05 11:11 Page 3
28
ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ (АВТОМАТИЧЕСКИЕ) “LITHIUM”
Ваши новые весы Teraillon разработаны для точ-
ного измерения Вашего веса и, при нормальных
условиях эксплуатации, прослужат Вам долгие
годы.
ПИТАНИЕ
В зависимости от модели, в комплект поставки
весов входят одна или две литивые батарейки
CR2032. Они находятся:
1. Либо в целлофановой защитной упаковке, за-
крепленной клейкой лентой рядом с отделени-
ем для батареек, расположенным на нижней
поверхности прибора. В этом случае откройте
отделение для батареек и вставьте их в соответ-
ствующий отсек корпуса таким образом, чтобы
широкая сторона батарейки оказалась сверху.
После установки положительный полюс (“+”)
батареек должен быть на виду.
2. Либо они уже установлены в отделении для ба-
тареек. В этом случае торчащий из отделения
для батареек пластиковый язычок препятствует
контакту клемм с полюсами батареек.
Для ввода весов в эксплуатацию потяните за
пластиковый язычок и удалите его. Весы готовы к
работе.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Первое включение
1. Вставьте батарейки.
2. Первое включение: легким отрывистым
движением нажмите на центр весов, на
дисплее появится надпись
, после чего дисплей погаснет.
3.
Подождите 10 секунд, после чего встаньте
на весы.
Дальнейшая эксплуатация
Встаньте на весы, стараясь стоять как можно
более неподвижно.
Когда вес стабилизируется, он будет указан в
следующем формате:
Замечание:
После того, как дисплей погас, подождите 10 се-
кунд, прежде чем встать на весы. (эту операцию
следует повторить между взвешиваниями)
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Когда Вы сойдете с весов, они автоматически вы-
ключатся приблизительно через 4 секунды. Дисп-
лей покажет
, после чего
погаснет.
ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ
(ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ, ОБОРУДОВАННЫХ
ДАННОЙ ФУНКЦИЕЙ
Эти модели снабжены кнопками с номерами. За
каждым членом семьи закреплена определенная
кнопка, позволяющая контролировать
разницу в
весе
между двумя взвешиваниями.
Сохранение веса в памяти
При взвешивании с применением одной из кнопок,
Ваш вес сохраняется в памяти автоматически.
Вывод на дисплей разницы в весе
Дисплей показывает разницу в весе после того,
как Вы взвесились.
1. Слегка нажмите на Вашу персональную кнопку,
чтобы перевести весы в режим сохранения в па-
мяти. На дисплее появится вертикальная черточка
или цифра, соответствующая Вашей персо-
нальной кнопке, что позволит Вам убедиться в том,
что Вы нажали нужную кнопку.
2. Как только на дисплее появится изображение
“0.0”
, встаньте на весы и стойте неподвижно до
тех пор, пока цифры не стабилизируются.
3. Дисплей покажет Ваш вес.
4. Сойдите с весов.
o o o
oooo
65.2
(65 кг и 200 г)
NOT.Lithium_16L 29/07/05 11:11 Page 28
29
ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ (АВТОМАТИЧЕСКИЕ) “LITHIUM”
5. Вертикальная черточка или цифра, соответству-
ющая Вашей персональной кнопке, появится
вновь.
6. Через несколько секунд на дисплее появится
разница между Вашим весом, измеренным
сейчас и тем, который был сохранен в памяти в
прошлый раз. Если перед появившимся числом
стоит знак “минус”, значит, Вы сбросили вес.
Если никакого знака нет, значит, Вы набрали в
весе.
7. Число, указывающее разницу в весе, остается
на дисплее в течение 2-х секунд
Ваши весы сохраняют в памяти новое значение,
после чего выключаются.
ВНИМАНИЕ!
1. Не следует двигать весы с места на место пе-
ред взвешиванием или между взвешиваниями.
В противном случае, следует вновь обнулить
весы. (см. инструкции по первому включению)
2.
Если на дисплее появится символ
Err0
или не-
правильный вес, следует вновь обнулить весы.
(см. инструкции по первому включению)
3. Взвешивайтесь всегда на одних и тех же весах,
поставив их на жесткую поверхность.
Не следует устанавливать весы на ковры и
ковровое покрытие.
4. Протирайте весы влажной тряпкой во избежа-
ние попадания воды внутрь весов.
5. Если весы не используются в течение длитель-
ного периода, следует вынуть батарейки.
Весы готовы к работе.
ОСОБЫЕ СИМВОЛЫ
Символ Обозначает:
Err0
Начните все заново так,
как описано выше.
Err1
Вес не стабилизировался:
повторите взвешивание.
Err2
Перегрузка: срочно удалите
груз.
bAtt
Элемент питания разрядился:
замените его.
РАЗРЯЖЁННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ
•
Если элементы питания должны быть заменены,
на дисплее появится соответствующая надпись
bAtt
.
•
Если на дисплее нет никакого изображения,
возможно, элементы питания слишком сильно
разрядились. В этом случае проверьте их на
другом устройстве. Замените разряженные
элементы в случае необходимости.
Использованные батарейки
не следует выбрасывать.
Их надо поместить в специально
предусмотренный контейнер,
из которого их заберут
для переработки.
Инструкция была отредактирована в июле 2005 г.
NOT.Lithium_16L 29/07/05 11:11 Page 29
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Terraillon Noyo – это электронные напольные весы, разработанные для точного измерения вашего веса. Весы автоматически включаются, когда вы становитесь на них, и автоматически выключаются через несколько секунд после того, как вы сойдете с них. Весы оснащены функцией памяти, которая позволяет вам отслеживать свой вес с течением времени. Вы также можете использовать весы для измерения веса в фунтах или килограммах. Кроме того, весы имеют большой ЖК-дисплей, который легко читается, и нескользящую поверхность для обеспечения вашей безопасности во время взвешивания.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Terraillon LINEO Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Terraillon AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE Инструкция по применению