cruZer
3
Z50
Type 5734
www.braun.com/register
5734427_Cruzer_Z50_S1.indd 15734427_Cruzer_Z50_S1.indd 1 24.04.2007 12:02:18 Uhr24.04.2007 12:02:18 Uhr
English 6, 58
Français 10, 58
Polski 14, 59
âesk˘ 18, 60
Slovensk˘ 22, 61
Magyar 26, 62
Hrvatski 30, 62
Slovenski 34, 63
Türkçe 38
êÛÒÒÍËÈ 42, 64
ì͇ªÌҸ͇ 46, 66
57, 51
Internet:
www.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
5-734-427/00/V-07/M
GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/
RUS/UA/Arab
Braun Infolines
GB
0800 783 70 10
IRL
1 800 509 448
F
0 810 309 780
B
0 800 14 592
PL
0 801 127 286
0 801 1 BRAUN
CZ
221 804 335
TR
0212 - 473 75 85
RUS
+ 7 495 258 62 70
UA
+ 38 044 428 65 05
HK
852-25249377
(Audio Supplies
Company Ltd.)
5734427_Cruzer_Z50_S2.indd 15734427_Cruzer_Z50_S2.indd 1 31.05.2007 13:37:06 Uhr31.05.2007 13:37:06 Uhr
1
2
3
6
7
5
9
8
4a
4
4b
10
7
5734427_Cruzer_Z50_S3.indd 15734427_Cruzer_Z50_S3.indd 1 24.04.2007 12:10:12 Uhr24.04.2007 12:10:12 Uhr
a
b
90°
90°
1
2
c
d
2
1
180°
1
2
1
5734427_Cruzer_Z50_S4.indd 15734427_Cruzer_Z50_S4.indd 1 24.04.2007 12:12:07 Uhr24.04.2007 12:12:07 Uhr
oi
l
Z
e
r
3
e
h
f
i
g
1
2
2
1
5734427_Cruzer_Z50_S5.indd 15734427_Cruzer_Z50_S5.indd 1 24.04.2007 12:13:46 Uhr24.04.2007 12:13:46 Uhr
42
êÛÒÒÍËÈ
ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
͇˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, LJÏ
ÔÓ̇‚ËÚÒfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ˝ÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡ Braun.
Важно
Бритва снабжена электрошнуром со встроенным
источником безопасного электропитания, подающим
низкое напряжение. Не пытайтесь заменить какие-либо
детали этого устройства или экспериментировать с ним,
иначе Вы подвергаете себя опасности поражения
электрическим током.
При бритье любых участков тела, слегка натягивайте
кожу для оптимизации бритья.
В целях гигиены не передавайте прибор другим лицам.
Описание
1 Защитная крышка бреющей сетки
2 Бреющая сетка
3 Режущий блок
4 Вращающийся двухсторонний стайлер
4a Широкая сторона стайлера (28 мм)
4b Узкая сторона стайлера (14 мм)
5 Индикатор зарядки
6 Кнопка Включения/Выключения
7 Насадка-триммер
8 Кнопка установки длины подравнивания
9 Электрошнур
10 Насадка для создания короткой бородки
Зарядка аккумулятора
Зарядку лучше всего производить при температуре
окружающей среды от 15 °C до 35 °C. Не подвергайте
бритву воздействию температуры выше +50 °C
в течение длительного периода времени.
С помощью электрошнура подсоедините бритву
к электросети; бритва должна быть выключена.
Первичная зарядка аккумулятора должна продолжа-
ться непрерывно в течение 4 часов. Зеленый свет
индикатора зарядки (5) показывает, что идет зарядка
бритвы. Когда аккумулятор полностью заряжен,
индикатор зарядки начинает мигать. Это указывает
на то, что аккумулятор заряжен на полную емкость.
Полный заряд обеспечивает работу бритвы без
подключения к электросети в течение примерно
30 минут в зависимости от типа щетины.
•
•
•
5734427_Cruzer_Z50.indd 425734427_Cruzer_Z50.indd 42 31.05.2007 14:40:31 Uhr31.05.2007 14:40:31 Uhr
43
После полной зарядки аккумулятора его разрядка
осуществляется в процессе нормальной эксплуатации
бритвы. Затем необходимо произвести подзарядку до
полного заряда аккумулятора. В дальнейшем подза-
рядка аккумулятора занимает примерно 1 час.
Максимальная емкость аккумулятора достигается
только после нескольких циклов зарядки/разрядки.
Если аккумулятор разряжен, можно бриться, подклю-
чив бритву к электросети при помощи электрошнура.
Процесс бритья
Сначала снимите насадку-триммер (7): надавите
большими пальцами на боковые зажимы насадки для
того, чтобы они сдвинулись в направлении стрелок (a).
Включите бритву, нажав на кнопку Включения/Выклю-
чения (6). Плавающая бреющая сетка точно повторяет
контуры Вашего лица и обеспечивает чистое и гладкое
бритье.
Советы по оптимизации бритья:
Рекомендуем бриться до умывания.
Держите бритву под прямым углом (90°) к поверхности
кожи (b).
В процессе бритья слегка натягивайте кожу и брейтесь
в направлении против роста волос.
Если не бриться несколько дней, то предварительное
бритье выполняется с помощью широкой стороной
стайлера (4a), чтобы подстричь длинные волосы.
Чтобы обеспечить чистое, гладкое бритье, завершите
процесс бритья, используя бреющую сетку.
Для обеспечения 100%-ной эффективности бритья
рекомендуется заменять одновременно сетку и
режущий блок бритвы каждые 18 месяцев или по мере
их износа.
Как использовать вращающийся двухсторонний
стайлер (4)
Широкая сторона стайлера (4a) ровно стрижет и
подравнивает более крупные участки (c). Она идеально
подходит для стрижки баков, усов и коротких бородок.
Нажмите на синий выступ, чтобы выдвинуть вращаю-
щийся двухсторонний стайлер (4).
Узкая сторона стайлера (4b) четко выстригает линии и
края (d). Она идеально подходит для четкого
обозначения контура. Для использования узкой стороны
стайлера выдвиньте его и поверните на 180°.
•
•
•
•
•
•
•
•
5734427_Cruzer_Z50.indd 435734427_Cruzer_Z50.indd 43 31.05.2007 14:40:31 Uhr31.05.2007 14:40:31 Uhr
44
Частое использование стайлера (4) может снизить
емкость аккумулятора.
Как использовать насадку-триммер (7) и насадку
для создания короткой бородки (10)
Насадка-триммер (7) идеально подходит для
подравнивания бороды и поддержания ее постоянной
длины.
Наденьте насадку на бреющую сетку бритвы (2) и
прижмите ее к корпусу бритвы, насадка плотно (со
щелчком) встанет на место.
Нажмите на кнопку установки длины подравнивания
(8) (e) и перемещайте ее вверх для придания волоскам
желаемой длины (возможная длина сверху вниз: 1.2
мм, 2,8 мм, 4,4 мм, 6 мм). Выдвиньте вращающийся
двухсторонний стайлер (4).
Включите бритву и подравнивайте щетину, ведя
бритву синей прозрачной частью насадки с прорезями
по поверхности кожи в направлении против роста
волос.
Насадка для создания короткой бородки (10) идеально
подходит для создания и поддержания трехдневной
щетины. Наденьте насадку для создания короткой
бородки аналогичным способом, как и насадку-
триммер (7). Выдвиньте вращающийся двухсторонний
стайлер и используйте устройство, как показано на
изображении (f). Насадка для создания короткой
бородки обеспечивает оптимальный угол соприкосно-
вения с кожей.
Чистка бритвы
Возможна чистка данной бритвы под струей
воды.
Внимание: отключите бритву от источника электроэнер-
гии перед чисткой под струей воды.
Регулярная чистка бритвы обеспечивает лучшее
качество бритья.
Ополаскивание бреющей головки под струей воды после
каждого бритья – легкий и быстрый способ поддержания
чистоты бритвы:
Включите бритву (без подключения к электросети) и
ополосните бреющую головку под струей теплой воды
(g). Можно использовать также обычное щелочное
мыло, не содержащее твердых частиц или абразивных
веществ. Смойте всю пену и дайте бритве поработать
еще несколько секунд.
•
•
•
•
•
•
5734427_Cruzer_Z50.indd 445734427_Cruzer_Z50.indd 44 31.05.2007 14:40:31 Uhr31.05.2007 14:40:31 Uhr
45
Выключите бритву, снимите сетку и режущий блок.
Дайте снятым деталям высохнуть.
При регулярной чистке бритвы под струей воды раз в
неделю наносите каплю светлого машинного масла на
широкую/узкую стороны вращающегося двухсторон-
него стайлера и бреющую сетку (i).
Альтернативным способом чистки бритвы является
чистка с помощью прилагаемой щеточки (h):
Выключите бритву. Снимите бреющую сетку.
С помощью щеточки очистите режущий блок и
внутреннюю часть бреющей головки бритвы. При этом
нельзя чистить щеточкой бреющую сетку, так как это
может ее повредить.
Поддержание бритвы в оптимальном
состоянии
Замена рабочих деталей
Для обеспечения 100% эффективности бритья рекомен-
дуется заменять одновременно сетку и режущий блок
каждые 18 месяцев или по мере их износа. Заменяйте
обе детали одновременно, чтобы обеспечить более
гладкое бритье и снизить вероятность раздражения
кожи.
(Бреющая сетка и режущий блок: 20S).
Обеспечение работоспособности аккумуляторов
Для поддержания оптимальной емкости аккумулятора
бритвы, необходимо примерно раз в 6 месяцев
полностью разряжать аккумулятор путем эксплуатации
бритвы. Затем полностью зарядите аккумулятор.
ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ Ô‰‚‡Ë-
ÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ
Ú·ÛÂÏ˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ˚.
ë‰Â·ÌÓ ‚ äËÚ‡Â,
ÅêÄìç ùÎÂÍÚËÍ äÓ.
BRAUN Electric (Shanghai) Co.,
Ltd, Lu Chun Road 475-495,
Minhang, Shanghai 200240.
P.R. of China
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÔˆˇθÌÓÏ
¯ÌÛÂ.
•
•
•
•
5734427_Cruzer_Z50.indd 455734427_Cruzer_Z50.indd 45 31.05.2007 14:40:31 Uhr31.05.2007 14:40:31 Uhr
64
êÛÒÒÍËÈ
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡,
̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ
ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰
ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë· (χ„‡ÁË̇)
̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï
Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ Òڇ̠‚ ÍÓÚÓÛ˛
˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË
̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë ԇ‚Ó‚˚Â
ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì ‚ÎËflÂÚ
̇ ‰‡ÚÛ ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. ɇ‡ÌÚËfl ̇
Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚ˜ÂÌËfl
„‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ)
ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (̇ÔËÏÂ, ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó
·ÎÓ͇) ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ÌÂ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ
ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ
„‡‡ÌÚËË, Ô‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚ Ò
„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ Ò‚ËÒÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚ BRAUN.
ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl
‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏϘÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „.
«é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌflÚ˚Ï
‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996 „. «é ‚ÌÂÒÂÌËË
ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ «é ᇢËÚ ԇ‚
5734427_Cruzer_Z50.indd 645734427_Cruzer_Z50.indd 64 31.05.2007 14:40:39 Uhr31.05.2007 14:40:39 Uhr
65
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı
Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı», ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ
ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË
·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎË ÙËÏ˚
BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.
ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:
– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;
– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;
– ̇ۯÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË
(ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);
– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;
– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;
– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë
̇ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÎÛ˜‡Ë ̇ıÓʉÂÌËfl „˚ÁÛÌÓ‚
Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);
– ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË,
β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);
– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì̇fl ÒÂÚ͇.
ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ
ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È
ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ
Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl
̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û
ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ + 7 495 258 62 70.
5734427_Cruzer_Z50.indd 655734427_Cruzer_Z50.indd 65 31.05.2007 14:40:39 Uhr31.05.2007 14:40:39 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Braun Z50 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Braun cruZer 6 Face Руководство пользователя
-
Braun 5560 Руководство пользователя
-
Braun Z40 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-