2. Samsung
  3. LE-19R71 W

Samsung LE-19R71 W Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации для телевизоров SAMSUNG LE19R71B и LE19R71W. Готов ответить на ваши вопросы о настройке каналов, изображении, звуке, телетексте и других функциях. В руководстве также описаны меры предосторожности для предотвращения повреждения экрана. Задавайте вопросы!
  • Как избежать выгорания экрана?
    Как настроить каналы?
    Как настроить изображение для ПК?
    Что делать, если пульт дистанционного управления не работает?
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ùäêÄççõÖ åÖçû
ÑàëèãÖâ èä
íÖãÖíÖäëí
á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚÂ
www.samsung.com/global/register
BN68-01074E-00
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ Û ÍÓÏԇ̥˛ SAMSUNG ì êßáçàï äêÄ∫çÄï ëÇßíì
ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Á‡ÔËڇ̸ ‡·Ó ÍÓÏÂÌÚ‡¥‚ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ Samsung,
Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ Û ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÍÎ¥πÌÚ¥‚ ÍÓÏԇ̥ª SAMSUNG.
Country
RUSSIA
UKRAINE
Customer Care Center
8-800-200-0400
8-800-502-0000
Web Site
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
íÖãÖÇàáéê ë
ÜàÑäéäêàëíÄã
ãàóÖëäàå
ùäêÄçéå
LE19R71B
LE19R71W
BN68-01074E-X0Cover.qxd 8/24/06 11:12 PM Page 1
Precautions When Displaying a Still Image
A still image may cause permanent damage to the TV screen.
• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.
This image retention is also known as "screen burn".
To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.
• Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center
of the screen caused by the difference of light emission on the screen.
Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
• Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ç ÒΉÛÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Üä ˝Í‡Ì ·ÓΠ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌË ˝Í‡Ì‡”.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ڇÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
• ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò Üä ˝Í‡ÌÓÏ ‚ ÙÓχÚ 4:3 ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ò΂‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚
ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒΉ˚ „‡Ìˈ ÙÓχڇ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‡ÁÌˈÂÈ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ò‚ÂÚ‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ӷ·ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ˄Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ˝Í‡Ì. èÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ, Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú „‡‡ÌÚËÈÌÓÏÛ ÂÏÓÌÚÛ.
• ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ̇ÔËÏÂ, ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˝Í‡Ì‡ Í ‚ˉÂÓË„Â Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ
ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ "flÍÓÒÚË" Ë "ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË".
á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË ÌÂÔÓÔ‡‚Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
• ç ‚‡ÚÓ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ êä ÂÍ‡Ì¥ ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı „Ó‰ËÌ, ˘Ó· Ì ‚ËÍÎË͇ÚË Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ÖÙÂÍÚ Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÓÏËÈ flÍ "‚Ë„ÓflÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ".
ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡ÍÓ„Ó ÂÙÂÍÚÛ, ÒÎ¥‰ ÁÏÂ̯ۂ‡ÚË ¥‚Â̸ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ Ú‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥ ̇ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
• Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á êä ÂÍ‡ÌÓÏ Û ÙÓχڥ 4:3 ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÁÎ¥‚‡, ÒÔ‡‚‡ Ú‡ ‚ ˆÂÌÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ
ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌË͇ÚË ÒÎ¥‰Ë ÏÂÊ ˆ¸Ó„Ó ÙÓχÚÛ, ˘Ó ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl ÌÂ¥‚ÌÓÏ¥Ì¥ÒÚ˛ Ò‚¥ÚÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl Û ¥ÁÌËı ˜‡ÒÚË̇ı
ÂÍ‡ÌÛ. èÓ‰¥·ÌËÈ ÂÙÂÍÚ ÏÓÊ ‚ËÌË͇ÚË Á‡ ÛÏÓ‚Ë ˜‡ÒÚÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û DVD-‰ËÒÍ¥‚ ˜Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
¥„Ó‚Óª ÔËÒÚ‡‚ÍË. ìÏÓ‚Ë „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òfl ̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ÔÓ‚'flÁ‡Ì¥ Á ‚ËÌËÍÌÂÌÌflÏ
‚ˢ‚͇Á‡ÌÓ„Ó ÂÙÂÍÚÛ.
• ÑÓ‚„ÓÚË‚‡Î ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏËı Ó·'πÍÚ¥‚, ̇ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ÂÍ‡Ì Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ˜Ë ‚¥‰ÂÓ„Ë, ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓfl‚Û Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ Á‡Î˯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸. ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ˆ¸Ó„Ó, ÒÎ¥‰ ÁÏÂ̯ۂ‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ “flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥” Ú‡ “ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥”, ÍÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
CSI-Still.qxd 8/24/06 11:14 PM Page 1
êÛÒÒÍËÈ-1
êÛÒÒÍËÈ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ................................................ 2
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................................................ 3
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ........................................ 4
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl...................... 5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì.............................. 6
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡ ................ 6
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ............ 6
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play .............................................. 6
çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
.................. 7
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ .............................. 8
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇· ........................................ 9
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
.............................. 9
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
..........................10
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È
Ò˄̇Π͇̇·
........................................................10
çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàü
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................11
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..................11
àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÚÂÌ͇.............................. 12
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................12
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ....................................................13
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ ..................................................13
çÄëíêéâäÄ áÇìäÄ
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl ............................14
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ................................................14
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ ..........................................14
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ........15
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
....15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl ............................................................16
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ..........................................................17
ÑêìÉàÖ çÄëíêéâäà
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ........................................................17
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡....................18
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ................................................18
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ..............................................19
àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..........................................19
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..........20
Ç˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..20
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Fastext ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..........................................................21
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡......................21
çÄëíêéâäÄ èêà êÄÅéíÖ ë äéåèúûíÖêéå
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
(‚ Ò‰ Windows XP) ........................................22
ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚..............................................22
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ èä ............23
êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
ä‡Í ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ
............................24
ä‡Í ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
..24
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl
̇ ÒÚÂÌÂ
..................................................................24
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò VESA ÛÒÚÓÈÒÚ‚
‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ....................................................
24
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ̇Í·‰ÓÍ ..........24
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂʉ ˜ÂÏ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍË ..........................................................25
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ....................................25
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
................................26
ëËÏ‚ÓÎ˚ ç‡ÊÏËÚ LJÊÌÓ
èËϘ‡ÌËÂ
äÌÓÔ͇
·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 1
êÛÒÒÍËÈ-2
èË ÔÓÍÛÔÍ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ‚ÒÂı ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.
ÖÒÎË ˜Â„Ó-ÎË·Ó Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
èÛÎ¸Ú Ñì Ë ·‡Ú‡ÂÈÍË
(ÚËÔ ÄÄÄ, 2 ¯Ú.)
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl
̇ ÒÚÂÌÂ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ/
è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË/
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË
ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ̇Í·‰ÍË ë‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 2
êÛÒÒÍËÈ-3
SOURCE
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË
ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
(TV, ÇÌe¯., AV, S-Video, èä, DVI).
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ
Ë ÍÌÓÔ͇
ENTER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
MENU
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË
ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
äÌÓÔÍË ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú ÊÂ
ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË
Ë Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚.
äÌÓÔÍË ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛
‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË
Ë Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ç ËÒÔÓθÁÛfl ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚.)
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
(èËÚ‡ÌËÂ)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
åË„‡ÂÚ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË Ë
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ñ‚ÂÚ Ë ÙÓχ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 3
êÛÒÒÍËÈ-4
èËÚ‡ÌË (‚ıÓ‰)
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌflfl ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î Ò ˆ‚ÂÚÓÏ ‡Á˙Âχ ͇·ÂÎfl.
ñ‚ÂÚ Ë ÙÓχ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ DVI Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
- ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ˚ "R - AUDIO - L", ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
- àÌÚÂÙÂÈÒ DVI ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò èä.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
- ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË D-Sub (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) ‡Á˙ÂÏ "PC (PC IN)", ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‚ˉÂÓ͇ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÒÚÂÂÓ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) Í ‡Á˙ÂÏÛ "AUDIO (PC IN)" ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ‡Á˙ÂÏÛ "Audio Out" Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
- éÚ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ / àÁ ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl / àÁ ÒÂÚË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 4
êÛÒÒÍËÈ-5
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
- èËÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ SCART ‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) Í ‡Á˙ÂÏÛ
SCART ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
- ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ
(ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
-
ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË RCA ËÎË S-VIDEO (ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Ò ‚̯ÌËÏ AV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ÔËÏÂ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
- ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ RCA (ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) ‡Á˙ÂÏ˚ "R - AUDIO - L", ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
-
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ۯÌËÍË Í ‚˚ıÓ‰Û ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ( ) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı Á‚ÛÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
á‡ÏÓÍ “äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ”
-
á‡ÏÓÍ "äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ " (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) - ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ Í‡ÊË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó ‚
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı
-
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Á‡ÏÍÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó
‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚
Ç˚·Ó ͇̇· Ò ÌÓÏÂÓÏ ËÁ
Ó‰ÌÓÈ/‰‚Ûı ˆËÙ
: ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
: ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ÇÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇
Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
‚ÌÂÒÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÛÒÓÓÏ ‚ ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl
Ç˚·Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂÍÛ˘ÂÈ
‚¢‡ÚÂθÌÓÈ Òڇ̈ËË
Ç˚·Ó Ëϲ˘ËıÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
Ò˄̇·
è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
P : ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î
P : è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ëÚÓÔ-͇‰
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂ËÁÓ‡
îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
îËÍÒ‡ˆËfl ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ëÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡/
ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÓχθ̇fl
Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÚÂÎÂ͇̇·
èÓ͇Á ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(LIST/FLOF)
P:
ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
P:
è‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
éÚÏÂ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ëÓı‡ÌÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚·Ó ÚÂÏ˚ Fastext
üÍËÈ Ò‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ Ñì.
ùÚÓ ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl β‰ÂÈ Ò
ÔÎÓıËÏ ÁÂÌËÂÏ. ç‡ ÍÌÓÔ͇ı ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚
Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ËϲÚÒfl ÚÓ˜ÍË ·ÛÍ‚ ¯ËÙÚ‡ Å‡ÈÎfl.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 5
òòÌÌÛÛ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl ÔÔÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌ ÍÍ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÏÏÛÛ „„ÌÌÂÂÁÁ‰‰ÛÛ Ì̇‡ ÁÁ‡‡‰‰ÌÌÂÂÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ‡‡..
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ËÎË ÍÌÓÔÍÛ TV ( ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË ÔÓÒΉÌÂÈ.
3. ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0~9) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ͇̇· ( / ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ÒÔ‡‚‡ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛.
4. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ¢ ‡Á.
ÑÑÎÎflfl ÛÛÏÏÂÂÌ̸¸¯¯ÂÂÌÌËËflfl ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ˝˝ÌÌ„„ËËËË,, ÔÔÓÓÚÚ··ÎÎflflÂÂÏÏÓÓÈÈ ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓÓÓÏÏ,, ‚‚˚˚ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔ‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ ‚‚ÂÂÊÊËËÏÏ ÓÓÊÊËˉ‰‡‡ÌÌËËflfl.. ààÏÏÂÂÂÂÚÚ
ÒÒÏÏ˚˚ÒÒÎÎ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ ÓÓÊÊËˉ‰‡‡ÌÌËËflfl,, ÂÂÒÒÎÎËË ÚÚ··ÛÛÂÂÚÚÒÒflfl ÔÔ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÏÏÓÓÚÚ Ì̇‡ ÌÌ··ÓÓÎθ¸¯¯ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl ((Ì̇‡ÔÔËËÏÏÂÂ,, Ì̇‡ ‚‚ÂÂÏÏflfl ÓÓ··Â‰‰‡‡ ))..
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ùÍ‡Ì „‡ÒÌÂÚ, Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. óÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER , ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0~9)
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ͇̇· ( / ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇‰ÓÎ„Ó (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ).
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
1.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚ Ñì.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Start Plug & Play” Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “OK” .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó.
3. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “èÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰” Ò
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚‡ˇÌÚÓÏ “OK”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.
êÛÒÒÍËÈ-6
1. èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‚Âı, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ AAA.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇ÍË “+” Ë “-” ̇ ·‡Ú‡Âflı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒıÂÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ·‡Ú‡ÂÈ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌ „Ó‰.)
ÖÒÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ÇÍβ˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡?
2. ç ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÎË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÎ˛Ò‡ ·‡Ú‡ÂÈ?
3. ç ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì ÎË ÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂÈ?
4. ç ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÎË ÔÂ·ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl? ç ÓÚÍβ˜ÂÌ ÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl?
5. çÂÚ ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÒÔˆˇθÌÓÈ Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ËÎË ÌÂÓÌÓ‚ÓÈ ‚˚‚ÂÒÍË?
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 6
êÛÒÒÍËÈ-7
üÁ˚Í: Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í.
ëÚ‡Ì‡: Ç˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ.
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇:
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë˘ÂÚ Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚.
ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË…
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ “Plug & Play”.
3.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "á‡ÔÛÒÍ Plug & Play".
4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó.
5. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇” Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “èÛcÍ”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ̇˜ÌÂÚÒfl Ë Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ
Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇̇Î˚.
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Ç˚·Ë‡ÈÚ ÔÓΠ"ó‡ÒÓ‚" Ë "åËÌÛÚ" Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ó‡ÒÓ‚” Ë “åËÌÛÚ” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Ëı ̇ÒÚÓÂÍ.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡".
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚
‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı (‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Á̇˜‡ÂÏ˚Â
ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË
Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡
‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ "ëÚ‡Ì‡".
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó.
4. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ "èÛÒÍ".
ÅÛ‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚.
óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ “ä‡Ì‡Î”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
6. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚,
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ëÓÚËӂ͇”.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 7
êÛÒÒÍËÈ-8
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚,
Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚
‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸:
ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “êۘ̇fl ̇ÒÚ.”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ "èÓ„‡Ïχ".
4.
óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ʇÚËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
5. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
6.
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
7. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëËÒÚÂχ Á‚Û͇”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
8.
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ÖÒÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ËÎË Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ ‚ÓÓ·˘Â, ¢ ‡Á
‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇.
9.
ÖÒÎË Ç‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ä‡Ì‡Î”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚˚·ÂËÚ C (ùÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË S
(䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î). Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
êÂÊËÏ˚ ͇̇ÎÓ‚: P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
ë (êÂÊËÏ ˝ÙËÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚)
S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚)
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
10. ÖÒÎË ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚, ‚˚·ÂËÚ “èÓËÒÍ” Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ËÎË ,
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
11. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “
OK
”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
12.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 11 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸.
èÓ„‡Ïχ: Ç˚·Ë‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ͇̇·.
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡.
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇.
ä‡Ì‡Î: Ç˚·Ë‡ÂÚ Í‡Ì‡Î.
èÓËÒÍ: éÔ‰ÂÎflÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡Ì‡Î‡.
ëÓı‡ÌÂÌËÂ: ëÓı‡ÌflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 8
êÛÒÒÍËÈ-9
àÁ ÒÔËÒ͇ ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
‚‡Ï ͇̇Î˚. èË ÔÂ·Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚Â
͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚Ò ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
·˚ÎË ËÒÍβ˜ÂÌ˚.
1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡
͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.
2.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸”, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î˚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
ËÎË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚÓηˆ “ ”, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ÅÛ‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ͇̇Î˚, ÔÓϘÂÌÌ˚ ͇Í
“”
.
6. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
àÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ β·ÓÈ
͇̇Π(‚Íβ˜‡fl Û‰‡ÎÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ :
àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚.
èËÒ‚ÓËÚ¸ ΄ÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Í‡Ì‡Î‡Ï,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “
ëÓÚËӂ͇
”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ENTER, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “
OÚ
”
.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ ͇̇·,
ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “
Ño
”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ
͇̇·, ÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ Ê·ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
5.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “
OK
”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
Ç˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ó·ÏÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË Ò Í‡Ì‡ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·˚Î
ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
6.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë
3
‰
Ó
5
‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
7.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 9
êÛÒÒÍËÈ-10
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ Ò
Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
2.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ç‡Á‚‡ÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3.
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4.
àϲ˘ËÂÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ :
ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (A~Z)
ñËÙ˚ (0~9)
ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ (
-
, ÔÓ·ÂÎ)
5.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ‰
Ó
4 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓÓÏÛ
Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚Ó ËÏfl.
6.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û, ˆËÙÛ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ
ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÁˈËË
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ
Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ...
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇
Ò˄̇ΠÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.
1.
Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
2.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “íÓ˜Ìafl ̇ÒÚoÈÍa”, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Ò˄̇Î
͇̇·. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
Ç ÒÚÓÍ ͇̇· ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÌÓÏÂ‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ̇ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ “*”. Ä ÌÓÏÂ ͇̇·
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
óÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‚˚ ·ÂËÚÂ
ÔÓΠ"ë·ÓÒ", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇·
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 10
êÛÒÒÍËÈ-11
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “àÁÓ·‡ÊÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “PeÊËÏ”.
3.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ:
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ flÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ëڇ̉‡ÚÌ˚È: ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
äËÌÓ:ÑÎfl Û‰Ó·ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
èÓθÁ.:
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.
(
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl”)
[èä PeÊËÏ]
• ê‡Á‚ÎÂ͇Ú.: ‚˚ÒÓ͇fl flÍÓÒÚ¸. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
(‰ËÒÍË DVD ËÎË Video CD).
• àÌÚÂÌÂÚ:
Ò‰Ìflfl flÍÓÒÚ¸.
(ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË, ̇ÔËÏÂ ÚÂÍÒÚÓÏ Ë „‡ÙËÍÓÈ.)
• íÂÍÒÚ: Ó·˚˜Ì‡fl flÍÓÒÚ¸. (ÑÎfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ËÎË ‡·ÓÚ˚ Ò ·Óθ¯ËÏË Ó·˙ÂχÏË ÚÂÍÒÚ‡.)
• èÓθÁ.: ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
P.MODE (êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
̇ ÔÛθÚ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl ͇ʉӄÓ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
Ç ÂÊËÏ èä ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ "ê‡Á‚ÎÂ͇Ú.", "àÌÚÂÌÂÚ", "íÂÍÒÚ", "èÓθÁ.".
ÖÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌ, ‰Îfl ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “èÓθÁ.”.
Ç ÂÊËÏ èä ‚ÓÁÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÓθÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ “äÓÌÚ‡ÒÚ” Ë “üÍÓÒÚ¸”.
äÓÌÚ‡ÒÚ:
ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡Á΢ˠ‚ flÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û flÍËÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË
Û˜‡ÒÚ͇ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
üÍÓÒÚ¸:
ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.
óÂÚÍÓÒÚ¸:
Ñ·ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ˚ ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË ËÎË ‡ÁÏ˚Ú˚ÏË.
ñ‚ÂÚ:
ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ˆ‚ÂÚ‡, ‰Â·fl Ëı ·ÓΠ҂ÂÚÎ˚ÏË ËÎË ÚÂÏÌ˚ÏË.
d
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸,
ËÁÏÂÌflfl ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “àÁÓ·‡ÊÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “èÓθÁ.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4.
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 11
êÛÒÒÍËÈ-12
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÍÓÏÙÓÚÌ˚ ‰Îfl „·Á ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÓÚÚÂÌÍË.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “àÁÓ·‡ÊÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “éÚÚÂÌÓÍ”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÚÚÂÌÍÓ‚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ïÓÎ. 2
: àÁÏÂÌflÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ôˉ‡‚‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ ·ÓÎÂÂ
̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È „ÓÎÛ·Ó‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, ˜ÂÏ "ïÓÎ. 1".
ïÓÎ. 1
: èˉ‡ÂÚ ·ÂÎÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ „ÓÎÛ·Ó‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ.
çÓÏ.
: ëÓı‡ÌflÂÚ ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ.
íÂÔÎ. 1: èˉ‡ÂÚ ·ÂÎÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ.
íÂÔÎ. 2: àÁÏÂÌflÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ôˉ‡‚‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ ·ÓÎÂÂ
̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, ˜ÂÏ "íÂÔÎ. 1".
Ç ÂÊËÏ èä ‚ÓÁÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÓθÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ “ïÓÎ.”, “çÓÏ.”, “íÂÔÎ.” Ë “èÓθÁ.”.
ååÓÓÊÊÌÌÓÓ ‚‚˚˚··‡‡ÚÚ¸¸‡‡ÁÁÏÏ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ÈÈ Ïχ‡ÍÍÒÒËËÏχ‡Îθ¸ÌÌÓÓ
ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛÂÂÚÚ ÚÚ··ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflflÏÏ ‰‰ÎÎflfl ÔÔÓÓÒÒÏÏÓÓÚÚ‡‡..
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “PaÁÏÂp” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3.
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
òË. a‚ÚÓ: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ "òËÓÍËÈ"
ÙÓχÚ.
òËÓÍËÈ: ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÙÓχÚ,
ÔÓıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒ͇ DVD ËÎË ‰Îfl ÒÎÛ˜‡fl ‚¢‡ÌËfl ‚
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚÂ.
ì‚ÂÎ.: ì‚Â΢ÂÌË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË) ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ˝Í‡Ì‡.
4:3: ùÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ÂÊËχ ‚ˉÂÓ ËÎË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl.
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
P.SIZE ̇ ÔÛθÚ Ñì.
Ç ÂÊËÏ èä Ë DVI ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ “òËÓÍËÈ” Ë “4:3”.
(êÂÊËÏ “òË. a‚ÚÓ”, “ì‚ÂÎ.” Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.)
ì‚ÂÎ.:
Ç˚·ÂËÚ , ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚‚Âı Ë
‚ÌËÁ. Ç˚·ÂËÚ , ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Îfl
Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.
àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÚÂÌ͇
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 12
êÛÒÒÍËÈ-13
ååÓÓÊÊÌÌÓÓ ÓÓÚÚ‰‰ÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ Ì̇‡ÒÒÚÚ‡‡ËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎflfl˛˛˘˘ËË ˆˆ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ RR,, GG,, BB..
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡” Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÎË Û‚Â΢ÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
5.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ èä.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STILL, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.
á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ DVI Ë èä.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 13
êÛÒÒÍËÈ-14
ååÓÓÊÊÌÌÓÓ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓËËÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡‡‡ÏÏÂÂÚÚ˚˚ ÁÁ‚‚ÛÛÍ͇‡ ‚‚ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ËËËË ÒÒÓÓ ÒÒ‚‚ÓÓËËÏÏËË
ÔÔ‰‰ÔÔÓÓ˜˜ÚÚÂÂÌÌËËflflÏÏËË.. ((ååÓÓÊÊÌÌÓÓ ÚÚ‡‡ÍÍÊÊ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ ËËÁÁ
““‡‡‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËıı”” Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍ..))
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “á‚ÛÍ” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “èÓθÁ.” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÎË Û‚Â΢ÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÂÊËÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “á‚ÛÍ”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “PeÊËÏ”.
3. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ëڇ̉‡Ú: ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl.
åÛÁ.: ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ ÙÓÌ „ÓÎÓÒÓ‚.
äËÌÓ: Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÊË‚ÓÂ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÙËθÏÓ‚.
꘸: ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ „ÓÎÓÒ Ì‡ ÙÓÌ ‰Û„Ëı Á‚ÛÍÓ‚.
èÓθÁ.: ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚Û͇.
чÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
S.MODE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
чÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DUAL I-II
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ "‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı" Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ Á‚Û͇ "èÓθÁ.".
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
ÇÇ˚˚ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ‚‚˚˚··‡‡ÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ ÁÁ‚‚ÛÛÍ͇‡,, Ì̇‡ÊÊËËÏχ‡flfl ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ""DDUUAALL II//IIII"" Ì̇‡ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ ÑÑìì..
èèËË Ì̇‡Êʇ‡ÚÚËËËË ˝˝ÚÚÓÓÈÈ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË Ì̇‡ ˝˝Í͇‡ÌÌ ÓÓÚÚÓÓ··‡‡ÁÁËËÚÚÒÒflfl Ì̇‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ÚÚÂÂÍÍÛÛ˘˘Â„„ÓÓÂÂÊÊËËÏχ‡ ÁÁ‚‚ÛÛÍ͇‡..
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇
íËÔ Á‚Û͇
åÓÌÓ
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÓÈÌÓÈ
åÓÌÓ
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÓÈÌÓÈ
ÑÇéâçéâ 1/2
MOHO
CTEPEO MOHO
ÑÇéâçéâ 1 ÑÇéâçéâ 2
MONO
MOHO STEREO
MOHO
ÑÇéâçéâ 1
ÑÇéâçéâ 2
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
àÁÏÂÌflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÑìÄãúçõâ 1
àÁÏÂÌflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÑìÄãúçõâ 1
FM Stereo
NICAM
Stereo
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 14
êÛÒÒÍËÈ-15
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË INFO. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÇÂÏfl”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚”.
4.
5.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Á‡ÌÓ‚Ó.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚).
ä‡Ê‰‡fl ‚¢‡ÚÂθ̇fl Òڇ̈Ëfl ËÏÂÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
Ò˄̇·, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË ÒÏÂÌ ͇̇·. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ú·ÛÂÏÓ„Ó
͇̇·, ÒÌËʇfl ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰‡ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘Â„Ó Ò˄̇· ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰‡ ÔË ÌËÁÍÓÏ
ÛÓ‚Ì ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘Â„Ó Ò˄̇·.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “á‚ÛÍ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "ÇÍÎ." ËÎË "Ç˚ÍÎ.".
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
èÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ “ó‡ÒÓ‚” ËÎË “åËÌÛÚ”.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
“ó‡ÒÓ‚” Ë “åËÌÛÚ”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ç‡ÊÏËÚÂ...
äÌÓÔÍÛ ËÎË .
äÌÓÔÍÛ
ËÎË .
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 15
êÛÒÒÍËÈ-16
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ‰Ó 180
ÏËÌÛÚ, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÇÂÏfl”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “í‡ÈÏÂ Ò̇”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
‚ÂÏÂÌË. (Ç˚ÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150, 180)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ͇Í
ÚÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ËÒÚ˜ÂÚ.
5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP
(Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) ̇ ÔÛθÚ Ñì,
ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 16
êÛÒÒÍËÈ-17
í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:
íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇
‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÇÂÏfl”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.”, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË "ó‡ÒÓ‚", ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Á̇˜ÂÌËfl ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â.
ᇂÂ¯Ë‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛
"ÇÂÏfl".
5. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.”, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
6.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË "ó‡ÒÓ‚", ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Á̇˜ÂÌËfl ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â.
ᇂÂ¯Ë‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛
"ÇÂÏfl".
7. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
èÂ‚˚È ˝Ú‡Ô - ˝ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ .
(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇ ÒÚ. 15)
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË "ÇÍÎ.” ‰Îfl
Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ÄÍÚË‚‡ˆËfl”.
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í,
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛,
ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “üÁ˚Í”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3.
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó flÁ˚͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 15 flÁ˚ÍÓ‚.
4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ç˚·Ó flÁ˚͇
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 17
êÛÒÒÍËÈ-18
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ‚ÏÂÒÚÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” Á̇˜ÂÌË “Ç˚ÍÎ.”.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "ÇÍÎ." ËÎË "Ç˚ÍÎ.".
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
åÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ‚̯ÌËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “ÇıÓ‰”.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.”.
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SOURCE
̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂʉÛ
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË. êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸,
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
TV ËÎË
P /
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
BN68-01074E-X0Rus.qxd 8/25/06 3:52 AM Page 18
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/