Electric water heaters
Scaldacqua elettrici
Calentadores eléctricos
Podgrzewacze elektryczne
Boilere electrice
"ktrnhbxtcrbq djljyfuhtdfntkm
IT
GB
ES
PL
RO
RU
IT
GB
PL
RO
ES
RU
Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione pag. 4
Instructions for installation, use, maintenance pag. 12
Instrucciones para la instalación, el uso, la manutención pag. 20
Instrukcja instalacji uzytkowania i obstugi 28
Instructiuni de utilizare pag. 37
Bycnherwbz gj ecnfyjdrt6 "rcgkefnfwbb b j,cke;bdfyb. $%
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
Если вода начинает закипать (появляется пар из крана)
Отключите электропитание прибора и проверьте следующее:
- убедитесь в исправности электронной платы;
- убедитесь в отсутствии накипи на элементах, расположенных внутри бака.
Если из водоразборного крана течет недостаточно горячая вода
Выполните следующие проверки:
- проверьте давление воды в водопроводе;
- проверьте состояние трубопровода горячей воды;
- убедитесь в исправности электрических компонентов.
Если из предохранительного устройства капает вода
В режиме нагрева из сливного клапана может капать вода, что вполне нормально. Во
избежание протечки установите в системе расширительный бак.
Если после отключения режима нагрева вода продолжает капать, то следует провести
калибровку предохранительного клапана.
При отсутствии у торгующей организации гарантийных талонов или нарушения сервисным центром
условий гарантии, просим обращаться в представительство в Москве:
тел. (495) 777-33-00, e-mail: service.ru@aristonthermo.com
Адрес производителя:
1) 188640, Россия, Ленинградская область, г. Всеволожск, промзона «Кирпичный завод», квартал 4,
проезд 4, д. б/н
2) 214028, Китай, Juangsu, Wuxi, Wuxi Singapore Industrial Park, Xing Chuang Yi Road, №9
3) 214028, , , , , , 9
RU
RU
A
1
2a 2b
3 - BASE 3 - BASE4 - BASE
5
4
3
2
1
A
B
5
4
3
2
1
A
3 - BASE
5 - TOP 6 - TOP
7a
C
A
B
C
A
C
A
H.E. 1
H.E. 2
H.E. 1
RED PRINT
RED CABLE
BLU CABLE
H.E. 2
BLU PRINT
K
W
X
W
K
G
F
P
M
Y
F
Z
C
7b
A
B
Y
C
F
8
C
F
C
Z
Z
Schema installazione-Installation scheme-Schéma d’installation-Esquema de instalacion-Esquema da instalaçao
Beszerelési rajz-Schéma k instalaci-Installationsscheme-Pajungimo schema
Uzstādīšanas shēma-Paigaldusskeem-Rjylshe c[tvfcs- Schemat instalacji-Instalacijska shema
Schemā de instalare-WycnfkFwbjyyF c[tvf- -Cihaz boyutlari-Schéma inštalácie-Šema instaliranja
Model
Flat 30
Flat 50
Flat 80
Flat 100
a
565
800
1090
1275
b
165
405
695
880
N
R
Z
N
R
Z
9
Схема установки
/