key007/ 0078/ 0079
key008
ÔÂÂÌÓÒ̇fl ˆËÙÓ‚‡fl
͇χ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
Å˚ÒÚÓ ̇˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ...................................................... 3
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ........................................... 4-5
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ......................................................... 6-7
åËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ........... 8
é ͇Ï KEY ....................................................................... 8
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË .......................................... 9
òÂÈÌ˚È ÂÏÂ̸..................................................................... 9
èËÚ‡ÌË ................................................................................. 10
à̉Ë͇ÚÓ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) ............................................. 11
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ...................................................... 12
à̉Ë͇ÚÓ MEMORY (ÔËÚ‡ÌËÂ)............................................ 13
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ, ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl .......................... 14
鉇˜‡ / ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ..................................... 15-18
á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ................................................. 18
PHOTO MANAGER ............................................................... 19
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ......................................................... 20-21
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ............................................................ 22
© Koninklijke Philips Electronics N.V. , 2003.
ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl, ÔÓ͇Ú, ‡Ẩ‡,
ÔÛ·Î˘̇fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl, Ô‰‡˜‡ Ë/ËÎË Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ˜‡ÒÚË ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó
Òӄ·ÒËfl ̇ ˝ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips Á‡Ô¢ÂÌ˚.
3
Å˚ÒÚÓ ̇˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
èËÏËÚ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰Ó·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏË ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı
ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips.
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ò Í‡ÏÂÓÈ, ÒΉÛÈÚ 4
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ¯‡„‡Ï.
1 ìÒÚ‡Ìӂ͇
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
– ÑÎfl ÌÓ‚˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔËÎÓÊÂÌËfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2 á‡fl‰Í‡
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡ÏÂÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡fl‰ËÚ¸ ( 3 ˜‡Ò‡).
éÚÒÓ‰ËÌËÚ Í˚¯ÍÛ USB Ë
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇ÏÂÛ Í ÔÓÚÛ USB
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
• ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
3 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ
ÇÍβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
ÔËÚ‡ÌËfl.
• ÑÂÊËÚ ͇ÏÂÛ ‚ÂÚË͇θÌÓ Ë, ÒÏÓÚfl ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ, ̇‚‰ËÚ ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‰ÏÂÚ.
• ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡.
4 艇˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ èK
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇ÏÂÛ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‰Îfl
Ô‰‡˜Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
– You can transfer and manage your files with Photo
Manager or simply use Windows Explorer!
éÒÚÓÓÊÌÓ!
ìÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98:
èË Ô‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË/ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë
Ù‡ÈÎÓ‚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‡Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÎË ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚.
4
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÏÂÓÈ KEY Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛
• ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË: Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ̇ χ¯ËÌÂ
ËÎË ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡‚‡ËË.
• ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ: ¯ÂÈÌ˚È ÂÏÂ̸ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ KEY ˝ÚÓ Ì ˄ۯ͇.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÓÒÓ·‡fl ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉۯÂÌËfl Ì Ӊ‚‡ÈÚ ¯ÂÈÌ˚È ÂÏÂ̸ ̇ ¯Â˛ ·ÂÌ͇!
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚÂ:
• ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï: Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ͇ÏÂÛ ‚
‚Ó‰Û, ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇ „ÌÂÁ‰Ó USB. èÓÔ‡‚¯‡fl ‚ ͇ÏÂÛ ‚Ó‰‡
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á̇˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë Ê‡‚ÂÌ˲.
• Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚfl˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ÒÔËÚ, ‡ÏÏˇÍ,
·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ԇθˆ‡ÏË ‰Ó ÎËÌÁ˚ A Ë ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl B. 쉇ÎflÈÚÂ
ÒΉ˚ ԇθˆÂ‚ ‚·ÊÌÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
• Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ „·Á‡ ËÒÍÛ: Ì ÒÏÓÚËÚ ˜ÂÂÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ̇ ÒÓÎ̈Â!
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÂÁÍÓÈ ÒÏÂÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ÎËÌÁÂ Ë ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. ‡Ï‡ ‰ÓÎÊ̇
ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸Òfl Í ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ.
• Ì ÓÌflÈÚ ͇ÏÂÛ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ͇ÏÂÛ. —ËθÌ˚ ۉ‡˚ Ë
‚Ë·‡ˆËfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ
• óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ì‡¯Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ).
• ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚ ÔÓÎfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË
ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÏÂı.
• ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‡Û‰ËÓ
‰ËÒÍÓÏ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔÓÒΉ̄Ó!
5
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ìÔ‡Íӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚. å˚
҉·ÎË ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡Íӂ͇ Ïӄ· ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇
̇ ÚË „ÛÔÔ˚ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚: PET, ·Ûχ„Û Ë ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇.
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚, ‡Áfl‰Ë‚¯ËıÒfl ·‡Ú‡ÂÈ ˆ
‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
6
KEY007/0078/0079
KEY008
1
2
3
4
5
6
7
8
1
3
9
10
11
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
7
11
ÍÌÓÔ͇ Á‡Ú‚Ó‡
̇ÊÏËÚ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
̇ÊÏËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚
ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸.
22
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl
ÂÏÌfl
‰Îfl ÔËÍÂÔÎÂÌËfl ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó
¯ÂÈÌÓ„Ó ÂÏÌfl.
33
ÓÍÌÓ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ̇‚‰ÂÌËfl ̇
Ô‰ÏÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË
44
Ó·˙ÂÍÚË‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË. E·˙ÂÍÚË‚
Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË.
COBET:
– èË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì˘ÂÏ Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ Ë ÌÂ
Á‡Í˚Ú!
55
‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ÔËÚ‡ÌËfl
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ,
‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
66
͇ۘ
ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ Ì ԇΈ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl.
77
ÔÓÚ USB
‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÔÓÚÛ USB
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË Í‡ÏÂ˚/
Ô‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚.
88
Í˚¯Í‡ USB
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ
USB, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓÚ USB
͇ÏÂ˚.
99
чژËÍ ÛÓ‚Ìfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Á‡Ú‚Ó‡
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‰‡Ú˜ËÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
͇ÒÌ˚Ï/ ÏË„‡ÂÚ/ Ì „ÓËÚ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
00
POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ)
à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ/ ÏË„‡ÂÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‡fl‰‡/ Ô‰‡˜Ë
هȷ.
!!
MEMORY (Ô‡ÏflÚ¸)
à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ/ ÏË„‡ÂÚ/ Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Í‡ÏÂ˚.
çÓχ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏ ÒÂËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ÔÓÚÓÏ USB (ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ
USB, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸)
Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ Windows
– èÓˆÂÒÒÓ Pentium MMX 166MHz ËÎË ‚˚¯Â
– *USB ÔÓÚ Ò Windows ® 98/ Me/ 2000/ XP
– 96 å·‡ÈÚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
– 50 å·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ
– ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
– ‚ˉÂÓ͇ڇ
ìÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98:
• èË Ô‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË/ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë
Ù‡ÈÎÓ‚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‡Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÎË ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚.
Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ Mac
– G3 ËÎË ‚˚¯Â
– Mac OS 9 - X
é ͇Ï KEY
ä‡Ï‡ KEY ˝ÚÓ Ú‚Â‰ÓÚÂθ̇fl, ÔÂÂÌÓÒ̇fl, ˆËÙÓ‚‡fl ͇χ:
– Á‡ı‚‡Ú ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ‡Á¯ÂÌËË VGA (640 x 480)
– ÒÓı‡ÌÂÌË ÒÓÚÂÌ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ÙÓχÚ JPEG
– Ç˚ıÓ‰ 1,3 Ï„‡ÔËÍÒÂÎ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
– Ô‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ÏẨʇ Windows
ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÌË͇, ÂÒÎË Í‡Ï‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB
– ÔËÚ‡ÌË ̇ÔflÏÛ˛ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÔË Ô‰‡˜Â Ù‡ÈÎÓ‚ ͇ÏÂÂ.
åËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
8
éÒÚÓÓÊÌÓ!
äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ò Windows 95, ÏÓ„ÛÚ Ì ·˚Ú¸ USB-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË!
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
9
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ ÍÓÓ·Í ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚Ò ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚. ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
1x äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË PHOTO MANAGER Ë
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
1x êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ
1x ·ÛÍÎÂÚ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚
1x ·ÛÍÎÂÚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & „‡‡ÌÚËfl
òÂÈÌ˚È ÂÏÂ̸
èÓ‰Â̸Ú ¯ÂÈÌ˚È ÂÏÂ̸ ˜ÂÂÁ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
èËÚ‡ÌËÂ
10
èËÚ‡ÌË ͇ÏÂ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ
‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÎËÚË‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ USB,
ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÔflÏÓ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
COBET:
– èË Ô‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ Ô‰
ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂÏ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡fl‰ËÚ¸.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ USB
1 ä‡Ï‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇.
éÚÒÓ‰ËÌËÚ Í˚¯ÍÛ USB.
2 ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
3 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÚ USB ͇ÏÂ˚ Í ÔÓÚÛ USB
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
➜ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ Ò˄̇Î. á‡fl‰Í‡
̇˜ÌÂÚÒfl ÌÂωÎÂÌÌÓ. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË
Ë̉Ë͇ÚÓ POWER (ÁÂÎÂÌ˚È) ÏË„‡ÂÚ.
➜ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË
ÍÓÏÔ¸˛Ú ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.
èË·Î. ÔÓÒΠ3 ˜‡ÒÓ‚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚÒfl.
4 éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇ÏÂÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ
USB ̇ ÏÂÒÚÓ.
COBET:
– éÚÒÓ‰ËÌË‚ Í˚¯ÍÛ USB, ÔÓÎÓÊËڠ ‚ ̇‰ÂÊÌÓ ÏÂÒÚÓ.
– óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÚ‡ USB, ‚Ò„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ USB, ÍÓ„‰‡
͇χ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
– ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl USB/ Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
– ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac: ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡Á˙ÂÏÓÏ USB ̇ Í·‚ˇÚÛ Mac, Ú‡Í Í‡Í ˝Ì„ËË ‡Á˙Âχ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ͇ÏÂ˚.
à̉Ë͇ÚÓ POWER „ÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂË à̉Ë͇ÚÓ POWER
ÔÓÎÌ˚È „ÓËÚ
ÌËÁÍËÈ* ÏË„‡ÂÚ
ÌÂÚ „ÓËÚ
COBET:
* ÂÒÎË Í‡Ï‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îfl Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡/ Ô‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚,
Ë̉Ë͇ÚÓ POWER Ú‡ÍÊ ÏË„‡ÂÚ.
à̉Ë͇ÚÓ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ)
11
à̉Ë͇ÚÓ POWER
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ
12
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
èÓ‚ÂÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇
90°, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
➜ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ. à̉Ë͇ÚÓ POWER
(ÁÂÎÂÌ˚È) Á‡„ÓËÚÒfl, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ
Ò˄̇Î. ‡Ï‡ Philips ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÓÁˈËË, ÎËÌÁ‡ ÓÚÍ˚Ú‡.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛
èÓ‚ÂÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË Ì‡ 90°, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
➜ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ. à̉Ë͇ÚÓ POWER
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. ‡Ï‡ Philips ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÓÁˈËË, ÎËÌÁ‡ ÓÚÍ˚Ú‡.
COBET:
– ÖÒÎË ‚˚ Ì ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚÂ, ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
͇ÏÂÛ. ùÚÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ ˝Ì„˲ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÛ˛ Ò˙ÂÏÍÛ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË Í‡Ï‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 60 ÒÂÍÛ̉
·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
COBET:
– ÖÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl
'‡Á·Û‰ËÚ¸? ͇ÏÂÛ Â˘Â ‡Á:
1 ÇÛ˜ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË (‚˚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ).
2 èÓ‚ÂÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‚Ó
‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
‚Íβ˜ÂÌËÂ
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ Ôӂ¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ MEMORY (Ô‡ÏflÚ¸), ÓÒڇ·Ҹ
ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl Ô‡ÏflÚ¸:
MEMORY
é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË Ë̉Ë͇ÚÓ
·Óθ¯Â 3 å·‡ÈÚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
ÏÂ̸¯Â 3 å·‡ÈÚ ÏË„‡ÂÚ
ÏÂ̸¯Â 100 ÍËÎÓ·‡ÈÚ Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
COBET:
– è‡ÏflÚ¸ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl! ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ MEMORY Ì „ÓËÚ, ͇χ Ì ÏÓÊÂÚ
ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸. ÑÎfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl Ô‡ÏflÚË ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl Ô‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl /Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
13
à̉Ë͇ÚÓ MEMORY (ÔËÚ‡ÌËÂ)
‰ÓÒÚÛÔÌÓ ·Óθ¯Â 3 åŇÈÚ
1 ÑÂÊËÚ ͇ÏÂÛ ‚ÂÚË͇θÌÓ ‚ ÛÍÂ.
2 ÑÎfl Á‡ı‚‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
èÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ô‰ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˜ÂÁ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.
3 óÚÓ·˚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸
ÑÂÊËÚ ͇ÏÂÛ Ó‚ÌÓ, Ïfl„ÍÓ ÓÔÛÒÚËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.
➜ ä‡Ï‡ KEY ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÛÓ‚Â̸
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. èӂ¸Ú ‰‡Ú˜ËÍ ÛÓ‚Ìfl
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ ÓÍÛʇ˛˘ËÂ
Ó·˙ÂÍÚ˚.
ìÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl éÚ‚ÂÚ ‰‡Ú˜Ë͇
ıÓÓ¯ËÈ Ì „ÓËÚ
Ò··˚È ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï
ÔÎÓıÓÈ „ÓËÚ
4 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ë
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
➜ ä‡Ï‡ KEY ÔË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò˄̇Î.
COBET:
– ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl Ôӂ¸ÚÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ‚ÒÂı ÚÂı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ͇ÏÂ˚ (‚Íβ˜‡fl POWER Ë MEMORY).
– èË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì˘ÂÏ Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ Ë Ì Á‡Í˚Ú!
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ, ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
14
̇ÊÏËÚÂ
ë··Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ!
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB ÓÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Í‡ÏÂÛ KEY Í‡Í Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl USB
(MSD).
îÓÚÓ„‡ÙËË Í‡ÏÂ˚ KEY ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÙÓχÚ JPEG ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
\DCIM\100PHILIPS\KEY7xxxx.jpg (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ KEY 007/0078/0079)
\DCIM\100PHILIPS\KEY8xxxx.jpg (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ KEY 008)
„‰Â xxxx - ÌÓÏ هÈ· JPEG (ÓÚ 0001 ‰Ó 9999).
èÓÒΠÔ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ̇‰
ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·˚˜Ì˚ هÈÎÓ‚˚Â
ÓÔ‡ˆËË, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,
Û‰‡ÎÂÌËÂ Ë ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ.
鉇˜‡ / ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
1 éÚÒÓ‰ËÌËÚ Í˚¯ÍÛ USB.
2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ USB ͇ÏÂ˚ Í ÔÓÚÛ
USB ÔËÌÚ‡.
➜ à̉Ë͇ÚÓ POWER ÏË„‡ÂÚ.
3 ÅÓΠ‰Âڇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ PC Ë Mac ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ˝ÚÓÈ „·‚˚.
4 èÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇ÏÂÛ ÓÚ ÔÓÚ‡ USB.
5 èÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ USB.
15
鉇˜‡ / ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
éÒÚÓÓÊÌÓ!
ìÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98:
èË Ô‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË/ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë
Ù‡ÈÎÓ‚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‡Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÎË ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ PC
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ͇Í
Removable Disk/ Device.
1 á‡ÔÛÒÚËÚ هÈÎÓ‚˚È ÏẨʠWindows ËÎË èÓ‚Ó‰ÌËÍ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
Ò˙ÂÏÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
鉇˜‡ / ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
16
2 ôÂÎÍÌËÚ Removable Disk ➜ DCIM ➜100PHDSC ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏ.
3 Ç ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ˘ÂÎÍÌËÚ ùÒÍËÁ ‰Îfl Ó·ÁÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
4 ôÂÎÍÌËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍ˚Ú¸.
5 èÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
‰‡Î ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
6 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ Safe to Remove Hardware ˘ÂÎÍÌËÚ OK.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB ͇χ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ͇Í
ÌÓ‚˚È Á̇˜ÓÍ Ò ËÏÂÌÂÏ KEYRING00X ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠ( X
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÏÓ‰ÂÎË).
COBET:
– èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
Mac, Ú‡Í Í‡Í ˝Ì„ËË ‡Á˙Âχ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ͇ÏÂ˚.
1 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ò˙ÂÏÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
鉇˜‡ / ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
17
2 ôÂÎÍÌËÚ DCIM ➜100PHDSC ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏ.
3 ôÂÎÍÌËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍ˚Ú¸.
4 èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÂÚ‡˘ËÚ ̇ Á̇˜ÓÍ ÏÛÒÓ‡
,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ.
COBET:
– 艇˜‡ Ë Û‰‡ÎÂÌË هÈÎÓ‚ Ò Í‡ÏÂ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸
Ô‡ÏflÚ¸ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
– èË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË Ôӂ¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ MEMORY (ÒÏ. ÒÚ. x).
– èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
Mac, Ú‡Í Í‡Í ˝Ì„ËË ‡Á˙Âχ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ͇ÏÂ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÏÂ˚ KEY ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ä‡Ï‡ KEY Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Í‡Í Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‰Îfl:
• Û‰Ó·ÌÓ„Ó ÔÂÂÌÓÒ‡ ‰Û„Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ͇ÏÂÂ, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
Word, ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ Powerpoint, Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ PDF Ë ‰.
• Ô‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Ó·˘Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌËÏ
(ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, Ô‰‡˜‡ Ë Ú.‰.).
ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÓÍÌÓ, ˘ÂÎÍÌËÚ OK.
á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
18
19
PHOTO MANAGER
é ÔÓ„‡ÏÏ PHOTO MANAGER (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ Microsoft Windows)
• PHOTO MANAGER ˉ‡ÎÂÌ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Ô‰‡ÌÌ˚ı Ò
ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
• èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÒÔ‰ÂÎflÚ¸ ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ, ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓÈ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ò‰Â.
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Photo Manager Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó
‰ËÒ͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
• èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Photo Manager.
• ç‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Monitor Program èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ Photo Manager.
2 ëÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Photo Manager
user manual.
20
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ•‡‚ÌÓÒÚË Ô•‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·•‡ÚËÚ¸Ò• ‚ •ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚ•ÒÍÛ˛,
ԕӂ•¸Ú ԕ˂‰ÂÌÌ•Â ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ•. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ•‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ•‡‚ÌÓÒÚ¸, Ô•ÓÍÓÌÒÛθÚË•ÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËΕÓÏ ËÎË •ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚ•ÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
ç ÓÚÍ••‚‡ÈÚ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. Û‰‡•Û ÁÎÂÍڕ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çË ‚ ÍÓÂÏÒÎÛ˜‡Â
Ì ԕڇÈÚÂÒ¸ ÓÚ•ÂÏÓÌÚË•Ó‚‡Ú¸ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓ•ÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò
„‡•‡ÌÚËË.
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÓ ÍÌÓÔ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ·˚· ̇ʇڇ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
– ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÚÂÍ.
• á‡ÏÂÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (ÒÏ. ÒÚ. 10)
– è‡ÏflÚ¸ ͇ÏÂ˚ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇.
• óÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ (ÒÏ. ÒÚ. 15-17), ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl /
‰Û„Ë هÈÎ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
– ä‡Ï‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇ÏÂÛ ÓÚ ÔÓÚ‡ USB
– èÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ
• èӂ¸Ú ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
– ä‡Ï‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• Ç˚Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜Ëڠ (ÒÏ. ÒÚ. 12)
ä‡Ï‡ Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
– ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÚÂÍ.
• á‡ÏÂÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (ÒÏ. ÒÚ. 10)
çÂÓ·˚˜ÌÓ Ï‰ÎÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ̇/ Ò Í‡ÏÂ˚
– éÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Win XP ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌÂÓÔÚËχθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ
‰ËÒÔÂژ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Í‡Ï ËÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1 ç‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ ˘ÂÎÍÌËÚ Start ➜ Settings ➜ Control Panel ➜ System ➜
System Properties ➜ Hardware ➜ Device Manager ➜ Disk drives.
2 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ̇Á‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË Í‡ÏÂ˚ Philips Keyring
0XX USB Device ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Philips Keyring XXX USB
Device Properties (X ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÏÓ‰ÂÎË).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/