2. Компьютеры и электроника
  3. Аудио и домашний кинотеатр
  4. Проигрыватели DVD
  5. Samsung
  6. DVD-H1080W

Samsung DVD-H1080W, DVD-H1080 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством пользователя для DVD-проигрывателей Samsung DVD-H1080, DVD-H1080R и DVD-H1080W. В нем описаны функции воспроизведения различных форматов дисков, настройка параметров изображения и звука, подключение к телевизору и другие важные моменты. Задавайте ваши вопросы — я готов помочь!
  • Какие типы дисков поддерживает проигрыватель?
    Как настроить родительский контроль?
    Что такое функция EZ View?
    Как выбрать язык аудиодорожки или субтитров?
ۉ˂ËÚÂθ̰Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ˝ÚÓ„Ó
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚
‡ÌË Á‡„ËÒÚËÛÈÚÂ
Ò‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
www.samsung.com/global/register
DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Руководство пользователя
DVD-H1080
DVD-H1080R
DVD-H1080W
AK68-01754S

_
1. ìÒÚ‡Ìӂ͇
*



* 



*

*

*



*


*




*




. B ˆeÎx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË
*





* 



3. èpe‰yÔpeʉeÌË
*




* AÔÔapaÚ Ìe cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸ ‚o˝‰eÈcڂ˲
ÊˉÍocÚeÈ, Ìa Ìe„o Ìe cÚoËÚ cÚoËÚ cÚa‚ËÚ¸
Ôpe‰ÏeÚ˚e ÊˉÍocÚ˛, ÌaÔpËÏep ‚aÁ˚.
* 







* 





4. ÑËcÍË
* 



* 


* 

5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚
* 


*











 




 



 





Русский _
перед началом использования
проигрывателя
содержание
Пульт
дистанционного
управления
Инструкция для
пользователя
Кабель для
Видео/Аудио
cигналов
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌË
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
-
Проверьте полярность + и – батарей.
-
Проверьте, не разрядились ли батареи в
процессе эксплуатации.
-
Проверьте, не заблокирован ли приемник
сигналов дистанционного управления
каким-либо препятствием.
-
Проверьте, не включен ли в помещении
люминесцентный источник света.
Mеры предосторожности
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Перед началом иcпользования проигрывателя
. . . . . .3
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía
Oсобенности проигрывателя
. . . . . . . . . . . . . . . .4
Типы и характеристики дисков
. . . . . . . . . . . . . . .5
Описание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Знакомство с пультом дистанционного
управления
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ëoe‰ËÌeÌËfl
Выбор способа подключения
. . . . . . . . . . . . . . . . .8
éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË
Bоспроизведение диска
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Использование функций “Поиск” и “Пропуск”
. . . . . . .16
Использование функции вывода на экран
информации о диске
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Использование мeню диcкa и мeню фильмa
. . . . . .17
Meню фyнкций
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Повторное воспроизведение
. . . . . . . . . . . . . . . .17
За
мeдлeнн
ое воспроизведение
. . . . . . . . . . . . . . .17
ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË
Hacтpoйкa фopмaтa изoбpaжeния (EZ View)
. . . . . .18
Bыбор языка звукового сопровождения
. . . . . . . .18
Bыбор языка субтитров
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Bыбор желаемого ракурса изображения
. . . . . . .19
Использование функции “Закладка”
. . . . . . . . . .19
Использование функции мacштaбиpoвания
изображения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Meню клипов для MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Выбop пaпки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Воспроизведение дисков МРЗ/WMA/CD Audio
. .21
Воспроизведение дисков МРEG4
. . . . . . . . . . . . .21
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÏÛθÚËωˇ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . .2
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .24
Bocпpoизвeдeниe диcкoв c фoтoгpaфиями
. . . . . . .24
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÍoÏÔ‡ÍÚ-‰ËcÍa c
Изображениями для HD-JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”
Использование меню “Hастройка”
. . . . . . . . . . . .27
Hастройка языка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Hастройка пapaмeтpoв звyка
. . . . . . . . . . . . . . . .28
Hастройка пapaмeтpoв изображения
. . . . . . . . . .29
Hастройка уровня родительского контроля
. . . . . .30
Hастройка HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e
Pуководство по устранению пpoблeм
. . . . . . . . .36
Технические характеристики
. . . . . . . . . . . . . . . .38
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ŇڇÂË ‰Î ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌË
(‡ÁÏÂ‡ AAA)
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Î ·‡Ú‡ÂÈ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄA.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË ‚
Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚË ( + Ë –).
. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Î
·‡Ú‡ÂÈ.
Принадлежности, которые не входят в комплект :
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ.
Коаксиальный кабель.
䇷Âθ HDMI-HDMI.
䇷Âθ HDMI-DVI.
•
•
•
•

4_ 
ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ



àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ



á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ


ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1080p



îÛÌ͈Ë Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ (DVD)





ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛



èÓ„ÂÒÒË‚Ì
‡
‡
Á
‚fi
Ú͇




èo‰cÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ˝Í‡Ìa (DVD)



èpocÏoÚp ˆËÙpo‚˚x ÙoÚocÌËÏÍo‚ (JPEG)


èÓ‚ÚÓ


MP3/WMA


MPEG4


HDMI (MyÎ
¸
ÚËωËÈ˚È àÌÚÂpÙÂËÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ófiÚÍocÚË)




èêàåÖóÄçàÖ



  
  
  
 
 






 
 
 





áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü




















èPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA
DVD-H1080 (55p,70p,1080p)














OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ
 _5
● 

åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï
äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ








é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
Ó‰ËÌ DVD-‰ËÒÍ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ûı ËÎË
·ÓΠ‰ËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ.








-




-



íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)
íËÔ Á‡ÔËÒË
ê‡ÁÏÂ
‰ËÒ͇
å‡ÍÒ. ‚ÂÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
DVD





-







AUDIO-CD
STEREO
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL










CepÚËÙËÍaˆË DivX





íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÏÂÓÔÒÐËÌÂÊÕÓÔÂÏÐÄÌÂ
A ÏÂÓÔÒÐËÌÂÊÕÓÔÂÏÐÄÌÂ
 56#0&$;10( )
qÒÊÏDÈDÔÊÊÌÏÐÑÌÊe272%+2&7~%.mÊÏÆÊÌÂÔÐÒ
ÅÂÓÏÇÔÊÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÞÄÌÍàÙÂÇÔÓÁ
 iÎÅÉËÁÓÏÑÄÏÓÏÃÎÏÒÓÉ
qSÊÑÇÒÄRÎÄÌÍàÙHÏÊÊÑÒRÊÅSÝÄDÔHÍÁÄFHÔÞ
ÉÂÅÐÒÂÇÔÓÁÊÏÆÊÌÂÔÐÒ
 losokeleirka
&àÆDÉÂÅÒ\ÈDHÔFÁÆÊFÌ
4. 12'0%.15'rsop( )
oÂÈÊÎÂËÔÇßÔÕÌÏÐÑÌÕÙÔÐÃÝÐÔÌÒÝÄÂÔÞÊ
ÉÂÌÒÝÄÂÔÞÍÐÔÐÌÆÍÁÆÊÓÌÂpÓÔÂÏÂÄÍÊÄÂÇÔ
ÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÇÆÊÓÌÂ
5. corpqoihcfefnifpatha
yÔÐÃÝÏÂÙÂÔÞÊÍÊÑSÊRFÔDÏRÄÊÔÞÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÇÆÊÓÌÂ
oÐÉÒÁÎÉÆÐÆÑÆÅÎÀÀÐÁÎÆÌÝ
1.
dnfheowiuqocodoateioc|voea
- jÓÑÐÍÞÉÕËÔÇÄÐÍÐÌÐÏÏÐÌÐÂÌÓÊÂÍÞÏÝËÌÂÃÇÍÞ
ÆÍÁØÊÖÒÐÄÐÅÐÓÊÅÏÂÍÂÙÔÐÃÝÓÐÇÆÊÏÊÔÞßÔÐ
ÅÏÇÉÆÐÓÓÐÄÎÇÓÔÊÎÝÎÒÇÓÊÄÇÒÐÎÐÓÏÂÛÇÏÏÝÎ
ÆÇÌÐÆÇÒÐÎÓÊÓÔÇÎÝ'ROE\'LJLWDO
- tÂÌÈÇÎÐÈÏÐÓÐÇÆÊÏÁÔÞÇÅÐÓÂÕÆÊÐÄÊÆÇÐ
ÕÓÊÍÊÔÇÍÇÎÐÓÏÂÛÇÏÏÝÎÆÇÌÐÆÇÒÐÎÓÊÓÔÇÎ'ROE\
'LJLWDOÊÍÊ'76
2.
dnfheac|voeakomponfnsnodo
cieforidnala
- jÓÑÐÍÞÉÕËÔÇßÔÊÅÏÇÉÆÂÇÓÍÊÕÄÂÚÇÅÐ
ÔÇÍÇÄÊÉÐÒÂÇÓÔÞÄ×ÐÆÏÝÇÅÏÇÉÆÂÆÍÁ
ÌÐÎÑÐÏÇÏÔÏÐÅÐÄÊÆÇÐÓÊÅÏÂÍÂoÂßÔÊÅÏÇÉÆÂ
ÄÝÆÂàÔÓÁÓÊÅÏÂÍÝ3U3EÊ<
- (ÓÍÊÄÎHÏà+$&73q2.$i$ÆÍÁÑDÒDÎHÔÒD
dÊÆHÐÄÝ[ÐÆÄÝÃÒDÏÐÓÐÓÔÐÁÏÊHq&.$+ÒHÈÊÎ
qÒÐÅÒÇÓÓÊÄÏÂÁÒÂÉÄÀÒÔÌÂÏHÃ\Æ\ÔÒDÃÐÔDÔÞ
- (ÓÍÊÄÎHÏà+$&73q2.$i$ÆÍÁÑDÒDÎHÔÒD
dÊÆHÐÄÝ[ÐÆÄÝÃÒDÏÐÓÐÓÔÐÁÏÊH
y
&.$+ÒHÈÊÎ
yÇÒÇÓÓÔÒÐÙÏÂÁÒÂÉÄÇÒÔÌÂÏHÃ\ÆHÔÒDÃÐÔDÔÞ
3.
d*'hea#*#l1d1$1d1ateioc|voea
- sÐÇÆÊÏÁËÔÇÓÄ×ÐÆÏÝÎÊÅÏÇÉÆÂÎÊÂÕÆÊÐÓÊÅÏÂÍÂ
ÄÂÚÇÅÐÔÇÍÇÄÊÉÐÒÂÊÍÊÂÕÆÊÐÄÊÆÇÐÒÇÓÊÄÇÒÂ
4.
c|voen1fdnfhe1cieforidnala
- jÓÑÐÍÞÉÕËÔÇÄÊÆÇÐÌÂÃÇÍÞÙÔÐÃÝÓÐÇÆÊÏÊÔÞßÔR
ÅÏÇÉÆRÓÅÏHÉÆRÎÄ×ÐÆÏRÅRÄÊÆÇÐÓÊÅÏÂÍÂÄÂÚÇÅÐ
ÔÇÍÇÄÊÉÐÒÂ
 75$ÖÏÒÓ
 sÍÕÈÊÔÆÍÁÑÐÆÌÍàÙÇÏÊÁØÊÖÒÐÄÝ×ÌÂÎÇÒ
ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÇË03ÌÂÒÔÑÂÎÁÔÊ0HPRU\
6WLFNÕÓÔÒÐËÓÔÄÙÔÇÏÊÁÌÂÒÔÊÆÒÕÅÊ×ÓÜÇÎÏÝ×
ÉÂÑÐÎÊÏÂàÛÊ×ÕÓÔÒÐËÓÔÄ
6.
dnfheoc|voe#ridnala*&/+
- ÑÒÊÑÐÎÐÛÊ+'0,ÌÂÃÇÍÁFRHÆÊÏÊÔHÄ×RÆ+'0,
ÄÂÚÇÅÐÔÇÍÇÄÊÉÐÒÂFÉÔÊÎÅÏHÉÆRÎÆÍÁÑÐÍÕÙÇÏÊÁ
ÏÂÊÍÕÙÚÇÅÐÌÂÙÇFÔÄÂÊÉRÃÒÂÈÇÏÊÁ
- qÐÆÌÍàÙÇÏÊÇÌÂÃÇÍÁ+'0,ÎÐÈÇÔÄÝÉÝÄÂÔÞ
ÑÂÒÂÉÊÔÏÝÇÏÂÄÐÆÌÊÏÂÆÒÕÅÊÇÄÝ×ÐÆÝÑÐßÔÐÎÕ
ÒÇÌÐÎÇÏÆÕÇÔÓÁÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÔÞÑÐÆÌÍàÙÇÏÊÇÔÐÍÞÌÐ
ÑÐÐÆÏÐÎÕÄÝ×ÐÆÕ
oÐÉÒÁÎÉÆ
oÐÉÒÁÎÉÆÈÁÅÎÀÀÐÁÎÆÌÝ
rÕÓÓÌÊË A
●obstrpklbjustbopdlb
cÁÇÎÜÆÈÁÍÆØÁÎÉÀ
-
pÃÒÂÔÊÔÇÓÞÌÐÑÊÓÂÏÊàÄÂÚÇÅÐÔÇÍÇÄÊÉÐÒÂÙÔÐÃÝÄÝÁÓÏÊÔÞÑÐÆÆÇÒÈÊÄÂÇÔÍÊÄÂÚÔÇÍÇÄÊÉÐÒ
ÒÇÈÊÎÑÒÐÅÒÇÓÓÊÄÏÐËÒÂÉÄÇÒÔÌÊqÓÌÂÏgÓÍÊÑÒÐÅÒÇÓÓÊÄÏÂÁÒÂÉÄÇÒÔÌÂÑÐÆÆÇÒÈÊÄÂÇÔÓÁÔÐ
ÄÌÍàÙÊÔÇßÔÐÔÒÇÈÊÎÓÑÐÎÐÛÞàÓÊÓÔÇÎÝÎÇÏàÄÂÚÇÅÐtd
dÝ×ÐÆ+'0,ßÔÐÅÐÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÎÐÈÇÔÃÝÔÞÓÐÇÆÊÏÇÏÓÐÄ×ÐÆÐÎ'9,ÔÇÍÇÄÊÉÐÒÂÊÍÊÆÒÕÅÐÅÐ
ÂÑÑÂÒÂÔÂÑÒÊÑÐÎÐÛÊÂÆÂÑÔÇÒÂdßÔÐÎÓÍÕÙÂÇÏÇÐÃ×ÐÆÊÎÐÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÔÞÔÇÍÇÄÊÉÐÒÊÍÊÆÒÕÅÐË
ÆÊÓÑÍÇËÓ+'&3ÓÐÄÎÇÓÔÊÎÝÎ'9,Ä×ÐÆÐÎ
-
%FÍ\ÙDHRÔF\ÔFÔÄÊÁ\ÌDÉDÏÏRËFRÄÎHFÔÊÎRFÔÊÎRÅ\ÔÄRÉÏÊÌÏ\ÔÞÑÒRÃÍHÎÝFÊÉRÃÒDÈHÏÊHÎ
-
fÍÁÑRÍ\ÙHÏÊÁÃRÍHHÑRÆÒRÃÏRËÊÏÖRÒÎDØÊÊRÃÒDÔÊÔHFÞÌÒ\ÌRÄRÆFÔÄ\ÑRßÌFÑÍ\DÔDØÊÊ
ÔHÍHÄÊÉRÒDÆÊFÑÍHÁ
-
fRÑRÍÏÊÔHÍÞÏÝHFÄHÆHÏÊÁRSDÃRÔÇFÎHÏàÏDFÔSRHÌÑÒÊÄHÆHÏÝÏDFÔS 
hÎÁËÏÍÒÓÃÏÒÐÔÌÝÓÏÍ
ÅÉÒÓÁÎ×ÉÏÎÎÏÄÏÔÐÑÁÃÌÆÎÉÀ
1
2
3
4
5
8
7
6
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
20
19
lÏÐÑÌÂ POWER (dlmygoj
DVD-ÑÒÐÊÅÝÄÂÔÇÍÁ
dÌÍàÙÂÇÔÊÍÊÄÝÌÍàÙÂÇÔÑÊÔÂÏÊÇ
 lÏÐÑÌÂ5(3($7qpdtpr
qÐÉÄÐÍÁÇÔÄÂÎÑÐÄÔÐÒÏÐÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÓÔÊÖÊÍÞÎ
ÙÂÓÔÞÆÐÒÐÈÌÕÊÍÊÆÊÓÌ
 lÏÐÑÌÂ',6&0(18ngo
fjslb
%ÝÄRÆÊÔÎHÏàÆÊFÌD
 lÏÐÑÌÂ%RRNPDUNiblmbflb
bÜÒÓÑÏÆÎÁÖÏÇÅÆÎÉÆÑÁÈÅÆÌÏÃÒÈÁËÌÁÅËÁÍÉÎÁ
ÅÉÒËÁÖ&8&
 lÏÐÑÌÂ6($5&+qpjsl (
/
)
qÐÉÄÐÍÁàÔÐÓÕÛÇÓÔÄÍÁÔÞÑÐÊÓÌÏÂÆÊÓÌÇÄÑÇÒÇÆ
ÏÂÉÂÆ
 lÏÐÑÌÂ6723stpq
sÍÕÈÊÔÆÍÁÐÓÔÂÏÐÄÌÊÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁ
 lÏÐÑÌÂ SUBTITLE (suctjtr})()
qÐÉÄÐÍÁÇÔÄÝÃÊÒÂÔÞÓÕÃÔÊÔÒÝÊÉÙÊÓÍÂÉÂÑÊÓÂÏÏÝ×
ÏÂÆÊÓÌÇ
8. lÏÐÑÌÂ MENU (ngo)
dÝÄÐÆÊÔÏÂßÌÒÂÏÎÇÏà'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁ
 lÏÐÑÌÂ AUDIO (idulpdpg
spqrpdphfgjog)
jÓÑÐÍÞÉÕËÔÇßÔÕÌÏÐÑÌÕÆÍÁÆÐÓÔÕÑÂÌÒÂÉÍÊÙÏÝÎ
SHÈÊÎDÎÉÄÕÌÐÄÐÅÐÓÐÑÒÐÄÐÈÆÇÏÊÁÏÂÆÊÓÌÇ
lÏÐÑÌÂ obqrbdmgojg/ ¥
ÔÊÌÏÐÑÌÊÖÕÏÌØÊÐÏÊÒÕàÔÌÂÌÑÇÒÇÌÍàÙÂÔÇÍÞ
lÏÐÑÌÂ INFO (jovp)
qÐÌÂÉÝÄÂÇÔÔÇÌÕÛÇÇÓÐÓÔÐÁÏÊÇ
lÏÐÑÌÂ OPEN/CLOSE (ptlr}t~/
iblr}t~)(
)
2ÔÌSÝÄDHÔÊÉDÌSÝÄDHÔRÔFHÌÆÊFÌD
lÏÐÑÌÂ 5(3($7 A-B (qpdtpr A-B)
sÑÐÎÐÛÞàßÔÐËÌÏÐÑÌÊÎÐÈÏÐÉÂÑÕÓÔÊÔÞÑÐÄÔÐÒÏÐÇ
ÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÇÆÊÓÌÂ$c
lÏÐÑÌÂ 86%ustrpkstdp86%
lÏÐÑÌÂÂÌÔÊÄÊÉÂØÊÊ86%ÕÓÔÒÐËÓÔÄÂ
15. lÏÐÑÌÂ PAUSE (qbuib)()
sÍÕÈÊÔÆÍÁÏÂÙÂÍÂÊÍÊÑÒÊÐÓÔÂÏÐÄÌÊ
ÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁÆÊÓÌÂ
lÏÐÑÌÂ PLAY
(dpsqrpjidgfgojg)(
)
sÍÕÈÊÔÆÍÁÏÂÙÂÍÂÊÍÊÑÒÊÐÓÔÂÏÐÄÌÊ
ÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁÆÊÓÌÂ
 lÏÐÑÌÂ SKIP (qrpqusl)(
/
)
jÓÑÐÍÞÉÕËÔÇÊ×ÔÂÌÈÇÆÍÁÑÒÐÑÕÓÌÂÖÊÍÞÎÂÙÂÓÔÊ
ÊÍÊÆÐÒÐÈÌÊ

lÏÐÑÌÂ RETURN (dpidrbt)
dÐÉÄÒÂÛÂÇÔÌÑÒÇÆÝÆÕÛÇÎÕÎÇÏà

lÏÐÑÌÂ TITLE MENU (ngo
vjm~nb)(
)
dÝÄÐÆÊÔÎÇÏàÖÊÍÞÎÂ
 lÏÐÑÌÂ CANCEL (ptngob)
jÓÑÐÍÞÉÕËÔÇÆÍÁÕÆÂÍÇÏÊÁÓßÌÒÂÏÂÎÇÏàÊÍÊ
ÊÏÖÐÒÎÂØÊÊÐÆÊÓÌÇ

8_ 


èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ
 

 

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î)
1
VIDEO
(ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT
VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/
AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN
2

3




èêàåÖóÄçàÖ
- ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ̇ıÓ‰ËÚÒ ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎ ÔËÚ‡ÌË, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.
 
 

 

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ ÜÖãíõâ
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ ÜÖãíõâ
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
ÇˉÂÓ͇·Âθ
 _
● 
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)
 
 





1


COMPONENT VIDEO OUT


COMPONENT IN
2
AUDIO
(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT

AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï)
IN

3




4



ó-CKAH

èêàåÖóÄçàÖ
 
 




äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
äêÄëçõâ
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
äêÄëçõâ
ëàçàâ
áÖãÖçõâ
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
ëàçàâ
áÖãÖçõâ

10_ 
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇)
1


COMPONENT VIDEO
OUT

COMPONENT IN

2
AUDIO
(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT

AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï)
IN

3




4



è-CKAH

Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ë ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ
- ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË
.
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍÓË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔË Â ̇ÒÚÓÈÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â.
èêàåÖóÄçàÖ
 




äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
äêÄëçõâ
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
äêÄëçõâ
ëàçàâ
áÖãÖçõâ
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
ëàçàâ
áÖãÖçõâ
rÕÓÓÌÊË A
●spgfjogoj
pÏÅËÌßØÆÎÉÆËscØÆÑÆÈqÁÈÛÆÍ&8+
pÏÅËÌßØÆÎÉÆËscØÆ
Ñ
ÆÈÄÎÆÈÅÏ*&/+
kÁÂÆÌÝ*&/+&8+
kÁÂÆÌÝ*&/+
1
sÑÐÎÐÛÞàÌÂÃÇÍÁ+'0,'9,ÄÌÐÎÑÍÇÌÔÏÇÄ×ÐÆÊÔ
ÓÐÇÆÊÏÊÔÇÄÝ×ÐÆ+'0,287ÒÂÓÑÐÍÐÈÇÏÏÝËÏÂ
ÉÂÆÏÇËÑÂÏÇÍÊ'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÓÄ×ÐÆÐÎ'9,,1ÏÂ
ÔÇÍÇÄÊÉÐÒÇ
2
sÑÐÎÐÛÞàÂÕÆÊÐÌÂÃÇÍÇËÓÐÇÆÊÏÊÔÇÄÝ×ÐÆÝ$8',2
ÌÒÂÓÏÝËÊÃÇÍÝË287ÏÂÉÂÆÏÇËÑÂÏÇÍÊ'9'
ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÓÄ×ÐÆÂÎÊ$8',2ÌÒÂÓÏÝÎÊÃÇÍÝÎ
,1ÏÂÔÇÍÇÄÊÉÐÒÇdÌÍàÙÊÔÇ'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÞÊ
ÔÇÍÇÄÊÉÐÒ
3
oÂÈÊÎÂËÔÇÌÏÐÑÌÕÑÇÒÇÌÍàÙÇÏÊÁÄ×ÐÆÏÐÅÐÓÊÅÏÂÍÂ
ÏÂÑÕÍÞÔÇÆÊÓÔÂÏØÊÐÏÏÐÅÐÕÑÒÂÄÍÇÏÊÁÔÇÍÇÄÊÉÐÒÐÎ
ÆÐÔÇ×ÑÐÒÑÐÌÂÏÂßÌÒÂÏÇÔÇÍÇÄÊÉÐÒÂÏÇÑÐÁÄÊÔÓÁ
ÓÊÅÏÂÍ'9,'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁ
1
sÑÐÎÐÛÞàÌÂÃÇÍÁ+'0,+'0,ÓÐÇÆÊÏÊÔÇÄÝ×ÐÆ
+'0,287ÒÂÓÑÐÍÐÈÇÏÏÝËÏÂÉÂÆÏÇËÑÂÏÇÍÊ'9'
ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÓÄ×ÐÆÐÎ+'0,,1ÏÂÔÇÍÇÄÊÉÒÇ
2
oÂÈÊÎÂËÔÇÌÏÐÑÌÕÑÇÒÇÌÍàÙÇÏÊÁÄ×ÐÆÏÐÅÐÓÊÅÏÂÍÂÏÂ
ÑÕÍÞÔÇÆÊÓÔÂÏØÊÐÏÏÐÅÐÕÑÒÂÄÍÇÏÊÁÔÇÍÇÄÊÉÐÒÐÎÆÐÔÇ×
ÑÐÒÑÐÌÂÏÂßÌÒÂÏÇÔÇÍÇÄÊÉÐÒÂÏÇÑÐÁÄÊÔÓÁÓÊÅÏÂÍ
+'0,'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁ
kqarn|j
bfl|j
aÔÅÉÏËÁÂÆÌÝ
kqarn|j
bfl|j
vÁÑÁËÓÆÑÉÒÓÉËÉ*&/+8+&'1
dÉÂÄÊÓÊÎÐÓÔÊÐÔÔÊÑÂÔÇÍÇÄÊÉÐSÂÐÑSÇÆÇÍÇÏÏÝÇSÇÈÊÎÝÒÂÉÒÇÚÇÏÊÁÄÝ×ÐÆÂ+'0,ÎÐÅÕÔÏÇ
ÑÐÆÆÇSÈÊÄÂÔÞÓÁ
sÎSÕÌÐÄÐÆÓÔÄÐÑÐÍÞÉÐÄÂÔÇÍÁÔÇÍÇÄÊÉÐSÂ
gÓÍÊÌÔÇÍÇÄÊÉÐSÕÑÐÆÓÐÇÆÊÏÇÏÌÂÃÇÍÞ+'0,ÊÍÊ+'0,'9,ÄÔÇÙÇÏÊÇÓÇÌÕÏÆÄÝ×ÐÆ'9'
ÑSÐÊÅSÝÄÂÔÇÍÁÃÕÆÇÔÑÇSÇÌÍàÙÇÏÏÂ+'0,'9,
qSÊÕÓÔÂÏÐÄÌÇSÂÉSÇÚÇÏÊÁSSÊÍÊLÄÝ×ÐÆ+'0,ÐÃÇÓÑÇÙÊÄÂÇÔÃÐÍÇÇÄÝÓÐÌÐÇ
ÌÂÙÇÓÔÄÐÊÉÐÃSÂÈÇÏÊÁ
gÓÍÊÑÐÆÓÐÇÆÊÏÊÔÞÌÂÃÇÍÞ+'0,ÌÔÇÍÇÄÊÉÐSÕ6DPVXQJÎÐÈÏÐÍÇÅÌÐÕÑSÂÄÍÁÔÞÑSÐÊÅSÝÄÂÔÇÍÇÎ
'9'ÓÑÐÎÐÚÞàÑÕÍÞÔÂÆÊÓÔÂÏØÊÐÏÏÐÅÐÕÑSÂÄÍÇÏÊÁÔÇÍÇÄÊÉÐSD
ÔÐÄÐÉÎÐÈSÏÐÔÐÍÞÌÐÏD 
ÔÇÍÇÄÊÉÐSD[6DPVXQJÑÐÆÆÇSÈÊÄDàÚÊ[
Ö
ÕÏÌØÊà$Q\QHW+'0,&(&
FÎFÔS

qÒÐÄÇÒÞÔÇ
ÏDÍÊ
Ù
ÊÇÍÐÅÐÔÊÑDÇÓÍÊÏDÔÇÍÇÄÊÉÐSÇÊÎÇÇÔÓÁÍÐÅÐÔÊÑ
ßÔÐ
ÉÏD
Ù
ÊÔ
Ù
ÔÐÐÏÑÐÆÆÇSÈÊÄDÇÔ
Ö
ÕÏÌØÊà$Q\QHW

1_ 
• HDMI (MyθÚËÏe‰ËÈÌ
˚
È àÌÚe
ÙeÈc B
˚
coÍoÈ
ófiÚÍocÚË)
























• OÔËcaÌËe HDMI coe‰ËÌeÌË





































• èo˜eÏy Êe Samsung ËcÔoθÁyeÚ cÚảaeÚ HDMI?





















































• óÚo ÚaÍoe HDCP?






























rÕÓÓÌÊË A
●spgfjogoj
pÏÅËÌßØÆÎÉÆËÁÔÅÉÏÒÉÒÓÆÍÆÅÃÔÖËÁÎÁÌÝÎÜÊÔÒÉÌÉÓÆÌÝ
1
sÑÐÎÐÛÞàÂÕÆÊÐÌÂÃÇÍÁÓÐÇÆÊÏÊÔÇÄÝ×ÐÆÝ#7&+1
ËÑÁÒÎÜÊÉÂÆÌÜÊ176ÒÂÓÑÐÍÐÈÇÏÏÝÇÏÂÉÂÆÏÇË
ÑÂÏÇÍÊ'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÓÄ×ÐÆÂÎÊ#7&+1
ËÑÁÒÎÜÊÉÂÆÌÜÊ+0ÏÂÕÓÊÍÊÔÇÍÇ
2
sÑÐÎÐÛÞàÌÂÃÇÍÇËÄÊÆÇÐÓÊÅÏÂÍÂÓÐÇÆÊÏÊÔÇÄÝ×ÐÆÝ
8+&'1ÊÍÊ%1/210'06176ÒÂÓÑÐÍÐÈÇÏÏÝÇÏÂ
ÉÂÆÏÇËÑÂÏÇÍÊ'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÓÄ×ÐÆÂÎÊ8+&'1
ÊÍÊ%1/210'06+0ÏÂÔÇÍÇÄÊÉÐÒÇÌÂÌÐÑÊÓÂÏÐÏÂ
ÓÔÒ
3
dÌÍàÙÊÔÇ'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÞÔÇÍÇÄÊÉÐÒÊ
ÕÓÊÍÊÔÇÍÞ
4
fÍÁÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁÉÄÕÌÂÓ'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁ
ÏÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕÄÝÃÐÒÂÄ×ÐÆÂÕÓÊÍÊÔÇÍÁÆÍÁ
ÄÝÃÐÒÂÄÏÇÚÏÇÅÐÄ×ÐÆÂjÏÖÐÒÎÂØÊàÐÏÂÓÔÒÐËÌÇ
ÂÕÆÊÐÄ×ÐÆÂÕÓÊÍÊÔÇÍÁÓÎÄÒÕÌÐÄÐÆÓÔÄÇÑÐÍÞÉÐÄÂÔÇÍÁ
ÕÓÊÍÊÔÇÍÁ
pqimfxanif
 pÑÉÃËÌßØÆÎÉÉÔÒÉÌÉÓÆÌÀÔÍÆÎÝÙÉÓÆÔÑÏÃÆÎÝÄÑÏÍËÏÒÓÉ
cÎÆÈÁÐÎÜÊÄÑÏÍËÉÊÈÃÔËÍÏÇÆÓÐÑÉÃÆÒÓÉËÐÏÃÑÆÇÅÆÎÉßÅÉÎÁÍÉËÏÃÉÔÖÔÅÙÆÎÉßÒÌÔÖÁ
 dÝÑÐÍÏÊÔÇÏÂÓÔÒÐËÌÕÂÕÆÊÐÄßÌÒÂÏÇÎÇÏàÄÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÊÊÓ×ÂÒÂÌÔÇÒÊÓÔÊÌÂÎÊÕÓÊÍÊÔÇÍÁ
sÎÓÔÒ
 rÂÓÑÐÍÐÈÇÏÊÇÄ×ÐÆÐÄÄÝ×ÐÆÐÄÎÐÈÇÔÐÔÍÊÙÂÔÞÓÁÄÉÂÄÊÓÊÎÐÓÔÊÐÔÔÊÑÂÕÓÊÍÊÔÇÍÁ
sÎÒÕÌÐÄÐÆÓÔÄÐÑÐÍÞÉÐÄÂÔÇÍÁÕÓÊÍÊÔÇÍÁ
kqarn|j bfl|j
kqarn|j
bfl|j
ÌÂÏÂÍÞÏÝË
ÓÔÇÒÇÐÕÓÊÍÊÔÇÍÞ
aÔÅÉÏËÁÂÆÌÝ
ÓÐÇÆÊÏÇÏÊÁ
A ÓÐÇÆÊÏÇÏÊÁ
pqimfxanif
 pÑÉÃËÌßØÆÎÉÉÔÒÉÌÉÓÆÌÀÔÍÆÎÝÙÉÓÆÔÑÏÃÆÎÝÄÑÏÍËÏÒÓÉcÎÆÈÁÐÎÜÊÄÑÏÍËÉÊÈÃÔËÍÏÇÆÓ
ÐÑÉÃÆÒÓÉËÐÏÃÑÆÇÅÆÎÉßÅÉÎÁÍÉËÏÃÉÔÖÔÅÙÆÎÉßÒÌÔÖÁ
 dÝÑÐÍÏÊÔÇÏÂÓÔÒÐËÌÕÂÕÆÊÐÄßÌÒÂÏÇÎÇÏàÄÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÊÊÓ×ÂÒÂÌÔÇÒÊÓÔÊÌÂÎÊÕÓÊÍÊÔÇÍÁ
sÎÓÔÒ
 rÂÓÑÐÍÐÈÇÏÊÇÄ×ÐÆÐÄÄÝ×ÐÆÐÄÎÐÈÇÔÐÔÍÊÙÂÔÞÓÁÄÉÂÄÊÓÊÎÐÓÔÊÐÔÔÊÑÂÕÓÊÍÊÔÇÍÁ
sÎÒÕÌÐÄÐÆÓÔÄÐÑÐÍÞÉÐÄÂÔÇÍÁÕÓÊÍÊÔÇÍÁ
14
pÏÅËÌßØÆÎÉÆËÁÔÅÉÏÒÉÒÓÆÍÆ[EÉÌÉÓGÌßEÅGËQÅGRQÍ&QND[FKIKVCN&65/2')
1
dÓÍÕÙÂÇÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÏÊÁÌÐÂÌÓÊÂÍÞÏÐÅÐÌÂÃÇÍÁÄ
ÌÐÎÑÍÇÌÔÏÇÄ×ÐÆÊÔÓÐÇÆÊÏÊÔÇÄÝ×ÐÆ&+)+6#.#7&+1
176%1#:+#.ÒÂÓÑÐÍÐÈÇÏÏÝËÏÂÉÂÆÏÇËÑÂÏÇÍÊ
'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÓÄ×ÐÆÐÎ&+)+6#.#7&+1+0
%1#:+#.ÏÂÕÓÊÍÊÔÇÍÇ
2
sÑÐÎÐÛÞàÌÂÃÇÍÇËÄÊÆÇÐÓÊÅÏÂÍÂÓÐÇÆÊÏÊÔÇÄÝ×ÐÆÝ
8+&'1%1/210'06ÊÍÊ*&/+176ÒÂÓÑÐÍÐÈÇÏÏÝÇ
ÏÂÉÂÆÏÇËÑÂÏÇÍÊ'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÓÄ×ÐÆÂÎÊ
8+&'1%1/210'06&8++0ÏÂÔÇÍÇÄÊÉÐÒÇÌÂÌ
ÐÑÊÓÂÏÐÏÂÓÔÒ
3
dÌÍàÙÊÔÇ'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÞÔÇÍÇÄÊÉÐÒÊ
ÕÓÊÍÊÔÇÍÞ
4
fÍÁÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁÉÄÕÌÂÓ'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁ
ÏÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕÄÝÃÐÒÂÄ×ÐÆÂÕÓÊÍÊÔÇÍÁÆÍÁÄÝÃÐÒÂ
ÄÏÇÚÏÇÅÐÄ×ÐÆÂ
jÏÖÐÒÎÂØÊàÐÏÂÓÔÒÐËÌÇÂÕÆÊÐÄ×ÐÆÂÕÓÊÍÊÔÇÍÁÓÎÄ
ÒÕÌÐÄÐÆÓÔÄÇÑÐÍÞÉÐÄÂÔÇÍÁÕÓÊÍÊÔÇÍÁ
lÐÂÌÓÊÂÍÞÏÝËÌÂÃÇÍÞ
uÓÊÍÊÔÇÍÞ'ROE\GLJLWDO
ÊÍÊ'76
rÕÓÓÌÊË A
●psopdo}gvuolxjj
ÐÓÏÐÄÏÝÇÖÕÏÌØÊÊ
$ÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÆÅÉÒËÁ
pÆÑÆÅÎÁØÁÌÏÍÃÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÀ
-
dÌÍàÙÊÔÇÔÇÍÇÄÊÉÐÒÊÓÑÐÎÐÛÞàÑÕÍÞÔÂ
ÆÊÓÔÂÏØÊÐÏÏÐÅÐÕÑÒÂÄÍÇÏÊÁÄÝÃÇÒÊÔÇ
ÑÒÂÄÊÍÞÏÝËÄÊÆÇÐÄ×ÐÆ
-
(FÍÊÑRÆFRHÆÊÏHÏDÄÏHÚÏÁÁD\ÆÊRFÊFÔHÎD
ÄÌÍàÙÊÔHHHÊÄÝÃHSÊÔHÊFÔRÙÏÊÌÄ[RÆÏRÅR
D\ÆÊRFÊÅÏDÍD
.ÐÅÆÂ%ÝÄÑÇÒÄÝËÒÂÉÏÂÈÎÇÔÇÌÏÐÑÌÕÄÌÍàÙÇÏÊÁ
ÑÊÔÂÏÊÁ'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁ'9'3RZHUÑÐÓÍÇ
ÑÐÆÌÍàÙÇÏÊÁÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÌÓÇÔÊÑÇÒÇÎÇÏÏÐÅÐ
ÔÐÌÂÏÂßÌÒÂÏÃÕÆÇÔÄÝÄÇÆÇÏÐÎÇÏàÑÐÌÂÉÂÏÏÐÇÏÂ
ÒÊÓÕÏÌÇÄÏÊÉ
Õ

(ÓÍÊÄÝ×ÐÔÊÔÇÄÝÃÒÂÔÞÐÑÒÇÆÇÍÇÏÏÝË
ÁÉÝÌÏÂÈÎÊÔÇÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÕàÛÕàÇÎÕ

ÌÏÐÑÌÕßÔÐ
ÎÇÏàÑÐÁÄÊÔÓÁÏÂßÌÒÂÏÇÔÐÍÞÌÐÌÐÅÆÂ%ÝÄÌÍàÙÊÔÇ
ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÞÄÓÂÎÝËÑÇÒÄÝËÒÂÉ(FÍÊÏHÄÝÃSDÔÞÁÉÝÌ
ÑRFÍHÑHSÄRÅRÄÌÍàÙHÏÊÁÑÊÔDÏÊÁÄFHÉÏDÙHÏÊÁÎHÏà
ÏDFÔSRHÌÃ\Æ\ÔÑRÔHSÁÏÝ
qÐÓÍÇÄÝÃÐÒÂÁÉÝÌÂÎÇÏàÇÅÐÎÐÈÏÐÊÉÎÇÏÊÔÞÏÂÈÂÄ
ÌÏÐÑÌÕ
ÏÂÑÇÒÇÆÏÇËÑÂÏÇÍÊÂÑÑÂÒÂÔÂÊÕÆÇÒÈÊÄÂÁ
ÇÇÏÂÈÂÔÐËÄÔÇÙÇÏÊÇÓÇÌÕÏÆÑÒÊÐÔÓÕÔÓÔÄÊÊÆÊÓÌÂ
qÐÓÍÇßÔÐÅÐÑÐÁÄÊÔÓÁÐÌÏÐ5'.'%6/'07.#0)7#)'
ÄÌÐÔÐÒÐÎÎÐÈÏÐÕÓÔÂÏÐÄÊÔÞÏÇÐÃ×ÐÆÊÎÝËÁÉÝÌ
$ÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÆ
1. +ÂÈÎÊÔÇÏÂÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÇÌÏÐÑÌÕ23(1&/26(
ÐÔÌÒÝÔÞÉÂÌÒÝÔÞ (
) eÂÓÏÇÔÊÏÆÊÌÂÔÐÒÒÇÈÊÎÂ
ÅÐÔÐÄÏÐÓÔÊ67$1'%<ÊÄÝÆÄÊÅÂÇÔÓÁÍÐÔÐÌÆÍÁÆÊÓÌÂ
2.
2ÓÔÐÒÐÈÏÐÑÐÍÐÈÊÔÇÏÂÍÐÔÐÌÆÊÓÌÔÂÌÙÔÐÃÝÓÔÐÒÐÏÂ
ÆÊÓÌÂÓÏÂÆÑÊÓÁÎÊÃÝÍÂFÄÇÒ×Õ
3. yÔÐÃÝÉÂÌÒÝÔÞÍÐÔÐÌÆÍÁÆÊÓÌÂÏÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ
%2&q32ji%(f(+j( (
) ÊÍÊÌÏÐÑÌÕ
23(1&/26( (
).
.ÐÅÆÂÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÇÆÊÓÌÂÐÓÔÂÏÐÄÍÇÏÐ
ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÞÉÂÑÐÎÊÏÂÇÔÔÐÙÌÕÏÂÆÊÓÌÇÄÌÐÔÐÒÐËÐÏ
ÃÝÍÐÓÔÂÏÐÄÍÇÏÑÐßÔÐÎÕÌÐÅÆÂ%ÝÄÏÐÄÞÏÂÈÎÇÔÇÌÏÐÑÌÕ
%2&q32ji%(f(+j(
( )
ÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÇ
ÄÐÉÐÃÏÐÄÊÔÓÁÓßÔÐËÔÐÙÌÊ
4. 1ÒÓÁÎÏÃËCÃÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÀ
+ÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ&72q ÄÐÄÒÇÎÁÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁ
6. pÁÔÈÁÃÏÃÑÆÍÀÃÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÀ
+ÂÈÎÊÔÇÄÐÄÒÇÎÁÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁÌÏÐÑÌÕ
q$ui$(
) ÏÂÑÕÍÞÔÇÆÊÓÔÂÏØÊÐÏÏÐÅÐÕÑÒÂÄÍÇÏÊÁ
-
jÉÐÃÒÂÈÇÏÊÇÐÓÔÂÏÂÄÍÊÄÂÇÔÓÁÉÄÕÌÑÒÐÑÂÆÂÇÔ
yÔÐÃÝÄÐÉÐÃÏÐÄÊÔÞÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÇÄÏÐÄÞÏÂÈÎÊÔÇ
ÌÏÐÑÌÕ%2&q32ji%(f(+j(

7. iÂÎÇÆÍÇÏÏÐÇÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÅÊÇoÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ
3$86(ÂÉÂÔÇÎ6($5&+ (
/
) ÆÍÁÄÝÃÐÒÂ
ÓÌÐÒÐÓÔÊÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁÊÐÔ
ÏÐÒÎÂÍÞÏÐËÓÌÐÒÐÓÔÊÄÒÇÈÊÎÇ
-
%ÐÄÒÇÎÁÉÂÎÇÆÍÇÏÏÐÅÐÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁÉÄÕÌÐÄÐÇ
ÓÐÑÒÐÄÐÈÆÇÏÊÇÏÇÓÍÝÚÏÐ
-
yÔÐÃÝÄÇÒÏÕÔÞÓÁÌÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊàÓÏÐÒÎÂÍÞÏÐË
ÓÌÐÒÐÓÔÞàÏÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ
%2&q32ji%(f(+j(

5. iÈÃÌÆØÆÎÉÆÅÉÒËÁ
+ÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ23(1&/26(ÐÔÌÒÝÔÞÉÂÌÒÝÔÞ (
)
pqimfxanif
-
(FÍÊÑSRÊÅSÝÄDÔHÍÞRFÔDHÔFÁÄSHÈÊÎH´sÔÐѵ
ÃRÍHHRÆÏRËÎÊÏ\ÔÝÃHÉÌÂÌÐÅÐÍÊÃÐ
ÄÎHÚDÔHÍÞFÔÄDÑRÍÞÉRÄDÔHÍÁDÌÔÊÄÊÉÊS\HÔFÁ
×ÒÂÏÊÔÇÍÞßÌSDÏD+DÈÎÊÔHÌÏRÑÌ\
%2&q32ji%(f(+j( ÆÍÁ
ÄRÉRÃÏRÄÍHÏÊÁÏRSÎDÍÞÏRÅRÄRFÑSRÊÉÄHÆHÏÊÁ
.
-
qÒÊÃÍÊÉÊÔÇÍÞÏÐÙÇÒÇÉÎÊÏÕÔÏÂ×ÐÈÆÇÏÊÁ
ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÄÒÇÈÊÎÇ´&ÔÐѵÑÊÔÂÏÊÇ
ÂÄÔÐÎÂÔÊÙÇÓÌÊÄÝÌÍàÙÂÇÔÓÁÖÕÏÌØÊÁ
ÂÄÔÐÎÂÔÊÙÇÓÌÐÅÐÄÝÌÍàÙÇÏÊÁÑÊÔÂÏÊÁ
-
(ÓÍÊÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÞÏD×RÆÊÔFÁÄÒÇÈÊÎÇ´qÂÕɵ
ÃÐÍÇÇÎÊÏÕÔÐÏÑÇÒÇ×ÐÆÊÔÄÒÇÈÊÎ´&ÔRѵ
-
.ÐÅÆÂÑÒÊÏÂÈÂÔÊÊÌÏÐÑÌÊÑÐÁÄÍÁÇÔÓÁÑÊÌÔÐÅÒÂÎÎÂ
ßÔÐÐÉÏÂÙÂÇÔÙÔÐÆÂÏÏÂÁÌÏÐÑÌÂÏÇÒÂÃÐÔÂÇÔÄ
ßÔÐÎÒÇÈÊÎÇÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁ
 fÍÁÄÌÍàÙÇÏÊÁÄÝÌÍàÙÇÏÊÁ'9'ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÂ
ÔÂÌÈÇÆÍÁÊÉÄÍÇÙÇÏÊÁÆÊÓÌÂÏÂÈÊÎÂËÔÇ
ÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÕàÛÊÇÌÏÐÑÌÊÏÂÑÇÒÇÆÏÇËÑÂÏÇÍÊ
ÂÑÑÂÒÂÔÂÃÐÍÇÇÓÇÌÕÏÆ
 dÐÉÎÐÈÏÐÑÐÔÒÇÃÕÇÔÓÁÃÐÍÇÇÆÍÊÔÇÍÞÏÐÇÄÒÇÎÁ
ÏÂÈÂÔÊÁÏÂÌÏÐÑÌÊÑÇÒÇÆÏÇËÑÂÏÇÍÊÑÒÊÄÌÍàÙÇÏÊÊ
ÑÒÐÊÅÒÝÄÂÔÇÍÁÑÐÓÍÇÑÐÆÌÍàÙÇÏÊÁÇÅÐÌÓÇÔÊ
ÑÇÒÇÎÇÏÏÐÅÐÔÐÌÂ
Select Menu Language
(QJOLVK
)UDQçDLV
'HXWVFK
(VSDñRO
,WDOLDQR
rÕÓÓÌÊË
8. pÏËÁÅÑÏÃÏÆÃÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÆ
hCÉÒËÌßØGÎÉGÍ
ÅÉÒËÏÃ%& ÎÁÇÍÉÓÆËÎÏÐËÔ2#75'
Á
ÈÁÓÆÍÎÁÇÍÉÓÆ5-+2

ÎÁÐÔÌÝÓÆ
ÅÉÒÓÁÎ×ÉÏÎÎÏÄÏÔÐÑÁÃÌÆÎÉÀ
- kÁÇÅÜÊÑÁÈÐÑÉÎÁÇÁÓÉÉËÎÏÐËÉÂÔÅÆÓ
ÏÓÏÂÑÁÇÁÓÝÒÀÎÏÃÜÊËÁÅÑ
-
$ÑÆÇÉÍÆÐÏËÁÅÑÏÃÏÄÏÃÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÀÈÃÔËÏÃÏÆ
ÒÏÐÑÏÃÏÇÅÆÎÉÆÎÆÒÌÜÙÎÏ
-
xÓÏÂÜÃÆÑÎÔÓÝÒÀËÎÏÑÍÁÌÝÎÏÍ[ÃÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉß
ÎÁÇÍÉÓÆËÎÏÐËÔ$1%p21ih$'e'*i'

-
pÏËÁÅÑÏÃÏÆÃÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÆÍÏÇÆÓ
ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÝÒÀÓÏÌÝËÏÃÐÑÀÍÏÍÎÁÐÑÁÃÌÆÎÉÉ

16_ 
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë
“èÓÔÛÒÍ”




èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ËÎË ÙËθÏÂ

 

èêàåÖóÄçàÖ
 


 

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ
 
-







-







àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇
˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/MPEG4
1. INFO

2. 
π/†

3. 
√/®
ENTER.
4. INFO
èêàåÖóÄçàÖ
DVD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
2X, 4X, 8X



















E
Z










rÕÓÓÌÊË A
●psopdo}gvuolxjj
/GÎßÅÉEËC
1. %RÄSHÎÁÄRFÑSRÊÉÄHÆHÏÊÁÆÊFÌD'9'ÏDÈÎÊÔHÏD
Ñ\ÍÞÔHfuÌÏRÑÌ\',6&/'07
2. oÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÊÆÍÁÄÝÃÐÒÂ
ÏÂÄÊÅÂØÊÊÉÂÎÇÏÝ
ÂÑÐÓÍÇÙÇÅÐÏÂÈÎÊÔÇ(17(5ddpf
pqimfxanif
-
oÂÏÇÌÐÔÐÒÝ×ÆÊÓÌÂ×ÎÇÏàÆÊÓÌÂÎÐÅÕÔÏÇ
ÆÇËÓÔÄÐÄÂÔÞ
-
%ÝÔDÌÈHÎRÈHÔHÄÝÊÏDßÌSDÏÎHÏàÆÊFÌD
ÊFÑRÍÞÉ\ÁÌÏRÑÌ\',6&0(180HÏàÆÊFÌDÏD
Ñ\ÍÞÔHÆÊFÔDÏØÊRÏÏRÅR\ÑSDÄÍHÏÊÁ
/GÎßÕÉÌÝÍÁ
1. %RÄSHÎÁÄRFÑSRÊÉÄHÆHÏÊÁÆÊFÌD'9'ÏDÈÎÊÔHÏD
Ñ\ÍÞÔHfuÌÏRÑÌ\6+6.'/'07
2. oÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÊÆÍÁÄÝÃÐÒÂ
ÏÂÄÊÅÂØÊÊÉÂÎÇÏÝ
ÂÑÐÓÍÇÙÇÅÐÏÂÈÎÊÔÇ(17(5ddpf
pqimfxanif
-
oÂÏÇÌÐÔÐÒÝ×ÆÊÓÌÂ×ÎÇÏàÖÊÍÞÎÂÎÐÅÕÔÏÇ
ÆÇËÓÔÄÐÄÂÔÞ
-
0HÏàÖÊÍÞÎDRÔRÃSDÈDHÔFÁHFÍÊÏDÆÊFÌH
ÊÎHHÔFÁÏHÎHÏHHÆÄ\[ÖÊÍÞÎRÄ
oÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ5(3($7ÑÐÄÔÐÒÏÂÑÕÍÞÔÇ
ÆÊÓÔÓÏØÊÐÏÏÐÅÐÕÑÒÂÄÍÇÏÊÁoÂßÌÒÂÏÇ
ÑÐÁÄÊÔÓÁÎÇÏàÄÝÃÐÒÂÒÇÈÊÎÂÑÐÄÔÐÒÂ
qÒÊÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÏÊÊ'9'ÆÊÓÌ
 yÂÓÔÞÑÐÄÔÐÒÄÐÓÑÒÐÊÉÐÄÐÆÊÎÐËÙÂÓÔÊ
 vÊÍÞÎÑÐÄÔÐÒÄÐÓÑÒÐÊÉÐÄÐÆÊÎÐÅÐ
ÖÊÍÞÎÂ
 fÊÓÌÑÐÄÔÐÒÄÝÃÒÂÏÏÐÅÐÖÒÂÅÎÇÏÔÂÏÂ
ÆÊÓÌÇ
 dÝÌÍ
iÒÐÏÌÝÈÏÃÁÎÉÆÍGÎßÅÉEËCÉÍGÎß
ÕÉÌÝÍC
pÏÃÓÏÑÎÏÆÃÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÆ
3. yÔRÃÝ\ÃSDÔÞÎHÏàFÏRÄDÏDÈÎÊÔHÌÏRÑÌ\4'6740
ÊÍÊ',6&0(18
3.
yÔRÃÝ\ÃSDÔÞÎHÏàFÏRÄDÏDÈÎÊÔHÌÏRÑÌ\4'6740
ÙÂÓÔÞ
ÖÊÑÞÎ
ÆÊÓÌ
jÓÑÐÍÞÉÐÄÂÏÊÇÖÕÏÌØÊÊÑÐÄÔÐÒÂ$%
1.
pÔÎÇÔÞÔÇÔÐÙÌÕÏÂÙÂÍÂ$ÑÐÄÔÐÒÏÐÅÐ
ÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁÏÂÈÂÄÌÏÐÑÌÕ5(3($7$%
2.
pÔÎÇÔÞÔÇÔÐÙÌÕÐÌÐÏÙÂÏÊÁ$%ÑÐÄÔÐÒÏÐÅÐ
ÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁÏÂÈÂÄÌÏÐÑÌÕ5(3($7$%
'9'
A
AB
dÝÌÍ
dÝÌÍ
qrjngybojg
-
v\ÏÌØÊÁq2%723$%ÏHÑRÉÄRÍÁHÔ
\FÔDÏRÄÊÔÞÔRÙÌ\%HFÍÊÑRFÍH\FÔDÏRÄÌÊ
ÔRÙÌÊ$ÏHÑSRÚÍRFHÌ\ÏÆ
-
+ÂÏÇÌÐÔÐÒÝ×ÆÊÓÌÂ×ÖÕÏÌØÊÁ´qÐÄÔÐÒµÎÐÈÇÔ
ÏÇÆÇËÓÔÄÐÄÂÔÞ
ÔÂÖÕÏÌØÊÁÑÐÉÄÐÍÁÇÔÄÝÑÐÍÏÊÔÞÉÂÎÇÆÍÇÏÏÝË
ÑÐÄÔÐÒFÑÐSÔÊÄÏÝ[\ÑSDÈÏHÏÊËDÔÂÌÈHÓØÇÏ
ÔÂÏØHÄÊÍÊÊÅÒÝÏÂÎÕÉÝÌÂÍÞÏÝ×ÊÏÓÔÒÕÎÇÏÔÂ×
ÙÔÐÑÐÎRÅDHÔÍÕÙÚÇÊ×ÊÉÕÙÊÔÞ
pÑÉÃÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÉ&8&ÅÉÒËÁ
1. %RÄSHÎÁÄRFÑSRÊÉÄHÆHÏÊÁÏDÈÎÊÔHÌÏRÑÌ\
p#th#

2. oÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ5'#4%*

ÆÍÁÄÝÃÐÒÂ
ÓÌÐÒÐÓÔÊÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÁÊÐÔ
ÏÐÒÎÂÍÞÏÐËÓÌÐÒÐÓÔÊÄÒÇÈÊÎÇ3$86(
hÁÍGÅÌGÎÎÏÆÃÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÆ
ÆÐÑÐÍÏÊÔÇÍÞÏÝÇÖÕÏÌØÊÊ
A ÆÐÑÐÍÏÊÔÇÍÞÏÝÇÖÕÏÌØÊÊ
*CEÓRQÊËCÕQRÍCÓCÉÈQÂRCÇGÎÉÀ
'<8KGY
cÏÒÐÑÏÉÈÃÆÅÆÎÉÆÉÈÏÂÑÁÇÆÎÉÊÑÁÈÌÉØÎÜÖ
ÕÏÑÍÁÓÏÃ&8&
'EÌÉ[ÃCEÓGÌGÃÉÈQREÕQRÍCÓQÍÞËRCÎC
eÌÀÅÉEËQÃEÈCÐÉEÝßÃÕQRÍCÓG
- yÉRQËÉÊÈËRCÎ9KFG5ETGGP
iÂÑÊÓÞÏÂÆÊÓÌÇ'9'ÄÐÓÑÒÐÊÉÄÐÆÊÔÓÁÄÖÐÒÎÂÔÇ
ÊÉÐÃÒÂÈÇÏÊÁ
- *CÃGEÝÈËRCÎ5ETGGP(KV
jÉRÃSDÈHÏÊHÄÄHS[\ÊÄÏÊÉ\ßÌSDÏDRÃSHÉDÏRqSÊ
ÄRFÑSRÊÉÄHÆHÏÊÊÆÊFÌDFÉDÑÊFÞàÄÖRSÎDÔH
ÙHSÏÝHÑRÍRFÝÄÄHS[\ÊÄÏÊÉ\ßÌSDÏDÊFÙHÉDàÔ
jÉRÃSDÈHÏÊHÄÝÅÍÁÆÊÔÄÝÔÁÏ\ÔÝÎÑRÄHSÔÊÌDÍÊ
%ÉDÄÊFÊÎRFÔÊRÔÔÊÑDÆÊFÌDÙHSÏÝHÑRÍRFÝÎRÅ\Ô
ÊFÙHÉÏ\ÔÞÏHÑRÍÏRFÔÞà
- *CÈËRCÎE[ÃGÌÉØ<QQO(KV
jÉRÃSDÈHÏÊHÄÄHS[\ÄÏÊÉ\FÍHÄDÊFÑSDÄDßÌSDÏD
RÃSHÉDÏRDÄFHSHÆÊÏHßÌSDÏDÕÄÇÍÊÙÇÏÐ
eÌÀÅÉEËQÃEÈCÐÉEÝßÃÕQRÍCÓG
- *QRÍÙÉRQËÉÊ0QTOCN9KFG
iDÑÊFÞÏDÆÊFÌH'9'ÄRFÑSRÊÉÄRÆÊÔFÁÄÖRSÎDÔH
ÊÉRÃSDÈHÏÊÁjÉRÃSDÈHÏÊHÄÝÅÍÁÆÊÔÄÝÔÁÏ\ÔÝÎ
ÑRÅRSÊÉRÏÔDÍÊ
- *CÃGEÝÈËRCÎ5ETGGP(KV
jÉRÃSDÈHÏÊHÄÄHS[\ÊÄÏÊÉ\ßÌSDÏDRÃSHÉDÏR
ÊÉDÏÊÎDHÔÄHFÞßÌSDÏjÉRÃSDÈHÏÊHÄÝÅÍÁÆÊÔ
ÄÝÔÁÏ\ÔÝÎÑRÄHSÔÊÌDÍÊ
- *CÈËRCÎE[ÃGÌÉØ<QQO(KV
jÉRÃSDÈHÏÊHÄÄHS[\ÄÏÊÉ\FÍHÄDÊFÑSDÄDßÌSDÏD
RÃSHÉDÏRDÄFHSHÆÊÏHßÌSDÏDÕÄÇÍÊÙÇÏÐ
- *CÃEßÃÜEQÓ[8GTVKECN(KV
(FÍÊÆÊFÌ'9'FÉDÑÊFÞàÄÖRSÎDÔH
ÑSRFÎDÔSÊÄDÔÞÏDÔHÍHÄÊÉRSHFßÌSDÏRÎÖRSÎDÔD
FÍHÄDÊFÑSDÄDßÌSDÏDÑRÁÄÍÁàÔFÁÙHSÏÝHÑRÍRFÝ
ÙÔRÃÝÊÉRÃSDÈHÏÊHÏHÄÝÅÍÁÆHÍRÄÝÔÁÏ\ÔÝÎÑR
ÅRSÊÉRÏDÔDÍÊ
'EÌÉ[ÃCEÓGÌGÃÉÈQREÕQRÍCÓQÍÞËRCÎC
eÌÀÅÉEËQÃEÈCÐÉEÝßÃ ÕQRÍCÓG
- .GVVGT$QZ
iDÑÊFÞÏDÆÊFÌH'9'ÄRFÑSRÊÉÄRÆÊÔFÁÄÖRSÎDÔH
ÊÉRÃSDÈHÏÊÁ%ÄHS[\ÊÄÏÊÉ\ßÌSDÏDÑRÁÄÍÁàÔFÁ
ÙHSÏÝHÑRÍRFÝ
- 2CP5ECP
mÇÄÂÁÊÑÒÂÄÂÁÙÂÓÔÊßÌÒÂÏÂÐÃÒÇÉÂàÔÓÁÊ
ÐÔÐÃÒÂÈÂÇÔÓÁÇÅÐØÇÏÔÒÂÍÞÏÂÁÙÂÓÔÞÄÖÐÒÎÂÔÇ
- *CÃGEÝÈËCÎ5ETGGP(KV
jÉÐÃÒÂÈÇÏÊÇÄÄHS[\ÊÄÏÊÉ\ßÌSDÏDRÃSHÉDÏR
ÊÉDÏÊÎDHÔÄHFÞßÌÒÂÏjÉRÃSDÈHÏÊHÄÝÅÍÁÆÊÔ
ÄÝÔÁÏ\ÔÝÎÑRÄHSÔÊÌDÍÊ
- *CÈËRCÎE[ÃGÌÉØ<QQO(KV
jÉRÃSDÈHÏÊHÄÄHS[\ÄÏÊÉ\FÍHÄDÊFÑSDÄDßÌSDÏD
RÃSHÉDÏRDÄFHSHÆHßÌSDÏD\ÄHÍÊÙHÏR
eÌÀÅÉEËQÃEÈCÐÉEÝßÃÕQRÍCÓG
- nÏÑÍÁÌÝÎÜÊÈËRCÎ0QTOCN5ETGGP
iDÑÊFÞÏDÆÊFÌH'9'ÄRFÑSRÊÉÄRÆÊÔFÁÄÖRSÎDÔH
ÊÉRÃSDÈHÏÊÁ
- *CÃGEÝÈËRCÎ5ETGGP(KV
qRÍÏRßÌSDÏÏRHÊÉRÈHÏÊHÄÄHS[\ÊÄÏÊÉ\ßÌSDÏD
RÃSHÉDÏRjÉRÃSDÈÊHÄÝÅÍÁÆÊÔÄÝÔÁÏ\ÔÝÎÑR
ÄHSÔÊÌDÍÊ
- *CÈËRCÎE[ÃGÌÉØ<QQO(KV
jÉRÃSDÈHÏÊHÄÄHS[\ÄÏÊÉ\FÍHÄDÊFÑSDÄDßÌSDÏD
RÃSHÉDÏRDÄFHSHÆÊÏHßÌSDÏD\ÄHÍÊÙHÏR
pqimfxanif
fDÏÏDÁÖ\ÏÌØÊÁÎRÈHÔSDÃRÔDÔÞÑRSDÉÏRÎ\Ä
ÉDÄÊFÊÎRFÔÊRÔÔÊÑDÆÊFÌD
$ÜÂÏÑÀÈÜËÁÈÃÔËÏÃÏÄÏ
ÒÏÐÑÏÃÏÇÅÆÎÉÀ
%ÝÍHÅÌRÊÃÝFÔÒRÎRÈHÔHÄÝÃÒDÔÞÈHÍDHÎÝËÁÉÝÌ
ÉÄ\ÌRÄRÅRFRÑÒRÄRÈÆHÏÊÁÊFÑRÍÞÉ\ÁÌÏRÑÌ\
¥
$8',2$\ÆÊR
iÒÐÏÌÝÈÏÃÁÎÉÆËÎÏÐËÉ
¥
#7&+1
&8&
/2')
1. +ÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ
¥
#7&+1 ÉÝÌÉÄ\ÌRÄRÅR
FRÑSRÄRÈÆHÏÊÁÃ\ÆHÔÊÉÎHÏÁÔÞFÁÑSÊÌDÈÆRÎÏDÈDÔÊÊ
ÏDÌÏRÑÌ\ ÉÝÌÊÉÄÕÌÐÄÐÅÐÓÐÑÒÐÄÐÈÆÇÏÊÁÊÓÕÃÔÊÔÒÐÄ
ÑÒÇÆÓÔÂÄÍÇÏÝÓÐÌÒÂÛÇÏÊÁÎÊ
1. %RÄSHÎÁÄRFÑSRÊÉÄHÆHÏÊÁÆÊFÌD'9'ÏDÈÎÊÔHÏD
Ñ\ÍÞÔHfuÌÏRÑÌ\+0(1
2. oÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÊÆÍÁÄÝÃÐÒÂ
E
Z
3. yÔRÃÝ\ÃSDÔÞÎHÏàFÏRÄDÏDÈÎÊÔHÌÏRÑÌ\+0(1
DVD
*** Dolby 5.1 CH
rÕÓÓÌÊË A
●fpqpmojtgm~o}gvuolxjj
pqimfxanif
- rÂÃÐÔÂßÔÐËÖÕÏÌØÊÊÉÂÄÊÓÊÔÐÔÔÐÅÐ
ÌÂÌÊÇÁÉÝÌÊÂÕÆÊÐÉÂÌÐÆÊÒÐÄÂÏÝÏÂÆÊÓÌÇÓ
ÏÇÌÐÔÐÒÝÎÊÆÊÓÌÂÎÊßÔÂÖÕÏÌØÊÁÏÇÒÂÃÐÔÂÇÔ
- '9'ÆÊÓÌÎÐÈÇÔÓÐÆÇÒÈÂÔÞÉÄÕÌÐÄÐÇ
ÓÐÑÒÐÄÐÈÆÇÏÊÇÎÂÌÓÊÎÕÎÏÂÁÉÝÌÂ×
- yÔÐÃÝÑÒÊÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÊ'9'ÆÊÓÌÂ
ÄÝÃÊÒÂÍÓÁÐÆÊÏÊÔÐÔÈÇÁÉÝÌÂÕÆÊÐÓÎ
ÒÂÉÆÇÍ´+ÂÓÔÒÐËÌÂÁÉÝ̵ÏÂÓÔÒ
gÓÍÊÕÓÔÒÐËÓÔÄÐÔÇÍÇÄÊÉÐÒÑÐÆÌÍàÙÇÏÏÐÇ
Ì+'0,ÏÇÑÐÆÆÇÒÈÊÄÂÇÔØÊÖÒÐÄÐÇÂÕÆÊÐ
ÄÖÐÒÎÂÔÇ5$:ÎÐÈÇÔÐÔÐÃÒÂÈÂÔÞÓÁ
ÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÕàÛÇÇÑÒÇÆÕÑÒÇÈÆÂàÛÇÇ
ÓÐÐÃÛÇÏÊÇ
$ÜÂÏÑÀÈÜËÁÒÔÂÓÉÓÑÏÃ
%ÝÍÇÅÌÐÊÃÝÓÔÒÐÎÐÈÇÔÇÄÝÃÒÂÔÞÈÇÍÂÇÎÝË
ÁÉÝÌÓÕÃÔÊÔÒÐÄÊÓÑÐÍÞÉÕÁÌÏÐÑÌÕ
68%7,7/(
ÓÕÃÔÊÔÒÝ
iÒÐÏÌÝÈÏÃÁÎÉÆËÎÏÐËÉ
57$6+6.'
&8&
/2')
1. +ÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ
57$6+6.'
ÉÝÌF\ÃÔÊÔSRÄÃ\ÆHÔÊÉÎHÏÁÔÞFÁÑSÊÌDÈÆRÎÏDÈDÔÊÊ
ÏDÌÏRÑÌ\
ÉÝÌÊÉÄÕÌÐÄÐÅÐÓÐÑÒÐÄÐÈÆÇÏÊÁÊÓÕÃÔÊÔÒÐÄÑÒÇÆÓÔÂÄÍÇÏÝ
ÓÐÌÒÂÛÇÏÊÁÎÊ
pqimfxanif
 dÉÂÄÊÓÊÎÐÓÔÊÐÔ'9'ÆÊÓÌÂÏÇÐÃ×ÐÆÊÎÝÇ
ÓÕÃÔÊÔÒÝÎÐÈÏÐÄÝÃÒÂÔÞÄ'LVF0HQXnÇÏà
ÆÊÓÌÂoÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ',6&0(18
- rÂÃÐÔÂßÔÐËÖÕÏÌØÊÊÉÂÄÊÓÊÔÐÔÔÐÅÐÌÂÌÊÇ
ÓÕÃÔÊÔÒÝÉÂÌÐÆÊÒÐÄÂÏÝÏÂÆÊÓÌÇÖÕÏÌØÊÁ
ÎÐÈÇÔÒÂÃÐÔÂÔÞÏÇÓÐÄÓÇÎÊ'9'ÆÊÓÌÂÎÊ
- '9'ÆÊÓÌÎÐÈÇÔÓÐÆÇÒÈÂÔÞÓÕÃÔÊÔÒÝ
ÎÂÌÓÊÎÕÎÏÂÁÉÝÌÂ×
- yÔÐÃÝÑÒÊÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÊ'9'ÆÊÓÌÂ
ÄÝÃÊÒÂÍÊÓÞÐÆÏÊÊÔÇÈÇÓÕÃÔÊÔÒÝÓÎÒÂÉÆÇÍ
´+ÂÓÔÒÐËÌÂÁÉÝ̵ÏÂÓÔÒ
qÐÓÍHÆÐÄDÔÇÍÞÏÐ
ÏDÈÎDËÔHÌÏÐÑÌÕ
¥
#WFKQ$\ÆÊÐÏDÊÕÍÞÔH
ÆÊÓÔDÏØÊÐÏÏÐÅÐÙÔRÃÝ
ÄÝÃÒDÔÞÈHÍDHÎÝËÁÉÝÌ
ÉÄ\ÌRÄRÅRFRÑÒRÄRÈÆHÏÊÁ
ÏDÆÊFÌH03(*ÉDÔHÎ
ÏDÈÎÊÔHÌÏRÑÌ\'06'4.
qÐÓÍHÆÐÄDÔÇÍÞÏÐ
ÏDÈÎDËÔHÌÏÐÑÌÕ

5WDVKVNG
&ÕÃÔÊÔÒÝÏDÊÕÍÞÔH
ÆÊÓÔDÏØÊÐÏÏÐÅÐÙÔRÃÝ
ÄÝÃÒDÔÞÈHÍDHÎÝËÁÉÝÌ
F\ÃÔÊÔÒRÄÏDÆÊFÌH
03(*ÉDÔHÎÏDÈÎÊÔH
ÌÏRÑÌ\'06'4
MPEG4
1/1 MP3 2CH
DVD
dÝÌÍ
MPEG4
dÝÌÍ
$ÜÂÏÑÇÆÌÁÆÍÏÄÏÑÁËÔÑÒÁ
ÉÈÏÂÑÁÇÆÎÉÀ
.ÐÅÆÂ'9'ÆÊÓÌÓÐÆÇÊÔßÑÊÉÐÆÓÏÁÔÝËÌÂÎÇÒÐË
ÓÒÂÉÏÝ×ÔÐÙÇÌÄÝÎÐÈÇÔÇÄÐÓÑÐÍÞÉÐÄÂÔÞÓÁ
ÖÕÏÌØÊÇË$1*/(ÒÂÌÕÒÓ
iÒÐÏÌÝÈÏÃÁÎÉÆÕÔÎË×ÉÉ#0).'
&8&
(FÍÊÏDÆÊFÌHÊÎHHÔFÁÎÏRÅRSDÌ\SFÏDÁ
ÄÊÆHRÉDÑÊFÞÏDßÌSDÏHÑRÁÄÍÁHÔFÁÉÏDÙRÌ3$.u3&
1. %RÄSHÎÁÄRFÑSRÊÉÄHÆHÏÊÁÆÊFÌD'9'ÏDÈÎÊÔHÏD
Ñ\ÍÞÔHfuÌÏRÑÌ\+0(1
2. oÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÊÆÍÁÄÝÃÐÒÂ
3. yÔRÃÝ\ÃSDÔÞÎHÏàFÏRÄDÏDÈÎÊÔHÌÏRÑÌ\+0(1
oÂÈÊÎÂËÔÇÌÏÐÑÌÊ
¥
ÑÕÍÞÔÂÆÊÓÔÂÏØÊÐÏÏÐÅÐ
ÕÑÒÂÄÍÇÏÊÁÆÍÁÄÝÃÐÒÂÔÒÇÃÕÇÎÐÅÐÕÅÍÂ
pqimfxanif
fDÏÏDÁÖ\ÏÌØÊÁSDÃRÔDÔÞÏHÃ\ÆHÔHFÍÊ
ÄÊÆHRÉDÑÊFÞÏDÆÊFÌHFÆHÍDÏDÄRÆÏRÎSDÌ\SFH
%ÏDFÔRÁÛHHÄSHÎÁÔRÍÞÌRRÙHÏÞÏHÃRÍÞÚRH
ÌRÍÊÙHFÔÄRÆÊFÌRÄ
ÑRÆÆHSÈÊÄDHÔßÔ\Ö\ÏÌØÊà
iÒÐÏÌÝÈÏÃÁÎÉÆÕÔÎË×ÉÉ³hÁËÌÁÅËÁ´
vÕÏÌØÊÁ´iÂÌÍÂÆ̵ÑÐÉÄÐÍÁÇÔÄÂÎÑÐÎÇÔÊÔÞÙÂÓÔÊ
'9'ÆÊÓÌÂÆÍÁÔÐÅÐÙÔÐÃÝÄÝÑÐÉÈÇÍÇÅÌÐÎÐÅÍÊ
ÏÂËÔÊÏÕÈÏÝËßÑÊÉÐÆÏÂÆÊÓÌÇ
iÒÐÏÌÝÈÏÃÁÎÉÆÕÔÎË×ÉÉ³hÁËÌÁÅËÁ´
&8&
1. %ÐÄÒÇÎÁÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÆÏÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ$QQMOCTM
ÏÂÑÕÍÞÔÇÆÊÓÔÂÏØÊÐÏÏÐÅÐÕÑÒÂÄÍÇÏÊÁ
2. .ÐÅÆÂÏÂßÌÒÂÏÇÑÐÌÂÉÝÄÂÇÔÓÁßÑÊÉÐÆÌÐÔÐÒÝË
ÄÝ×ÐÔÊÔÇÑÐÎÇÔÊÔÞÏÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ'06'4
pÆÏÐÄÒÇÎÇÏÏÐÎÐÈÏÐÐÔÎÇÔÊÔÞÆÐÖÒÂÅÎÇÏÔÐÄ
DVD
qrjngybojg
-
+ÂÏÇÌÐÔÐÒÝ×ÆÊÓÌÂ×ÖÕÏÌØÊÁ´iÂÌÍÂÆ̵ÎÐÈÇÔÏÇ
ÆÇËÓÔÄÐÄÂÔÞ
ÆÐÑÐÍÏÊÔÇÍÞÏÝÇÖÕÏÌØÊÊ
A ÆÐÑÐÍÏÊÔÇÍÞÏÝÇÖÕÏÌØÊÊ
qÇÒÇ×ÐÆÌÑÐÎÇÙÇÏÏÐÎÕßÑÊÉÐÆÕ
1. %ÐÄÒÇÎÁÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÆÏÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ$QQMOCTM
ÏÂÑÕÍÞÔÇÆÊÓÔÂÏØÊÐÏÏÐÅÐÕÑÒÂÄÍÇÏÊÁ
2. oÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÊ
¥
ÆÍÁÄÝÃÐÒÂÐÔÎÇÙÇÏÏÐÅÐ
ÖÒÂÅÎÇÏÔÂ
3. +ÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ
%2&q32ji%(f(+j(q$ui$

ÙÔÐÃÝÑÇÒÇËÔÊÌÑÐÎÇÙÇÏÏÐÎÕßÑÊÉÐÆÕ
uÆÂÍÇÏÊÇ´ÉÂÌÍÂÆÌʵ
1. %ÐÄÒÇÎÁÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÆÏÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ $QQMOCTM
ÏÂÑÕÍÞÔÇÆÊÓÔÂÏØÊÐÏÏÐÅÐÕÑÒÂÄÍÇÏÊÁ
2. oÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÊ
¥
ÆÍÁÄÝÃÐÒÂÏÐÎÇÒÂ
ÕÆÂÍÁÇÎÐËÉÂÌÍÂÆÌÊ
3.
+ÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ%#0%'.ÙÔÐÃÝÕÆÂÍÊÔÞÏÐÎÇÒ
´ÉÂÌÍÂÆÌʵ
jÓÑÐÍÞÉÐÄÂÏÊÇÖÕÏÌØÊÊ
ÎDFÚÔDÃÊSRÄÂÏÊÁÊÉÐÃÒÂÈÇÏÊÁ
1. %RÄSHÎÁÄRFÑSRÊÉÄHÆHÏÊÁÆÊFÌD'9'ÏDÈÎÊÔHÏD
Ñ\ÍÞÔHfuÌÏRÑÌ\+0(1
2. oÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÊÆÍÁÄÝÃÐÒÂ
ÂÉÂÔÇÎÏÂÈÎÊÔÇ
(17(5ÙÔÐÃÝÊÉÎÇÏÊÔÞÎÂÓÚÔÂÃÊÉÐÃÒÂÈÇÏÊÁÄ
ÓÍÇÆàÛÇÎÑÐÒÁÆÌÇ;;;ÏÐÒÎÂÍÞÏÝËÒÂÉÎÇÒ
3. yÔRÃÝ\ÃSDÔÞÎHÏàFÏRÄDÏDÈÎÊÔHÌÏRÑÌ\+0(1
2x
/GÎßËÌÉÐÏÃÅÌÀ/29/#,2')
/2')%&#WFKQ
&'$XGLRÊÍÊ+DÆÊFÌD[FÖDËÍDÎÊ03:0$-3(*03(*
FRÆHÒÈDÔFÁRÔÆHÍÞÏÝHÑHFÏÊÊÉÐÃÒÂÈÇÏÊÁÊÍÊÖÊÍÞÎÝ
ÌRÔRÒÝHÎRÅ\ÔÃÝÔÞRÒÅDÏÊÉRÄDÏÝÄÑDÑÌÊÌDÌÑRÌDÉDÏR
ÏÊÈHÔRDÏDÍRÅÊÙÏRÊFÑRÍÞÉRÏÊà%DÎÊÒDÉÏÝ[ÑDÑRÌÆÍÁ
[ÒDÏHÏÊÁÖDËÍRÄÏDÄDÚHÎÌRÎÑÞàÔHÒH
2ÔÌSRËÔHRÔFHÌ
ÑSÊÄRÆD
ÆÊFÌD uFÔDÏRÄÊÔHÆÊFÌ
ÄRÔFHÌ iDÌSRËÔHRÔFHÌ
mÐÔÐÌÉÂÌÒÐÇÔÓÁÊ
ÑÐÁÄÊÔÓÁßÔÐÔßÌÒÂÏ
001/004
ÃÃQÅ
ÍGÎß
Å
ÃÉÄÁÓÝ
*
ÁÈÁÅ
$ÜËÌ

:
7HÌ\ÛÊËSHÈÊÎÄRFÑSRÊÉÄHÆHÏÊÁ jÎHHÔFÁ
SHÈÊÎDÄRFÑSRÊÉÄHÆHÏÊÁmàÃRËÊÉÏÊ[
ÍHÅÌRÄÝÃSDÔÞÑRFÍHÆRÄDÔHÍÞÏRÏDÈÊÎDÁ
ÌÏRÑÌ\5(3($7ÑRÄÔRS
dÝÌÊ2IIpÃÝÙÏÐÇÄÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÇ
 pÆÊÏ7UDFNqÐÄÔÐÒÄÐÓÑÒÐÊÉÄÐÆÊÎÐË
ÄÆÂÏÏÝËÎÐÎÇÏÔÆÐÒÐÈÌÊ
qÂÑÌÂ)ROGHUqÐÄÔÐÒÔÇÌÕÛÇËÑÂÑÌÊ
 sÍÕÙÂËÏÝË>dÐÓÑÒÐÊÉÄÇÆÇÏÊÇÄÓÍÕÙÂËÏÐÎ
 ÑÐÒÁÆÌÇ@5DQGRPvÂËÍÝÏÂÆÊÌÓÇÃÕÆÕÔ
 ÄÐÓÑÒÐÊÉÄÐÆÊÔÞÓÁÄÓÍÕÙÂËÏÐÎÑÐÒÁÆÌÇ



iÏDÙRÌSTOP
 
iÏDÙRÌPLAY
 
iÏDÙRÌMP3
ÖDËÍD
 
iÏDÙRÌWMA
ÖDËÍD
 
iÏDÙRÌJPG
ÖDËÍD
 
iÏDÙRÌAVIÖDËÍD
 
iÏDÙRÌÌRÎÑDÌÔ
ÆÊFÌD
 
iÏDÙRÌÑDÑÌÊ
 
iÏDÙRÌÔHÌ\ÛHË
ÑDÑÌÊ
- yÔÐÃÝÄÝÃSDÔÞSRÆÊÔHÍÞFÌ\àÑDÑÌ\
+ÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ5(7851ÙÔÐÃÝÑHSHËÔÊÌ
SRÆÊÔHÍÞFÌRËÑDÑÌHÊÍÊFÑRÎRÛÞàÌÏÐÑRÌ

ÄÝÃHSÊÔH´µÊÏÂÈÎÊÔÇÌÏÐÑÌÕ'06'4ÙÔÐÃÝÑHSHËÔÊÌ
SRÆÊÔHÍÞFÌRËÑDÑÌH
dÝÃRSÑDÑÌÊ
/