D630
D635
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
www.philips.com/support
Краткое
руководство
51.ru
ru eu adaptor ru keypad RU title
[Краткое руководство]
Важные инструкции по безопасности
Предупреждение
• Сеть электропитания представляет
потенциальную опасность. Единственным
способом отключения питания зарядного
устройства является отключение от
розетки электросети. Убедитесь, что
розетка электросети находится в пределах
досягаемости.
• Перед использованием изделия ознакомьтесь
со сведениями о безопасности.
• Компания Gibson Innovations настоящим
заявляет, что данное изделие соответствует
основным требованиям и другим применимым
положениям Директивы 2014/53/EU.
• Используйте только указанные в руководстве
адаптеры питания.
• Используйте только указанные в руководстве
аккумуляторы.
• Не допускайте попадания жидкостей на
устройство.
• Во избежание взрыва аккумуляторов
устанавливайте аккумуляторы только
соответствующего типа.
• Утилизируйте использованные аккумуляторы в
соответствии с инструкциями.
• При входящем вызове или при включенном
режиме громкой связи расположите
телефонную трубку на достаточном расстоянии
от уха, чтобы не повредить слух.
При использовании телефона в качестве
радионяни
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Трубка ребенка и шнур питания должны
постоянно находиться в недоступном для
детей месте (на расстоянии не менее 1 метра).
• Во избежание возникновения акустической
обратной связи расстояние между трубками
ребенка и родительской трубкой должно быть
не менее 1,5 метров.
• Запрещается помещать трубку ребенка в
детскую кроватку или манеж.
• Запрещается накрывать чем-либо трубку
ребенка и родительскую трубку (например,
полотенцем или одеялом). Всегда проверяйте,
не заблокированы ли вентиляционные
отверстия трубки ребенка.
• Данный прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными умственными
или физическими способностями, а также
лицами с недостаточным опытом и знаниями,
кроме как под контролем и руководством лиц,
ответственных за их безопасность.
• При размещении родительской трубки рядом
с передатчиком или другим DECT-устройством
(например, DECT-телефоном или
беспроводным интернет-маршрутизатором)
связь с трубкой ребенка может быть потеряна.
Разместите родительскую трубку дальше от
других беспроводных устройств, пока связь не
будет восстановлена.
• Функция телефона «Радионяня»
предназначена для использования в качестве
вспомогательного средства. Она не заменяет
полностью функцию присмотра за детьми и не
может рассматриваться как такое устройство.
1
Описание
Вызов
Телефонная книга.
Открытие списка набранных номеров.
Регулировка звука.
Повторный вызов (зависит от параметров
сети).
Завершение вызовов.
Включение паузы (долгое нажатие).
Включение/выключение громкой связи.
Включение/выключение звука микрофона.
Режим ожидания
Вход в основное меню.
Открытие списка набранных номеров.
Телефонная книга.
Журнал вызовов.
Совершение и прием вызовов.
Включение/выключение телефонной трубки
(долгое нажатие).
Совершение внутреннего вызова (долгое
нажатие).
Блокировка/разблокировка клавиатуры
(долгое нажатие).
Совершение и прием вызовов по громкой
связи.
Для D635: Нажмите, чтобы прослушать
новое сообщение на автоответчике/доступ
к меню автоответчика.
В меню
Подтверждение/выбор/вход в меню
параметров.
Отмена/назад.
Вверх/вниз.
Выход из меню.
В поле ввода текста
Удаление текста.
Ввод пробела.
Переключение между верхним/нижним
регистром (долгое нажатие).
Влево/вправо
Значки главного меню
Будильник. Телефонная книга.
Службы. Сигналы.
Настройка телефона. Радионяня.
Режим
конфиденциальности.
Автоответчик (для
D635).
Входящие вызовы (для D630).
Значки на экране
Отображает состояние связи между трубкой
и базовой станцией. Чем больше полос, тем
выше уровень сигнала.
Мигает при наличии нового пропущенного
вызова. Горит ровным светом при просмотре
в журнале вызовов информации о новых
пропущенных вызовах или о пропущенных
вызовах, уведомления о которых не были
прочитаны.
Горит при просмотре заблокированных
вызовов в журнале вызовов.
Мигает при поступлении входящего вызова с
мобильного телефона.
Мигает при поступлении входящего вызова с
домашнего телефона.
Мигает при поступлении входящего вызова с
рабочего телефона.
Громкая связь включена.
Звук звонка отключен. Установлен беззвучный
режим, и период активации наступил
(мелодия телефона звучать не будет).
Беззвучный режим настроен, но период
активации не наступил.
Будильник включен.
Для D635: Автоответчик: мигает при наличии
нового сообщения, а также если память
заполнена. Отображается, если автоответчик
включен.
Индикатор голосовых сообщений: мигает,
когда есть новые сообщения, или горит, когда
сообщения прослушаны.
* Зависит от параметров сети.
ECO
Включен режим ECO.
ECO+
Включен режим ECO+.
D635D630
/
/
Громкого-
воритель
Поиск трубки
(кнопка
расположена
на основании
базы)
Микрофон
Динамик
Громкогово-
ритель (задняя
панель)
Значки на
экране
2
Подключение
Только при наличии
нескольких трубок.
1 2 3
3
Подготовка к использованию
Установка элементов питания Зарядка телефона
Время зарядки
8 часов
Настройка телефона
1 При первом использовании телефона на
экране отобразится приветствие (зависит от
страны).
2 При появлении запроса выберите страну и
язык.
3 Установка даты и времени.
> 70%
40% - 70%
10% - 40%
Мигает: батарея разряжена
Заполняется: выполняется зарядка
4
Наслаждайтесь!
Телефонная книга.
Добавление записи
1 Нажмите
.
2 Выберите [Пapaм.] > [Доб. новый].
3 Выполните приведенные на экране указания.
Звонок по записи из телефонной книги
1 Нажмите
.
2 Выберите запись и нажмите
.
Прямой доступ
На телефоне имеется 9 кнопки быстрого доступа
(кнопки от 1 до 9). Для автоматического набора
сохраненного номера в режиме ожидания
нажмите и удерживайте эти клавиши.
В зависимости от страны кнопки 1 и 2
запрограммированы для доступа к голосовой
почте и сервисной службе поставщика услуг. Если
нажать и удерживать кнопку в режиме ожидания,
сохраненный номер телефона будет набран
автоматически (зависит от параметров сети).
Журнал вызовов.
Набор номера из журнала вызовов
1 Нажмите
.
2 Выберите запись и нажмите
.
Просмотр записи
Нажмите > [Вход. вызовы] (для D635) >
[Пapaм.] > [Показать].
Сохранение записи
1 Нажмите
> [Вход. вызовы] (для D635) >
[Пapaм.] > [Сохр. номер].
2 Выполните приведенные на экране указания.
Удаление записи
1 Нажмите
> [Вход. вызовы] (для D635) >
[Пapaм.] > [Удалить].
2 Выполните приведенные на экране указания.
Список набранных номеров
Совершение вызова из списка набранных
номеров
1 Нажмите [Повт.].
2 Выберите запись и нажмите
.
Сохранение записи
1 Нажмите [Повт.] > [Пapaм.] >
[Сохр. номер].
2 Выполните приведенные на экране указания.
Удаление записи
1 Нажмите [Повт.] > [Пapaм.] > [Удалить].
2 Выполните приведенные на экране указания.
Запись сообщения
(только для модели D635)
1 Нажмите [Meню]
2 Нажмите
/ , чтобы выбрать >
[Приветствие].
3 Выполните приведенные на экране указания.
Регистрация дополнительных
трубок
На базовой станции можно зарегистрировать
дополнительные телефонные трубки.
1 Нажмите [Meню].
2 Нажмите
/ , чтобы выбрать >
[Регистр.].
3 Нажмите и 10 секунд удерживайте
на
базовой станции.
4 Введите системный PIN-код/код доступа
(0000).
5 Нажмите [OK] для подтверждения PIN-кода/
кода доступа.
»
Регистрация длится менее 2 минут.
Восстановление настроек по
умолчанию
Можно восстановить начальные заводские
параметры.
1 Нажмите [Meню].
2 Нажмите
/ , чтобы выбрать > [Сброс]
3 Выполните приведенные на экране указания.
Примечание
• Выполнив эти действия, вы можете
восстановить заводской PIN-код/код доступа.
Дополнительная
информация
5
Беззвучный
режим
Установка периода
времени, в течение
которого не будет
звучать звонок
телефона.
> [Беззвучный]
MySound
Выбор профилей
звучания голоса.
> [MySound]
Режим ECO
Уменьшение
потребления
электроэнергии/
мощности излучения;
сокращение излучения
и рабочего радиуса
примерно на 60 %.
> [Режим ECO]
Режим ECO+
Полное отсутствие
излучения в режиме
ожидания (при этом
звонок задерживается
на 2 секунды, время
в режиме ожидания
меньше на 50 %).
>
[Режим ECO+]
Режим
конфиденци-
альности
Блокировка
исходящих вызовов/
Блокировка входящих
вызовов.
>
[Запрет вызова]/
[Блокир. вызова]
Технические
данные
Батарея
Philips: 2 NiMH-аккумулятора типа AAA 1,2 В,
650 мА*ч
Используйте только аккумуляторы, входящие в
комплект
Адаптер (Базовая станция и зарядное устройство:)
Tenpao: S003GV0600050
Вход: 100-240 В~, 50/60 Гц 150 мА
Выход: 6 В пост. тока 500 мА
Телефонная книга на 100 записей
Журнал вызовов на 50 записей
Время работы в режиме разговора: 18 часов
Время работы в режиме ожидания: 250 часов
Выходная мощность радиочастотного канала: < 24 дБм
Диапазон частот: 1880 МГц ~ 1900 МГц
Примечание
• Можно установить фильтр DSL, он предотвращает
возникновение помех и проблем при идентификации
номера, которые может вызывать подключение DSL.
• Для ознакомления с декларацией о соответствии
перейдите на сайт www.p4c.philips.com.
Часто задаваемые вопросы и ответы
На экране отсутствует индикация уровня
сигнала.
• Трубка вне зоны действия сигнала. Перенесите
ее ближе к базовой станции.
• Если на трубке отображается
[Зарегистрир. трубку], зарегистрируйте
трубку. (См. раздел, описывающий «Регистрация
дополнительных трубок»).
Что делать, если не удается подключить
(зарегистрировать) дополнительные
телефонные трубки к базовой станции?
• Память базовой станции заполнена. Войдите
в меню
> > [Отм. регистр.], чтобы
снять регистрацию неиспользуемых трубок,
и повторите попытку.
• Если не удалось выполнить регистрацию,
отключите адаптер питания от базовой
станции и снова подключите его. Подождите
15 секунд и повторите регистрацию.
Я выбрал неправильный язык, который не
понимаю. Что теперь делать?
1 Нажмите
для возврата на экран режима
ожидания.
2 Нажмите для перехода в главное меню.
3 Нажмите / , чтобы выбрать ; после чего
на экране отобразится одна из следующих
надписей:
[Язык]
[Language]
[Moвa]
[Kalba]
[Keel]
[Valoda]
4 Выберите одну из них, чтобы перейти к
параметрам языка.
5 Выберите необходимый язык.
Телефонная трубка находится в режиме поиска
или недоступна. Что делать?
• Проверьте подключение базовой станции к
источнику питания.
• Зарегистрируйте телефонную трубку на
базовой станции.
• Переместите трубку ближе к базовой станции.
Невозможно изменить настройки голосовой
почты, что делать?
Параметры голосовой почты зависят от
поставщика услуг. Обратитесь в сервисную
службу для изменения параметров.
На экране ничего не отображается
• Убедитесь, что аккумуляторы заряжены.
• Проверьте наличие питания и подключение
телефона.
Трубка в зарядном устройстве не заряжается.
• Убедитесь, что аккумуляторы установлены
правильно.
• Убедитесь, что трубка правильно расположена
в зарядном устройстве. Во время зарядки
отображается анимированный значок
аккумулятора.
• Убедитесь, что сигнал подключения включен.
При правильной установке трубки в зарядное
устройство раздается звуковой сигнал.
• Контакты подзарядки загрязнены. Отсоедините
источник питания и протрите контакты
влажной тканью.
• Аккумуляторы неисправны. Приобретите новые
с такими же техническими характеристиками.
Низкое качество звука (помехи, эхо и т. д.)
• Телефонная трубка расположена рядом с
границей рабочего диапазона. Перенесите ее
ближе к базовой станции.
• Помехи вызваны расположенными рядом
с телефоном электрическими приборами.
Поместите базовую станцию на достаточном
расстоянии от данных приборов.
• Телефон расположен рядом с толстыми
стенами. Поместите базовую станцию на
достаточном расстоянии от стен.
Нет сигнала с телефонной трубки.
Убедитесь, что сигнал вызова телефонной трубки
включен.
Не отображается идентификация абонента.
• Услуга не активирована. Обратитесь к
поставщику услуг.
• Информация об абоненте скрыта или
недоступна.
www.philips.com/support
Для доступа к электронным руководствам
пользователя введите номер модели, указанный
на этикетке изделия в нижней части базовой
станции.
Этот символ на изделии означает, что
оно подпадает под действие Директивы
Европейского парламента и Совета
2012/19/EU.
Ответственность за изготовление и
реализацию данного изделия несет компания
Gibson Innovations Ltd. Компания Gibson
Innovations Ltd. также предоставляет гарантию
на данное изделие.
Philips и эмблема Philips в виде щита являются
зарегистрированными товарными знаками
компании Koninklijke Philips N.V. и используются
по лицензии Koninklijke Philips N.V.
2017 © Gibson Innovations Limited.
Все права защищены.
QSG_D630/635
51_RU_V2.0
WK17125
/