Philips HD2635/21 Важная информация

4240 002 02611

发布日期：

2016-09-01

保留备用

HD2635

EN Important information leaet

 «Маңыздыақпарат»кітапшасы

 Буклетсважнойинформацией

ZH-S

重要信息手册

English

1 Important

Read this important information leaflet carefully before you use the appliance

and save it for future reference.

Danger

• Never immerse the appliance in water.

• Do not insert oversize foods and metal foil

packages into the toaster, as this may cause

fire or electric shock.

Warning

• If the power cord is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service centre

authorized by Philips or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and

supervised.

• Keep the appliance and its cord out of

reach of children less than 8 years.

• To avoid the risk of fire, frequently remove

crumbs from the crumb tray (see User

Manual Chapter “Cleaning”).

• Do not operate the appliance under or near

curtains or other flammable materials or

under wall cabinets, as this may cause fire.

• Check if the voltage indicated on the

bottom of the appliance corresponds to the

local power voltage before you connect the

appliance.

• Do not let the appliance operate

unattended.

• Do not place the dust cover or

any other object on top of the

toaster when the appliance is

switched on or when it is still

hot, as this can cause damage

or fire.

• Immediately unplug the toaster if fire or

smoke is observed.

• Keep the power cord away from hot

surfaces.

• This appliance is only intended for toasting

bread and croutons. Do not put any other

ingredients in the appliance.

• The appliance is not intended to be

operated by means of an external timer or a

separate remote control system.

• After usage or during storage, wind the power

cord set around cord storage at the base in

order not to damage the cord set.

Caution

• The toaster is intended for household use

only and may only be used indoors. It is not

intended for commercial or industrial use.

• Only connect the appliance to an earthed

wall socket.

• Do not let the power cord hang over the

edge of the table or worktop on which the

appliance stands.

• Always unplug the appliance after use.

• Do not place the toaster on a hot surface.

• The warming rack is only intended for

warming up rolls or croissants. Do not put any

other ingredients on the warming rack, as this

may lead to a hazardous situation.

• The crouton cage is only intended for toasting

croutons. Do not put any other ingredients

in the crouton cage, as this may lead to a

hazardous situation.

• Do not hold the appliance upside down and

do not shake it to remove the crumbs.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user

manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available

today.

This symbol on a product means that the product is covered by

European Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the local

separate collection system for electrical and electronic products.

Follow local rules and never dispose of the product with normal

household waste. Correct disposal of old products helps prevent

negative consequences for the environment and human health..

2 Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the

Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care

Centre in your country (you can find its phone number in the worldwide

guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to

your local Philips dealer.

Қазақша

1 Маңыздыақпарат

Құрылғыны қолданбастан бұрын осы маңызды ақпарат парақшасын мұқият оқып шығып,

оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті

• Құралды еш уақытта суға батырмаңыз.

• Кесек азық-түліктерді және темір фольгадан

жасалған пакеттерді тостерге салмаңыз, себебі

бұл өрт шығуына немесе электр тогы соғуына

себеп болуы мүмкін.

Ескерту

• Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіп-қатердің

алдын алу үшін, оны тек Philips компаниясына,

Philips рұқсат берген қызмет көрсету орталығына

немесе соған ұқсас біліктілігі бар мамандарға

алмастыртыңыз.

• Бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы

балалар мен физикалық, сезу немесе ойлау

қабілеттері шектеулі не болмаса тәжірибесі және

білімі аз адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны

қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар алған

және байланысты қауіптерді түсінген жағдайда

пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы

керек. 8 жасқа толмаған балалар ересектің

қадағалауынсыз тазалау және техникалық қызмет

көрсету жұмыстарын жүргізбеуі тиіс.

• Құрылғы мен оның сымын 8 жасқа толмаған

балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• Өрт шығу қаупін болдырмау үшін, қиқым

науасынан қиқымдарды жиі алып тұрыңыз

(Пайдаланушы нұсқаулығының «Тазалау» тарауын

қараңыз).

• Құралды перделер мен басқа тез жанатын

материалдардың жанында немесе астында,

сондай-ақ қабырғаға ілулі тұрған сөрелердің

астында қолдануға болмайды. Өрт шығуы мүмкін.

• Құрылғыны қосар алдында, құрылғыда көрсетілген

кернеу жергілікті қуат кернеуіне сәйкес

келетіндігін тексеріп алыңыз.

• Істеп тұрғанда, құралды қадағалаусыз қалдыруға

болмайды.

• Құрылғы қосулы тұрғанда немесе

әлі ыстық болып тұрғанда,

тостердің үстіне шаңнан қорғайтын

қақпақты немесе басқа затты қоюға

болмайды, себебі бұл зақым келтіруі

немесе өртке себеп болуы мүмкін.

• Егер тостерден от немесе түтін шыға бастаса,

оны дереу тоқтан суырып тастаңыз.

• Қуат сымын ыстық жерлерден аулақ ұстаңыз.

• Бұл құрылғы тек нан мен крутондарды қызартуға

арналған. Құрылғыға кез келген басқа азық-

түліктерді салмаңыз.

• Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек

қашықтан басқару құралымен басқарылмайды.

• Пайдаланғаннан кейін немесе сақтау кезінде сым

жинағын зақымдап алмау үшін қуат сымы жинағын

негіздегі сым сақтағышқа ораңыз.

Абайлаңыз

• Тостер тек үйде қолдануға жасалған және оны

тек үйдің ішінде ғана қолдануға болады. Құрылғы

коммерциялық немесе өнеркәсіптік мақсатта

қолдануға арналмаған.

• Құралды тек жерге тұйықталған қабырға

розеткасына ғана қосуға болады.

• Қуат сымы үстелдің немесе құрылғы қойылған

беттің шетінен салбырап тұрмау керек.

• Қолданып болған соң, құрылғыны міндетті түрде

розеткадан ажыратыңыз.

• Тостерді ыстық бетке қоюға болмайды.

• Жылыту сөресі (белгілі бір үлгілерде) тек

тоқаштарды немесе круассандарды жылытуға

арналған. Жылыту сөресіне қандай да бір басқа

азық-түліктерді салмаңыз, себебі бұл қауіпті

жағдайға әкелуі мүмкін.

• Крутон торы тек крутондарды қызартуға

арналған. Крутон торына қандай да бір басқа

азық-түліктерді салмаңыз, себебі бұл қауіпті

жағдайға әкелуі мүмкін.

• Құралды төңкермеңіз және сілкіп қоқымдарды

түсірмеңіз.

Электромагниттікөрістер(ЭМӨ)

Бұл Philips Avent құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық

стандарттарға сәйкес келеді. Нұсқаулықта көрсетілгендей және ұқыпты қолданылған

жағдайда, құралды пайдалану қазіргі ғылыми дәлелдер негізінде қауіпсіз болып табылады.

Өнімдегібұлтаңбаөнімнің2012/19/EUеуропалықдирективасыарқылы

қамтылатынынбілдіреді.Электржәнеэлектрондықбұйымдардың

қалдықтарынжинаужөніндегіжергіліктіережелеріментанысыпалыңыз.

Жергіліктіережелердіорындаңызжәнебұйымдардыәдеттегітұрмыстық

қалдықтарменбіргетастамаңыз.Ескібұйымдардықоқысқадұрыстастау

қоршағанортағажәнеадамденсаулығынатиетінзияндыәсерлердіңалдыналуға

көмектеседі.

2 Кепілдікжәнеқызмет

көрсету

Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе шешілмеген бір мәселе болса,

www.philips.com мекенжайындағы Philips веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips

Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік

кепілдік кітапшасынан таба аласыз). Егер еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету

орталығы болмаса, онда жергілікті Philips компаниясының дилеріне барыңыз.

Русский

1 Внимание

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим

буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного

материала.

Опасно!

• Запрещается погружать прибор в воду.

• Запрещается помещать в тостер продукты,

не подходящие по размеру, и продукты в

металлической фольге, так как это может

стать причиной возгорания или поражения

электрическим током.

Предупреждение

• В случае повреждения шнура питания его

необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с

персоналом аналогичной квалификации.

• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными

возможностями сенсорной системы или

ограниченными умственными или физическими

способностями, а также лица с недостаточным

опытом и знаниями могут пользоваться этим

прибором под присмотром или после получения

инструкций о безопасном использовании

прибора и потенциальных опасностях. Не

позволяйте детям играть с прибором. Дети

могут осуществлять очистку и уход за прибором,

только если они старше 8 лет и только под

присмотром взрослых.

• Храните прибор и шнур в месте, недоступном

для детей младше 8 лет.

• Во избежание возгорания регулярно очищайте

поддон от крошек (см. главу “Очистка” в

инструкции по эксплуатации).

• Не размещайте работающий прибор

под или рядом с занавесками или иными

легковоспламеняющимися материалами, а также

под навесными шкафами, поскольку это может

привести к пожару.

• Перед подключением прибора убедитесь,

что напряжение, указанное на нижней панели

прибора, соответствует напряжению местной

электросети.

• Не оставляйте работающее устройство без

присмотра.

• Не накрывайте тостер крышкой

или чем-либо еще, когда прибор

включен или еще не остыл,

поскольку это может привести к

его повреждению или возгоранию.

• При появлении пламени или дыма

немедленно отключите прибор от розетки

электросети.

• Не помещайте шнур питания рядом с горячими

поверхностями.

• Данный прибор предназначен только для

обжаривания хлеба и приготовления гренок.

Запрещается помещать в прибор любые другие

продукты.

• Данное устройство нельзя подключать

к внешнему таймеру или системам

дистанционного управления.

• Во избежание повреждений после использования

или во время хранения уберите сетевой шнур в

специальное отделение в основании прибора.

Внимание!

• Тостер предназначен только для домашнего

использования в закрытых помещениях. Прибор

не предназначен для коммерческого или

промышленного использования.

• Подключайте прибор только к заземленной

розетке.

• Не допускайте свисания шнура питания с края

стола или места установки прибора.

• После завершения работы отключите прибор от

розетки электросети.

• Запрещается ставить тостер на горячую

поверхность.

• Подставка для подогрева (только для некоторых

моделей) предназначена только для подогрева

булочек или круассанов. Запрещается помещать

на подставку любые другие продукты, так как это

может привести к опасной ситуации.

• Решетка для гренок предназначена только для

приготовления гренок. Запрещается помещать в

решетку для гренок любые другие продукты, так

как это может привести к опасной ситуации.

• Для извлечения хлебных крошек нельзя

переворачивать и трясти прибор.

Электромагнитныеполя(ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по воздействию электромагнитных

полей (ЭМП). При правильном обращении в соответствии с рекомендациями в данной

инструкции по эксплуатации прибор безопасен в использовании, что подтверждается

имеющимися на сегодня научными данными.

Этотсимволнаизделииозначает,чтооноподпадаетподдействие

ДирективыЕвропейскогопарламентаиСовета2012/19/ЕС.Узнайтео

правилахместногозаконодательствапораздельнойутилизации

электротехническихиэлектронныхизделий.Действуйтевсоответствиис

местнымзаконодательствоминевыбрасывайтеизделиевместес

бытовыммусором.Правильнаяутилизацияотслужившихизделийпоможет

предотвратитьнегативноевоздействиенаокружающуюсредуиздоровьечеловека.

2 Гарантияиобслуживание

При возникновении проблемы или при необходимости получения сервисного

обслуживания или информации посетите веб-сайт www.philips.com или обратитесь в

центр поддержки покупателей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан

на гарантийном талоне). Если в вашей стране нет центра поддержки потребителей

Philips, обратитесь по месту приобретения изделия.

简体中文

重要事项

使用产品之前，请仔细阅读本重要信息单页，并妥善保管以供

日后参考。

危险

• 切勿将产品浸入水中。

• 请勿将过大的食物和金属箔纸包装的食物放入

烤面包机中，否则可能会导致火灾或电击。

警告

• 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由飞利

浦或其授权的服务中心，或类似的专职人员来

更换。

• 本产品适合由

岁或以上年龄的儿童以及肢

体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经

验和知识的人士使用，但前提是有人对他们使

用本产品进行监督或指导，以确保他们安全使

用，并且让他们明白相关的危害。不得让儿童

玩耍本产品。不要让儿童进行清洁和保养，除

非儿童已年满

周岁且在有人监督的情况下。

• 应将产品及其线缆置于

周岁以下儿童触及不

到的地方。

• 为避免火灾危险，请经常清除面包屑底盘中的

面包屑（请参阅用户手册中的“清洁”一章）

• 不得在窗帘及其它可燃材料下方或附近（或壁

橱下方）使用本产品，否则可能引起火灾。

• 在将产品接通电源以前，首先确认产品底部所

标示的电压是否与当地的电源电压相符。

• 产品使用时必须有人看管。

• 当产品已接通电源或仍处于高温状

态时，请勿将防尘盖或任何其他物

体置于烤面包机顶部，以免造成损

坏或火灾。

• 如果发现火焰或冒烟，请立即切断烤面包机

电源。

• 不要让电源线接触到高温的表面。

• 本产品仅限于烘烤面包和面包丁。切勿将任何

其他原料放入产品中。

• 本产品不能利用外部定时器或独立的遥控器系

统操作。

• 在使用后或存放期间，将电源线缠绕在底部的

电源线存储装置上，以免损坏电源线。

警告

• 本烤面包机仅限于家庭使用，而且只能于室内

使用本产品。不得将其用于商业或工业用途。

• 产品只能使用带接地线的插座。

• 不要将电源线悬挂在放置产品支架的桌子或工

作台的边缘上。

• 使用后务必拔下产品的插头。

• 请勿将本烤面包机置于高温的表面上。

• 烘烤架仅限于加热圆面包或羊角面包。切勿将

任何其它原料放在烘烤架上，否则可能会导致

危险情况。

• 面包丁烤笼仅限于烘烤面包丁。切勿将任何其

他原料放入面包丁烤笼中，否则可能会导致危

险情况。

• 请勿将产品倒置或摇动产品以倒出面包屑。

电磁场

(EMF)

本飞利浦产品符合与电磁场

(EMF)

Philips HD2635/21, HD2635/90 Важная информация

Похожие модели бренда