Stealth MFU 630
А
втомобильный
видеорегистратор
с радар
-детектором и
GPS
-приемником
MFU 630
Содержание
О данном руководстве………………………………………………………………………………..2
Предисловие……………………………………………………………………………………………2
Особенности……………………………………………………………………………………………2
Меры предосторожности……………………………………………………………………………..3
Рекомендации по эксплуатации литиевых аккумуляторов……………………………………..3
Внешний вид и органы управления………………………………………………………………...4
Основные функции кнопок…………………………………………………………………………...4
Подготовка устройства к работе…………………………………………………………………….5
Установка и извлечение карты памяти…………………………………………………………….5
Включение / выключение устройства………………………………………………………………5
Управление видеорегистратором…………………………………………………………………..5
Режим записи…………………………………………………………………………………………..5
Режим просмотра………………………………………………………………………………………7
Меню настроек видеорегистратора………………………………………………………………...7
Режим воспроизведения……………………………………………………………………………...8
Программа просмотра………………………………………………………………………………...9
Индикация GPS радар-детектора…………………………………………………………………12
Функции кнопок GPS радар-детектора……………………………………………………………13
Меню настроек радар-детектора…………………………………………………………………..14
Инструкция по работе с ПОИ………………………………………………………………………15
Восстановление настроек по умолчанию………………………………………………………..16
Обновление ПО………………………………………………………………………………………17
GPS информатор – особенности оповещения………………………………………………….17
Техническая характеристики……………………………………………………………………….19
Комплект поставки……………………………………………………………………………………20
Адреса авторизованных сервисных центров……………………………………………………21
1
MFU 630
О данном руководстве
Содержание данного руководства носит исключительно информационный характер и
может изменяться без предварительного уведомления. Мы приложили все усилия, чтобы
данное "Руководство пользователя" содержало точную и полную информацию о продукте,
в том числе функциональные возможности, настройки, а также спецификацию продукта.
Однако, в случае обнаружения ошибок и упущений, не предполагается какая-либо
ответственность со стороны производителя.
Предисловие
Благодарим Вас за покупку Stealth MFU 630–высокотехнологичного многофункционального
устройства, включающего в себя автомобильный видеорегистратор высокой четкости для
записи видеофайлов во время управления автомобилем, радар-детектор для обнаружения
сигналов радаров ГИБДД и GPS-информатор для оповещения о камерах контроля
скорости.
Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным
руководством. Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим
требованиям и прослужит Вам долгое время.
Особенности
● Комбинированное устройство – автомобильный видеорегистратор, радар-детекторсо
встроенным GPS-приемником
● Высокочувствительная матрица OV9712
● Видеозапись в формате HD720P
● Автоматическая запись при включении питания
● Циклическая запись
● Запись звука с возможностью отключения
● Встроенный акселлерометр (G-сенсор) с регулировкой чувствительности
● Автоматическая запись защищенных от перезаписи файлов
● Поддержка micro SDHC карт от 8 ГБ до 32 ГБ
● Обнаружение излучения радаров в диапазонах – X / K / Ka / Лазер / Стрелка
● Режимы чувствительности Город / Трасса
● Предустановленная и обновляемая база мест расположения полицейских камер
● Самостоятельное внесение координат новых камер
● Голосовое оповещение
● Специальный GPS видеоплеер с возможностью просмотра маршрута движения
2
MFU 630
Меры предосторожности
1. Используйте устройство только по его прямому назначению. Повреждение устройства,
вызванное егоненадлежащим использованием, не является гарантийным случаем.
2. Необходимо исключить длительное пребывание устройства в условиях повышенной
влажности, пыли, а также воздействия прямых солнечных лучей.
3. Во избежание нарушения изоляции и возникновения короткого замыкания держите
провода в стороне от горячих и подвижных частей автомобиля.
4. После выполнения операций по монтажу устройства проверьте надежность его
крепления, во избежание падения устройства при движении автомобиля.
5. Не извлекайте и не вставляйте карту памяти во время работы устройства.
6. Не отвлекайтесь на работу с устройством во время движения автомобиля.
7. Производитель не несет ответственности за потерю или повреждение данных в случае
повреждения устройства или карты памяти.
8. В случае возникновения неисправности, не ремонтируйте устройство самостоятельно.
Вам необходимонезамедлительно выключить устройство и обратиться в сервисный центр
Stealth.
Рекомендации по эксплуатации литиевых аккумуляторов
1. Для зарядки аккумуляторной батареи пользуйтесь только рекомендованным
изготовителем оригинальным автомобильным адаптером питания.
2. Перед первым использованием литиевый аккумулятор необходимо полностью зарядить.
3. Для увеличения срока службы и сохранения емкости аккумулятора не подвергайте его
воздействию высоких или низких температур, а также резким перепадам температур. При
повышении рабочей температуры литиевого аккумулятора возможно снижение емкости, а
при понижении температуры – уменьшение рабочего напряжения. Кроме того, в условиях
эксплуатации при температуре ниже 5°С возможна начальная просадка напряжения.
4. Не допускайте замыкания между контактами аккумулятора.
5. Постарайтесь избегать глубокого разряда аккумулятора, так как это может значительно
сократить срок службы батареи.
6. Не допускается заряд литиевого аккумулятора при температуре ниже 0°С. Не заряжайте
аккумулятор, побывавший на морозе до тех пор, пока он не прогреется до положительной
(по Цельсию)температуры.Оптимальная температура для заряда 15-25°С.
7. При низких температурах эффективность аккумулятора резко падает. Устройство с
переохлажденным аккумулятором временно может не работать, даже если он полностью
заряжен.
8. Если устройство долгое время не будет эксплуатироваться, то рекомендуется зарядить
(или разрядить) аккумулятор. Оптимальные условия для длительного хранения литиевых
аккумуляторов – 40-50% емкости, температура хранения - от +5°С до +20°С.
3
MFU 630
Внешний вид и органы управления
1. Кнопка C/VIEW 9. Разъем питания
2. Кнопка Power 10. Слот карты памяти
3. Кнопка UP 11.USB-разъем
4. Кнопка MENU 12. Кронштейн крпеления
5. Кнопка DN 13. Кнопка RESET
6. Кнопка ▲/● 14. Приемник радар-детектора
7. Кнопка FUN 15. Микрофон
8. Кнопка ▼/ ■ 16. Объектив камеры
Основные функции кнопок
Кнопка
Описание
C/VIEW
Отменить / Переключение режима отображения
POWER
Включение / Выключение устройства
UP
Увеличение громкости
MENU
Вход в меню GPS радар-детектора
DN
Уменьшение громкости
▲/●
Перемещение курсора вверх / Включение записи
FUN
Вход в меню видеорегистратора / Подтверждение выбора
▼/■
Перемещение курсора вниз / Остановка записи
4
MFU 630
Подготовка устройства к работе
1. Соедините кронштейн крепления с устройством.
2. Закрепите держатель с устройством на лобовом стекле с помощью присоски. Перед
установкой рекомендуется очистить лобовое стекло.
3. Отрегулируйте положение устройства для максимального обзора из салона автомобиля.
4. Подключите автомобильный адаптер питания к прикуривателю автомобиля, а другой
конец кабеля к разъему питания устройства DC 12V.
Установка и извлечение карты памяти
1. Аккуратно вставьте карту памяти в слот до момента фиксации.
2. Для извлечения карты памяти аккуратно нажмите на ее край, при этом произойдет
освобождение карты из фиксатора, и извлеките карту из слота.
Примечание:
1. Устанавливайте и извлекайте карту памяти только при выключенном устройстве.
2. Убедитесь в том, что вы правильно вставляете карту памяти. Неправильная установка
может повредить, как устройство, так и саму карту.
3. Рекомендуется использовать высокоскоростные карты памяти известных
производителей от 8 ГБ (Класс 10).
Включение / выключение устройства
1. Для включения устройства нажмите кнопку POWER.
2. Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку POWER в течение 3 секунд.
Управление видеорегистратором
Режим записи
1. При подаче питания от бортовой сети, устройство включится и сразу начнет запись. Если
карта памяти не установлена, то на экране появится сообщение «Нет карты». Если карта
обнаружена, но имеет отличный от поддерживаемого устройством формат, то будет
предложено отформатировать карту памяти. Выберите «Да» или «Нет» кнопками ▲/● или
5
MFU 630
▼/■, и подтвердите выбор нажатием кнопки FUN.После форматирования карты
автоматически начнется запись видео.
2. Циклическая запись.
Устройство работает в режиме циклической записи, при заполнении карты памяти,
записанные ранее файлы удаляются, а на их место записываются новые.
3. Защита файлов.
Функция защиты записей позволяет пометить отдельные файлы, как не удаляемые
для предотвращения их последующей перезаписи. Данная функция может быть
активированна как автоматически, так и вручную:
- при срабатывании G-сенсора，устройство автоматически заблокирует записанные
файлы. При этом в правом углу появится значок . Чувствительность G-сенсора может
быть изменена в меню настроек;
– во время записи нажать кнопку ▲/●, записанный файл будет заблокирован, в правом
углу появится желтый значок .
4. После включения питания устройства сначала отображается интерфейс
видеорегистратора, затем автоматически переключается на интерфейс радар-детектора.
Вы можете вручную изменить режим отображения нажатием кнопки C/VIEW.
Функции кнопок в режиме записи:
Кнопка
Функция
POWER
Выключение устройства
6
MFU 630
FUN
Вход в меню настроек видеорегистратора
▲/●
Защита файла от перезаписи после заполнения карты памяти.
Длительное нажатие – отключение записи звука
▼/■
Переход в режим предварительного просмотра
C/View
Переключение режима отображения – видеорегистратор / радар -
детектор
Режим просмотра
Для входа в режим просмотра во время записи нажмите кнопку ▼/■
Функции кнопок в режиме предварительного просмотра:
Кнопка
Функция
FUN
Вход в меню настроек видеорегистратора
▲/●
Переход к предыдущему пункту меню
▼/■
Переход к следующему пункту меню
C/View
Переключение режима отображения – видеорегистратор / радар -
детектор
Меню настроек видеорегистратора
Во время записи нажмите кнопку FUN для входа в меню настроек видеоргеистратора
7
MFU 630
Функции кнопок в режиме настроек:
Кнопка
Функция
FUN
Вход в подменю настроек
▲/●
Вход в режим записи видео
▼/■
Вход в режим воспроизведения видео
C/View
Переход к режиму записи
Режим воспроизведения
Во время записи нажмите кнопку ▼ / ■ для входа в режим воспроизведения
Функции кнопок в режиме воспроизведения:
Кнопка
Функция
FUN
Начинает и останавливает воспроизведение видеозаписи
▲/●
При воспроизведении – перемотка назад, при выборе файла –
переход к предыдущему файлу
▼/■
При воспроизведении – перемотка вперед, при выборе файла –
8
MFU 630
переход к следующему файлу
C/View
Переход к режиму записи
Программа просмотра
1. Программа просмотра видео находится на карте памяти. После подключения карты
памяти к компьютеру дважды щелкните значок файла Player.exe , после этого вы сможете
увидеть основной интерфейс проигрывателя:
Описание кнопок:
1. Количество спутников
13. Стоп
2. Долгота
14. Воспроизведение или пауза
3. Широта
15. Ускоренное воспроизведение
4. Скорость автомобиля
16. Регулировка громкости
5. Размер окна программы
просмотра
17. Циклическое воспроизведение
текущего видео
9
MFU 630
6. Направление
18. Поворот на 180°
7. Открыть папку
19. Сохранить как kml файл
8. Сохранить фото, как
20. Открыть и закрыть карту
9. Сохранить видео
21. Открыть и закрыть G-сенсор
10. Удалить файл
22. Восстановление поврежденного видео
11. Панель инструментов
23. Разблокировать защищенные файлы
12. Замедленное воспроизведение
2. Нажмите в левом нижнем углу основного интерфейса, отобразится окно, как
показано на рисунке:
3. Выберите букву, соответствующую карте памяти, затем нажите « »,
отобразится плейлист.
4. Воспроизведение маршрута передвижения.
Для доступа к настройкам нажмите , отобразится окно настроек, вы можете выбрать
карту, используемую по умолчанию для отображения маршрута.
5. Анализ диаграммы G-сенсора
Встроенный 3-х осевой акселерометр (G-сенсор), см. изображение ниже, при его
срабатывании по любой из трех осей X, Y, Z текущий файл помечается, как защищенный и
не подлежит последующей перезаписи. Это предотвращает потерю важных событий,
которые могут быть записаны в момент срабатывания G-сенсора, например столкновение
или какая-либо другая аварийная ситуация.
10
MFU 630
6. Разблокирование файлов
- файл защищен от перезаписи при срабатывании G-сенсора
- файл защищен от перезаписи вручную
- запись защищена вручную и по G-сенсору
Защищенные файлы не перезаписываются при заполнении карты памяти. Для
высвобождения места на карте памяти скопируйте защищенные файлы на компьютер. Вы
можете разблокировать файл нажатием на кнопку , после этого он может быть
перезаписан при заполнении карты памяти.
7. Восстановление файлов
Если карта памяти была извлечена при включенном устройстве, то записываемый файл
может быть поврежден. В этом случае в списке воспроизведения рядом с файлом будет
отображаться значок . Нажмите кнопку для восстановления поврежденного файла.
11
MFU 630
Индикация GPS радар-детектора
12
MFU 630
1.Количество спутников
10. Направление движения
2. Голосовое оповещение - Вкл/Выкл
11. Скорость движения в зоне контроля
камеры
3. Текущее время
12. Текущая скорость движения
4. Расстояние до камеры контроля
скорости
13. Номер ПОИ
5. Текущая дата
14. Выбор режима (Трасса / Город)
6. Номер версии
15. Настраиваемый параметр
7. Диапазон радара
16. Выбор опции
8. Значок камеры фиксации скорости
17. Значок комплекса АВТОДОРИЯ
9. Ограничение скорости
18. Средняя скорость движения
Функции кнопок GPS радар-детектора
Кнопка
Действие
Функция
Индикация
Примечание
MENU
Короткое
нажатие
Вход в меню Параметр
Длительное
нажатие
Звук включен Нет
После отключения
звука оповещения о
13
MFU 630
Звук
выключен
радарах и камерах
фиксации скорости не
будет
UP
Короткое
нажатие
Увеличение
громкости
Нет
изменений
DN
Короткое
нажатие
Уменьшение
громкости
Нет
изменений
Длительное
нажатие
(переключе
ние
режимов
Город и
Трасса)
Режим Трасса
Режим Город: Ka-
диапазон
отображается только
иконка, но нет
сообщения
Режим Город
UP+DN
Одновреме
нное
короткое
нажатие
Новые
координаты
Показывает номер
самостоятельно
введенной путевой
точки
Меню настроек радар-детектора
Нажать кнопку MENU для входа в меню настроек, кнопками UP или DN выбрать значение
параметра. Нажать кнопку MENU для перехода к следующему параметру, при отсутствии
операций с кнопками в течение 3 секунд, осуществляется выход из меню настроек.
Номер
Меню
Значение
Описание
1
Установка
скорости
0 ~ 110 км/ч
Когда скорость движения ниже
установленного значения, при приеме
сигнала радара будет визуальное
оповещение (иконка на экране), без
звукового предупреждения
2
Уст.
превышения
скорости
0 ~ 40 км/ч
По умолчанию: 0 км/ч
Когда скорость выше, чем ограничение
скорости по базе GPS+ заданное
значение превышения скорости будет
оповещение о превышении
3
Выбор
часового
пояса
-12 ~ 12 По умолчанию: UTC +3:00
14
MFU 630
4
Удаление
ПОИ
Выбор
самостояте
льно
введенной
ПОИ
Новая камера будет добавлена в базу
данных Speedcam
5
Дальность
GPS
оповещения
АВТО
400 ~ 1000
м
По умолчанию: АВТО
1.Вы можете настроить расстояние GPS
оповещения или выбрать АВТО.
2. В режиме АВТО дальность
оповещения зависит от скорости
движения:
Скорость ≤ 60 км/ч – 400 м;
61 < скорость ≤ 70 км/ч – 500 м;
71 < скорость ≤ 80 км/ч – 600 м;
81 < скорость ≤ 90 км/ч – 700 м;
91 < скорость ≤ 100 км/ч – 800 м;
101 <скорость ≤110км/ч – 900 м;
Скорость > 110 км/ч – 1000 м.
6
Включение
X-диапазона
Вкл, Выкл
Отключение звукового оповещения,
отображается только значок диапазона
7
Включение
K-диапазона
Вкл, Выкл
8
Включение
KA-
диапазона
Вкл, Выкл
9
X-диапазон
звук
1-10
Выбор типа тонального сигнала
оповещения
10
K-диапазон
звук
1-10
11
KA-
диапазон
звук
1-10
12
Laser звук
1-10
13
CT звук
1-10
Инструкция по работе с ПОИ
При появлении новых камер контроля скорости, о которых устройство не предупреждает,
Вы можете самостоятельно добавить их координаты в базу данных.
Добавление новых камер:
Когда GPS работает и ваш автомобиль находится под камерой, нажмите одновременно
кнопки UPи DN, прозвучит сообщение “ПОИ успешно добавлена”, и на дисплее
отобразится порядковый номер, как показано на рисунке текущая точка ПОИ номер
15
MFU 630
201.При приближении к этой камере в следующий раз будет оповещение. Вы можете
добавить максимум 255 точек ПОИ.
Удаление самостоятельно внесенных камер:
Коротким нажатием кнопки UP или DN выберите номер точки, которую вы хотите удалить.
Затем длительным нажатием кнопки UP или DN удалите координаты выбранной точки. При
одновременном длительном нажатии кнопок UP + DN будут удалены координаты всех,
самостоятельно добавленных точек.
Восстановление настроек по умолчанию
Отключить питание, одновременно нажать и удерживать кнопки UP и DN, подключить
адаптер питания, прозвучит двойной тональный сигнал, сигнализируя об успешном
восстановлении настроек.
Значения по умолчанию:
Режим радар – Трасса;
Пороговое значение скорости – 30 км/ч;
Установка превышения скорости – 0.;
Часовой пояс - +3;
Дальность оповещения – АВТО;
16
MFU 630
Х-диапазон – Вкл.;
К-диапазон – Вкл.;
КА-диапазон – включен;
Х-диапазон – звук 01;
К-диапазон – звук 02;
КА-диапазон – звук 03;
Laser – звук 04;
СТ – звук 05.
Обновление ПО
1. Войдите на страницу загрузки обновлений сайта www.autoden.ru и скачайте
необходимые для обновления устройства файлы.
2. Подключите устройство к ПК.
3. Запустите программу обновления, затем в открывшемся окне программы нажмите
«Далее», затем нажмите «Начать», процесс обновления займет насколько минут, по
окончании процесса обновления нажмите «Готово».
4. При последующей подаче питания и включении устройства, на дисплее кратковременно
высветится номер версии установленного ПО
GPS информатор – особенности оповещения
★ Место расположения действующих полицейских камер
☆Место расположения недействующих полицейских камер
17
MFU 630
① Если расстояние между параллельно расположенными дорогами <50 м – это может
вызывать ложные оповещения.
② Если место расположения полицейской камеры было изменено, а база данных
устройства не обновлялась или не содержит данной информации – это можетвызывать
ложные оповещения.
③ Если Вы двигаетесь в прямом направлении, а полицейская камера установлена в
повороте – это может вызывать ложные оповещения.
④ Если расстояние до места расположения полицейской камеры при изменении
направления движения <100 м – оповещение может отсутствовать.
⑤ Если полицейская камера установлена при выезде из длинного туннеля – оповещение
может отсутствовать.
⑥ Если полицейская камера установлена в районе многоуровневой развязки – это может
вызывать ложные оповещения
18
MFU 630
Техническая характеристики
Параметр
Значение
Детектируемые
диапазоны и диапазоны
частот
GPS - 1575.42±1.023 МГц
Стрелка - 24.15 ГГц ±100 МГц
Х-диапазон - 10.525 ГГц±100 МГц
K-диапазон - 24.125 ГГц±175 МГц
Ka-диапазон - 34.700 ГГц±1300 МГц
Лазер - 800 ~ 1000 нм
Чипсет
видеорегистратора
SQ 680S
Дисплей
2.7 дюйма активноматричный ЖК экран
Матрица
OV9712
Объектив
4 стеклянных линзы
Разрешение видео
1280х720 30 к/с (HD 720P)
Циклическая запись
Поддерживается
Запись маршрута
Поддерживается
G-сенсор
Поддерживается, настраиваемая чувствительность
Аккумулятор
180 мАч, полимерный литиевый
Напряжение питания
12 В пост.тока
Тип карты памяти
micro SDHC карта памяти (от 8 ГБ до 32 ГБ / Класс 10)
Язык
Русский / Английский
Требования к ОС ПК
Windows/2003/XP/vista/Win7
Температура хранения
-20°С ~ +70°С
19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
