Tokina AT-X M100 F2.8 D Macro C/AF Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
[11~16mm F2.8 DX II] [12~24mm F4 DX II]
[12~28mm F4 DX]
Совместите посадочную метку « » на
бленде с меткой « » на объективе и
вверните бленду по часовой стрелке
(если смотреть на объектив спереди) до
характерного щелчка фиксации. Затем
проверьте совпадение метки « » на
бленде с позицией индикатора
правильного крепления бленды на
объективе.
Присоединение и отсоединение объектива выполняйте согласно
инструкции фирмы-производителя камеры.
* При обращении с объективом старайтесь не прикасаться к контактам на
посадочном кольце.
Используйте резьбовые фильтры. Снимки могут получиться плохого
качества, если используется фильтр с загрязнением, каплями воды или с
посторонними частицами на поверхности. Тщательно протирайте фильтр
перед использованием.
* Всегда используйте одновременно только один фильтр. Если
одновременно использовать два и более фильтров или используется
фильтр с толстой оправой, как некоторые поляризационные фильтры,
может произойти виньетирование (затемнение по углам кадра).
* В зависимости от модели объектива при небольшой встряске изнутри
могут быть слышны звуки. Это звуки подшипников, которые
необходимы, чтобы придать плавность хода кольцу фокусировки.
Предосторожности по использованию
Присоединение бленды
В отличие от использования плёночных зеркальных камер (SLR),
цифровые зеркальные камеры (DSLR) создают большое количество
бликов из-за цифрового сенсора. Поэтому при фотографировании
на цифровую зеркальную камеру (DSLR) рекомендуется, чтобы
бленда была надета. Особенно важно использовать бленду с
широкоугольными объективами даже при съёмке в помещении.
Объективы серии DX разработаны только для использования
с цифровыми зеркальными камерами (DSLR) с сенсором
формата APS-C
Объективы Tokina серии DX разработаны только для использования
с цифровыми зеркальными камерами (DSLR) с сенсором формата
APS-C. Не используйте их с цифровыми зеркальными камерами
(DCLR), сенсор которых больше формата APS-C, а также с
плёночными зеркальными камерами - это может привести к
виньетированию.
Примечание для макро-съёмки
При макро-съёмке объект съёмки и объектив приближаются очень близко
друг к другу и как следствие возрастает увеличение. В этой ситуации даже
небольшая вибрация или движение камеры могут повлиять на качество
снимков. При макро-съёмке надёжно удерживайте камеру, чтобы избежать
тряски. Для получения наиболее качественных фотографий, Tokina
настоятельно рекомендует использовать штатив, внешний спуск
(кабельный или беспроводной) и внешнюю вспышку.
Кольцо ручного управления диафрагмой
Прикройте диафрагму до минимума (максимальное значение F). В
противном случае затвор не освободится.
Масштаб
Масштаб означает коэффициент отношения
изображения, снятого на плёнку, к реальному
размеру предмета. Например, если предмет
длиной 3 см на плёнке имеет размер 1 см, - это
означает, что масштаб составляет «1:3».
Масштаб указан над шкалой фокусных
расстояний. На примере, показанном справа, фокусное расстояние
составляет 0.32 м, в то время как масштаб примерно равняется 1:1.3.
<Эффективное значение F (диафрагмы) и увеличение
экспозиции>
Значение F (диафрагмы) показывает яркость предмета, расположенного на
расстоянии бесконечности. При увеличении масштаба, яркость предмета
будет падать. Уменьшенная яркость называется «Эффективное значение F
(диафрагмы)», в то время как изменение экспозиции, соответствующей
уменьшению яркости объекта, называется «увеличением экспозиции».
* Если для макро-фотографии используется посадочное кольцо (байонет)
Nikon, дисплей на фотоаппарате будет отображать изменения в
диафрагме по мере того, как фокусное расстояние будет приближаться к
минимальному значению до тех пор, пока эффективное значение
диафрагмы не достигнет F5.6, даже если значение диафрагмы
установлено на F2.8 (максимально открытая).
Экспокоррекция
При увеличении масштаба, яркость на поверхности плёнки падает. При
съёмке на камеру с TTL-автофокусом или со вспышкой, имеющей TTL-режим,
количество света, проходящего сквозь объектив, измеряется и экспозиция
корректируется автоматически.
Если экспозиция измеряется с помощью внешнего экспонометра или когда
используется несинхронизированная внешняя вспышка, при
масштабировании экспозиция должна быть скорректирована вручную в
сторону увеличения пропорционально уменьшению яркости.
Таблица справа показывает изменение экспозиции для различных значений
масштаба для объектива 100mm F2.8 Macro D.
<Таблица значений масштаба и изменений экспозиции>
Таблица справа показывает
изменение экспозиции для
различных значений масштаба от 1:10
и выше. Если вы не хотите изменять
значение диафрагмы,
скорректировать экспозицию можно
путём изменения скорости затвора
(выдержки).
[100mm F2.8 Macro D]
Ограничитель диапазона фокусировки
Объектив оснащён ограничителем диапазона фокусировки, который
делает идеальным его использование как управляемого теле- или
портретного объектива. Заблокируйте объектив за пределами
макро-диапазона и сократите тем самым время фокусировки на
ОГРАНИЧЕННОМ диапазоне.
ПОЛНЫЙ ДИАПАЗОН:
ОГРАНИЧЕННЫЙ ДИАПАЗОН:
110
17
15
14
13
12.5
12
11.7
11.5
11.3
11.1
11
1
3
2
5
1
2
2
3
4
5
1
1
1
5
1
2
5
1
1
2
1
2
3
1
4
5
2
1.23
1.33
1.47
1.59
1.82
2.01
2.31
2.60
2.88
3.24
3.80
4.00
Масштаб
Изменение
экспозиции
Ступени
диафрагмы
Объективы Tokina серии DX разработаны для
использования с цифровыми зеркальными
камерами (DCLR) с сенсором формата APS-C. Не
используйте их с цифровыми зеркальными
камерами (DCLR), которые имеют больший
размер сенсора, а также с плёночными
зеркальными камерами.
Объективы Tokina серии D могут быть
использованы как с цифровыми зеркальными
камерами (DCLR) с сенсором формата APS-C, так и
с плёночными зеркальными камерами (SLR)
формата 35mm.
Кольцо ручной фокусировки
Шкала расстояний
Указатель расстояния
Кользо зума
Шкала фокусного расстояния
Метка центрального положения
Положение режима автоматической
фокусировки
Положения режима ручной фокусировки
Посадочная метка для бленды
Кольцо ручного управления диафрагмой
Ограничитель диапазона фокусировки
Индикатор правильного крепления бленды
РУССКИЙ
10~17mm F3.5~4.5 Fisheye DX
10~17mm F3.5~4.5 NH
11~16mm F2.8 DX
11~16mm F2.8 DX II
12~24mm F4 DX II
12~28mm F4 DX
100mm F2.8 Macro D
Название частей объектива: Присоединение и отсоединение объектива
В режиме автофокус камера автоматически производит фокусировку. В
положении ручной настройки фокуса, производите фокусировку, вращая
фокусировочное кольцо объектива. Данный объектив поддерживает
функцию оповещения момента фокусировки через видоискатель.
Фокусировка
При съемке с помощью встроенной фотовспышки, в зависимости от модели
объектива, на изображении может появиться тень от объектива. В этом
случае используйте внешнюю фотовспышку.
Особенности использования вспышки, встроенной в фотокамеру
При съемке человека с помощью фотовспышки может возникнуть эффект
«красных глаз». Чтобы подавить этот эффект следуйте инструкциям
фирмы-производителя камеры.
Съемка с фотовспышкой (эффект «красных глаз»)
Фильтры
Установку режима экспозиции производите согласно инструкции
фирмы-производителя камеры.
Режим экспозиции
Бленда
<Как произвести переключение из режима автоматической
фокусировки (AF) в ручной режим (MF)>
Переключение режимов фокусировки (AF/MF)
возможно в любой позиции путем перемещения
фокусировочного кольца от себя или на себя.
* При таком переключении для объективов с
посадочным кольцом (байонетом) Nikon или
Canon нет необходимости дополнительно переключать режим
фокусировки в настройках камеры. В режиме автоматической
фокусировки фокусировочное кольцо приобретает свободное
вращение.
* У всех объективов с посадочным кольцом (байонетом) Canon и
объективов 12-24mm F4 DX II и 11-16mm F2.8 DX II с посадочным кольцом
(байонетом) Nikon внутренний мотор будет автоматически выключаться
при переходе в режим MF (ручная фокусировка).
Кольцо переключения режима фокусировки AF/MF
Бленда предотвращает появление на изображении паразитных световых
явлений, вызванных проникновением прямых или диагональных солнечных
лучей в объектив. Для получения чистого и четкого изображения, а также для
защиты линз объектива используйте бленду.
* Бленда для объективов 12-24mm F4 DX II / 100mm F2.8 Macro D / 11-16mm
F2.8 DX / 11-16mm F2.8 DX II может быть присоединена к месту крепления к
объективу и обратной стороной, что удобно при транспортировке и
хранении.
<Как присоединить бленду>
[100mm F2.8 Macro D]
Совместите посадочную метку « » на
бленде с меткой « » на объективе и
вверните бленду по часовой стрелке
(если смотреть на объектив спереди) до
характерного щелчка фиксации. Ухват за
бленду с чрезмерным усилием может
осложнить
присоединение/отсоединение бленды.
При присоединении/отсоединении
держите бленду у основания (ближе к
месту крепления к объективу).
[11-16mm F2.8 DX]
Совместите посадочную метку « » на
бленде с меткой « » на объективе и
вверните бленду по часовой стрелке
(если смотреть на объектив спереди) до
характерного щелчка фиксации.
Убедитесь, что метка « » на бленде и
метка центрального положения на
объективе совпали.
Посадочная метка
для бленды
Посадочная метка
для бленды
Индикатор правильного
крепления бленды
*
При присоединении, поворачивайте бленду пока не услышите
характерный щелчок, что будет означать правильное присоединение.
В случае некорректного присоединения бленды на фотографии может
появиться виньетирование.
Объектив будет фокусироваться приблизительно
от 0.38 м до бесконечности или приблизительно
от 0.3 м до 0.36 м.
* Знак « » (знак сертификата соответствия для экспорта в страны Европы) ставится на продукцию, в которой использованы электронные детали.
* Технические данные относятся к объективам с посадочным кольцом (байонетом) формата Nikon.
Технические характеристики
Модель
Параметр
Конструкция
объектива
(группа-элемент)
Угол зрения
Минимальное
расстояние
фокусировки
Минимальная
диафрагма
Кол-во
лепестков
диафрагмы
Бленда
Вес
(г)
Максимальный
диаметр
(мм)
Длина
(мм)
Диаметр
фильтра
(мм)
13−11 99 61
104 8213−11
220.3 1 : 8
220.3 1 : 11.6
89.5 84.0 540
BH777
779
89.2 84.0 560
BH77B
779
104 8213−11 220.3 1 : 11.6 89.2 84.0 550
BH77B
779
22180 100 0.14 71.1 70.0 35010−8 − −1 : 2.56 6
22180 100 0.14 70.9 69.9 35010−8 − −1 : 2.56 6
2299 54 0.25 1 : 4.94 90.2 84.0 53014−12
BH77B
779
3224 30' 0.3 1 : 1 95.1 73.0 5409−8
BH551
559
Максимальный
масштаб
10~17mm F3.5~4.5 DX
10~17mm F3.5~4.5 NH
11~16mm F2.8 DX
11~16mm F2.8 DX II
12~24mm F4 DX II
12~28mm F4 DX
100mm F2.8 Macro D
Инструкция по эксплуатации
D
Объективы
серии
Объектив будет фокусироваться на расстоянии
от 0.3 м до бесконечности.
TO FIT NIKON Digital
10~17mm F3.5~4.5 DX
TO FIT NIKON Digital
10~17mm F3.5~4.5 NH
TO FIT NIKON Digital
12~24mm F4 DX II
TO FIT NIKON Digital
11~16mm F2.8 DX II
TO FIT NIKON Digital
11~16mm F2.8 DX
TO FIT NIKON Digital
12~28mm F4 DX
TO FIT NIKON
100mm F2.8 Macro D
Метка
Посадочная метка
для бленды
-
1
