Подготовка
Распаковка динамика
4
Обзор
5
Качество звука
5
Дизайн
5
Эксплуатация
5
Характеристики и функции
6
Использование встроенной подставки
8
Зарядка
9
Включение питания
12
Выключение питания
12
Подключения
Работа функции Bluetooth
13
Сопряжение
13
Подключение
13
1: Подключение в первый раз
14
2: Повторное подключение сопряженных устройств
16
3: Повторное подключение устройств NFC
17
Одновременное подсоединение нескольких Bluetooth-
устройств (Многоточечная функция)
18
Отключение соединения по Bluetooth
19
Прослушивание музыки с помощью проводного
соединения
19
Регулировка громкости
Регулировка громкости
20
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
Содержание
2
Предметный указатель
Устранение неполадок
Рекомендации
22
Устранение неполадок
23
Изменение названия устройства Envayа, отображаемого на
Bluetooth-устройстве
27
Перезапуск устройства
28
Приложение
Замена ткани защитной решетки
29
Зарядка Вашего мобильного устройства
30
Воспроизведение на Bluetooth-устройстве
31
Сведения о товарном знаке
31
Технические характеристики
32
Предметный указатель
34
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
3
Предметный указатель
Для обеспечения правильной эксплуатации внимательно прочтите данное руководство пользователя перед использованием продукта.
Ознакомившись с руководством, обязательно сохраните его для последующего использования.
Распаковка динамика
Распакуйте Вашу новую систему Envaya и проверьте наличие следующего.
.
Правила техники
безопасности
Краткое руководство
пользователя
Дополнительная ткань для
решетки динамика
(3 цвета)
Вилки адаптеров зарядного
устройства от сети
переменного тока (3 шт.)
Зарядное устройство от
сети переменного тока/
источник питания
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
Подготовка
4
Предметный указатель
Обзор
Качество звука
0
Несмотря на свой компактный размер, Envaya оборудована 2
высококачественными широкодиапазонными динамиками и
пассивным излучателем, который использует двукратную
надстройку, чтобы обеспечить реалистичный, наполненный
присутствием звук и глубокие басы.
0
Envaya совместима с широким спектром кодеков, включая
aptX, AAC и SBC с высоким качеством звука. Envaya
автоматически выбирает наиболее подходящий
совместимый кодек для Вашего Bluetooth-устройства
(смартфона или планшета), чтобы Вы могли наслаждаться
полноценным беспроводным звуком. Кроме того, aptX
обладает совместимостью с низкой задержкой, что
позволяет Вам наслаждаться видео и играми без задержки
аудио.
Дизайн
0
Envaya имеет тонкие формы для надлежащего баланса
между портативностью и звуком.
0
Система Envaya поставляется в упаковке с 3 кусочками
дополнительной ткани для решетки динамика (4 шт. в общем:
оранжевая, розовая, синяя и серая), таким образом, Ваша
система
Envaya может совпадать с Вашим интерьером или
настроением.
Эксплуатация
0
Можно выполнить сопряжение нескольких Bluetooth-
устройств с системой Envaya, а мобильные устройства,
оборудованные функцией NFC, могут быть легко сопряжены
и подключены простым касанием устройством сверху
системы Envaya.
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
5
Предметный указатель
Характеристики и функции
.
BACD GFEH
A
Индикатор батареи/зарядки
Показывает уровень оставшегося заряда батареи и состояние
зарядки. (v стр. 11)
B
Кнопка питания (X)
0
Включает или выключает динамик. (v стр. 12)
0
Нажмите эту кнопку, чтобы проверить уровень оставшегося
заряда батареи. (
v
стр. 11)
C
Кнопка AUX
Переключает источник входного сигнала для устройства,
подсоединенного ко входу
AUX.
D
Кнопка Bluetooth
0
Переключает источник входного сигнала на Bluetooth-
устройство. (v
стр. 16)
0
Используется для ввода в режим сопряжения по
Bluetooth.
(
v
стр. 13)
0
Используется для отключения текущего
Bluetooth-устройства.
(
v
стр. 19)
E
Индикатор состояния
0
Питание включено (при использовании адаптера переменного
тока): Горит постоянно
0
Питание включено (при использовании батарей): Горит
(выключается через 8 секунд после включения питания.)
0
Питание выключено: Выкл
0
Звук отключен: Угасает/нарастает
0
Увеличение/уменьшение громкости: Мигает
F
N метка
Расположение контактов для сопряжения и подключения
Bluetooth-устройств, совместимых с NFC.
(v стр. 17)
G
Кнопка приглушения (Mute)
Выключает/включает громкость.
(v
стр. 20)
H
Кнопки регулировки громкости (–,+)
Регулирует громкость вверх и вниз.
(
v
стр. 20)
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
6
Предметный указатель
.
L
M
K
J
I
I
Разъем для зарядки мобильного устройства
Используется для зарядки подключенного USB -устройства.
(
v
стр. 30)
J
Кнопка сброса
Сбрасывает настройки
Envaya.
(v
стр. 28)
K
Разъем входа AUX
Используется для подключения внешнего аудиоплеера с
аналоговым выходом. (v стр. 19)
L
Разъем постоянного тока (DC IN)
Подсоедините входящее в комплект зарядное устройство от сети
переменного тока/источник питания. (
v
стр. 10)
M
Встроенная подставка
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
7
Предметный указатель
Использование встроенной подставки
1
Поставьте динамик на плоскую поверхность
лицевой стороной к себе, поддерживая его одной
рукой.
.
2
Поместите пальцы Вашей второй руки на заднюю
верхнюю часть динамика и плавно “сдавите” это
место, чтобы выдвинуть встроенную подставку с
задней стороны динамика.
.
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
8
Предметный указатель
Зарядка
Envaya может работать от источника питания переменного тока или от внутренней батареи. Обязательно полностью зарядите батарею перед
прослушиванием музыки с питанием от батареи.
0
Полная зарядка занимает примерно 2,5 часа, когда батарея полностью разряжена.
0
Систему Envaya
можно использовать примерно в течение 10 часов при полной зарядке аккумуляторной батареи. (Время воспроизведения может отличаться в
зависимости от окружающей температуры, громкости воспроизведения и условий использования)
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Используйте только входящее в комплект зарядное устройство от сети переменного тока/источник питания.
0
Установите адаптер, подходящий для Вашего региона.
o
Замена вилки адаптера переменного тока
Установите вилку адаптера, которая подходит к розетке в Вашем регионе, как показано ниже:
[Установка вилки адаптера переменного тока]
Надавите в направлении стрелки до щелчка.
.
[Отсоединение вилки адаптера переменного тока]
Нажимая кнопку A, сдвиньте ее в направлении, указанном
стрелкой.
.
A
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
9
Предметный указатель
o
Подключение зарядного устройства от сети переменного тока/источника питания
Envaya автоматически начинает заряжаться, когда зарядное устройство от сети переменного тока/источник питания подключены к
источнику питания и динамику.
См. “Индикатор батареи” (v
стр. 11) для получения информации о расшифровке индикаторов батареи.
.
Бытовая электрическая розетка
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
10
Предметный указатель
o
Индикатор батареи
Индикатор батареи использует 3 светодиодных индикатора,
чтобы указать примерное оставшееся время работы внутренней
батареи и статус процесса зарядки при подключении к источнику
переменного тока.
.
Индикатор батареи
При подключении к зарядному устройству от сети переменного
тока/источник питания (зарядка)
Во время зарядки индикатор батареи всегда горит.
Состояние зарядки
(Приблизительное)
Индикатор батареи
100 % Горит
.
70 – 100 % Мигает
.
30 – 70 % Мигает
.
0 – 30 % Мигает
.
При работе от батареи
Нажмите и отпустите кнопку X для проверки оставшегося заряда
батареи. Оставшийся уровень батареи отображается
приблизительно в течение 5 секунд.
Оставшийся заряд батареи
(Приблизительно)
Индикатор батареи
70 – 100 % Горит
.
30 – 70 % Горит
.
5 – 30 % Горит
.
0 – 5 % Мигает
.
Индикатор низкого заряда батареи: Когда уровень заряда батареи очень
низкий, нижний светодиодный индикатор будет мигать. Это означает, что
сетевое зарядное устройство необходимо подключить как можно скорее.
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
11
Предметный указатель
Включение питания
1
Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.
Индикатор состояния загорается и система
Envaya
включается.
.
Когда Envaya работает от батареи, индикаторы состояния и батареи
выключаются для экономии энергии примерно через 8 секунд.
Выключение питания
1
Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.
Свет индикатора состояния и кнопки выбора источника
выключается, а также выключается питание динамика.
.
0
Envaya автоматически выключается, если отсутствует аудиовыход с
Bluetooth-устройства в течение примерно 15 минут и устройство не
используется в течение этого времени.
0
Если вход Envaya настроен на
AUX и устройство не используется в течение
примерно 8 часов, Envaya автоматически выключается.
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
12
Предметный указатель
Работа функции Bluetooth
Вы можете наслаждаться прослушиванием музыки через беспроводную сеть путем подключения Envaya к Вашему Bluetooth-устройству.
Сопряжение
Сопряжение (регистрация) является действием, которое требуется
для подключения Bluetooth-устройства к Envaya.
При использовании Bluetooth в первый раз Вам необходимо
выполнить процедуру сопряжения Envaya и Bluetooth-устройства для
обеспечения их связи друг с другом.
Envaya может хранить информацию о сопряжении максимум для
8 устройств.
.
Envay a
ПРИМЕЧАНИЕ
Несколько устройств Bluetooth не могут воспроизводиться одновременно.
Подключение
Есть три способа подключения к Bluetooth-устройствам:
1
Подключение в первый раз (v стр. 14)
2
Повторное подключение сопряженных устройств
(v стр. 16)
3
Повторное подключение устройств NFC (v стр. 17)
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
Подключения
13
Предметный указатель
1: Подключение в первый раз
1
Включите Bluetooth на мобильном устройстве.
0
Для получения подробностей см. руководство пользователя
Вашего Bluetooth-устройства.
.
Bluetooth ON
2
Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.
Индикатор состояния загорается и система Envaya
включается.
0
Bluetooth автоматически переходит в режим сопряжения при
первом включении питания после покупки. В этом случае
Вам не нужно выполнять операции в шаге 3.
3
Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение
3 секунд, пока не услышите звук уведомления.
Кнопка Bluetooth быстро мигает, и Envaya входит в режим
сопряжения.
.
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
14
Предметный указатель
4
Выберите “Envaya” из списка устройств,
отображенного на экране Вашего Bluetooth-
устройства.
После завершения сопряжения прозвучит звуковое
уведомление, а кнопка Bluetooth
перестанет мигать и
загорится.
.
Envay a
Если на экране устройства Bluetooth отображается запрос ввести ключ
для входа, введите “0000”.
5
Прослушивание музыки.
Музыка, воспроизводимая на Вашем Bluetooth-устройстве,
теперь будет воспроизводиться через динамик
Envaya.
Отрегулируйте уровень громкости до подходящего уровня.
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Envaya
остается в режиме сопряжения в течение приблизительно 5 минут, а
затем выйдет из режима сопряжения. Если Ваше устройство не смогло
выполнить соединение, пожалуйста, повторите процедуру заново с шага 3.
0
Envaya
не может выполнять сопряжение с Bluetooth-устройствами, которые
требуют ключ доступа, отличный от “0000”.
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
15
Предметный указатель
2: Повторное подключение
сопряженных устройств
1
Включите Bluetooth на мобильном устройстве.
0
Для получения подробностей см. руководство пользователя
Вашего Bluetooth-устройства.
.
Bluetooth ON
2
Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.
Индикатор состояния загорается и система Envaya
включается.
0
Если устройство, которое было подключено к
Envaya
последним, включено и находится в диапазоне доступа с
включенным
Bluetooth, то оно автоматически подключится к
Envaya.
0
Если входной сигнал на Envaya установлен на AUX, нажмите
на кнопку Bluetooth, чтобы переключиться на входной сигнал
по Bluetooth.
3
Выберите “Envaya” из списка устройств,
отображенного на экране Вашего Bluetooth-
устройства.
Когда устройство будет подключено с помощью
Bluetooth,
прозвучит звуковое уведомление, а кнопка Bluetooth
перестанет мигать и загорится.
.
Envay a
4
Прослушивание музыки.
Музыка, воспроизводимая на Вашем Bluetooth-устройстве,
теперь будет воспроизводиться через динамик
Envaya.
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
16
Предметный указатель
3: Повторное подключение
устройств
NFC
Просто дотроньтесь до
Envaya Bluetooth-устройством. Envaya
автоматически включится, и Bluetooth-устройство выполнит
повторное подключение.
1
Включите функцию
NFC Bluetooth-устройства.
0
Для получения подробностей см. руководство пользователя
Вашего Bluetooth-устройства.
2
Дотроньтесь антенной NFC Bluetooth-устройства до
метки Q на Envaya.
Подача питания на Envaya включится, и устройство
автоматически выполнит повторное подключение.
Когда устройство будет подключено с помощью Bluetooth,
прозвучит звуковое уведомление, а кнопка
Bluetooth
перестанет мигать и загорится.
0
Соблюдайте инструктивные указания, отображаемые на
экране Bluetooth-устройства, для завершения операции.
.
3
Прослушивание музыки.
Музыка, воспроизводимая на Вашем Bluetooth-устройстве,
теперь будет воспроизводиться через динамик
Envaya.
Когда Bluetooth-устройство, воспроизводящее музыку, касается метки
Q на Envaya, музыка начинает выводиться через
Envaya.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении с помощью NFC соединения отключите функцию блокировки
на устройстве Bluetooth.
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
17
Предметный указатель
Одновременное подсоединение нескольких
Bluetooth-устройств (Многоточечная функция)
К Envaya можно одновременно подключить три Bluetooth-устройства, так что
Вы можете легко переключаться между несколькими аудиоисточниками
Bluetooth без необходимости отсоединять и снова подсоединять каждое
устройство. (“Работа функции Bluetooth” (v
стр. 13))
Удобно подключить устройства, которые Вы часто используете, чтобы Вам
не нужно было заново устанавливать соединение каждый раз, когда Вы
хотите переключить устройство воспроизведения.
Заранее установите сопряжение устройств, которые Вы хотите подключить.
.
При Bluetooth-подключении
Во время
воспроизведения
Звуковой
сигнал
o
Переключение между устройствами
воспроизведения
1
Остановите или приостановите воспроизведение
на устройстве, музыку с которого Вы слушаете в
данный момент.
2
Начните воспроизведение на устройстве, с
которого Вы хотите послушать музыку.
Envaya не может быть соединена с 4-м устройством, когда она одновременно
подключена к трем Bluetooth-
устройствам. Отключите одно из подключенных
Bluetooth-устройств перед сопряжением с другим устройством.
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
18
Предметный указатель
Отключение соединения по
Bluetooth
1
Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth.
Соединение по Bluetooth отключается, и кнопка Bluetooth
переходит из включенного состояния в режим медленного
мигания.
0
Если подключены несколько Bluetooth-устройств,
отключаются все устройства.
Устройство Bluetooth также можно отключить с помощью выключения функции
Bluetooth устройства Bluetooth.
Прослушивание музыки с помощью
проводного соединения
Вы можете наслаждаться прослушиванием музыки с устройств,
которые не поддерживают аудио Bluetooth, подключив их к Envaya
с
помощью стереокабеля с мини-разъемом (продается отдельно).
1
Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.
Индикатор состояния загорается и система
Envaya
включается.
2
Соедините входной разъем AUX на Envaya со
штекером наушников портативного аудиоплеера,
используя стереокабель с мини-разъемом
(продается отдельно).
0
Когда стереокабель с мини-разъемом подключается к
входному разъему AUX Envaya,
входной сигнал Envaya
автоматически переключается на AUX.
.
Кабель со стерео мини-штекером
(продается отдельно)
3
Начните воспроизведение музыки с устройства.
Возможно, потребуется увеличить громкость на
подключенном устройстве, а потом отрегулировать
громкость на Envaya.
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
19
Предметный указатель
Регулировка громкости
1
Во время воспроизведения нажмите кнопку +,
чтобы увеличить громкость. Нажмите кнопку -,
чтобы уменьшить громкость.
0
Для достижения наилучшего соотношения сигнал-шум Вам,
возможно, придется увеличить громкость Вашего
подключенного музыкального плеера до соответствующего
уровня, а затем отрегулировать громкость динамика вверх
или вниз.
.
o
Выключение громкости
1
Нажмите :.
Индикатор состояния медленно мигает, и громкость
уменьшается до 0.
0
Повторно нажмите :, чтобы включить звук и вернуться к
предыдущему уровню громкости.
.
Для включения звука снова нажмите кнопку :. Выключение звука может
быть отменено путем регулировки громкости на Envaya,
когда звук отключен.
Содержание Подготовка Подключения
Регулировка громкости
Устранение неполадок
Приложение
Регулировка громкости
20
Предметный указатель
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
