2. HP
  3. OfficeJet Enterprise Color MFP X585 series

HP OfficeJet Enterprise Color MFP X585 series, OfficeJet Enterprise Color X555 series Инструкция по установке

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством пользователя для многофункциональных принтеров HP ojcolorX555 и ojcolorMFPX585. Готов ответить на ваши вопросы по установке, настройке и использованию устройства, включая подключение дополнительных аксессуаров для финишной обработки. В руководстве подробно описаны все шаги, включая установку программного обеспечения.
  • Что делать, если я подключил аксессуар для финишной обработки после установки программного обеспечения?
    Необходимо ли обновлять конфигурацию, если я подключил аксессуар до установки программного обеспечения?
    Где найти инструкцию по установке программного обеспечения?
�
1
4
2
3
1
B5L07A
Lea esto primero
www.hp.com/support/ojcolorX555
www.hp.com/support/ojcolorMFPX585
www.hp.com/support
�
2
6
5
7
EN
Windows Only


1.
2.Printer Properties.
3. Click the Device Settings
4. Click the Installable Options section.
5.Update Now.
FR
Windows uniquement


1.
2.Propriétés de l’imprimante.
3.Paramètres du périphérique.
4.Options installables.
5.Mettre à jour maintenant.
DE
Nur für Windows



1.
2.Druckereigenschaften.
3.Registerkarte
4. Abschnitt .
5.Jetzt aktualisieren.
3
IT
Solo Windows


1. Aprire la cartella stampanti nel computer.
2.Proprietà stampante.
3.Impostazioni periferica.
4.Opzioni installabili.
5.Aggiorna ora.
ES
Solo Windows


1.
2.Propiedades de la impresora.
3..
4.Opciones instalables.
5.Actualizar ahora.
CA
Només per a Windows


1. 
2. Propietats de la impressora.
3. Feu clic a la pestanya .
4. Opcions instal·lables.
5. Actualitza ara.

仅限 Windows
如果在安装产品软件之前连接装订附件，则不需要执行此步骤。
如果在安装产品软件之后连接装订附件，则执行以下步骤：
1. 打开计算机上的“打印机”文件夹。
2. 右键单击本产品的名称，然后选择“打印机属性”。
3. 单击“设备设置”选项卡。
4. 单击“可安装选项”部分。
5. 在“自动配置”旁的下拉框中，选择“立即更新”。
HR
Samo za Windows


1.
2..
3. Pritisnite karticu .
4.Opcije koje se mogu instalirati.
5..
CS
Windows 8


1. 
2. .
3. .
4. .
5. Aktualizovat.
4
DA
Kun Windows


1.
2.Printeregenskaber.
3.Enhedsindstillinger.
4.Installerbart ekstraudstyr.
5.Opdater nu.
NL
Windows 8


1.
2.Printereigenschappen.
3.Apparaatinstellingen.
4.Installeerbare opties.
5. Selecteer Nu bijwerken
FI
Vain Windows:


1.
2.Tulostimen ominaisuudet.
3. Napsauta Laitteen asetukset
4. Napsauta Asennettavissa olevat vaihtoehdot -osiota.
5. Valitse Automaattinen määritysPäivitä nyt.
EL
Windows 8


1.
2..
3..
4..
5. .
Csak Windows esetén


1.
2.
3.
4. Kattintson a 
5.Frissítés most
HU
ID
Hanya Windows


1.
2.Printer Properties (Properti Printer).
3.Device Settings (Pengaturan Perangkat).
4.Installable Options (Pilihan yang Dapat Diinstal).
5.Update Now
5
JA
Windows のみ
プリンタ ソフトウェアをインストールする前に、仕上げ用アクセサリを取り付ける場合は、この手順は不要です。
プリンタ ソフトウェアをインストールした後に、仕上げ用アクセサリを取り付ける場合は、次の手順を実行してください。
1. コンピュータでプリンタ フォルダを開きます。
2. このプリンタの名前を右クリックし、[
プリンタのプロパティ] を選択します。
3. [
デバイスの設定] タブをクリックします。
4. [
インストール可能オプション] セクションをクリックします。
5. [
自動構成] の隣にあるドロップダウン ボックスから [今すぐ更新] を選択します。
KK



1.
2.
3. Device Settings 
4. Installable Options 
5.  Update Now 

KO
Windows만 해당
제품 소프트웨어를 설치하기 전 마감 부속품을 설치하는 경우 이 단계는 필요 없습니다.
제품 소프트웨어를 설치한 후 마감 부속품을 설치하는 경우 다음 단계를 수행하십시오.
1. 컴퓨터의 프린터 폴더를 엽니다.
2. 이 제품의 이름을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고
프린터 속성을 선택합니다.
3.
장치 설정 탭을 클릭합니다.
4.
설치 가능한 옵션 섹션을 클릭합니다.
5.
자동 구성 옆의 드롭다운 상자에서 지금 업데이트를 선택합니다.
NO
Bare Windows


1.
2.Skriveregenskaper.
3.Enhetsinnstillinger.
4.Installerbare alternativer.
5.Oppdater nå.
Tylko Windows


1.
2..
3..
4.Opcje do zainstalowania.
5.Aktualizuj teraz.
PL
PT
Somente para Windows


1.
2.Propriedades da impressora.
3.Clique na guia .
4..
5.Atualizar agora.
6
RO



1.
2..
3..
4..
5..
RU



1.
2..
3..
4..
5..
SK
Len systém Windows


1.
2..
3. Kliknite na kartu Nastavenie zariadenia.
4..
5..
SL
Samo za Windows


1.
2.Lastnosti tiskalnika.
3.Nastavitve naprave.
4..
5.Posodobi zdaj.
SV
Endast Windows


1.
2.Egenskaper för skrivare.
3.Device Settings
4.Installable Options
5.Update now
TH
7

僅限 Windows
如果是在安裝產品軟體之前安裝完稿附件，此步驟可以省略。
如果是在安裝產品軟體之後安裝完稿附件，請執行下列步驟：
1. 開啟電腦上的印表機資料夾。
2. 用滑鼠右鍵按一下本產品的名稱，然後選擇印表機內容。
3. 按一下裝置設定標籤。
4. 按一下可安裝的選項部分。
5. 在自動設定旁邊的下拉式方塊中，選擇立即更新。
TR



1.
2.
3.  
4. 
5.
AR
8

www.hp.com
/