bolid RGG-1622 Инструкция по эксплуатации

Тип
Инструкция по эксплуатации
Видеорегистратор аналоговый
BOLID RGG-1622
Версия 3
Руководство по эксплуатации
АЦДР.202162.015 РЭп
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 2
Настоящее руководство по эксплуатации (далее по текстуРЭ)
содержит сведения о конструкции, принципе действия, технических
характеристиках аналогового (гибридного) видеорегистратора высокого
разрешения «BOLID RGG-1622» АЦДР.202162.015 (далее по тексту
устройство, видеорегистратор или изделие) и указания, необходимые
для правильной и безопасной эксплуатации.
Видеорегистратор предназначен для работы в составе комплекса
видеонаблюдения, а также для приема, записи и отображения в реальном
времени информации, поступающей с подключенных аналоговых и сетевых
видеокамер, просмотра ранее записанной информации с жесткого диска,
выполнения сценариев по заданным параметрам событий и тревог,
транслирования видео в режиме реального времени по локальной сети.
Видеорегистратор предназначен для работы в жилых, коммерческих
и производственных зонах.
Видеорегистратор предназначен только для профессионального
использования и рассчитано на непрерывную круглосуточную работу.
ВНИМАНИЕ!
Технические характеристики, функционал и интерфейс
видеорегистратора версии 3 отличаются от версии 1, 2.
Руководство по эксплуатации содержит только
справочную информацию, необходимую для использования
его технических возможностей.
Дизайн устройства, технические характеристики, а также
ПО, упомянутые в данном руководстве, подлежат изменению
без обязательного предварительного письменного
уведомления.
Торговые марки и зарегистрированные торговые марки,
упомянутые в данном руководстве, являются
собственностью правообладателей.
В случае нахождения неточностей или несоответствий,
обращайтесь в службу поддержки.
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 3
СОДЕРЖАНИЕ
1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................... 9
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ ................................................................................................ 13
3 КОНСТРУКЦИЯ ...................................................................................................... 14
3.1 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ .......................................................................................... 14
3.2 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ .............................................................................................. 15
4 МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ...................................................................................... 17
4.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................... 17
4.2 МОНТАЖ ......................................................................................................... 18
4.3 ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К МОНТАЖУ ................................................................... 21
4.4 ПОРЯДОК ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЖЕСТКОГО ДИСКА ...................................................... 22
4.5 МОНТАЖ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА В 19”-СТОЙКУ С ПОМОЩЬЮ КРОНШТЕЙНА BOLID
BR-111 ................................................................................................................ 25
4.5.1 Монтаж видеорегистратора на кронштейн BOLID BR-111 .................. 26
4.6 ДЕМОНТАЖ ..................................................................................................... 26
5 ОПЕРАЦИИ И МЕТОДЫ ВВОДА ........................................................................ 27
5.1 УПРАВЛЕНИЕ МЫШЬЮ ..................................................................................... 27
5.2 ВИРТУАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА ............................................................................. 27
6 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА И ЗАПУСК ПОМОЩНИКА БЫСТРОЙ
НАСТРОЙКИ ............................................................................................................. 29
6.1 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА ........................................................................ 29
6.1.1 Инициализация устройства «Настройка пароля»................................ 30
6.1.2 Инициализация устройства «Графический ключ» ............................... 31
6.1.3 Инициализация устройства «Защита пароля» .................................... 32
6.2 МАСТЕР НАСТРОЙКИ ........................................................................................ 33
6.2.1 Меню быстрой настройки «Сеть» ......................................................... 33
6.2.2 Меню быстрой настройки «P2 .......................................................... 35
6.2.3 Меню быстрой настройки «Видеозапись» ........................................... 35
6.2.4 Меню быстрой настройки «Управление HDD» .................................... 36
7 РЕЖИМ ПРОСМОТРА .......................................................................................... 38
7.1 КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ. РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ КАНАЛОВ ПРИ ПРОСМОТРЕ ............ 38
7.2 ЦИФРОВОЕ МАСШТАБИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ПРОСМОТРА ................................... 39
7.3 ВСПЛЫВАЮЩАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КАНАЛОМ .............................................. 40
7.4 ПАНЕЛЬ НАВИГАЦИИ В РЕЖИМЕ ПРОСМОТРА ..................................................... 41
7.5 КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ. ПОРЯДОК КАНАЛОВ. НАСТРОЙКА РАСКЛАДКИ ОТОБРАЖЕНИЯ
КАНАЛОВ .............................................................................................................. 44
7.6 КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ. РЕЖИМ ПРОСМОТРА ........................................................ 45
7.7 КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ. АВТОФОКУС ................................................................... 48
7.8 КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ. СВОЙСТВА КАМЕРЫ ........................................................ 49
8 PTZ УПРАВЛЕНИЕ ................................................................................................ 51
8.1 КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ. PTZ УПРАВЛЕНИЕ ........................................................... 51
8.1.1 Панель управления PTZ ....................................................................... 52
8.1.2 PTZ настройки ....................................................................................... 54
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 4
8.1.3 Вход в OSD меню .................................................................................. 58
8.2 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПОДРАЗДЕЛ «PTZ» ................................................................ 59
9 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ЭКРАН (НАСТРОЙКА ВТОРОГО МОНИТОРА) ....... 60
9.1 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ЭКРАН .................................................... 60
9.2 КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ЭКРАН ............................................ 61
9.3 ГЛАВНОЕ МЕНЮ. ПОДРАЗДЕЛ «ОБХОД» ........................................................... 63
9.3.1 Пункт «Вспомогательный экран» .......................................................... 63
10 ГЛАВНОЕ МЕНЮ ................................................................................................ 66
11 ДОБАВЛЕНИЕ КАМЕР НА УСТРОЙСТВО И ПРОСМОТР ИНФОРМАЦИИ.
РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ «КАМЕРЫ» .................................. 69
11.1 ПОДРАЗДЕЛ «ИЗОБРАЖЕНИЕ» ....................................................................... 69
11.2 ПОДРАЗДЕЛ «ВИДЕО» ................................................................................... 73
11.2.1 Пункт «Видеопоток» ............................................................................ 73
11.2.2 Пункт «Снимок» ................................................................................... 75
11.2.3 Пункт «Улучшение шифрования» ....................................................... 76
11.3 ПОДРАЗДЕЛ «НАЛОЖЕНИЕ» ........................................................................... 77
11.3.1 Пункт «Наложение» ............................................................................. 77
11.3.2 Пункт «Маска конфиденциальности» ................................................. 78
11.4 ПОДРАЗДЕЛ «РЕЖИМЫ КАНАЛОВ» ................................................................. 79
11.5 ПОДРАЗДЕЛ «СПИСОК КАМЕР» ....................................................................... 80
11.5.1 Автоматический поиск устройств и добавление ................................ 81
11.5.2 Инициализация устройства ................................................................. 83
11.5.3 Ручной способ ...................................................................................... 86
11.5.4 Добавление по протоколу RTSP ......................................................... 87
11.5.5 Добавление видеопотока с другого видеорегистратора ................... 88
11.5.6 Работа с IP-камерами через видеорегистратор ................................ 90
11.5.7 Экспорт................................................................................................. 90
11.6 ПОДРАЗДЕЛ «ОБНОВЛЕНИЕ HDCVI» ............................................................. 91
12 СЕТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА. РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО
МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ «СЕТЬ» .............................................................................. 92
12.1 ПОДРАЗДЕЛ «TCP/IP» .................................................................................. 92
12.2 ПОДРАЗДЕЛ «СЕТЕВОЙ ПОРТ» ....................................................................... 94
12.2.1 RTSP .................................................................................................... 95
12.3 ПОДРАЗДЕЛ «WI-FI» ...................................................................................... 96
12.4 ПОДРАЗДЕЛ «3G/4................................................................................... 97
12.5 ПОДРАЗДЕЛ «PPPO.................................................................................. 97
12.6 ПОДРАЗДЕЛ «DDNS» .................................................................................... 99
12.7 ПОДРАЗДЕЛ «UPN................................................................................... 100
12.8 ПОДРАЗДЕЛ «ЭЛ. ПОЧТА» ............................................................................ 102
12.9 ПОДРАЗДЕЛ «SNMP» .................................................................................. 103
12.10 ПОДРАЗДЕЛ «МУЛЬТИКАСТ» ...................................................................... 106
12.11 ПОДРАЗДЕЛ «SYSLOG ДАЛЕННЫЙ ЖУРНАЛ........................................... 107
12.12 ПОДРАЗДЕЛ «АВТОРЕГИСТРАЦИЯ НА ПРОКСИ» ........................................... 108
12.13 ПОДРАЗДЕЛ «P2P» ................................................................................... 108
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 5
12.13.1 Подключение к сервису «P2P» через программу «BOLID VISION»
....................................................................................................................... 109
12.13.2 Подключение к сервису «P2P» через мобильное устройство ...... 110
13 НАСТРОЙКИ АРХИВИРОВАНИЯ. РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО МЕНЮ
УПРАВЛЕНИЯ «ЗАПИСЬ» .................................................................................... 113
13.1 ПОДРАЗДЕЛ «ОБЩИЕ» ................................................................................ 113
13.2 ПОДРАЗДЕЛ «РАСПИСАНИЕ» ........................................................................ 114
13.2.1 Пункт «Видеозапись» ........................................................................ 114
13.2.2 Пункт «Снимок» ................................................................................. 117
13.3 ПОДРАЗДЕЛ «УПРАВЛЕНИЕ HDD» ................................................................ 120
13.4 ПОДРАЗДЕЛ «РЕЖИМ ЗАПИСИ» .................................................................... 121
13.5 ПОДРАЗДЕЛ «ДОПОЛНИТЕЛЬНО» ................................................................. 122
13.5.1 Пункт «Группа дисков» ...................................................................... 122
13.5.2 Пункт «Основной поток» ................................................................... 123
13.5.3 Пункт «Дополнительный поток» ....................................................... 124
13.5.4 Пункт «Снимок» ................................................................................. 124
13.6 ПОДРАЗДЕЛ «КВОТА ДИСКА» ....................................................................... 125
13.7 ПОДРАЗДЕЛ «ПРОВЕРКА ДИСКА» ................................................................. 125
13.7.1 Пункт «Тест (Проверка вручную)» .................................................... 125
13.7.2 Пункт «Отчет о проверке» ................................................................. 126
13.8 ПОДРАЗДЕЛ «РАСЧЕТ АРХИВА» ................................................................... 127
13.8.1 По месту ............................................................................................. 127
13.8.2 По времени ........................................................................................ 128
13.9 ПОДРАЗДЕЛ «FTP» ..................................................................................... 129
14 РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ «СИСТЕМА» ......................... 131
14.1 ПОДРАЗДЕЛ «ОБЩИЕ» ................................................................................ 131
14.1.1 Пункт «Общие» .................................................................................. 131
14.1.2 Пункт «Дата и время» ....................................................................... 132
14.1.3 Пункт «Выходные дни» ..................................................................... 134
15 РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ «ЦЕНТР БЕЗОПАСНОСТИ»
.................................................................................................................................. 135
15.1 ПОДРАЗДЕЛ «СТАТУС БЕЗОПАСНОСТИ» ........................................................ 135
15.2 ПОДРАЗДЕЛ «СЛУЖБЫ» .............................................................................. 136
15.2.1 Пункт «Доп. сервисы» ....................................................................... 136
15.2.2 Пункт «802.1х» ................................................................................... 138
15.2.3 Пункт «HTTPS» .................................................................................. 139
15.3 ПОДРАЗДЕЛ «ЗАЩИТА ОТ АТАК» .................................................................. 141
15.3.1 Пункт «Сетевой экран» ..................................................................... 141
15.3.2 Пункт «Блокировка аккаунта» ........................................................... 142
15.3.3 Пункт «Защита от атак DoS» ............................................................ 143
15.3.4 Пункт «Белый список NTP серверов» .............................................. 144
15.4 ПОДРАЗДЕЛ «СЕРТИФИКАТ СА» .................................................................. 144
15.4.1 Пункт «Сертификат устройства» ...................................................... 144
15.4.2 Пункт «Доверенные сертификаты СА» ............................................ 146
15.5 ПОДРАЗДЕЛ «ШИФРОВАНИЕ АУДИО/ВИДЕО» ................................................ 147
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 6
15.5.1 Пункт «Передача аудио/видео потока» ............................................ 147
15.6 ПОДРАЗДЕЛ «УГРОЗА БЕЗОПАСНОСТИ» ........................................................ 148
15.6.1 Пункт «Оповещение центра безопасности» .................................... 148
15.6.2 Пункт «Несанкционированный вход» ............................................... 150
16 НАСТРОЙКИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ И БЕЗОПАСНОСТИ. РАЗДЕЛ
ГЛАВНОГО МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ «АДМ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ» ..................... 151
16.1 ПОДРАЗДЕЛ «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» .................................................................... 151
16.2 ПОДРАЗДЕЛ «ГРУППА» ................................................................................ 155
16.3 ПОДРАЗДЕЛ «ОNVIF ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» ......................................................... 156
16.4 ПОДРАЗДЕЛ «СБРОС ПАРОЛЯ» .................................................................... 158
17 ПРОСМОТР АРХИВА. РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО МЕНЮ «АРХИВ» .................. 159
17.1 ПРОСМОТР АРХИВА ..................................................................................... 160
17.1.1 SMART поиск ..................................................................................... 163
17.1.2 Фрагмент записи для архивирования ............................................... 165
17.1.3 Панель инструментов ........................................................................ 166
17.1.4 Тип поиска .......................................................................................... 168
18 НАСТРОЙКА И ПРОСМОТР ТРЕВОЖНЫХ СОБЫТИЙ. РАЗДЕЛ
ГЛАВНОГО МЕНЮ «ТРЕВОГА» .......................................................................... 171
18.1 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «ЖУРНАЛ» ..................................................................... 171
18.2 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «СТАТУС ТРЕВОГИ» ........................................................ 172
18.3 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «ТРЕВОЖНЫЙ ВХОД» ...................................................... 172
18.3.1 Пункт «Трев. вход камеры» .............................................................. 172
18.3.2 Пункт «Камера не в сети» ................................................................. 176
18.3.3 Пункт «Тревога HDCVI» .................................................................... 178
18.4 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «ТРЕВОЖНЫЙ ВЫХОД» ................................................... 181
18.4.1 Пункт «Световая сигнализация» ...................................................... 181
18.4.2 Пункт «Сирена» ................................................................................. 182
18.5 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «ВИДЕО СОБЫТИЯ» ........................................................ 183
18.5.1 Пункт «Обнар. движения» ................................................................. 183
18.5.2 Пункт «Потеря видео» ....................................................................... 187
18.5.3 Пункт «Закрытие объектива» ............................................................ 190
18.6 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «ДРУГИЕ СОБЫТИЯ» ....................................................... 194
18.6.1 Пункт «Диск» ...................................................................................... 194
18.6.2 Пункт «Сеть» ..................................................................................... 196
19 РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО МЕНЮ «POS» ............................................................... 198
19.1 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «POS ПОИСК» ................................................................ 198
19.2 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «PO........................................................................... 198
20 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА И
ПРОСМОТР АРХИВА. РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО МЕНЮ «ВИДЕОАНАЛИТИКА» 200
20.1 ПОДРАЗДЕЛ «УМНЫЙ ПОИСК» ...................................................................... 200
20.1.1 Пункт «Обнаружение лиц» ................................................................ 200
20.1.2 Пункт «Распознавание лиц» ............................................................. 200
20.1.3 Пункт «Видеоаналитика» .................................................................. 202
20.1.4 Пункт «Классификация объектов» ................................................... 202
20.2 ПОДРАЗДЕЛ «ПАРАМЕТРЫ» ......................................................................... 203
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 7
20.2.1 Пункт «Обнаружение лиц» ................................................................ 203
20.2.2 Пункт «Распознавание лиц» ............................................................. 207
20.2.3 Пункт «Видеоаналитика» .................................................................. 215
20.2.4 Пункт «Классификация объектов» ................................................... 226
20.2.5 Пункт «Режим ИИ (Интеллектуальный режим)» .............................. 229
20.3 ПОДРАЗДЕЛ «БАЗЫ ДАННЫХ» ..................................................................... 232
20.3.1 Пункт «Базы лиц (Конфигурация базы данных лиц)» ..................... 232
21 РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО МЕНЮ «ОБСЛУЖИВАНИЕ» ...................................... 237
21.1 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «ЖУРНАЛ» ..................................................................... 237
21.2 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» .......................................... 238
21.2.1 Пункт «Версия».................................................................................. 238
21.2.2 Пункт «Диск» ...................................................................................... 238
21.2.3 Пункт «Запись» .................................................................................. 239
21.2.4 Пункт «Битрейт» ................................................................................ 239
21.2.5 Пункт «Канал» ................................................................................... 240
21.3 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «СЕТЬ ОЛЬЗОВАТЕЛИ ОНЛАЙН.................................. 240
21.3.1 Пункт «Пользователи онлайн» ......................................................... 240
21.3.2 Пункт «Нагрузка» ............................................................................... 241
21.3.3 Пункт «Тест» ...................................................................................... 242
21.4 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «ОБСЛУЖИВАНИЕ» ......................................................... 243
21.4.1 Пункт «Обслуживание» ..................................................................... 243
21.4.2 Пункт «Импорт Экспорт» ................................................................... 243
21.5 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ» .................................................. 247
22 РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО МЕНЮ «РЕЗЕРВ» ........................................................ 248
22.1 ПОДРАЗДЕЛ МЕНЮ «АРХИВАЦИЯ» ................................................................ 248
23 НАСТРОЙКИ ЭКРАНА ПРОСМОТРА. РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО МЕНЮ
«ДИСПЛЕЙ» ............................................................................................................ 249
23.1 ПОДРАЗДЕЛ «ПАРАМЕТРЫ» ......................................................................... 249
23.1.1 Главный экран ................................................................................... 249
23.1.2 Вспомогательный экран .................................................................... 251
23.2 ПОДРАЗДЕЛ «ОБХОД» ................................................................................. 252
23.2.1 Пункт «Главный экран» ..................................................................... 252
23.2.2 Пункт «Вспомогательный экран» ...................................................... 257
23.3 ПОДРАЗДЕЛ «НУЛЕВОЙ КАНАЛ» ................................................................... 259
24 НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВОГО ОПОВЕЩЕНИЯ. РАЗДЕЛ ГЛАВНОГО МЕНЮ
«ГОЛОСОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ» .......................................................................... 261
24.1 ПОДРАЗДЕЛ «УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ» ......................................................... 261
24.2 ПОДРАЗДЕЛ «РАСПИСАНИЕ» ........................................................................ 262
25 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРОЛЯ ........................................................................ 263
25.1 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРОЛЯ «QR-КОД»......................................................... 263
25.2 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРОЛЯ ПРИ ОТСУТСТВИИ ПЕРВИЧНЫХ НАСТРОЕК ............ 264
25.3 СБРОС НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ............................................................... 266
26 ВЕБ-ИНТЕРФЕЙС ............................................................................................. 267
26.1 НАСТРОЙКА БРАУЗЕРА ................................................................................. 267
26.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ВЕБ-ИНТЕРФЕЙС ........................................................ 268
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 8
26.3 ПАНЕЛЬ ПРОСМОТРА ................................................................................... 268
26.3.1 PTZ-управление ................................................................................. 273
26.4 ГЛАВНОЕ МЕНЮ ........................................................................................... 276
26.5 ПУТЬ СОХРАНЕНИЯ ...................................................................................... 279
27 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ «ОРИОН ВИДЕО ЛАЙТ» ...................... 280
27.1 ДОБАВЛЕНИЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА ............................................................. 280
28 ВИДЕОСИСТЕМА «ОРИОН ПРО» .................................................................. 284
28.1 ДОБАВЛЕНИЕ РЕГИСТРАТОРА ....................................................................... 284
28.2 ДОБАВЛЕНИЕ КАМЕРЫ К РЕГИСТРАТОРУ........................................................ 285
29 РАБОТА С УТИЛИТОЙ «BOLID VIDEOSCA ............................................. 286
30 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА
РАБОТОСПОСОБНОСТИ ..................................................................................... 288
31 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ....... 289
32 РЕМОНТ ............................................................................................................. 292
33 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ......................................................................... 293
34 МАРКИРОВКА ................................................................................................... 294
35 УПАКОВКА ......................................................................................................... 295
36 ХРАНЕНИЕ ......................................................................................................... 296
37 ТРАНСПОРТИРОВКА ....................................................................................... 297
38 УТИЛИЗАЦИЯ .................................................................................................... 298
39 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ .......................................................................... 299
40 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ .................................................................... 300
41 СВЕДЕНИЯ О ПРИЕМКЕ.................................................................................. 301
ПРИЛОЖЕНИЕ А .................................................................................................... 302
ПЕРЕЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЕМЫХ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ .................................................... 302
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 9
1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные технические характеристики изделия представлены ниже
(Таблица 1.1).
Таблица 1.1 – Основные технические характеристики*
Наименование
параметра
Значение параметра
Система
Процессор Встроенный
ОС LINUX
Видеовходы
Аналоговые входы 16 каналов, BNC
CVI камера 4K, 6Мп, 5Мп, 4Мп, 1080P (25/30 к/с),
720P (50/60 к/с), 720P (25/30 к/с)
AHD камера 5Мп, 4Мп, 3Мп, 1080P (25/30 к/с), 720P (25/30 к/с)
TVI камера 5Мп, 4Мп, 3Мп, 1080P (25/30 к/с), 720P (25/30 к/с)
CVBS камера PAL/NTSC
IP каналы До 32 каналов (16 IP-каналов (по умолчанию) + 16
аналоговых каналов (аналоговые каналы
преобразуются в IP-каналы))
Запись
Сжатие видеосигнала H.265/H.264
Разрешение записи 4K, 6Мп, 5Мп, 4Мп, 3Мп, 1080P, 720P, 960H, D1,
CIF
Скорость
записи
Основной
поток
4K(1~7 к/с), 6Мп(1~10 к/с), 5Мп(1~12 к/с), 4K-N,
4Мп/3Мп(1~15 к/с), 4K-N, 4Мп/3Мп(1~15 к/с),
4K-N/1080P/720P/ 960H/ D1/CIF (1~25/30 к/с)
Доп. поток 960H(1~15 к/с), D1/CIF(1~25/30 к/с)
Битрейт на канал 326144 кбитна канал
Частота кадров видео PAL: 125 к/с
NTSC: 130 к/с
Обмен данными Приём: 128 Мбит/с, запись: 128 Мбит/с, передача:
128 Мбит/с
Режимы записи Постоянная, по расписанию, по тревоге,
по движению, видеоаналитика, POS
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 10
Наименование
параметра
Значение параметра
Интервалы записи 1 – 60 мин (запись отрезков видео), предзапись:
1 – 30 с, постзапись: 10300 с
Аудио
Аудиовходы 1 вход, RCA
16 входов, BNC (звук по коаксиальному кабелю
в формате CVI)
Аудиовыходы
1 выход, RCA
Двусторонняя связь
Есть
Сжатие аудиосигнала
G.711A, G.711Mu, PCM, ААС (только для 1 канала)
Частота
дискретизации аудио 8 кГц, 16 бит на канал
Битрейт аудио 64 Кбит/с на канал
Видеоаналитика
Производительность
Расширенная модель: 2 канала, с поддержкой 10
правил на канале
Общая модель: 8 каналов, с поддержкой 10
правил на канале
Классификация
объектов Человек, автомобиль
Обнаружение лиц
Производительность 2-канальный видеопоток, поддержка только
аналоговых камер
ИИ поиск
Одновременный поиск до 12 изображений лиц,
пороговое значение степени сходства может быть
установлено для каждого изображения лица
отдельно
Распознавание лиц
Производительность 2-канальный видеопоток, поддержка только
аналоговых камер
ИИ поиск
Одновременный поиск до 12 изображений лиц,
пороговое значение степени сходства может быть
установлено для каждого изображения лица
отдельно
Управление базами
данных До 10 баз данных лиц с 20 000 изображений лиц
в общей сложности
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 11
Наименование
параметра
Значение параметра
Детекция движения с классификацией объектов
Производительность 16 каналов
Объект Человек, автомобиль
Видеодетекция и тревога
Виды детекции
Зоны детекции движения: 396 (22×18), потеря
видеосигнала и попытка закрытия объектива
камеры
Виды действий
Включение записи, PTZ-управление, запуск тура,
отправка видеозаписи (Video Push), отправка
письма по электронной почте, снимок, передача
по FTP, включение звукового предупреждения
и вывод информации на экран
Воспроизведение
Синхронизированное
воспроизведение
архива
Видеоаналитика не включена: 1/4/9/16
Видеоаналитика включена: 1/4/9
Функции
воспроизведения
Воспроизведение, пауза, стоп, перемотать назад,
ускоренное воспроизведение, замедленное
воспроизведение, следующий файл, предыдущий
файл, следующая камера, предыдущая камера,
полноэкранный режим, повтор, перемешать,
выбор резервной копии, цифровой зум
Параметры поиска По дате/времени, событиям тревоги, событиям
обнаружения движения и точный поиск
(до секунды), SMART поиск
Отображение
Видеовыходы 1 HDMI, 1 VGA
Разрешения
видеовыходов
HDMI: 3840×2160, 1920×1080, 1280×1024,
1280×720
VGA: 1920×1080, 1280×1024, 1280×720
Многооконный режим
Без вкл. дополнительных IP каналов (1732):
1/4/8/9/16
При вкл. дополнительных IP каналов (1732):
1/4/8/9/16/25/36
Индикация Название видеокамеры, время, потеря
видеосигнала, попытка блокировки видеокамеры,
детекция движения, режим записи
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 12
Наименование
параметра
Значение параметра
Хранение
Жесткий диск** 2 SATA порта, не более 10 Tб каждый
eSATA Нет
Резервное
копирование USB-накопитель/Сеть
Сеть
Ethernet 1 порт RJ-45 (10/100/1000 Мбит/с)
Сетевые протоколы HTTP, HTTPS, TCP/IP, IPv4, RTSP, UDP, SMTP,
NTP, DHCP, DNS, DDNS, P2P
Максимальное
количество
пользователей
128
Доп. порты
USB 2 порта (1 USB 2.0, 1 USB 3.0)
RS-485
1 порт (для PTZ управления)
RS-232
Нет
Общие сведения
Напряжение питания 12 В постоянного тока
Потребляемый ток Не более 5 А
Потребляемая
мощность
Не более 15 Вт (без учета HDD)
Диапазон рабочих
температур
От -10 °C до +55 °C
Относительная
влажность воздуха От 10 % до 90 %
Габаритные размеры
375,0×289,5×53,0 мм
Масса
1,77 кг (без учета HDD)
*Технические характеристики могут отличаться от заявленных.
**Жесткий диск не входит в комплект поставки.
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 13
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Состав изделия при поставке (комплект поставки видеорегистратора)
представлен ниже (Таблица 2.1).
Таблица 2.1 – Комплект поставки*
Обозначение
Наименование
Количество
АЦДР.202162.015
Видеорегистратор
«BOLID RGG-1622» 1 шт.
АЦДР.202162.015 РЭ Руководство по эксплуатации
изделия «BOLID RGG-1622» 1 экз.
Оптическая мышь
1 шт.
Кабель питания HDD
1 шт.
Кабель SATA для HDD
2 шт.
Кабель Ethernet 1 шт.
Винт 6#32×4 8 шт.
Блок питания, 12 В постоянного тока,
5 A
1 шт.
Кабель питания, 220 В переменного
тока 1 шт.
*Комплект поставки может отличаться от заявленного.
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 14
3 КОНСТРУКЦИЯ
Конструктивно видеорегистратор выполнен в металлическом корпусе
со съемной крышкой. На передней панели размещены: порт подключения
USB и ряд светодиодов. Свечение этих диодов позволяют обслуживающему
персоналу контролировать работоспособность устройства. Внешний вид
видеорегистратора изображен на рисунке ниже (Рисунок 3.1).
Рисунок 3.1 – Устройство
3.1 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Назначение элементов передней панели устройства показаны
в таблицах ниже (см. Таблица 3.1, Таблица 3.2).
Таблица 3.1 – Световые индикаторы передней панели
Индикатор
Свечение
Индикатор состояния STATUS При правильной работе устройства,
индикатор светиться синим.
Индикатор работы
жесткого диска HDD
При появлении нарушений в работе
жесткого диска, световой индикатор
начинает светиться синим.
Индикатор состояния
сети NET
При появлении сбоев в состоянии сети
или отсутствии сетевого подключения,
индикатор начинает светиться синим.
Светодиодный
индикатор питания POWER При правильном подключении
и подаче питания, индикатор
светиться синим.
Таблица 3.2 – Разъем на передней панели
Название
Разъем
Функционал
Порт USB
(2.0) Интерфейс подключения периферийных устройств
к видеорегистратору.
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 15
3.2 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Внешний вид задней панели видеорегистратора изображен на рисунке
ниже (Рисунок 3.2).
Рисунок 3.2 – Внешний вид задней панели
Расшифровка обозначений портов видеорегистратора приведена
в таблице ниже (см. Таблица 3.3).
Таблица 3.3 – Назначение портов видеорегистратора
Наименование порта
Функция
VIDEO IN
Разъем BNC для подключения аналоговых
видеокамер.
Audio IN
Разъем входа двусторонней громкоговорящей
связи, может использоваться для записи звука
в видеопоток на первом канале. Предназначен
для приема аналогового звукового сигнала
от внешнего микрофона.
Audio OUT
Разъем выхода двусторонней
громкоговорящей связи. Предназначен для
вывода аналогового звукового сигнала
на внешний звуковой динамик.
HDMI
Интерфейс для вывода видеосигнала высокой
четкости с видеорегистратора на устройство
отображения.
USB Интерфейс подключения периферийных
устройств к видеорегистратору.
Ethernet
Разъем сетевого подключения.
Ethernet
Клавиша
питания
RS-485
VIDEO IN
VGA
Заземление
Порт ввода
питания
Audio OUT
USB
Audio IN
HDMI
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 16
Наименование порта
Функция
A/B
Линия
RS-485
Используется для подключения поворотных
устройств. При подключении соблюдайте
полярность.
После подключения линии перейдите
в настройки видеорегистратора «Главное меню
=> Камеры => PTZ» для завершения
настройки.
DC12V
Разъем для подключения источника питания.
VGA
Интерфейс для вывода видеосигнала
с видеорегистратора на устройство
отображения.
Клавиша
питания
Используется для включения или выключения
видеорегистратора.
Винт защитного заземления.
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 17
4 МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ
4.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Монтаж производить только при отключенном напряжении
питания.
ВНИМАНИЕ!
Все виды работ с изделием во время грозы запрещаются.
1. К работе с изделием допускается квалифицированный персонал,
изучивший настоящее руководство.
2. Все работы по монтажу и наладке производить с соблюдением
требований действующих нормативных документов по технике
безопасности.
3. Лица, производящие монтаж и наладку, должны иметь
удостоверение на право работы с электроустановками напряжением
до 1000 В.
4. Для монтажных работ необходимо использовать исправный,
безопасный и удобный монтажный инструмент.
5. При использовании видеорегистратора внимательно относитесь
к функциям внешнего питания, используйте только устройства и блоки
питания, подходящие (рекомендованные) к видеорегистратору и вашим
электросетям.
6. Убедитесь в том, что соединительные провода (разъемы)
подключены с соблюдением полярности. Неверное соединение может
привести к повреждению и/или неправильному функционированию
оборудования.
7. Не устанавливайте видеорегистратор в местах, температура которых
опускается ниже минус 10 °С и/или поднимается выше плюс 55 °С,
с влажностью выше 90 %, повышенного испарения и парообразования,
усиленной вибрации.
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 18
8. При установке видеорегистратора в непосредственной близости
от источников мощных электромагнитных полей видеосигнал может быть
искажен помехами.
9. При монтаже провода электропитания и выходов следует оставить
достаточное пространство для легкого доступа при дальнейшем
обслуживании устройства.
10. Предотвращайте механические повреждения видеорегистратора.
Несоответствующие условия хранения и эксплуатации видеорегистратора
могут привести к повреждению оборудования.
11. В случае если от устройства идет дым или непонятные запахи,
немедленно выключите питание и свяжитесь с авторизованным сервисным
центром (вашим поставщиком).
12. Если, на ваш взгляд, устройство работает некорректно, ни в коем
случае не пытайтесь разобрать его самостоятельно. Свяжитесь
с авторизованным сервисным центром (вашим поставщиком).
4.2 МОНТАЖ
1. Размещение и монтаж должны проводиться в соответствии
с проектом, разработанным для данного объекта. При этом в проекте
должны быть учтены:
Условия эксплуатации изделий;
Требования к длине и конфигурации линии связи.
2. Технологическая последовательность монтажных операций
определяется исходя из удобства их проведения.
3. Запрещается устанавливать видеорегистратор и подключенные
к нему периферийные устройства ближе 1 м от элементов отопления.
Необходимо принять меры по защите видеорегистратора от прямых
солнечных лучей.
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 19
4. Установка видеорегистратора производится с учетом достаточного
пространства для кабелей на задней панели и возможности свободной
циркуляция воздуха. Следует избегать перегрева, влажных и пыльных мест.
5. Для выбора типа кабеля и сечения проводов необходимо
руководствоваться нормативной документацией.
6. Подключение аппаратуры видеонаблюдения и периферийных
устройств к видеорегистратору производится в соответствии со схемой
обозначения портов, представленной в пункте «Задняя панель».
7. Коаксиальный кабель подключается к видеокамере или другому
источнику аналогового видеосигнала. Для подключения коаксиального
кабеля к видеовходу на задней панели понадобится BNC разъем. Схема
обжима BNC представлена на рисунке ниже (Рисунок 4.1).
Рисунок 4.1 – Схема обжима BNC
8. Видеорегистратор автоматически определяет тип подключенного
монитора, при этом мониторы, подключенные к VGA и HDMI портам, могут
работать одновременно.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж и пусконаладочные работы изделия, проводить
при
окружающей температуре не ниже минус 10
°С, относительной
влажности воздуха не выше 90
%, при отсутствии повышенного
испарения и
парообразования, усиленной вибрации.
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
BOLID RGG-1622 Версия 3. Руководство по эксплуатации 20
ВНИМАНИЕ!
В соответствии с требованиями электробезопасности,
предъявляемыми к электромонтажу оборудования, а также
во избежание образования помех от «блуждающих» токов
заземления, видеорегистратор и подключаемая к
нему аппаратура
должна быть заземлена, причем разводка сигнальных цепей всей
системы видеонаблюдения должна иметь только одну точку
заземления. Если по объективным причинам заземление системы
видеонаблюдения невозможно реализовать в одной точке, то для
за
щиты видеооборудования необходимо произвести
гальваническую развязку передающего и приемного
видеооборудования. Приборы гальванической развязки
включаются в разрыв кабельной линии связи и тем самым
разрывают паразитный контур заземления.
Для повышения отка
зоустойчивости системы видеонаблюдения
рекомендуется использовать источники бесперебойного питания.
BOLID RGG-1622 Вер. 3 АЦДР.202162.015 РЭп от 10.11.2023
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322

bolid RGG-1622 Инструкция по эксплуатации

Тип
Инструкция по эксплуатации

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ