2. Yamaha
  3. HTR-2067
HTR-2067

Yamaha HTR-2067 Инструкция по установке

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством по быстрой настройке AV-ресивера Yamaha HTR-2067. Готов ответить на ваши вопросы о настройке 5.1-канальной системы, подключении устройств и настройке параметров звучания. В руководстве описан процесс настройки, подключение колонок, сабвуфера и внешних устройств, а также настройка параметров звучания для достижения оптимального результата.
  • Как настроить 5.1-канальную систему?
    Что делать, если не слышен звук из какой-либо колонки?
    Как настроить параметры колонок?
АВ ресивер/AV Receiver
Руководство по быстрой настройке/Easy Setup Guide
Русский
English
В этом документе объясняется, как настроить 5.1-канальную систему и воспроизвести на аппарате
объемный звук с BD/DVD-диска.
Дополнительные сведения об этом продукте см. в “Инструкции по эксплуатации” на компакт-диске,
входящем в комплект поставки.
Последнюю редакцию “Инструкции по эксплуатации” можно загрузить со следующего веб-сайта:
http://download.yamaha.com/
This document explains how to set up a 5.1-channel system and play back surround sound from a BD/DVD on
the unit.
For more information about this product, refer to the Owner’s Manual included on the supplied CD-ROM.
The latest Owner’s Manual can be downloaded from the following website.
http://download.yamaha.com/
© 2014 Yamaha Corporation Printed in China ZK39130-1
F
HDMI HDMI
HDMI
HDMI
HDMI HDMI
HDMI
HDMI HDMI
1 2 3 4
1 2 3 4
5
4
21
3
9
1
2
1
Accessories used with this
document
1
Remote control
2
Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2)
The following cables (not supplied) are required to build the
system described in this document.
• Speaker cables (x6)
• HDMI cables (x3)
2
Placing speakers
Set up the speakers in the room using the diagram as a
reference.
1 Front speaker (L)
2 Front speaker (R)
3 Center speaker
4 Surround speaker (L)
5 Surround speaker (R)
9 Subwoofer
3
Connecting speakers/subwoofer
• Before connecting the speakers, remove the unit’s power
cable from the AC wall outlet.
• Ensure that the core wires of the speaker cable do not touch
one another or come into contact with the unit’s metal parts.
Doing so may damage the unit or the speakers. If the speaker
cables short circuit, “Check SP Wires” will appear on the front
display when the unit is turned on.
• The subwoofer equipped with built-in amplifier can also be
connected to this unit. For more information, refer to the
Owner’s Manual.
4
Connecting external devices
5
Connecting the power cable to an
AC wall outlet
Before connecting the power cable (General model only)
Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to
your local voltage.
Voltages are AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz.
1
Аксессуары, используемые с этим
документом
1
Пульт ДУ
2
Батарейки (AAA, R03, UM-4) (2 шт.)
Следующие кабели (не входят в комплект) необходимы для
построения системы, описанной в этом документе.
• Кабели для колонок (6 шт.)
• Кабели HDMI (3 шт.)
2
Расположение колонок
Расставьте колонки в помещении, руководствуясь
приведенной схемой.
1 Фронтальная колонка (левая)
2 Фронтальная колонка (правая)
3 Центральная колонка
4 Колонка окружающего звучания (левая)
5 Колонка окружающего звучания (правая)
9 Сабвуфер
3
Подключение колонок и сабвуфера
• Перед подсоединением колонок отключите кабель
питания аппарата от розетки переменного тока.
• Убедитесь, что жилы кабеля колонки не соприкасаются
между собой и не контактируют с металлическими
деталями аппарата.
Это может привести к повреждению аппарата или
колонок. В случае короткого замыкания цепи кабеля
колонки при включении аппарата на дисплее передней
панели появится сообщение “Check SP Wires”.
• К этому аппарату можно также подключить сабвуфер,
оборудованный встроенным усилителем. Для получения
дополнительных сведений см. Инструкцию по
эксплуатации.
4
Подключение внешних устройств
5
Подключение кабеля питания к
настенной розетке переменного тока
Перед подключением кабеля питания (только общая
модель)
Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR (Выбор
напряжения) в соответствии с местным стандартом
напряжения.
Доступны напряжения 110–120 В или 220–240 В переменного
тока, 50/60 Гц.
EnglishРусский
Сабвуфер
Subwoofer
9
Колонка окружающего
звучания (правая)
Surround speaker (R)
5
Колонка окружающего
звучания (левая)
Surround speaker (L)
4
Центральная колонка
Center speaker
3
Фронтальная колонка (правая)
Front speaker (R)
2
Фронтальная колонка (левая)
Front speaker (L)
1
В настенную
розетку
переменного тока
To an AC wall outlet
TB
TV
Вход HDMI
HDMI input
Выход HDMI
HDMI output
Выход HDMI
HDMI output
BD/DVD-проигрыватель
BD/DVD player
Приставка для воспроизведения
спутникового/кабельного сигнала
Satellite/cable set top box
3
4
5
VOLTAGE SELECTOR
(только общая модель)
(General model only)
Аппарат
The unit
10–30°
10° to 30°
10–30°
10° to 30°
10 мм
10 mm
10 мм
10 mm
EnglishРусский
77
Now let’s play back a BD/DVD.
We recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit.
Теперь давайте воспроизведем BD/DVD-диск.
Чтобы в полной мере ощутить объемный звук, выдаваемый аппаратом, рекомендуется воспроизводить многоканальные звукозаписи (5.1 каналов или
больше).
Playing back a BD/DVD
Воспроизведение BD/DVD-диска
1
Turn on the BD/DVD player.
2
Press HDMI 1 to select “HDMI 1” as the input
source.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
HDMI1
VOL.
3
Start playback on the BD/DVD player.
4
Press STRAIGHT repeatedly to select
“STRAIGHT”.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
STRAIGHT
VOL.
When “STRAIGHT” (straight decode) is enabled, each speaker
produces each channel audio signal directly (without sound
field processing).
5
Press VOLUME to adjust the volume.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
Volume -30.0dB
VOL.
This completes the basic setup procedure.
When surround sound is not heard, or no sound is output from a
specific speaker, see “Troubleshooting” in the Owner’s Manual.
1
Включите BD/DVD-проигрыватель.
2
Нажмите HDMI 1, чтобы в качестве
источника входного сигнала выбрать
“HDMI 1”.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
HDMI1
VOL.
3
Включите воспроизведение на BD/DVD-
проигрывателе.
4
Нажимайте STRAIGHT, пока не выберется
“STRAIGHT”.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
STRAIGHT
VOL.
Если включен режим “STRAIGHT” (прямое декодирование),
каждая колонка воспроизводит аудиосигнал собственного
канала напрямую (без обработки звукового поля).
5
Нажмите VOLUME для регулировки
громкости.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
Volume -30.0dB
VOL.
Основная процедура настройки на этом завершена.
Если не слышен объемный звук или не выводится звук из какой-
либо колонки, см. раздел “Поиск и устранение неисправностей”
“Инструкции по эксплуатации”.
66
Configure the speaker settings of the unit to create an optimum surround sound field.
Для создания оптимального объемного звукового пространства настройте параметры колонок аппарата.
Configuring the speaker settingsНастройка параметров колонки
1
Press RECEIVER (z) to turn on the unit.
2
Turn on the TV and switch the TV input to
display video from the unit (HDMI OUT jack).
3
Press SETUP.
4
Check that “Speaker Setup” appears on the
front display and press ENTER.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
Speaker Setup
VOL.
Speaker settings are also available with the menu displayed on
the TV.
5
Congure the output characteristics of the
speakers.
1
Check that “Config” appears and press ENTER.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
Config
VOL.
2
Use the cursor keys (q/w) to select an item and
cursor keys (e/r) to select a setting.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
Subwoofer
..
Use
VOL.
3
When setting is complete, press RETURN.
Setting items
Item Function Settings
Subwoofer
Selects
whether or not
a subwoofer is
connected.
Use, None
Front
Selects the size of
front speakers.
Small, Large
Center
Selects whether
or not a center
speaker is
connected and its
size.
Small, Large,
None
Sur. LR
Selects whether
or not surround
speakers are
connected and
their sizes.
Small, Large,
None
• Default settings are underlined.
• When configuring the speaker size, select “Large” if the
woofer diameter of your speaker is 16 cm or larger or “Small”
if it is smaller than 16 cm.
• See “Configuration” in the Owner’s Manual for information on
settings other than those included in the table above.
6
To exit from the menu, press SETUP.
The speaker settings are complete.
1
Нажмите кнопку RECEIVER (z), чтобы
включить аппарат.
2
Включите телевизор и выберите источник
входного видеосигнала телевизора для
вывода видеосигнала с аппарата (гнездо
HDMI OUT).
3
Нажмите кнопку SETUP.
4
Убедитесь, что на дисплее передней
панели отображается строка “Speaker
Setup” (Настройка колонок), и нажмите
кнопку ENTER.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
Speaker Setup
VOL.
Настройки колонок доступны также в меню, отображаемом
в телевизоре.
5
Настройка выходных характеристик
колонок.
1
Убедитесь, что отображается строка “Config”, и
нажмите кнопку ENTER.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
Config
VOL.
2
С помощью клавиш курсора (q/w) выберите
пункт, затем с помощью клавиш курсора (e/r)
выберите параметр.
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
Subwoofer
..
Use
VOL.
3
Завершив настройку, нажмите RETURN.
Настройка параметров
Элемент Функция Настройки
Subwoofer
Эта настройка
определяет,
подключен ли
сабвуфер.
Use, None
Front
Выбор размера
фронтальных
колонок.
Small, Large
Center
Эта настройка
определяет,
подключена ли
центральная
колонка, и
выбирает ее
размер.
Small, Large,
None
Sur. LR
Эта настройка
определяет,
подключены
ли колонки
окружающего
звучания, а
также их размер.
Small, Large,
None
• Настройки, используемые по умолчанию, подчеркнуты.
• При настройке размера колонок выберите значение
“Large” для колонок с диаметром низкочастотного
динамика 16 см и больше или “Small” для колонок с
диаметром низкочастотного динамика меньше 16 см.
• Информацию о настройках, кроме показанных в
таблице выше, см. в разделе “Конфигурация” документа
Инструкция по эксплуатации.
6
Для выхода из меню нажмите SETUP.
Настройка звучания колонок завершена.
TRANSMIT
RECEIVER
SLEEP
HDMI
AUDIO
1 2 3
4
4 5
1 2 3
FM
MEMORY
PRESET
TUNING
TUNER
SOUND
INFO
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
ENHANCER STRAIGHTBASS
SCENE
RETURN
VOLUME
BD
DVD
TV
CD
RADIO
DISPLAY
ENTER
SETUP
OPTION
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
SETUP
RECEIVER z
Cursor keys
ENTER
RETURN
TRANSMIT
RECEIVER
SLEEP
HDMI
AUDIO
1 2 3
4
4 5
1 2 3
FM
MEMORY
PRESET
TUNING
TUNER
SOUND
INFO
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
ENHANCER STRAIGHTBASS
SCENE
RETURN
VOLUME
BD
DVD
TV
CD
RADIO
DISPLAY
ENTER
SETUP
OPTION
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
SETUP
RECEIVER z
Клавиши
курсора
ENTER
RETURN
HDMI 1
STRAIGHT
VOLUME
TRANSMIT
RECEIVER
SLEEP
HDMI
AUDIO
1 2 3
4
4 5
1 2 3
FM
MEMORY
PRESET
TUNING
TUNER
SOUND
INFO
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
ENHANCER STRAIGHTBASS
SCENE
RETURN
VOLUME
BD
DVD
TV
CD
RADIO
DISPLAY
ENTER
SETUP
OPTION
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
HDMI 1
STRAIGHT
VOLUME
TRANSMIT
RECEIVER
SLEEP
HDMI
AUDIO
1 2 3
4
4 5
1 2 3
FM
MEMORY
PRESET
TUNING
TUNER
SOUND
INFO
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
ENHANCER STRAIGHTBASS
SCENE
RETURN
VOLUME
BD
DVD
TV
CD
RADIO
DISPLAY
ENTER
SETUP
OPTION
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
/