Руководство
пользователя
MFV700
Цифровая фоторамка с
функцией «Видеоняня»
Приведенные в настоящем
руководстве функции могут быть
изменены без предварительного
уведомления.
РУССКИЙ
Поздравляем!
Вы стали обладателем цифровой фоторамки Motorola с
функцией «Видеоняня»!
Благодарим за приобретение MFV700! Цифровая фоторамка с функцией «Видеоняня» — это больше, чем
просто фоторамка. С помощь этого мультимедийного устройства можно не только насладиться
воспоминаниями, но и защитить того, кто так важен для Вас Фоторамка имеет беспроводную камеру с
возможностью интерактивного приема видео.
Просим сохранять квитанцию о покупке. Квитанция с датой о покупке понадобится Вам при обращении за
гарантийным обслуживанием изделия компании Motorola. Для гарантийного обслуживания регистрация
изделия не требуется.
Или посетите веб-сайт: www.motorola.com
В настоящем руководстве представлена информация, необходимая
для использования всех возможностей Вашего устройства.
Перед использованием цифровой фоторамки ознакомьтесь с
инструкциями по технике безопасности на стр. 7.
Проверьте комплект поставки:
• Цифровая фоторамка – 1
• Камера – 1
• Пульт дистанционного управления – 1
• Блок питания для цифровой фоторамки – 1
• Блок питания для камеры – 1
Телефоны «Горячей линии» в России: +7 (495) 790 75 13 , +7 (495) 645 67 46
.
Обзор цифровой фоторамки
Передняя панель
Задняя панель
Примечание
Цифровая фоторамка поддержив ае т карты памяти и
USB-устройств а емкостью от 2 ГБ до 16 ГБ.
1 Индикатор связи
Индикатор горит, когда на цифровую фоторамку
подано питание и установлена связь с камерой.
Индикатор мигает, когда цифровая фоторамка
находится вне дистанции связи с камерой.
Индикатор не горит, когда питание на цифровую
фоторамку не подано.
1
1 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
2 Кнопки навигации и кнопка
P
3 Кнопка Включения/Выключения видео
4 Пульт дистанционного управления
Описание функций дистанционного управления
приведено на ст р . 17.
5 Слот для карты памяти
Поддержка карт памяти типа SD, SDHC, MMC,
содержащих фотографии или музыку, которые Вы
хотите воспроизвести.
6
USB-разъем
Поддерживает USB-устройства, содержащего
фотографии или музыку, которые Вы хотите
воспроизвести.
4
5
6
32
1
Камера
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Инфракрасные светодиоды
4 инфракрасных светодиода для режима ночного
видения (Примечание: изображение в этом
режиме будет черно-белое.)
2 Камера
3 Индикатор питания
Индика тор горит, когда на камеру подано питание.
Индикатор не горит, когда на камеру питание не
подано.
4 Громкость +
Нажмите для увеличения громкости динамика.
5 Питание
Нажмите и удерживайте нажатой для включения/
выключения питания камеры.
6
Громкость -
Нажмите для уменьшения громкости динамика.
7 Остановка
Во время воспроизведения мелодии нажмите для
остановки ее воспроизведения.
8 Воспроизведение
Нажмите для воспроизведения выбранной мелодии.
9 Мелодия
Нажмите для воспроизведения выбранной мелодии.
Во время воспроизведения мелодии нажмите для
выбора и воспроизведения других мелодий.
10 Датчик освещенности
Фотоэлемент для определения необходимости
включения режима ночного видения.
Важные рекомендации по установке цифровой фоторамки
• Для совместного использования камеры и цифровой фоторамки необходимо установить радиоканал связи
между ними; дальность действия канала связи будет зависеть от условий окружающей среды.
• Любой металлический предмет, например холодильник, зеркало, канцелярский шкаф, металлические двери
или железобетонные конструкции, установленные между цифровой фоторамкой и камерой может
препятствовать распространению радиосигнала.
• Мощность сигнала может также снижаться из-за других твердых объектов, например стен, радио- или
электрооборудования (например, телевизоров, компьютеров, беспроводных или мобильных телефонов,
люминесцентных ламп или регуляторов освещенности).
• Если сигнал слабый, попробуйте пе реместит ь цифров ую фоторамку и/или камеру в другое мест о в помещении.
6
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ............................................... 7
2. ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ… ................................ 9
2.1 Подключение питания к камере ...................... 9
2.2 Подключение питания к цифровой
фоторамке......................................................... 9
2.3 Установка карты памяти ................................ 10
2.4 Извлечение карты памяти ............................. 10
2.5 Подключение USB-устройства ...................... 11
2.6 Замена батареи питания на пульте
дистанционного управления.......................... 11
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ
ФОТОРАМКИ.................................................... 13
3.1 Использование кнопок управления............... 13
3.2 Использование пульта дистанционного
управления...................................................... 17
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ............................. 19
4.1 Использование Главного меню ..................... 19
4.2 Использование меню «Фото» ........................ 20
4.3 Использование меню «Музыкальный
плеер» ............................................................. 20
4.4 Использование меню «Календарь» .............. 21
4.5 Использование меню настройки
«Видеоняня» ................................................... 21
4.6 Использование меню «Инструменты» .......... 22
4.7 Мелодия .......................................................... 26
4.7.1 Воспроизведение/остановка
мелодии из камеры ............................. 26
4.8 Температура ................................................... 26
5. УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
(ОКРУЖАЮЩАЯСРЕДА)................................. 26
6. ЧИСТКА............................................................. 27
7. ПОИСК И УСТРА НЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................ 27
8. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................. 29
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.............. 33
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7
РУССКИЙ
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Держите шнур блока
питания подальше от детей.
Запрещается размещать камеру или ее шнур в
детской кроватке. Закрепите шнур вне
досягаемости для ребенка.
Запрещается применять удлинители для
блоков питания. Используйте только
поставляемые в комплекте блоки питания.
УСТАНОВ КА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ
• Определите место для камеры, из которого будет
обеспечиваться наилучший просмотр
контролируемой зоны.
• Поместите камеру на ровную поверхность,
например, на платяной шкаф или на полку.
• Запрещается размещать камеру или шнуры в
детской кроватке.
• Закрепите шнур на стене вне досягаемости
для ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Цифровая фоторамка и камера соответствуют всем
требованиям стандартов в отношении
электромагнитных полей и безопасны для
использова ния при условии соблюдения требов аний
настоящего руководства пользователя. Поэтому
внимательн о читай те рекомендации руко водс тва
пользователя, перед тем как использовать изделие.
• Установка должна осуществляться только
взрослыми. При установке изделия держите
мелкие де тали подальше от детей.
• Изделие не является игрушкой. Не разрешайте
детям играть с изделием.
• Функция «Видеоняня» не может заменить
полноценного присмотра за детьми.
• Сохраняйте руководство пользователя для
использования в бу дущем.
• Не накрывайте камеру полотенцем или одеялом.
• Запрещается применять удлинители для блоков
питания. Используйте только поставляемые в
комплекте блоки питания.
• Проверьте цифровую фоторамку и все ее функции,
прежде чем прист упать к ее практическому
использованию.
8 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не устанавливайте цифровую фо т орамку вб лизи
исто чников тепла.
• Используйте то лько поставляемые в комплекте
блоки питания. Другие блоки питания могут вывести
изделие из строя.
• Не касайтесь конт актов вилки (шт екера) острыми или
ме та ллическими предмет ами.
• Не размещайте цифровую фоторамку в ванной комнате
или др угих местах с повышенной в лажностью.
• Не размещайте цифровую фоторамку вблизи
источников тепла и мест с экстремальной
температурой, например, люминесцентных ламп,
микроволновых печей, нагревателей и в зоне
действия прямых солнечных лучей.
• При поломке жидкокристалличе ског о дисплея не
дотрагивайтесь до стекла или жидкости. За
те хнической поддержкой обращайт е сь в отдел рабо ты
с клие нтами комп а н ии Motorola.
Уход и техническое обслуживание
• Осторожно протрите рамку и ЖК-дисплей мягкой,
чистой и сухой тканью.
• Для удаления отпечатков пальцев с ЖК-дисплея
осторожно протрите экран мягкой безворсовой
тканью. Не применяйте очищающие растворители,
если только они не предназначены специально для
ЖК-дисплеев.
Осторожно!
Для снижения риска поражения электрическим током
не подвергайте изделие воздействию воды или
влажности. Запрещается разбирать изделие.
Вскрытие корпуса опасно и приведет к утрате
гарантии. Всегда отключайте и отсоединяйте блок
питания, перед тем как приступать к чистке
цифровой фоторамки.
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ… 9
РУССКИЙ
2. ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ…
2.1 Подключение питания к камере
1. Вставьте штекер блока питания в гнездо на
боковой поверхности камеры.
2. Подсоедините другой провод блока питания к
сетевой розетке.
3. При выключенной камере нажмите и удерживайте
нажатой
O до включения индикатора питания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте только входящий в комплект
поставки блок питания.
2.2 Подключение питания к цифровой
фоторамке
1. Вставьте штекер блока питания в гнездо питания
постоянного тока (DC) в нижней части опоры
цифровой фоторамки.
2. Подсоедините другой провод блока питания к
сетевой розетке.
Гнездо для
подключения
источника
постоянного тока
Штекер источника
постоянного тока
PO
W
ШТЕКЕР БЛОКА ПИТАНИЯ
10 ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ…
3. При отключенной цифровой фоторамке нажмите и
удерживайте клавишу на задней панели
фоторамки до тех пор, пока не загорится
индикатор установления связи (Link). При
включении питания фоторамка начнет поиск
камеры и установит связь с ней.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте только входящий в комплект
поставки блок питания.
2.3 Установка карты памяти
Карту памяти или USB-устройство необходимо
вставить в слот, расположенный на боковой стороне
цифровой фоторамки. Ваша цифровая фоторамка
поддерживает карты памяти SD, SDHC и MMC
емкостью от 2 ГБ до 16 ГБ.
Вставьте карту памяти до упора в слот как показано
выше, при этом контакты карты должны быть
направлены в сторону разъема рамки.
2.4 Извлечение карты памяти
Осторожно вытяните карту из слота.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не вставляйте микроили миникарту памяти без
адаптера.
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ… 11
РУССКИЙ
2.5 Подключение USB-устройства
Для подключения USB-устройства вставьте его USB-
разъем, как было показано ранее.
ПРИМЕЧАНИЕ
USB-порт на блоке дисплея нельзя использовать
для подключения компьютера.
ПРИМЕЧАНИЯ
• После установки карты памяти или USB-
устройства с фотографиями, цифровая
фоторамка автоматически начнет отображать
фотографии в режиме слайд-шоу.
• Оба порта поддерживают функцию «горячей»
установки/извлечения карты памяти или USB-
устройства при включенном блоке.
• Данная фоторамка способна воспроизводить
изображения в формате JPEG (.jpg). Видеофайлы
не поддерживаются.
2.6 Замена батареи питания на пульте
дистанционного управления
Пульт дистанционного управления поставляется с
установленной литиевой батареей CR2025. При
необходимости замены этой батареи выполните
следующее:
1. Нажмите и удерживайте запорный язычок справа.
1
12 ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ…
2. Выньте держатель батареи.
3. Вставьте новую батарею в держатель. Батарею
необходимо размещать положительным полюсом
вверх, как это показано на рисунке.
4. Вставьте держатель батареи в пульт
дистанционного управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Защищайте батарею от воздействия повышенной
температуры и чр е з мерн ой влажности.
• Неправильное размещение батареи может
привести ее выходу из стро я.
• Испол ьз уй те бата ре и только разр еш енного типа.
• Правильно утилизируйте использованные
батареи в соответствии с местными правилами
и рекомендациями.
• Не бросайте батареи в огонь. Это может
привести к взрыву.
• Если батарея разряжена полностью или пульт
дистанционного управления не использовался
длительное время, удалите батарею для
предотвращения протекания электролита.
2
3
4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ ФОТОРАМКИ 13
РУССКИЙ
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ
ФОТОРАМКИ
Просим внимательно прочитать эти рекомендации и
напоминаем, что функция «Видеоняня», имеющаяся
в данной цифровой фоторамке, предназначена для
использования лишь в качестве вспомогательного
средства. Она не является заменой ответственного и
правильного родительского контроля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы поместите цифровую фоторамку и кам еру
слишком близко друг к другу, то услышите высокий
тональный шум, что является нормальным
явлением. Фоторамка и камера должны
располагаться на расстоянии друг от друга,
например, в разных комнатах.
3.1 Использование кнопок управления
№ Функция
1 ВВЕРХ Перемещение вверх/назад к
предыдущей странице.
2 ВНИЗ Перемещение вниз/к следующей
странице.
3 ВПРАВО Перемещение вправо/увеличение
громкости.
4 ВЛЕВО Перемещение влево/уменьшение
громкости.
14 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ ФОТОРАМКИ
№ Функция
5
P
• Ввод/подтверждение выбора или запуск/
временная остановка воспроизведения.
• Возврат в начало (Главное меню) (нажмите
и удерживайте).
• Возврат к предыдущей странице (нажмите
и удерживайте нажатой).
• Остановка воспроизведения.
6 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
Включает/Выключает питание.
7 Видео ВКЛ./ВЫКЛ.: Вход/Выход из режима
"Видеоняня".
При использовании Главного меню
Кнопка Функция
ВВЕРХ Выбор
USB
или
карты памяти
.
ВНИЗ Выбор
USB
или
карты памяти
.
ВЛЕВО Выбор меню:
Календарь
,
Фото
,
Видео ня ня
,
Музыкальный плеер
или
Инструменты
.
ВПРАВО Выбор меню:
Календарь
,
Фото
,
Видео ня ня
,
Музыкальный плеер
или
Инструменты
.
P
Ввод подстраниц меню:
Календарь
,
Фото
,
Видеоняня
,
Музыка ль ный плеер
или
Инструме нты
или запускает слайд-шоу из режима Фото.
V
Запуск режима «Видеоняня».
При просмотре фотографий в режиме пиктограмм
Кнопка Функция
ВВЕРХ Перемещение вверх.
ВНИЗ Перемещение внизv
ВПРАВО Перемещение вправо.
ВЛЕВО Перемещение влево.
P
Отображает Выбр анно е фото в режиме
«Показа ть одно фо т о» и за пускает
слайд-шо у. Нажмите и удержив айте для
возврата в на чало.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ ФОТОРАМКИ 15
РУССКИЙ
При воспроизведении слайд-шоу
Кнопка Функция
ВВЕРХ Возврат к предыдущему фото.
ВНИЗ Переход к следующему фото.
ВЛЕВО Увеличе н ие громкости звучания музыки .
ВПРАВО Уменьшение громкости звучания музыки.
P
Запуск/временная остановка
воспроизведения.
Нажмите и у д ерживайте нажатой для
возврата в на чало экрана.
V
Запуск режима «Видеоняня».
При просмотре/воспроизведении музыки в
папке Музыка
Кнопка Функция
ВВЕРХ Перемещение вверх.
ВНИЗ Перемещение вниз.
ВПРАВО Увеличение громкости
воспроизведения музыки.
ВЛЕВО Уменьшение громкости
воспроизведения музыки.
P
Запуск/временная остановка
воспроизвед ения выбранной музыки.
Нажмите и удерживайте нажат ой для
возврата в начало экрана.
V
Запуск режима «Видеоняня».
При включенном режиме «Видеоняня»
Кнопка Функция
ВПРАВО Увеличение громкости звука.
ВЛЕВО Уменьшение громкости звука.
V
Выход из режима «Видеоняня».
16 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ ФОТОРАМКИ
При использовании меню настроек режима
«Видеоняня»
Кнопка Функция
ВВЕРХ Перемещение вверх по списку меню.
ВНИЗ Перемещение вниз по списку меню.
ВЛЕВО Перемещение влево по выбору опций
меню.
ВПРАВО Перемещение вправо по выбору опций
меню.
P
Нажмите и удерживайте нажатой для
возврата в начало.
При использовании меню «Инструменты»
Кнопка Функция
ВВЕРХ Перемещение вверх по списку меню
или подменю.
ВНИЗ Перемещение вниз по списку меню
или подменю.
ВЛЕВО Перемещение влево по опциям
подменю.
ВПРАВО Перемещение вправо для выбора
опций подменю.
P
Вход в подменю или ввод/
подтверждение/изменение настроек.
Нажмите и удерживайте нажатой для
выхода из подменю или возврата на
предыдущую страницу.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ ФОТОРАМКИ 17
РУССКИЙ
3.2 Использование пульта
дистанционного управления
В таблице ниже приведено описание кнопок и их
функций, доступных на Вашем пульте
дистанционного управления.
№ Описание
1 ВКЛ./ВЫКЛ.
• Нажмите один раз для включения цифровой
фоторамки.
• Нажмите еще раз для перехода в «спящи й»
режим.
2 ВВЕРХ
U
• Перемещение вверх.
• Выбор предыдущей картинки при просмотре
изображений.
3 ВЛЕВО/ПРЕДЫДУЩАЯ
Перемещение влево или уменьшение
громкости звучания.
4 ВНИЗ
D
• Перемещение вниз.
• Выбор следующей картинки при просмотре
изображений.
18 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ ФОТОРАМКИ
5 ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Изменение масштаба изображения в режиме
просмотра от 100% до 125%, 150%, 175%,
200%, 225%.
6 СООТНОШЕНИЕ СТОРОН ИЗОБРАЖЕНИЯ
Настройка соотношения сторон изображения в
режиме просмотра фото: «Подогнать под
размер экрана», «Обрезать под размер
экрана» и «Во весь экран».
7 ВЫХОД
Возврат к предыдущей странице.
8 ПОДТВЕРЖДЕНИЕ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/
ВРЕМЕННАЯ ОСТАНОВКА
Ввод и подтверждение выбора или запуск/
временная остановка воспроизведения.
9 ВПРАВО/СЛЕДУЮЩАЯ
Перемещение вправо или увеличение
громкости звучания.
10 Режим «Видеоняня»
V
Вход/Выход из режима «Видеоняня».
11 ПОВОРОТ
Нажмите несколько раз для поворота
выбранного фото против часовой стрелки с
шагом 90 градусов в режиме просмотра.
12 МЕНЮ
Возврат в начало.
13 Снимок экрана
Снимите картинку в режиме «Видеоняня» и
сохраните непосредственно на карте памяти
или USB-устройстве.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ 19
РУССКИЙ
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ
4.1 Использование Главного меню
При включении пита ния начинается автоматически
показ слайд-шоу фотографий, если таковые имеются на
установленной карте памяти или USB-устройстве.
• При установке карты памяти или USB-устройства
начинается автоматически показ слайд-шоу
фотографий.
• Если карта памяти или USB-устройство не
установлены, то экран остается в режиме
Главного меню.
Для выхода из режима слайд-шоу нажмите и
удерживайте нажатой кнопку
P на задней панели
цифровой фоторамки для перехода в режим
пиктограмм, а затем нажмите еще раз и удерживайте
нажатой для возврата в Главное меню.
В Главном меню Вы можете:
• Нажмите кнопку ВЛЕВО или ВПРАВО для Выбора
меню
«Календарь»
,
«Изображение»
,
«Видеоняня»
,
Музыка
или
«Инструм енты»
.
• Нажмите кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ для Выбора
USB
-
устройства или
карты памяти
.
20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ
4.2 Использование меню «Фото»
ПРИМЕЧАНИЕ
Цифровая фоторамка поддерживает формат
изображения только JPEG (файлы с расширением *.jpg).
1. В режиме Главного меню нажмите кнопку ВЛЕВО
или ВПРАВО для
выбора
меню.
2. Нажмите кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора
USB-устройства или карты памяти.
3.
Нажмите кнопку
P
для запуска слайд-шоу фотографий,
находящихся на
в
ыбранном носителе информации.
4. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку P
для
отображения фот ографий в режиме пиктограмм (могут
отображаться ка к фо тограф ии, так и папки — в
зависимости от содержимог о на носите ле информации).
5. Для поиск а или выбора фотографии используйте
кнопки ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО ИЛИ ВПРАВО.
6. Нажмите кнопку
P еще раз для запуска слайд-шоу,
начиная с выбранного фото.
7. Для перехода к предыдущему или следующему
фото в режиме слайд-шоу нажмите кнопку ВВЕРХ
или ВНИЗ.
4.3 Использование меню
«Музыкальный пле ер»
ПРИМЕЧАНИЕ
Цифровая фоторамка поддерживает только файлы
МР3 (файлы с расширением *.mp3).
1. В режиме Главного меню нажмите кнопку ВЛЕВО
или ВПРАВО для выбора меню
«Муз ыка »
.
2. Нажмите кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора
USB-устройства или карты памяти.
3. Нажмите кнопку
P для входа в режим
музыкального проигрователя.
• Для
в
ыбора песни нажмите кнопку
ВВРЕХ
или
ВНИЗ
.
• Для воспроизведения выбранной песни нажмите
кнопку
P.
• Для изменения громкости нажмите кнопку ВЛЕВО
или ВПРАВО.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/