Hotpoint-Ariston NLLCD 946 WC A EU Руководство пользователя

Краткое руководство

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ПРОДУКТА HOTPOINT.

   

   -

www.hotpoint.eu/register

Перед использованием оборудования внимательно прочитайте руководство по

технике безопасности и охране здоровья.

      . 

         .

КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ СТИРКИ

Информация для всех испытательных учреждений:

1)       EN 60456:   2

  60°C.

2)   :   3   40°C.

*    14        .

 ,      ,  

 .       

  ,       ,

  ,   ,   

,      .

1.  /

2.  /

3.  /

4.     

5.  /

6.  /

7.   

8.  

9.  

10.   / 

11.   /

12.    

13.  

  9

      0,5,   —

8

-





-





(

)

  





 

 



.



,

(/)

.

-

, ()

-

,

()

-

-



-



-

 



-

-



-



 -



 1 2 3

1 Смешанное

40°C - 40°C

1400 9

     .

    

–



2 Хлопок Эко (1)

60°C

60°C 1400 9

–



–

   

40°C 1400 9

–



–

   

3 Хлопок (2)

40°C - 60°C

1400 9

–



–

   

4 Синтетика

40°C - 60°C

1200 4,5

–

     

5 Деликатная

40°C - 40°C

1000 4,5

 

–

 

–



6 Шерсть

40°C - 40°C

800 2

–



–

 

–



7 Анти Аллегрия

60°C - 60°C

1400 5

–



–

   

8 Удаление Пятен 40°

40°C - 40°C

1000 4,5

 

–

 

–



9 Белое

40°C - 90°C

1400 9

      

10 Освежить паром

– – – 2 – – – – – – –

11 Быстрая 30’

30°C - 30°C

800 4,5

 

–

 

–



12 Специальные

• Пост.Белье И Полотенца

60°C - 60°C

1400 9

 

–

   

• Рубашки

40°C - 40°C

600 2

–



–

 

–



• Деловая Одежда

30°C - 30°C

400 2

–



–

 

–



• Детское Белье

40°C - 40°C 800 4 –



–

 

–



• Пух/Перо

30°C - 30°C

1000 3,5

–



–

 

–



• Шёлк/Занавески

30°C - 30°C – 1 –



–

 

–



• Джинсы

40°C - 40°C

800 4

–



–

 

–



• Быстрая Сти.15’

30°C - 30°C 800 4,5 –



–

 

–



• Фитнес

30°C - 30°C

600 4

–



–

 

–



• Плюшевые Игрушки

30°C - 30°C –

–



–



– –



13 Избранное.     .

14 Отжим & Слив*

– –

1400 9

– – – – – – –

15 Полоскание & Отжим

– –

1400 9

– – – –



– –

     

!     12     ,   

   .

1 2

911

ДИСПЛЕЙ

! «Ключ программы», расположенный внутри лотка дозатора моющих

средств, показывает все доступные циклы стирки вместе с графическим

руководством о том, как использовать отдельные дозаторы.

ЦИКЛЫ СТИРКИ

Следуйте инструкциям, приведенным в виде символов на

ярлыке стираемой одежды. На символе указывается

максимальная рекомендуемая температура стирки изделия.

Смешанное

     , ,   

      .

Хлопок Эко 60°С / 40°С

       

.   40°  60°  

   ,    

    .

Хлопок

        .

Синтетика

       

 (, , ,  ..) 

     .

Деликатная

     .   

  .    

       .

Шерсть— зеленый знак Woolmark для ухода за одеждой:

  «»   Woolmark  

   «  »  , 

    ,  

 ,      .

(M1127)

Анти Аллегрия

    ,   ,

,    .

Удаление Пятен 40°

       

 .     

  ().    

    .  

  .    

     .

Белое

      ,  ,

     ..     .

      , 

   90°C.     

       ,    

  .

Освежить паром

     ,  

   (1,5,  3). 

  ,     

 .    ( ) 

  «Освежить паром».     

 ,      . 

«Освежить паром»  .

!      .

!        .

Быстрая 30’

    .    

30,        .

Специальные

• Пост.Белье И Полотенца

        

.      

  ,      .

    .

• Рубашки

         

,    .

• Деловая Одежда

        

 ( ,     

).

 ,     .

• Детское Белье

       

         ,

      

.      

       

      .

• Пух/Перо

    ,    

  ,   . 

        

,   ¾ .   

    .

• Шёлк/Занавески

   ,   

   .  

  ,   

.

          

.

• Джинсы

       

 .

• Быстрая Сти.15’

       . 

  ,   ,   

.

• Фитнес

       

   .

• Плюшевые Игрушки

         

  .

Отжим & Слив

      . 

 .    ,  

 

Полоскание & Отжим

   .   .

ДИСПЛЕЙ

      

   .

COTTON

--:--

1:40

140040°

1. 

2.    

3.  

4. 

5.    

6.   (  )

7.   ()

8.   (2)

ЛОТОК ДОЗАТОРА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Отсек 1: моющее средство для

предварительной стирки (порошковое)

Отсек 2: моющее средство для цикла стирки

(порошковое или жидкое)

    

   

  ( 

).

   

    .

Отсек3: добавки (кондиционеры для белья идр.)

       .

!       

,        60°.

!  ,     .

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

   ,     

   .

        ,  

     .

   ,    ,  

   .

  A       ,

   ,     .

  B    , 

         .

  C       

 .     

,      «-- °».

  D       

.       , 

    «--».

  E   ,    

,     « ».

    F   3    

     .

   ,     13.

  G     ,   

   .

    G   3  

   .

- :    ,    

      .

- :    ,    

        .

-  :    ,   

        .

-   :    

  2   .

!          

    5,  « ». 

   ,   .

ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ

:    

.  « »

:   

   ; ,   

:  

       .

    .  « ».

Блокировка клавиш

   ,   

    3.   

 « »,  ,   

 (  «/» ).  

   ,    . 

  ,    

   3.

Индикатор заблокированной дверцы

   ,  .  

 ,    ,  

 .

      ,  

/ .    ,   .

ПЕРВЫЙ ЗАПУСК

       

  9 (60°)      .

ПОВСЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

      

 «  ».

-   «/» ;    «HOTPOINT».

-  .  ,    ,

    .

-         

   ,     

  .

-  .

-       

      .

-    .

-   .

-   /    . 

 (  ).

ПРИОСТАНОВКА ЦИКЛА

  ,    / .

      ,  

 / .

ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ

     , ,   

.       . 

    ,     

,   / ,    . 

  ,   .   

   / .

ДОБАВЛЕНИЕ БЕЛЬЯ

   ,     

  ,    . 

  ,   / , 

    .

       

  / .

ИЗМЕНЕНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОГО ЦИКЛА СТИРКИ

    ,  

 ,   / ,  

      / .

!     ,     «/

» .   ,   .

КОНЕЦ ЦИКЛА СТИРКИ

    «ЦИКЛ ЗАВЕРШЕН»;  

,   .  ,  

  .     «/» ,

      15.

ПАРАМЕТРЫ

-       

      ,    

       

«Отсутствует»,   .  

 .

Обработка паром

    ,     

     ,    

.    ,  

   « ».

! ,      ,   

 ,       .

Отложенный запуск

      , 

  ,     

.    ,   

  .    ,

 ,       «--:--».

Интенсивный Уход

 ,    , 

 ,     

       ,   

.        

 ,    

 .

Кон.обраб.

    ,  

.      

  6,     

,         .

I Быстро/Эко

       , 

  .

      ,  

 .

Инт. Полоск.

   ,   

     .  

   .   ,   

,    1, 2  3 

        

.    ,     

« ».

Легкая глажка

   ,      , 

  .

Холодная стирка

   ,      , 

     ,    

  .     

       

.

      

  .

Замачивание

   .

Температура

      . 

 ,   «

60°

40°

».   

.

Отжим

      . 

  ,   « ».   

.

ПРОЦЕДУРА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ И ОЧИСТКИ

      (

  50)    

      ,

     .

      ,

      (   «/»).

     

      WPRO   

  .

       

     www.whirlpool.eu.

 Whirlpool     

,     

      .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Сортируйте белье по приведенным ниже критериям.

  (,  , , , 

  ).  (    ; 

    ).   

 ( ,   ,   

 ,  ,    

).

Опустошите карманы.

 ,    ,   

  .   .

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой и обслуживанием выключите стиральную машину и

отсоедините ее от розетки. Не используйте для очистки стиральной

машины воспламеняемые жидкости.

Отключение подачи воды и электроэнергии

     .  

       

 .

         

  .

Очистка стиральной машины

      

   ,    

 .     

 .

Очистка лотка дозатора моющего средства

  ,     .  

 .     .

Уход за дверцей и барабаном

       

   .

Очистка насоса

     , 

  .  

(,   )     

 ,    .

! ,    ,    

.

   :

1.     ,   

       ,  .

2.         

 .

3.    ,    

,      ,    

.

4.    .

5.   .

6.    ,         .

Проверка шланга подачи воды

          .  

     ,   . 

         

 .

!   ,   .

АНТИМИКРОБНОЕ УПЛОТНЕНИЕ

       

  ,     

    99,99%.

  -—  ,

    (*), 

   , -     

 ,     .

(*) Во время испытаний, проведенных в Университете Перуджи,

Италия, контролировались такие микроорганизмы: Staphylococcus

aureus, Escherichia coll, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans,

Aspergillus niger, Penicillium digitatum.

         

 .

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Чтобы узнать, какие принадлежности доступны для данной модели

стиральной машины, обратитесь в нашу службу технической поддержки.

Комплект для складывания вещей

      

     ,   

      .

ТРАНСПОРТИРОВКА, ПОГРУЗКА И РАЗГРУЗКА

Запрещается поднимать стиральную машину, захватывая ее за верхнюю

секцию.

       .

,        

.      , 

   .   ,  

,   ,      

.   .  

    ,

   «  »,   .

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ

      

   80%     

.        

     ,  

   .    

    ,  

   .  

    ()   

,   .   

    - .

Технические данные

Модель NLLCD 946 WC A

Страна-изготовитель 

Габаритные размеры

 59,5 .

 85 .

 60,5 .

Вместимость  1  9 

Номинальное значение напряжения

электропитания или диапазон

напряжения

220-240 V ~

максимальную мощность 1850 W

Условное обозначение рода

электрического тока или номинальная

частота переменного тока

50 Hz

Класс защиты от поражения

электрическим током

  I

Водопроводное подсоединение

  1  (10 )

  0,05  (0,5 )

  62 

Скорость отжима  1400   

Программы управления в соответствии

с Директивой EN 60456

 2;  60°C;  9  .

   

  :

- EMC - 2014/30/EU (

);

- LVD - 2014/35/EU ( )

- 2012/19/EU (WEEE)

-    TC 004/2011, TC

020/2011

Дату производства данной техники

можно получить из серийного номера,

расположенного под штрих-кодом (S/N

XXXXXXXXX), следующим образом

- 1-   S/N   

,

- 2-  3-   S/N -  

 ,

- 4-  5-   S/N - 

       ,   , 

  ,     : IPX4

Класс энергопотребления A

Соответствие классов энергоэффективности

Информация о классе

энергоэффективности,

указаная на продукте

Класс

энергоэффективности в

соответствии с Российским

законодательством

A A

A+ A-10% (*)

A++ A-20% (*)

A+++ A-30% (*)

A+++-10% A-40% (*)

A+++-20% A-50% (*)

(*) на данное количество процентов показатели

энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного

нормативными документами Российской Федерации.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

   .       , ,      

    .

Неисправности Возможные причины / Методы устранения

Стиральная машина не

запускается.

            .

    .

Цикл стирки не запускается.

      .

 /  .

 /  .

   .

  .

   (  ).

Стиральная машина не

заполняется водой (на экране

отображается « »).

      .

 .

   .

    .

  .

 /  .

Стиральная машина

постоянно закачивает и

сливает воду.

       65  100  .

     .

      .

       ,    ,  

     .       , 

,    , -       

.      ,     .

Стиральная машина не

сливает воду, на дисплее

отображается символ

(F9E1).

   (.  «  »)

  .

  .

Стиральная машина сильно

вибрирует во время отжима.

        .

   .

      .

Стиральная машина

протекает.

    .

    .

   .

Символ появляется, и на

дисплее отображается код

ошибки (например, F1E1,

F4...).

      ,   1,    .

    ,     .

Слишком много пены.

       (     «  »,

«    » ..).

    .

Значок фазы « » мигает,

отображается скорость

отжима «0».

  ,          .

    ,         « &

».   ,      ,   ,

    .

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКЕ, РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПЕРЕЧЕНЬ

ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ и ДАННЫЕ ОБ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИИ можно получить следующим образом.

•   - http://docs.hotpoint.eu.

•   QR-.

• Обратившись в службу технической поддержки (     ).

        ,     

  .

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Отключение ДЕМОНСТРАЦИОННОГО РЕЖИМА. Описанные ниже действия нужно выполнять последовательно, без перерывов. Включите и затем выклю-

чите машину. Нажимайте кнопку СТАРТ/ПАУЗА , пока не раздастся звуковой сигнал. Включите машину снова. Индикатор демо-режима будет мигать,

а затем выключится.

4. 5.

150 ml

100 ml

50 ml

10 mm - 0,39 inch

2 cm - 0,7 inch

10. 11.

12.

13.

14.

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

9.8.

max 0,5 cm

max 0,2 inch

Прежде чем пользоваться прибором, прочтите

данную инструкцию по безопасности. Сохраните

ее для возможности обращения в будущем. В на-

стоящей инструкции и на самом приборе содер-

жатся важные указания по безопасности. Их необ-

ходимо прочесть и выполнять постоянно. Изгото-

витель снимает с себя всякую ответственность за

последствия несоблюдения настоящих указаний

по безопасности, ненадлежащего использования

прибора или неправильные рабочие настройки на

пульте управления.

Не разрешайте маленьким детям (0-3лет)

подходить к прибору. Не разрешайте

маленьким детям (3-8лет) близко подходить к

прибору без постоянного присмотра. Дети

старше 8 лет, лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями и лица, не имеющие

достаточных знаний и навыков, могут

пользоваться прибором только под

присмотром или если они получили указания

по безопасному использованию прибора и

осознают имеющиеся опасности. Не

позволяйте детям играть с прибором. Дети

могут осуществлять чистку и уход за прибором

только под присмотром взрослых. Не

пытайтесь открыть силой заблокированный

люк, не используйте его в качестве подножки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

ОСТОРОЖНО: Данный прибор не

предназначен для работы с управлением от

внешнего переключающего устройства,

например, таймера, или отдельной системы

дистанционного управления.

Данный прибор предназначен для

использования в домашних и аналогичных

условиях, например: на кухнях для работников

на предприятиях, в офисах и других

организациях; в деревенских гостевых домах;

клиентами в отелях, мотелях, хостелах и других

жилых помещениях.

Не перегружайте машину выше

максимального объема загрузки (кг сухой

ткани), указанной в таблице программ.

Данный прибор не предназначен для

профессионального использования. Не

используйте прибор вне помещений.

Не используйте растворители (например,

скипидар, бензол), чистящие средства,

содержащие растворители, чистящие порошки,

моющие средства для стекла, моющие

средства общего назначения или

легковоспламеняющиеся жидкости; Не

стирайте в машине ткани, обработанные

растворителями или горючими жидкостями.

УСТАНОВКА

Для перемещения и установки прибора

требуется участие двух или более человек:

существует риск получения травм. Во

избежание порезов при распаковке и

установке прибора надевайте защитные

рукавицы.

Если вы собираетесь установить сушильную

машину на стиральную машину, обратитесь в

наш Сервисный центр или к

специализированному дилеру, чтобы уточнить,

возможно ли это. Установка сушильной

машины на стиральную возможна только в

случае использования специального

монтажного комплекта, который можно

приобрести в нашем Сервисном центре или у

вашего специализированного дилера.

Переместите прибор, не поднимая его за

рабочую поверхность или верхнюю крышку.

Установку, включая подключение к

водопроводной сети (при наличии), к сети

электроснабжения, а также ремонт прибора

должен выполнять только квалифицированный

персонал. Запрещается ремонтировать или

заменять части прибора, за исключением

случаев, особо оговоренных в руководстве

пользователя. Не разрешайте детям подходить

близко к месту установки. После распаковки

прибора проверьте его на предмет возможных

повреждений во время транспортировки. В

случае обнаружения проблем обращайтесь к

продавцу или в ближайший сервисный центр.

После установки отходы упаковочных

материалов (пластик, пенопластовые детали

ит.д.) должны храниться в недоступном для

детей месте во избежание опасности

удушения. Перед выполнением любых

операций по установке отключите прибор от

электросети: существует опасность поражения

электрическим током. При установке

соблюдайте осторожность, чтобы не повредить

сетевой шнур корпусом прибора: существует

опасность возникновения пожара и поражения

электрическим током. Не включайте прибор до

завершения установки.

Не устанавливайте электроприбор в местах,

где он может подвергаться воздействию

экстремальных условий окружающей среды:

плохая вентиляция, пониженная (менее 5°C) или

повышенная (более 35°C) температура.

При установке прибора убедитесь, что он

занимает устойчивое положение на полу,

опираясь на него всеми четырьмя ножками.

При необходимости отрегулируйте ножки и

проверьте горизонтальность прибора при

помощи пузырькового уровня.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

Если прибор устанавливается на

деревянный или «плавающий» пол (например,

некоторые виды паркета и ламината),

закрепите на полу в месте установки лист

фанеры размером не менее 60 х 60 х 3 см и

установите не него прибор.

Подсоедините заливной шланг (шланги) к

водопроводной сети в соответствии с

правилами вашей водоснабжающей

организации.

Для моделей машин, заполняемых только

холодной водой: не подключайте прибор к

стояку горячего водоснабжения.

Для моделей, которые могут использовать

горячую воду: температура подаваемой

горячей воды не должна превышать 60°C.

Стиральная машина оснащена

транспортными болтами, предотвращающими

возможное повреждение внутренних частей

во время транспортировки. Перед

эксплуатацией машины обязательно выверните

и снимите транспортные болты. После их

снятия закройте отверстия 4 прилагаемыми

пластиковыми заглушками.

Перед использованием подождите

несколько часов с момента установки, чтобы

прибор смог адаптироваться к условиям

окружающей среды в помещении.

Убедитесь, что вентиляционные отверстия в

основании вашей стиральной машины (при их

наличии у вашей модели) не закрыты ковриком

или другими материалами.

Для подключения прибора к водопроводу

используйте исключительно новые шланги. Не

используйте повторно старый комплект

шлангов.

Давление подаваемой в машину воды

должно составлять 0,1–1 МПа.

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

Для прибора должна иметься возможность

отключения от электросети посредством

отсоединения вилки от розетки (если к ней

есть доступ) или с помощью многополюсного

выключателя, устанавливаемого до розетки.

Прибор должен быть заземлен в соответствии

с национальными стандартами электрической

безопасности.

Не используйте удлинители, разветвители и

переходники. После завершения установки

электрические компоненты должны быть

недоступны для пользователя. Не используйте

прибор, если Вы мокрые или босиком. Не

пользуйтесь прибором, если у него

повреждены сетевой шнур или вилка, если он

не работает должным образом или был

поврежден вследствие удара или падения.

В случае повреждения сетевого шнура, во

избежание возникновения опасных ситуаций, в

том числе поражения электрическим током, он

должен быть заменен заводом-изготовителем,

сотрудником сервисного центра или иным

квалифицированным специалистом.

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ: Перед проведением

технического обслуживания прибора

убедитесь в том, что он выключен и

отсоединен от электросети; никогда не

используйте пароочистители: существует

опасность поражения электрическим током.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку,

о чем свидетельствует символ .

Различные части упаковки должны быть утилизированы в

полном соответствии с действующими местными правилами по

утилизации отходов.

УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ

ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих

переработку или повторное использование. Утилизируйте

прибор в соответствии с местными правилами утилизации

отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения

с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке

можно получить в соответствующих государственных органах,

службе сбора бытовых отходов или в магазине, где был

приобретен прибор. Данный прибор несет маркировку в

соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EC по утилизации

электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив

правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете

предотвратить негативные последствия для окружающей среды и

здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной

документации указывает, что при утилизации данного изделия

с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.

Вместо этого, его следует сдать на переработку в соответствующий

пункт приема электрического и электронного оборудования.

Hotpoint-Ariston NLLCD 946 WC A EU Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов