1
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
EFG 643
2
Ñîäåðæàíèå
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ìîäóëåé. Ýòî ïîçâîëÿåò îáëåã÷èòü
ïðîöåäóðû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è çàìåíû çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ìîæåò áûòü îñíàùåí âûñîêîýôôåêòèâíûì ÌÎÞÙÈÌÑß
óãîëüíûì ôèëüòðîì.
Ïîâåðõíîñòü âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà ïîêðûòà íå ñîäåðæàùèì ðàñòâîðèòåëåé
ëàêîì.
Äàííûé âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð èìååò óðîâåíü øóìà â 2-3 ðàçà ìåíüøå ïî
ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ìîäåëÿìè.
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð îñíàùåí 2 ýêîíîìè÷íûìè ôëóîðåñöåíòíûìè ëàìïàìè
ìîùíîñòüþ 7 Âò, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò òàêóþ æå îñâåùåííîñòü, êàê è
ñòàíäàðòíàÿ ëàìïà ìîùíîñòüþ 90 Âò.
Íà çàâîäå-ïðîèçâîäèòåëå ïðîèçâîäèòñÿ ñîðòèðîâêà æåñòÿíûõ, êàðòîííûõ,
äåðåâÿííûõ, áóìàæíûõ è ïëàñòèêîâûõ îòõîäîâ.
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 3
Îïèñàíèå ïðèáîðà 4
Ýêñïëóàòàöèÿ 5
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 6
×òî äåëàòü, åñëè... 8
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 9
Óñòàíîâêà 10
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ èíñòðóêöèåé
ïî ýêñïëóàòàöèè
Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
 èíñòðóêöèè Âàì áóäóò âñòðå÷àòüñÿ
ñëåäóþùèå îáîçíà÷åíèÿ:
3
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Îí ïîëíîñòüþ
ñîîòâåòñòâóåò ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè è êà÷åñòâà, îäíàêî ïîìíèòå, ÷òî
çàëîæåííûå â êîíñòðóêöèþ ïðèáîðà çàùèòíûå ìåõàíèçìû íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
àáñîëþòíî âñåõ îïàñíûõ ñèòóàöèé, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ïîýòîìó âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííûå èíñòðóêöèè, ñîâåòû è ïðåäîñòåðåæåíèÿ, ïðåæäå ÷åì
ïðèñòóïèòü ê ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà, è ïîëüçóéòåñü èì â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè
ïðåäïèñàíèÿìè.
Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ èìóùåñòâà ìû ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü îñîáîå
âíèìàíèå íà ïàðàãðàôû, îòìå÷åííûå òðåóãîëüíûì ïðåäóïðåäèòåëüíûì çíàêîì.
Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Ïðè ïðîäàæå èëè ïåðåäà÷å ïðèáîðà äðóãîìó ëèöó
îáÿçàòåëüíî ïåðåäàéòå åìó äàííîå ðóêîâîäñòâî.
Ïðè ðàáîòå âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà
• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ïðè îáæàðèâàíèè íà
ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, ðàñòàïëèâàíèè æèðà,
ïëàâêå ïàðàôèíà èëè äðóãèõ
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ. Ïðè
âîçíèêíîâåíèè ïîæàðà ñðàçó æå âûêëþ÷èòå
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð è âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîòóøèòå îãîíü, íàêðûâ
ñêîâîðîäó ïëîòíî ïðèëåãàþùåé êðûøêîé. Íå
èñïîëüçóéòå âîäó!
• Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ ïîä
âûòÿæíûì âåíòèëÿòîðîì íåëüçÿ ãîòîâèòü
ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ áëþäà. Ïîìíèòå,
÷òî ïåðåãðåòîå ìàñëî ìîæåò âíåçàïíî
âîñïëàìåíèòüñÿ. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå
ïðèãîòàâëèâàåìîå áëþäî áåç ïðèñìîòðà.
• Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå æèðîâûå ôèëüòðû. Æèð ñ
ôèëüòðîâ íå äîëæåí ïîïàäàòü íà ïëèòó. Ýòî
ìîæåò âûçâàòü ïîæàð. Ñì. ðàçäåë
“Îáñëóæèâàíèå è óõîä“ íàñòîÿùåãî
ðóêîâîäñòâà.
Óòèëèçàöèÿ
• Ïîìîãèòå ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè
ïðè óòèëèçàöèè âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà.
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è
îòðåæüòå ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü êàê ìîæíî
áëèæå ê îñíîâàíèþ ïðèáîðà. ×òîáû ïîëó÷èòü
èíôîðìàöèþ î òîì, ãäå óòèëèçèðîâàòü
ñòàðûé âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð, îáðàòèòåñü â
îðãàíû ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè.
Ìîíòàæ è òåõíè÷åñêàÿ
ïîääåðæêà
• Ìîíòàæ è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
ïðèáîðà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè.
Ìîíòàæ, âûïîëíåííûé íåêîìïåòåíòíûì
ëèöîì, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì,
ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà èëè èíîãî
èìóùåñòâà. Ìîíòàæ äîëæåí
îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è ñòàíäàðòàìè.
• Ìèíèìàëüíîå áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå îò
íèæíåãî êðàÿ âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà äî
ýëåêòðè÷åñêîé ïëèòû èëè âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè äîëæíî ñîñòàâëÿòü 50 ñì, è
65 ñì äî ãàçîâîé ïëèòû èëè ãàçîâîé
ãîðåëêè.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü âî
âðåìÿ ìîíòàæà ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü.
• Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íå íàõîäèòñÿ ïîä
íàïðÿæåíèåì òîëüêî òîãäà, êîãäà åãî
øòåïñåëüíàÿ âèëêà âûíóòà èç ðîçåòêè èëè
êîãäà ðàçîìêíóò ñîîòâåòñòâóþùèé
ïðåäîõðàíèòåëüíûé àâòîìàò íà
ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòå.
• Ñòðîãî ñîáëþäàéòå âñå çàêîíû è
òðåáîâàíèÿ îòíîñèòåëüíî îòâîäà
çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà: âî èçáåæàíèå
îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ âûïóñêíîå
îòâåðñòèå âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà íå
äîëæíî âûõîäèòü â âåíòèëÿöèîííûå
êîðîáà ïîìåùåíèé, â êîòîðûõ óñòàíîâëåíî
îáîðóäîâàíèå, ðàáîòàþùåå ïî ïðèíöèïó
ñæèãàíèÿ òîïëèâà, íàïðèìåð, ñèñòåìà
îòîïëåíèÿ èëè êàìèí.
4
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
1. Îòâîäÿùåå îòâåðñòèå.
2. Êîðïóñ äâèãàòåëÿ.
3. Æèðîâîé ôèëüòð.
4. Ëàìïà îñâåùåíèÿ.
5. Ñòåêëî.
6. Ïåðåêëþ÷àòåëü Âêë./Âûêë.
Ïðèíàäëåæíîñòè
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà
âõîäÿò:
• 6 ìîíòàæíûõ âèíòîâ 5x30 ìì;
• 1 äåìïôåð;
• Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè.
Äîïîëíèòåëüíî ìîæíî çàêàçàòü:
• Âûòÿæíîé êîìïëåêò: äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïîäñîåäèíèòü âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ê
âûòÿæíîìó êàíàëó, èñïîëüçóéòå âûòÿæíîé
êîìïëåêò. Îí âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäíó âûòÿæíóþ
òðóáó, îäèí ìåòàëëè÷åñêèé ôëàíåö äëÿ
ïðèñîåäèíåíèÿ è äâà õîìóòà.
PNC 391 414 201
• Óãîëüíûé ôèëüòð LONG LIFE: óãîëüíûé
ôèëüòð íåîáõîäèì ïðèáîðó ïðè ðàáîòå â
ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
PNC 391 834 203
• Ðåøåòêà äëÿ îòâîäà âîçäóõà (äåôëåêòîð):
âûòÿæíàÿ ðåøåòêà äëÿ ðàáîòû ïðèáîðà
òîëüêî â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè.
PNC 391 433 101
Ôóíêöèè
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ ðåæèìîâ
ýêñïëóàòàöèè:
• Îòâîä âîçäóõà ÷åðåç âûòÿæíîé êîìïëåêò
(ñïåöèàëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü) è ïî
âûòÿæíîìó êàíàëó (ðåæèì âûòÿæíîé
âåíòèëÿöèè).
• Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Â ýòîì
ðåæèìå èñïîëüçóåòñÿ óãîëüíûé ôèëüòð
(ñïåöèàëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü).
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íåëüçÿ
ïîäñîåäèíÿòü ê äûìîõîäó, ÷åðåç
êîòîðûé âûâîäèòñÿ âîçäóõ îò
ïðèáîðîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ïðèíöèïó
ñæèãàíèÿ òîïëèâà, íàïðèìåð ñèñòåìû
îòîïëåíèÿ èëè êàìèíà.
Èñïîëüçóéòå óãîëüíûé ôèëüòð. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè óãîëüíîãî ôèëüòðà
âîçäóõ î÷èùàåòñÿ â âûòÿæíîì
âåíòèëÿòîðå è âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî â
êîìíàòó, òàêèì îáðàçîì, òåïëûé âîçäóõ
îñòàåòñÿ â äîìå. Ðåêîìåíäàöèÿ: çèìîé
èñïîëüçóéòå ïðèáîð ñ óãîëüíûì
ôèëüòðîì â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè
âîçäóõà, à ëåòîì âêëþ÷àéòå ïðèáîð â
ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè.
5
Ýêñïëóàòàöèÿ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ðàáîòàë
áåçóïðå÷íî, â êóõíå äîëæíî ïîääåðæèâàòüñÿ
ïîíèæåííîå äàâëåíèå. Ïîýòîìó, êîãäà âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò, îêíà êóõíè äîëæíû áûòü
çàêðûòû, à â ñîñåäíåé êîìíàòå îêíî äîëæíî
áûòü îòêðûòî.
Âàæíî çíàòü
Åñëè âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò âìåñòå ñ
îòêðûòûì êàìèíîì, êîòîðûé èñïîëüçóåò âîçäóõ,
èìåþùèéñÿ âíóòðè ïîìåùåíèÿ, òî âñëåäñòâèå
âîçíèêíîâåíèÿ òÿãè äûì ìîæåò âòÿãèâàòüñÿ â
ïîìåùåíèå.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ñðî÷íî
îòêðûòü îêíî. Ýòî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òîò
ñëó÷àé, êîãäà âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò â
ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè ñ óñòàíîâëåííûì
óãîëüíûì ôèëüòðîì.
Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð íà ñëèøêîì âûñîêîé ñêîðîñòè.
Ñðåäíåé ñêîðîñòè äîñòàòî÷íî äëÿ
îáû÷íîãî ðåæèìà ïðèãîòîâëåíèÿ. Âûñîêàÿ
ñêîðîñòü ðàáîòû èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â
òîì ñëó÷àå, åñëè ÷òî-òî ïîäãîðåëî, èëè ïðè
ïîÿâëåíèè ñèëüíîãî çàïàõà.
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè ðàáîòû
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âûòÿæíûì âåíòèëÿòîðîì
ðàñïîëîæåíà â åãî íèæíåé ÷àñòè.
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè
ïîìîùè øåñòèïîçèöèîííîãî ñåëåêòîðà.
Ñåëåêòîð ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü â îáîèõ
íàïðàâëåíèÿõ.
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âûêëþ÷åí
Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü
Îñâåùåíèå è ìàêñ. ñêîðîñòü
Îñâåùåíèå è ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü
Îñâåùåíèå
Ìàêñèìàëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðàáîòû
âåíòèëÿòîðà äîñòèãàåòñÿ íà ñðåäíåé ñêîðîñòè
ðàáîòû ïðè îáû÷íîì ïðèãîòîâëåíèè è íà
âûñîêîé ñêîðîñòè â ñëó÷àå íàëè÷èÿ óñòîé÷èâûõ
ñèëüíûõ çàïàõîâ.
Âêëþ÷èòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íà íåñêîëüêî
ìèíóò ïåðåä íà÷àëîì ïðèãîòîâëåíèÿ, ÷òîáû
ñîçäàòü íà êóõíå ïîíèæåííîå äàâëåíèå, è
îñòàâüòå âêëþ÷åííûì íà 15 ìèíóò ïîñëå
çàâåðøåíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ (èëè ïîêà íå
èñ÷åçíóò âñå çàïàõè).
6
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ïåðåä îáñëóæèâàíèåì èëè ÷èñòêîé
âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà îòêëþ÷èòå åãî îò
ýëåêòðîñåòè. Äëÿ ýòîãî âûíüòå âèëêó èç
ðîçåòêè èëè âûêðóòèòå ñîîòâåòñòâóþùèé
ïðåäîõðàíèòåëü.
×èñòêà âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà
Âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà
ïðîòèðàéòå âëàæíîé òðÿïî÷êîé, èñïîëüçóéòå
íåéòðàëüíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Íå
ïîëüçóéòåñü ðàçúåäàþùèìè, àáðàçèâíûìè èëè
îãíåîïàñíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè. Ñëåäèòå
çà òåì, ÷òîáû íà êîðïóñå ïðèáîðà íå îñòàâàëîñü
âîëîêîí òêàíè è äðóãèõ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ.
Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå ôèëüòð. Æèðîâûå
îòëîæåíèÿ íà ôèëüòðàõ è ñòåíêàõ
âåíòèëÿöèîííîé òðóáû ìîãóò ïðèâåñòè ê
âîçãîðàíèþ, íàïðèìåð, åñëè ãàçîâàÿ
ãîðåëêà îñòàâëåíà áåç ïðèñìîòðà (èëè â
äðóãèõ ñëó÷àÿõ ïåðåãðåâà).
Ðåãóëÿðíàÿ ÷èñòêà ôèëüòðîâ ñïîñîáñòâóåò
ñíèæåíèþ íàãðóçêè íà äâèãàòåëü è
óâåëè÷èâàåò ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû
ïðèáîðà.
×èñòêà/çàìåíà óãîëüíîãî
ôèëüòðà
 îòëè÷èå îò äðóãèõ âèäîâ ôèëüòðîâ, äàííûé
óãîëüíûé ôèëüòð ìîæíî ÷èñòèòü è
ðåãåíåðèðîâàòü.  îáû÷íûõ óñëîâèÿõ
ýêñïëóàòàöèè ôèëüòð ñëåäóåò ÷èñòèòü ðàç â äâà
ìåñÿöà. Íàèëó÷øèì ñïîñîáîì ÷èñòêè ôèëüòðà
ÿâëÿåòñÿ ìûòüå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Èñïîëüçóéòå îáû÷íîå ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí è óñòàíàâëèâàéòå
ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó ìûòüÿ. Ìîéòå
ôèëüòð îòäåëüíî îò ïîñóäû, ÷òîáû â íåãî íå
ïîïàëè îñòàòêè ïèùè. Îíè ìîãóò âûçâàòü
ïîÿâëåíèå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.
Äëÿ ðåãåíåðàöèè ôèëüòðà íåîáõîäèìî âûñóøèòü
åãî â äóõîâîì øêàôó. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó
100°Ñ è ïðîñóøèòå ôèëüòð â òå÷åíèå 10 ìèíóò.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü
â èíñòðóêöèè ê ôèëüòðó.
Ïðèìåðíî ÷åðåç òðè ãîäà ýêñïëóàòàöèè ôèëüòð
ïîäëåæèò çàìåíå, ïîñêîëüêó åãî ñïîñîáíîñòü
ïîãëîùàòü çàïàõè çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ.
×èñòêà æèðîâîãî ôèëüòðà
 çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû èñïîëüçîâàíèÿ
ôèëüòð íåîáõîäèìî ÷èñòèòü ðàç â ìåñÿö èëè,
êàê ìèíèìóì, ðàç â äâà ìåñÿöà. ×åì ÷èùå
æèðîâîé ôèëüòð, òåì ëó÷øå îí óëàâëèâàåò æèð.
7
Ôèëüòð ñíèìàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì (ñì.
ðèñóíîê):
1. Âîçüìèòåñü çà ðó÷êó ôèëüòðà è ïîòÿíèòå åå
âïåðåä.
2. Ïîòÿíèòå çà çàäíþþ ÷àñòü ôèëüòðà âíèç è
âûòÿíèòå âíèç ñàì ôèëüòð.
Æèðîâîé ôèëüòð ñîñòîèò èç àëþìèíèåâûõ
ïëàñòèíîê, â êîòîðûõ çàäåðæèâàåòñÿ æèð.
Ôèëüòð ìîæíî ïðîìûâàòü ãîðÿ÷åé âîäîé ñ
æèðîðàñùåïëÿþùèì ìîþùèì ñðåäñòâîì, èëè
ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Ïåðåä
óñòàíîâêîé íà ìåñòî ôèëüòð íåîáõîäèìî
âûñóøèòü. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîñëå ìûòüÿ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå æèðîâîé ôèëüòð ìîæåò
îáåñöâåòèòüñÿ. Ýòî íîðìàëüíî.
×èñòêà êîðïóñà äâèãàòåëÿ
Ïî÷èñòèòü êîðïóñ äâèãàòåëÿ ìîæíî ñëåäóþùèì
îáðàçîì (ñì. ðèñóíîê):
1. Îòêðóòèòå òðè âèíòà íà ëèöåâîé ïàíåëè è
ñíèìèòå åå (À).
2. Óäàëèòå çâóêîèçîëèðóþùèé ìàòåðèàë (B).
3. Ïîòÿíèòå çà øëÿïêè (D) íà ïëàñòèêîâîé ëåíòå
ââåðõ (C).
4. Ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ ëåíòó ñ çàäíåé ÷àñòè
êîðïóñà äâèãàòåëÿ (E).
Âûìîéòå âñå ïëàñòèêîâûå è ìåòàëëè÷åñêèå
äåòàëè âðó÷íóþ â òåïëîé âîäå ñ èñïîëüçîâàíèåì
ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäû. Âëàæíîé
òðÿïêîé ïðîòðèòå çâóêîèçîëèðóþùèé ìàòåðèàë.
Îñóùåñòâèòå ñáîðêó â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Âíèìàíèå! Íå çàòÿãèâàéòå âèíòû íà ëèöåâîé
ïàíåëè ñëèøêîì òóãî.
Çàìåíà ôëóîðèñöåíòíîé ëàìïû
Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû îñâåùåíèÿ îòêëþ÷èòå
ïðèáîð îò ñåòè.
1. Ñíèìèòå æèðîâîé ôèëüòð. Íàæìèòå íà ôèëüòð
ïî íàïðàâëåíèþ ââåðõ (÷òîáû îòêðåïèòü åãî),
à çàòåì âûòÿíèòå âíèç.
2. Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó íà
àíàëîãè÷íóþ íîâóþ.
×òîáû íå ðàçáèòü ëàìïó âî âðåìÿ óñòàíîâêè,
ïðèäåðæèâàéòå åå ïàëüöåì çà êîí÷èê è òÿíèòå
î÷åíü îñòîðîæíî.
Âíèìàíèå! Äàæå åñëè ïåðåãîðàåò òîëüêî
îäíà èç ëàìï, âòîðàÿ ðàáîòàòü íå áóäåò.
Òàêèì îáðàçîì, åäèíîâðåìåííî çàìåíå
ïîäëåæèò òîëüêî îäíà ëàìïà (ñì. ðèñóíîê).
8
×òî äåëàòü, åñëè ïðèáîð íå ðàáîòàåò
Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â
ñåðâèñíóþ ñëóæáó
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà è ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå
ìîìåíòû, ÷òîáû îïðåäåëèòü, âîçìîæíî ëè
óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî:
• Íå ïåðåãîðåë ëè ïðåäîõðàíèòåëü?
• Âêëþ÷åí ëè ïðèáîð â ðîçåòêó?
• Íàäåæíî ëè óñòàíîâëåíà âûòÿæíàÿ òðóáà?
• Íå çàãðÿçíåí ëè æèðîâîé ôèëüòð?
• Öåëà ëè è ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíà
ôëóîðåñöåíòíàÿ ëàìïà?
Ñåðâèñ è çàïàñíûå ÷àñòè
Åñëè ïîñëå ïðîâåäåííûõ ïðîâåðîê ïðîáëåìà íå
ðåøèëàñü, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé
èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð, íàçîâèòå
íîìåð ìîäåëè, à òàêæå ñåðèéíûé è ïðîäóêòîâûé
íîìåð âàøåãî ïðèáîðà.
Åñëè íà âàø ïðèáîð âñå åùå äåéñòâóåò
ãàðàíòèÿ, îáÿçàòåëüíî ïðîèçâåäèòå äàííóþ
ïðîâåðêó, ïîñêîëüêó âàì ïðèäåòñÿ îïëàòèòü
âûçîâ ñåðâèñíîãî èíæåíåðà, åñëè åãî
ïðèãëàñèëè äëÿ óñòðàíåíèÿ âûøåîïèñàííîé
íåèñïðàâíîñòè èëè äëÿ ðåìîíòà, âûçâàííîãî
íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì
ïðèáîðà.
 ñåðâèñíîì öåíòðå âû ìîæåòå çàêàçàòü
çàïàñíûå ÷àñòè. Äëÿ ýòîãî íàçîâèòå ìîäåëü,
ïðîäóêòîâûé è ñåðèéíûé íîìåð ïðèáîðà,
óêàçàííûå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ
òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ çà æèðîâûì ôèëüòðîì.
Çàìåíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ
Çàìåíó ïîâðåæäåííîãî êàáåëÿ ïèòàíèÿ äîëæåí
îñóùåñòâëÿòü ñïåöèàëèñò àâòîðèçîâàííîãî
ñåðâèñíîãî öåíòðà èëè ëþáîé äðóãîé
êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.
9
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Ìîäåëü EFG 643
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
Âûñîòà 429 ìì
Øèðèíà 560 ìì
Ãëóáèíà 275 ìì
Îñâåùåíèå Ìàêñ 2x7 Âò ôëóîðåñöåíòûå ëàìïû
Æèðîâîé ôèëüòð 1
Íàïðÿæåíèå 230 Â
Êëàññ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè 1
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 109 Âò
10
Óñòàíîâêà
Ðàñïàêîâêà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîâåðüòå, íå áûë ëè ïîâðåæäåí
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð. Î âîçìîæíûõ
ïîâðåæäåíèÿõ â ïðîöåññå òðàíñïîðòèðîâêè
íåìåäëåííî ñîîáùèòå ëèöó, îòâåòñòâåííîìó çà
òðàíñïîðòèðîâêó, è ïîñòàâùèêó ïðèáîðà. Î
ïîâðåæäåíèÿõ, íåèñïðàâíîñòÿõ è âîçìîæíî
îòñóòñòâóþùèõ äåòàëÿõ íåìåäëåííî ñîîáùèòå
ïðîäàâöó. Óòèëèçèðóéòå óïàêîâî÷íûå
ìàòåðèàëû òàê, ÷òîáû ñ íèìè íå ìîãëè èãðàòü
äåòè.
Ðàñïîëîæåíèå
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ìîíòèðóåòñÿ ïîä
íàñòåííûì øêàôîì. Ñëåäèòå, ÷òîáû
âûñòóïàþùèå ÷àñòè ñòåíû íå äàâèëè íà çàäíþþ
ñòåíêó âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà. Ýòî ìîæåò
âûçâàòü èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ äâèãàòåëÿ
ïðèáîðà, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîâûøåíèþ óðîâíÿ
øóìà.
Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå îò íèæíåãî êðàÿ
âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà äî ýëåêòðè÷åñêîé ïëèòû
ñîñòàâëÿåò 50 ñì, äî ãàçîâîé ïëèòû - 65 ñì (ñì.
ðècóíîê).
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü
ðàñïîëîæåíà íàä âûòÿæíûì âåíòèëÿòîðîì
âíóòðè íàñòåííîãî øêàôà. Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
îñíàùåí ýëåêòðîêàáåëåì ñ çàçåìëåííîé
øòåïñåëüíîé âèëêîé è ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè
230 Â. Äëèíà êàáåëÿ ñîñòàâëÿåò 1 ìåòð.
Ìîíòàæ âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà
1. Ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèå â íàñòåííîì øêàôó
(ñì. ðèñóíîê).
2. Óñòàíîâèòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ïðè
ïîìîùè 6 âõîäÿùèõ â êîìïëåêò âèíòîâ (ñì.
ðèñóíîê).
11
Óñòàíîâêà îáðàòíîãî êëàïàíà
õîëîäíîãî âîçäóõà
(íå äëÿ ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè)
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ìîæåò áûòü îñíàùåí
îáðàòíûì êëàïàíîì. Îáðàòíûé êëàïàí ñîñòîèò
èç äâóõ ëîïàñòåé, óñòàíàâëèâàåìûõ â âûòÿæíîé
òðóáå âåíòèëÿòîðà.
Ìû ðåêîìåíòóåì îáðåçàòü êðàÿ ëîïàñòåé, åñëè
âåíòèëÿòîð áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â
ðåæèìå íàðóæíîé âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè.
Ëîïàñòè óñòàíàâëèâàþòñÿ, èçãèáàÿñü, òàê,
÷òîáû íàïðàâëÿþùèå âûñòóïû ìîãëè áûòü
âñòàâëåíû â êðåïåæíûå îòâåðñòèÿ âûòÿæíîé
òðóáû. Ïðè ýòîì ñëåäèòå, ÷òîáû èìåþùèå
ôîðìó ñïèö óçîðû êëàïàíîâ ñìîòðåëè ââåðõ.
Êàðàíäàøîì èëè äðóãèì ïîäîáíûì ïðåäìåòîì
íàæìèòå íà ñòûê ìåæäó ëîïàñòÿìè, êîòîðûå â
ðåçóëüòàòå ïðîñòî îòêèäûâàþòñÿ ââåðõ. Åñëè
íåò, ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âñòàâëåíû îáå
ëîïàñòè, è ïëîòíî ëè îíè ñèäÿò â êðåïåæíûõ
îòâåðñòèÿõ.
Óñòàíîâêà óãîëüíîãî ôèëüòðà
Èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè
âîçäóõà. Óãîëüíûé ôèëüòð LONG LIFE
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) â äàííîì ïðèáîðå
óñòàíàâëèâàåòñÿ âìåñòî æèðîâîãî ôèëüòðà.
Óãîëüíûé ôèëüòð LONG LIFE ôóíêöèîíèðóåò
îäíîâðåìåííî è êàê æèðîâîé, è êàê óãîëüíûé
ôèëüòð.
 âåðõíåé èëè ïåðåäíåé ÷àñòè øêàôà íà ìåñòå
ìîíòàæà âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà äîëæíî áûòü
ñäåëàíî îòâåðñòèå (ìèí. 100 ñì
2
), ÷òîáû
î÷èùåííûé âîçäóõ ìîã ñâîáîäíî âîçâðàùàòüñÿ
îáðàòíî â êóõíþ.
Ïîëüçóéòåñü ðåøåòêîé äëÿ îòâîäà âîçäóõà
PNC 391 433 101 (äîïîëíèòåëüíûé àêñåññóàð).
Óñòàíîâêà âûòÿæíîãî êîìïëåêòà
(ñì. ðèñóíîê)
Ðàñïðàâüòå âûòÿæíóþ òðóáó (øëàíã).
Ïîìíèòå, ÷òî ñëèøêîì äëèííûé èëè
ìíîãîêðàòíî èçîãíóòûé øëàíã ìîæåò
ñíèçèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðàáîòû
ïðèáîðà âäâîå. Îáðåæüòå øëàíã, åñëè îí
ñëèøêîì äëèííûé. Èçáåãàéòå íåíóæíûõ
èçãèáîâ.
Âûòÿæíîé êîìïëåêò ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûì
àêñåññóàðîì, êîòîðûé íóæíî çàêàçûâàòü
äîïîëíèòåëüíî. Âûòÿæíîé øëàíã (À)
ïðîòÿãèâàåòñÿ ÷åðåç âûòÿæíîé øòóöåð (Â) è
çàêðåïëÿåòñÿ õîìóòîì.
12
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âûòÿæíîé øëàíã áûë
ïðîëîæåí êàê ìîæíî ðîâíåå, è íå áëîêèðîâàë
äâèæåíèå îáðàòíîãî êëàïàíà. Âûòÿæíîé øëàíã
ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê îòâåðñòèþ âûòÿæíîãî êàíàëà
ñ ïîìîùüþ âõîäÿùåãî â âûòÿæíîé êîìïëåêò
ìåòàëëè÷åñêîãî øòóöåðà (Ñ). Åñëè âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè
âîçäóõà (ñ óãîëüíûì ôèëüòðîì), âûòÿæíîé
êîìïëåêò ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ ïîâûøåííîãî
äàâëåíèÿ âíóòðè íàñòåííîãî øêàôà. Ïðîäåëàéòå
îòâåðñòèå â íàñòåííîì øêàôó è óñòàíîâèòå
âûòÿæíîé øëàíã òàê, êàê îïèñàíî âûøå.
LI2L2A Ed. 05/05
/