Инструкция по эксплуатации
Холодильно-
морозильный
шкаф
142507
142507
Благодарим Вас за доверие, которое Вы
выразили нам, приобретая нашу продукцию.
Желаем, чтобы использование нашего
холодильника доставило Вам удовольствие.
Холодильно-морозильный шкаф (далее по
тексту - аппарат) состоит из двух отделений:
верхнее отделение - холодильник, нижнее -
морозильник.
Холодильник предназначен для использования
в быту для хранения свежих продуктов при
температуре, превышающей 0°C.
Морозильник предназначен для использования
в быту для замораживания свежих продуктов и
длительного хранения замороженных продуктов
(до 1 года, в зависимости от вида продуктов)
Покупая технику Gorenje, Вы помогаете
вымирающим видам тюленей.
Важные предупреждения............................... 3
Описание аппарата ......................................... 6
Установка и подключение .............................. 7
Управление аппарата...................................... 9
Рекомендуемое распределение
продуктов в холодильнике.......................... 14
Хранение продуктов в холодильнике........ 15
Хранение продуктов в контейнере зоны
свежести ZERO’N’FRESH .............................. 18
Замораживание и хранение замороженных
продуктов........................................................ 20
Размораживание аппарата........................... 23
Очистка аппарата .......................................... 24
Устранение неисправностей........................ 25
Информация об уровне шума .................... 27
2
3
142507
142507
•
Перед подключением аппарата необходимо
внимательно изучить инструкцию по
эксплуатации. В инструкции дано описание и
рекомендации по правильному и безопасному
использованию аппарата. Инструкция
разработана для нескольких типов/моделей
аппаратов, поэтому может содержать описание
отдельных функций и оборудования, которых
нет в Вашей модели.
•
Устраните упаковку (упаковка предназначена
для защиты аппарата и его компонентов во
время транспортировки).
•
На углах дверцы установлены распорки.
Снимите их, и вставьте на их место
приложенные заглушки.
•
Перед подключением к электросети оставьте
аппарат в вертикальном положении в
течение примерно 2 часов. Таким образом
можно избежать неправильной работы
аппарата вследствие воздействия на систему
охлаждения при транспортировке.
•
Подключение к электросети и заземление
аппарата должны быть выполнены в
соответствии с действующими стандартами и
предписаниями.
•
Аппарат нельзя использовать вне помещения,
на него не должны попадать капли дождя.
•
Обязательно выключайте аппарат из
электросети (извлеките сетевой шнур
из розетки) перед очисткой или заменой
лампочки.
•
Если присоединительный кабель поврежден,
его замену может производить только
специалист сервисного центра.
•
Если Вы не будете использовать аппарат в
течение длительного времени, выключите его
нажатием на соответствующую кнопку, и затем
извлеките сетевой шнур из розетки. Выньте
продукты из аппарата, разморозьте и очистите
его, оставьте дверцу приоткрытой.
2
3
Важные предупреждения
142507
142507
•
Берегите окружающую среду: сдайте
отслуживший аппарат в местные службы по
сбору и утилизации отслуживших свой срок
электроприборов.
•
Мы используем для изготовления упаковки
экологичные материалы, которые можно без
ущерба для окружающей среды подвергать
переработке, складировать или уничтожать.
•
Во время установки, очистки или устранения
аппарата следите за тем, чтобы не повредить
изоляцию или части системы охлаждения.
Таким образом можно предотвратить
возможное загрязнение окружающей среды.
•
Не разрешайте детям играть с аппаратом!
•
Если Вы случайно оставите дверцу неплотно
закрытой, самозакрывающийся шарнир
«притянет» дверцу к корпусу и закроет ее
соответствующим образом. Одновременно
этот шарнир ограничивает угол открывания
дверцы и снижает риск повреждения соседних
с аппаратом элементов.
•
Табличка с основными данными аппарата
находится внутри аппарата. В случае если
имеющаяся этикетка не соответствует Вашему
языку, замените ее на прилагающуюся.
4
5
142507
142507
Символ на изделии или на его
упаковке указывает, что оно не
подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий
пункт приемки электронного
и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который
возможен, в противном случае,
вследствие неподобающего обращения
с подобными отходами. За более
подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу
и утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели изделие.
4
5
142507
142507
Оборудование аппарата может изменяться в зависимости от конкретной модели.
Ящик или полку на телескопических направляющих можно извлечь, приподняв снизу и
выдвинув под углом 45°. Установка производится в обратном порядке.
* Только в некоторых моделях.
** Ящик для замораживания - в зависимости от модели (см. раздел «Замораживание
продуктов»).
А Холодильник
В Морозильник
1 Лампочка для внутреннего
освещения холодильника
2 Полка (переставляемая по высоте)
3 Складной вкладыш для яиц
(закрытый - на 6 шт., открытый - на
12 шт.)
4 Ящик для фруктов и овощей*
5 Контейнер зоны свежести
ZERO’N’FRESH на телескопических
направляющих* (макс. 20 кг)
6 Полка-кронштейн для бутылок*
7 Полка на дверце холодильника
(варианты исполнения: глубокая,
неглубокая; с крышкой или без
крышки)
8 Двойная полка для бутылок с
ограничителем
9 Несущая для тюбиков*
10 Поддон для быстрого
замораживания ягод*
11 Увеличенный ящик BIG’N’FREEZE
на телескопических
направляющих (для хранения/
замораживания)* ** (макс. 16 кг)
12 Ящик для хранения (малый)
13 Полка на дверце морозильника
14 Посуда для льда
15 Желоб для стока оттаявшей воды
16 Ножка
17 колесико
6
7
Описание аппарата
142507
142507
•
Установите аппарат в сухое и проветриваемое
помещение. Правильная работа аппарата
достигается при температурах окружающей
среды, указанных ниже в таблице.
Климатический класс указан в табличке
данных аппарата.
Климатический класс Температура
SN (субнормальный) от +10°C до +32°C
N (нормальный) от +16°C до +32°C
ST (субтропический) от +18°C до +38°C
T (тропический) от +18°C до +43°C
Установку аппарата должны производить по
меньшей мере два человека, во избежание
повреждения аппарата или телесных
повреждений.
•
Аппарат должен стоять ровно и стабильно
на достаточно твердом основании. Спереди
предусмотрены две регулируемые ножки.
Сзади находятся колесики, которые облегчают
перемещение и установку аппарата.
•
Элемент мебели, находящийся над аппаратом,
должен находиться на расстоянии не менее 5
см, для обеспечения достаточного охлаждения
конденсатора аппарата.
•
Нельзя подвергать аппарат непосредственному
воздействию солнечных лучей, нельзя ставить
его рядом с источниками тепла. Если рядом
все же находится обогревательный прибор и
т.п., используйте специальную изоляционную
панель.
•
В подножии аппарата находятся поручни для
удобства перемещения аппарата. Можно
устанавливать аппарат отдельно, либо рядом
с элементом кухонного гарнитура или стеной.
В последнем случае следите, чтобы было
6
7
Установка и подключение
Выбор помещения
Установка аппарата
142507
142507
•
Подключите аппарат в электросеть с помощью
штепселя сетевого шнура. Настенная розетка
должна иметь контакт заземления (безопасная
розетка). Предписанные номинальное
напряжение и частота указаны в табличке
данных аппарата.
•
Подключение аппарата к электросети и
заземление аппарата должны быть выполнены
в соответствии с действующими стандартами и
предписаниями.
Аппарат выдерживает кратковременные
перепады напряжения, от -10% до +6%.
Изменение направления открывания дверцы
возможно, однако это может выполнять только
квалифицированный специалист службы
сервиса.
достаточно места для открывания дверцы
аппарата. Так можно избежать повреждений.
Чтобы можно было беспрепятственно
извлекать полки и ящики, следует
предусмотреть достаточно места при
установке аппарата (см. рисунок).
8
9
Подключение
аппарата
Изменение
направления
открывания дверцы
142507
142507
установка включена установка ыключена
А Кнопки включения/выключения и выбора температуры в
холодильнике
В Кнопки включения/выключения и выбора температуры в
морозильнике
С Кнопка предупреждающей сигнализации
D Кнопка “интенсивное охлаждение” в холодильнике
E Кнопка “быстрое замораживание”
F Кнопка “быстрое охлаждение напитков в морозильнике”
G Кнопка программы “Экономичная работа”
H Кнопка программы “Отпуск”
Панель управления находится на внешней стороне дверцы.
8
9
Панель управления
Управление аппарата
142507
142507
При первом включении вначале включите
штепсель сетевого шнура в розетку. Включится
подсветка ЖК дисплея, на нем высветятся
“черточки” для холодильника и морозильника.
•
Аппарат включается/выключается длительным
нажатием на кнопку (А, В) в течение 3-х
секунд.
•
Аппараты с одним компрессором (HZS 4066
EFV и EBFV) включаются/выключаются
нажатием на кнопку B. Включив таким образом
весь аппарат, можно выключить/включить
холодильное отделение нажатием на кнопку A.
•
На дисплее высветятся значения температуры
в холодильнике +9°C и в морозильнике -16°C.
Эти значения будут на дисплее до тех пор,
пока температура в обоих отделениях не
снизится до соответствующего уровня.
•
Аппарат отрегулирован на производстве на
рекомендуемую температуру в холодильнике
+5°C и в морозильнике -16°C.
Диапазон регулирования температуры в
холодильнике: от +1°C до +9°C (от +3°C
до +8°C для аппаратов с зоной свежести
ZERO’N’FRESH)
Диапазон регулирования температуры в
морозильнике: от -16°C до -24°C
Температура в контейнере зоны свежести
ZERO’N’FRESH: от -2°C до +3°C (не
регулируется).
Понижение температуры:
Нажмите на кнопку (для холодильника A, для
морозильника B).
Повышение температуры:
Нажмите на кнопку (для холодильника A, для
морозильника B).
10
11
Включение/
выключение аппарата
Изменение
температуры
142507
142507
•
После нажатия на одну из кнопок для
регулирования температуры, значение на
дисплее начнет мигать, показывая последнее
установленное значение.
•
Температуру можно изменять с помощью
кратких последовательных нажатий кнопки.
Температура изменяется с интервалом в 1°C.
Во время выбора температуры все остальные
кнопки заблокированы.
•
Примерно через 5 секунд после того, как Вы
отпустите кнопку, на дисплее автоматически
высветится фактическая температура.
В случае отключения электроэнергии дисплей
будет мигать и показывать максимальную
достигнутую температуру во время отключения
электроэнергии (макс. +25°C). Аппарат
продолжит работу в соответствии с прежними
установками. Для индикации фактической
температуры нажмите кнопку предупреждающей
сигнализации (аlarm).
Предупреждающая сигнализация
Непрерывный звуковой тон -
предупреждение об открытой дверце
холодильника.
Если дверца холодильника открыта в течение
более чем 1 минуты, включается звуковой
сигнал (непрерывный звуковой тон) и
загорается пиктограмма на дисплее. Звуковой
сигнал выключается после закрытия дверцы
или после нажатия кнопки для выключения
предупреждающей сигнализации (C).
Прерывистый звуковой тон -
предупреждение о недопустимом повышении
температуры в морозильнике/холодильнике.
В случае недопустимого повышения
температуры включается звуковой сигнал
(прерывистый звуковой тон), значение
температуры мигает на дисплее.
10
11
Отключение
электроэнергии
Остальные установки
142507
142507
•
Звуковой сигнал можно выключить, нажав
кнопку (С). Символ и мигающее значение
температуры автоматически выключатся
после того, как температура в холодильнике/
морозильнике снизится до соответствующего
уровня, без риска порчи продуктов.
•
В случае, если в течение 24 ч после
выключения сигнала, температура в
морозильнике не достигнет необходимого
значения, звуковая сигнализация опять
включится и автоматически выключится только
тогда, когда в морозильнике будет достигнута
соответствующая температура, без риска
порчи продуктов.
При первом включении предусмотрена
24-часовая отсрочка предупреждающей
сигнализации, для предупреждения ее
активации без необходимости.
Интенсивное охлаждение
Чтобы включить функцию “интенсивное
охлаждение в холодильнике”, нажмите на кнопку
(D). Через 6 ч работы функция автоматически
выключится, значение температуры вернется
на ранее установленный уровень. Функция
предназначена для быстрого охлаждения
большого количества продуктов в
холодильнике.
Программа “Экономичная работа”
Нажмите на кнопку (G), чтобы активировать
программу экономичной работы.
Будет автоматически установлена оптимальная
температура для хранения продуктов и
экономии электроэнергии: в холодильнике
+5°C, и в морозильнике -18°C. Выключить
установку можно повторным нажатием на
кнопку. Функция предназначена для экономии
электроэнергии.
12
13
142507
142507
Быстрое замораживание
Функцию «быстрое замораживание» можно
включить, нажав на кнопку (Е). Начнется
интенсивное охлаждение в морозильнике. Если
Вы не выключите функцию (для этого надо вновь
нажать на кнопку рядом с символом “быстрого
замораживания”, функция автоматически
выключится через 50 ч после включения.
Функция предназначена для быстрого
замораживания большого количества свежих
продуктов. В случае отключения электроэнергии
процесс быстрого замораживания повторяется.
Используйте эту функцию при первом включении
аппарата, перед очисткой, а также если
Вам нужно заморозить большое количество
продуктов.
Быстрое охлаждение напитков в
морозильнике
Функция быстрого охлаждения напитков в
морозильнике активируется нажатием кнопки
(F). Положите бутылку 0,75 л или более в
большой ящик морозильника BIG’N’FREEZE на
телескопических направляющих.
Через 45 минут напиток будет охлажден,
раздастся звуковой сигнал – предупреждение.
Внимание! Сразу же заберите бутылку из
морозильника, чтобы она не замерзла и не
лопнула.
Программа «Отпуск»
Активируйте программу «Отпуск» нажатием
на кнопку (H). Температура в холодильнике
автоматически будет установлена на +9°C (в
моделях с зоной свежести ZERO’N’FRESH
- на +8°C), а температура в морозильнике
будет установлена на -18°C. Можно выключить
эту установку повторным нажатием на ту же
12
13
142507
142507
кнопку. Программа «Отпуск» используется в
случае длительного отсутствия пользователей.
Обязательно выньте из холодильника
быстропортящиеся продукты. После
возвращения выключите эту установку.
Защитная блокировка
Встроенная защитная блокировка защищает
аппарат от нежелательных изменений
температуры или выключения аппарата.
Включить/выключить эту функцию можно, нажав
на кнопку (С) и удерживая в течение 3-х секунд.
После активации защиты при нажатии на любую
кнопку на дисплее высветится надпись LOC.
Возможные неисправности
В случае возникновения неисправности
на дисплее высветится соответствующий
код ошибки (см. раздел “Устранение
неисправностей”).
Подсветка дисплея
Подсветка дисплея включается при открытой
дверце и при нажатии на любую кнопку. Через
3 минуты подсветка выключится, если не будет
произведено никаких изменений.
14
15
142507
142507
Зоны в холодильнике:
- верхняя часть: консервированные продукты,
хлеб, вина, выпечка.
- центральная часть: молочные продукты,
сладости, соки, пиво, готовые блюда.
- нижняя часть: мясо, мясные изделия,
деликатесы.
- ящик для овощей: свежие фрукты, овощи,
салат; в аппаратах без зоны свежести
ZERO’N’FRESH - также корнеплоды,
картофель, лук, чеснок, помидоры,
тропические фрукты, квашеная капуста, репа.
- контейнер зоны свежести ZERO’N’FRESH:
свежее мясо, мясные продукты, рыба,
морепродукты, молочные изделия, салаты,
фрукты, овощи, майонез, соусы.
Зоны на дверце холодильника:
- верхние/центральные полки: яйца,
сливочное масло, сыры.
- нижние полки: напитки в жестяных банках и в
бутылках.
Зоны в морозильнике:
- вверху: ящик для замораживания
- внизу: ящик для хранения замороженных
продуктов
- полки на дверце: овощи в упаковках,
мороженое, лед…
- ящик для быстрого охлаждения напитков:
(см. “Быстрое охлаждение бутылок в
морозильнике”).
14
15
Рекомендуемое
распределение
продуктов
Рекомендуемое распределение
продуктов
142507
142507
Правильное использование
аппарата, правильная упаковка
продуктов, поддержание оптимальной
температуры, соблюдение правил
гигиены хранения продуктов оказывают
решающее воздействие на качество
хранения продуктов.
Соблюдайте сроки хранения продуктов,
обозначенные на упаковке изделий.
Продукты, которые хранятся в
холодильнике, должны быть в закрытых
емкостях или в соответствующих
упаковках, чтобы не выделять и не
впитывать запахи и влагу.
В холодильнике нельзя хранить
легковоспламеняющиеся, летучие и
взрывоопасные вещества.
Бутылки с жидкостями с высоким
содержанием спирта должны быть
плотно закрыты и храниться в
вертикальном положении.
Некоторые органические растворы,
эфирные масла, содержащиеся в кожуре
лимона и апельсина, жирные кислоты
и т.п. могут при длительном контакте
с поверхностями из пластмассы
или уплотнителями привести к их
повреждению и преждевременному
старению материалов.
Неприятный запах предупреждает
о загрязнении аппарата или о порче
продуктов (см. раздел “Очистка
аппарата”).
Если Вас долго не будет дома, уберите
из холодильника скоропортящиеся
продукты.
16
17
Хранение продуктов в холодильнике
Важные
рекомендации по
хранению продуктов
142507
142507
Оборудование зависит от модели.
•
Полки можно переставлять на желаемую
высоту внутри холодильника. Они защищены
и не выпадут наружу. Если Вы хотите
извлечь полку, приподнимите ее спереди,
слегка наклоните и извлеките наружу.
Скоропортящиеся продукты следует хранить в
задней части полки, где холоднее всего.
•
Ящик под стеклянной полкой внизу
холодильника предназначен для хранения
фруктов и овощей. В этом ящике
обеспечен оптимальный режим влажности,
предупреждающий высушивание фруктов и
овощей.
•
На внутренней стороне дверцы холодильника
находятся полки (емкости), предназначенные
для хранения сыра, сливочного масла, яиц,
йогурта, других продуктов в небольших
упаковках, тюбиков, консервов и т.п. Внизу
на дверце находится полка для бутылок. В
некоторых моделях также предусмотрена
несущая для тюбиков, позволяющая хранить
тюбики без риска переворачивания.
•
Двойная полка на дверце холодильника
предназначена для хранения часто
используемых продуктов. Распределяйте
продукты в два ряда по принципу: высокие
предметы - назад, маленькие предметы -
вперед.
•
Вентилятор (исполнение зависит от конкретной
модели: он может быть установлен под
потолком или скрыт за задней стенкой)
позволяет равномерно распределить холодный
воздух внутри холодильника и уменьшает
образование конденсата. Вентилятор не
работает, когда дверца холодильника открыта.
16
17
Внутреннее
оборудование
холодильника
142507
142507
Рекомендуемый срок хранения в
холодильнике
Продукт Срок хранения
Яйца, маринады, копчености до 10 дней
Сыр до 10 дней
Корнеплоды дo 8 дней
Сливочное масло до 7 дней
Сладости, фрукты, готовые блюда,
сырое мясо (кусок)
до 2 дней
Рыба, сырой мясной фарш,
морепродукты
до 1 дня
18
19
Сроки хранения
продуктов
142507
142507
Контейнер ZERO’N’FRESH позволяет сохранять
широкий ассортимент свежих продуктов
примерно в три раза дольше, чем в обычном
холодильнике. Продукты дольше останутся
свежими, сохранят оригинальный вкус и
питательные свойства.
В “зоне свежести” фрукты и овощи дольше
сохранят свежий, привлекательный вид.
Температура хранения в этом контейнере
составляет примерно 0°C (заранее
установленное значение). Диапазон колебания
температуры в зоне свежести: от -2°C до
+3°C, в зависимости от температуры внутри
холодильника.
Если температура помещения, в котором
установлен аппарат, ниже +16°C, рекомендуем
установить температуру в холодильнике на
уровень +5°C или ниже. Для оптимальной
работы «зоны свежести» задвигайте
контейнер вглубь до конца. Контейнер
оснащен телескопическими направляющими,
дополнительными отдельными лотками (в
зависимости от модели). Эти лотки позволяют
распределять продукты и хранить их отдельно, в
зависимости от Ваших потребностей и привычек.
•
Уровень влажности в контейнере зависит
от содержания влаги в продуктах, и того,
насколько часто Вы выдвигаете контейнер
наружу.
•
Покупая продукты, проверяйте их свежесть,
т.к. от этого зависит также качество и
продолжительность хранения.
•
Неупакованные продукты животного или
растительного происхождения храните
отдельно, или положите в пакеты. Нельзя,
чтобы различные сорта мяса касались друг
друга. Заверните мясо и храните отдельно,
во избежание образования болезнетворных
бактерий в хранящихся рядом продуктах, если
18
19
Хранение продуктов в контейнере
зоны свежести ZERO’N’FRESH
142507
142507
мясо испортится.
•
За 30-60 минут перед употреблением
извлеките продукт из контейнера,
Оригинальный аромат и вкус продукта ярче
всего проявится при комнатной температуре.
•
Эти продукты чувствительны к низким
температурам, поэтому их нельзя хранить в
контейнере ZERO’N’FRESH: ананас, авокадо,
бананы, оливки, картофель, баклажаны,
огурцы, фасоль, паприка, дыня, арбуз, тыква.
20
21
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/