www.lg.com
LK50*
TK43*
P/NO : MFL70360604 (1801-REV00)
*MFL703606041801REV00*
AAA
X 4
(M4 x 16)
28TK43*
32LK50*
43LK50*
4
1
3
2
B
A
ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ
АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ
ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ
*MFL70360604*
Напечатано в России
Ресейде басып шығарылған
Надруковано в Росії
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIOR
VIDEO L/MONO AUDIOR
VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIOR
VIDEO AUDIO
1
2
0
A
B C
D E F
F
G
32LK500BPLA
728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9
43LK5000PLA
970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3
28TK430V-PZ
635 427 182.4 387 77.8 4.0 3.9
AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz
D
B
E
C
A
F
G
Требования к электропитанию
Вимоги до електроживлення
Электртұтыну шарттары
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для
будущего использования.
www.lg.com
Авторское право
LG Electronics Inc., 2018. Все права защищены.
Руководство по технике
безопасности
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LED-телевизор*
* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со
светодиодной подсветкой.
РУССКИЙ
12
Предупреждение!
Правила по технике
безопасности
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕ-
НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ КОМПО
-
НЕНТОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРО-
ВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.
Этот символ предупреждает пользователя о
наличии внутри корпуса устройства
неизолированных компонентов с опасным
напряжением, величины которого может оказаться
достаточно для поражения электрическим током.
Этот символ предупреждает пользователя о
важных инструкциях по эксплуатации и
обслуживанию, указанных в документации, которая
прилагается к устройству.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ОБЕРЕГАЙТЕ УСТРОЙ
-
СТВО ОТ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.
• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ
РЯДОМ С УСТРОЙСТВОМ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ.
• Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих
местах:
- Под воздействием прямого солнечного света;
- В местах с повышенной влажностью, например, в
ванной комнате;
- Вблизи источников тепла, например, печей, обогре-
вателей и др.;
- Вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на
них может попасть пар или масло;
- В местах, не защищенных от дождя или ветра;
- Не допускайте попадания на устройство капель
или брызг жидкостей, а также не ставьте предметы
с жидкостями, например вазы, чашки и т. д., на
устройство или над ним (например, на полках над
устройством);
- Возле воспламеняемых веществ, например бензина
или свечей. Не подвергайте телевизор непосред-
ственному воздействию кондиционера;
- Не устанавливайте устройство в местах большого
скопления пыли.
В противном случае это может привести к возго-
ранию, поражению электрическим током, взрыву,
а также неправильной работе или деформации
устройства.
• Вентиляция
- Устанавливайте телевизор в местах с надлежащей
вентиляцией. Не устанавливайте телевизор внутри
ограниченного пространства, например в шкафу.
- Не устанавливайте устройство на ковёр или
подушк
у.
- Не накры
вайте устройство тканью или другими
материалами, когда оно включено.
• Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям. При
длительном просмотре телевизора они могут очень
нагреться.
• Не допускайте физического или механического
воздействия на кабель питания, а именно перекручи-
вания, завязывания, перегибания кабеля. Обращайте
особое внимание на вилки, розетки и места соедине-
ния кабеля питания с устройством.
• Не перемещайте телевизор, если к розетке подключен
кабель питания.
• Не используйте кабель питания, если он поврежден
или неплотно вставляется в розетку.
• Отключая кабель питания, держите его за вилку. Не
тяните за кабель питания, чтобы отключить телеви-
зор.
• Не подключайте слишком много устройств к одной
сетевой розетке. Это может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.
• Отключение устройства от питания
- Для отключения устройства от питания служит вилка
кабеля питания. На случай возникновения экс-
тренных ситуаций доступ к сетевой вилке должен
оставаться свободным.
• Не разрешайте д
етям забираться или держаться за
телевизор. Телевизор может упасть, что м
ожет приве-
сти к тяжелым травмам.
• Заземление наружной антенны (может отличаться в
зависимости от страны):
- Если установлена наружная антенна, соблюдайте
следующие меры предосторожности. Система
наружной антенны не должна располагаться возле
воздушных линий электропередачи или других элек-
трических систем освещения или питания, а также
в местах возможного контакта с такими линиями
электропередачи или сетями питания. Несоблюде-
ние этого требования может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
Убедитесь, что антенная система заземлена для
защиты от скачков напряжения и собственных
статических зарядов.
• Заземление (Кроме устройств без заземления.)
- Телевизор с заземленной вилкой с тремя контак-
тами следует подключать к заземленной розетке с
тремя контактами. Для предотвращения возможного
поражения электрическим током убедитесь, что
подключен провод заземления.
• Не прикасайтесь к устройству или антенне во время
грозы. Возможно поражение электрическим током.
• Убедитесь, что кабель питания плотно вставлен в
телевизор и настенную розетку. Несоблюдение этого
требования может привести к повреждению вилки и
розетки, а в некоторых случаях — и к возгоранию.
РУССКИЙ
13
• В любом из перечисленных ниже случаев
немедленно отключите устройство от питания и
обратитесь в местный сервисный центр.
- Устройство было повреждено.
- При попадании в устройство (например, адаптер
переменного тока, кабель питания или телевизор)
воды или другого вещества.
- При появлении запаха дыма или других запахов
исходящих от телевизора.
- Во время грозы или если устройство не планируется
использовать длительное время.
Даже если телевизор выключен с помощью пульта ДУ
или кнопки, он все равно остается подключенным к
источнику питания, пока не отсоединен кабель питания.
• Не используйте возле телевизора высоковольтное
электрооборудование (например, электромухобойку).
В результате устройство может быть повреждено.
• Не пытайтесь каким-либо способом модифицировать
данное устройство без письменного разрешения ком-
пании LG Electronics. Возможно случайное возгорание
или поражение электрическим током. Обратитесь
в местный сервисный центр для обслуживания или
ремонта. Несанкционированная модификация может
лишить пользователя права на использование данно-
го устройст
ва.
• Используйте только дополнительные устройства/
аксессуары, одобренные компанией LG Electronics.
Несоблюдение этого требования может привести к
возгоранию, поражению электрическим током, непра-
вильной работе или повреждению устройства.
• Не разбирайте адаптер переменного тока и кабель
питания. Это может привести к пожару или пораже-
нию электрическим током.
• Пользуйтесь адаптером осторожно, не допускайте его
падения и не подвергайте ударам. От ударов адаптер
может повредиться.
• Чтобы снизить риск возгорания или поражения
электрическим током, не прикасайтесь к телевизору
руками. Если контакты кабеля питания влажные или
покрыты пылью, полностью просушите вилку или
сотрите с нее пыль.
• Батареи
- Храните аксессуары (батареи и т. д.) в безопасном
месте, недоступном для детей.
- Не замыкайте, не разбирайте батареи и не подвер-
гайте их чрезмерному нагреванию. Не утилизируйте
батареи путем сжигания. Элементы питания не
должны подвергаться нагреву от прямых солнечных
лучей, огня или электрических обогревателей.
• Перемещение
- Перед перемещением устройства убедитесь, что
оно выключено и отключено от сети, а все кабели
отсоединены. Для перемещения больших телеви
зо-
ров может потребоваться 2 человека. Не давите на
переднюю панель телевизора и не нагружайте ее. В
противном случае это может привести к поврежде-
нию устройства, возгоранию или травме.
• Держите влагопоглощающий упаковочный материал и
виниловую упаковку в месте, недоступном для детей.
• Не подвергайте устройство ударам и не допускайте
попадания в него посторонних предметов. Не допу-
скайте падения на экран каких-либо предметов.
• Не нажимайте сильно на панель рукой или острым
предметом (гвоздем, карандашом или ручкой). Не
царапайте панель. Это может привести к поврежде-
ниям экрана.
• Очистка
- Перед очисткой отключите кабель питания. Затем
осторожно протрите устройство мягкой/сухой
тканью. Не распыляйте воду или другие жидкости
непосредственно на телевизор. Не используйте очи-
стители для стекол, освежители воздуха, средства
для уничтожения насекомых, смазочные вещества,
восковую полировальную пасту (автомобильную
или промышленную), абразивные средства, рас-
творители, бензол, спирт и т. п. вещества, которые
могут повредить устройство и его панель. Это
может привести к поражению электрическим током
или повреждению устройства.
• Не вставляйте в устройство металлические или
воспламеняемые предметы. Если в устройство попал
посторонний предмет, отключите кабель питания и
обратитесь в сервисный центр.
• Не прикасайтесь к свободному концу подключенного
кабеля питания. Возможно поражение электрическим
током.
Подготовка
• При первом включении нового телевизора, после при-
обретения, инициализация телевизора может занять
несколько минут.
• Изображения изделия могут отличаться от Вашего
телевизора.
• Экранное меню Вашего телевизора может незначи-
тельно отличаться от приведенных изображений.
• Доступные меню и параметры могут отличаться в
зависимости от используемого источника входа или
модели устройства.
• Функции устройства могут быть изменены без уведом-
ления в дальнейшем.
• Доступ к устройству и розетке должен оставаться
свободным. В некоторых устройствах нет кнопки вкл./
выкл. Их выключают с помощью отсоединения кабеля
питания.
• Комплектация устройства может отличаться в зависи-
мости от модели.
• Спецификации устройства или содержание данного
руководства может изменяться без предваритель-
ного уведомления, ввиду модернизации функций
устройств
а.
• Для обеспечения оптимального соединения кабели
HDMI и USB-устройства должны иметь корпус разъема
толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм.
Используйте удлинитель, который поддерживает USB
2.0, если кабель USB или флэш-накопитель USB не
вставляется в порт USB на Вашем телевизоре.
РУССКИЙ
14
A
B
A
B
* A
<
=
10 мм
* B
<
=
18 мм
• Используйте сертифицированный кабель с логотипом
HDMI.
• При использовании не сертифицированного кабеля
HDMI экран может отображаться неправильно, или
может возникнуть ошибка подключения. Рекомендуе-
мые типы кабелей HDMI:
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель (3 м или короче).
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель с Ethernet (3 м
или короче).
• Использование ферритового кольца (В зависимости
от модели).
- Ферритовый сердечник используется для снижения
электромагнитных помех, поступающих по кабелю
питания. Один раз намотайте кабель питания на
ферритовый сердечник.
[К розетке питания]
[К телевизору]
10 см (+ / -2 см)
Принадлежности,
приобретаемые
отдельно
Отдельные элементы каталога могут быть изменены или
модифицированы без уведомления. Для приобретения
этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные
устройства работают только с совместимыми моделями.
Название модели или ее конструкция может изменяться
в зависимости от функциональных обновлений, решения
производителя или от его политики. (В зависимости от
модели).
Кронштейн для настенного
крепления
Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн
отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приве-
дены стандартные габариты для комплектов настенного
крепления.
A
B
Модель 32LK50* 43LK50*
VESA (A x B) (мм) 100 x 100 200 x 200
Стандартный
винт
M4 M6
Количество
винтов
4 4
Кронштейн для
настенного
крепления
LSW140B
LSW240B
MSW240
Модель 28TK43*
VESA (A x B) (мм) 100 x 100
Стандартный
винт
M4
Количество
винтов
4
Кронштейн для
настенного
крепления
RW120
Поднятие и перемещение
Перед перемещением или поднятием телевизора озна-
комьтесь со следующими инструкциями, во избежание
повреждения и для обеспечения безопасной транспорти-
ровки независимо от типа и размера телевизора.
• Телевизор предпочтительно перемещать в оригиналь-
ной коробке или упаковочном материале.
• Перед перемещением или поднятием телевизора
отключите кабель питания и все остальные кабели.
• Во избежание царапин, когда Вы держите телевизор,
экран должен быть направлен в сторону от Вас.
• Крепко удерживайте корпус телевизора сбоку и
снизу. Не нажимайте на экран и на области решетки
динамика.
• Большой телевизор должны переносить не менее 2-х
человек.
• При транспортировке телевизора в руках удерживайте
его, как показано на следующем рисунке.
РУССКИЙ
15
• При транспортировке не подвергайте телевизор тряске
или избыточной вибрации.
• При транспортировке держите телевизор вертикаль-
но, не ставьте его на бок и не наклоняйте влево или
вправо.
• Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы,
ведущего к ее сгибанию/деформации, так как это
может привести к повреждению экрана.
• При обращении с телевизором будьте осторожны,
чтобы не повредить выступающие кнопки.
• Избегайте касания экрана, так как это может
привести к его повреждению.
• Не перемещайте телевизор за держатели
для кабелей, т.к. они могут порваться, что
может привести к травмам и повреждениям
телевизора.
• При подсоединении подставки к телевизору
положите его экраном вниз на стол, подложив
мягкую ткань или упаковочный пакет, чтобы
предотвратить появление царапин.
Установка на столе
1 Поднимите и вертикально установите телевизор на
столе.
• Оставьте зазор минимум 10 см от стены для доста-
точной вентиляции.
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
(В зависимости от модели).
2 Подключите кабель питания к розетке.
• Не наносите посторонние вещества (масла,
смазочные вещества и т. п.) на поверхность
винта при сборке устройства. (Это может приве-
сти к повреждению устройства).
• При установке телевизора на подставку нужно
предпринять меры по предотвращению его
опрокидывания. При несоблюдении указан-
ных мер предосторожности устройство может
упасть, что может привести к нанесению Вам
травмы.
• Для обеспечения безопасности и продолжи-
тельного срока службы устройства не исполь-
зуйте детали, не одобренные изготовителем.
• Какие-либо повреждения или ущерб, вызван-
ные использованием деталей, не одобренных
производителем, не являются гарантийным
случаем.
• Убедитесь в том, что винты правильно установ-
лены и хорошо затянуты. (Если они не будут на-
дежно затянуты, телевизор может наклониться
вперед после установки). Не затягивайте винты
слишком сильно в противном случае они могут
быть повреждены и затянуты неправильно.
Закрепление телевизора на
стене
(В зависимости от модели).
1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты крон-
штейнов ТВ на задней панели телевизора.
• Если в местах для болтов с ушками уже
установлены другие болты, то сначала выкрутите их.
2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов.
Совместите кронштейн и болты с ушками на задней
панели телевизора.
3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками
к кронштейнам. Убедитесь в том, что шнур
расположен горизонтально.
• Используемая для крепления поверхность должна
быть достаточно устойчивой и прочной.
• Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект
поставки. Дополнительные аксессуары можно
приобрести у местного дилера.
Крепление на стене
Прикрепите настенный кронштейн (приобретается отдель-
но) к задней поверхности телевизора и к стене, выровняв
по уровню. Для монтажа на стену, из непрочных матери-
алов, обязательно обратитесь к квалифицированному
специалисту по монтажу и строительству. Компания LG
рекомендует вызывать квалифицированного мастера для
РУССКИЙ
16
крепления телевизора к стене. Рекомендуется использо-
вать кронштейн для настенного крепления LG. Кронштейн
для настенного крепления LG обеспечивает удобство на-
стройки положения с подключенными кабелями. Если Вы
используете кронштейн для настенного крепления другого
производителя, рекомендуется использовать кронштейн,
который обеспечивает надежное крепление устройства
на стене и наличие достаточного места за устройством
для удобного подсоединения всех внешних устройств.
Рекомендуется подключать все кабели до установки
фиксированных настенных креплений.
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
(В зависимости от модели).
• Отсоедините подставку перед установкой
настенного крепления телевизора, выполнив
процедуру подсоединения подставки в обрат-
ном порядке.
• Дополнительные сведения по винтам и
кронштейну для настенного крепления см. в
разделе Принадлежности, приобретаемые
отдельно.
• Если требуется закрепить устройство на стене,
установите стандартное VESA-крепление для
монтажа на стене (дополнительная деталь) на
его задней панели. При установке устройства
на стене с помощью кронштейна для настен-
ного крепления (дополнительная деталь)
надежно закрепите его, во избежание падения
устройства.
• При креплении телевизора на стене убедитесь,
что устройство не висит на кабеле питания и
сигнальных кабелях.
• Не устанавливайте устройство на стену, где
оно может быть подвержено воздействию
масляных паров (например, на кухне, рядом
с плитой). Это может повредить устройство и
привести к его падению.
• Длина винтов с внешней стороны задней
крышки не должна превышать 8 мм. (Только
для 28TK43*)
Кронштейн для на-
стенного крепления
Задняя
крышка
Стандартный винт:
M4 x L10
Кронштейн для настен-
ного крепления
Задняя крышка
Макс. 8 мм
Убедитесь в том, что розетки, в которые
вставлены кабели питания внешних устройств и
телевизора заземлены.
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО
ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ
УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР!
ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА!
Подключите сигнальные кабели от внешних
устройств к телевизору, а затем подключите все
устройства к электросети. Обязательно
используйте антенный изолятор (входит в
комплект поставки в зависимости от модели) для
подключения антенного кабеля.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ
ТЕЛЕВИЗОР И ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА
В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ
ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К НЕМУ
СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ПОВРЕЖДЕНИЮ ТЕЛЕВИЗОРА И
ПОДКЛЮЧАЕМЫХ УСТРОЙСТВ.
Помните, что электропроводка помещения, где
планируется эксплуатировать телевизор должна
соответствовать требованиям СНиП 3.05.06-85*
*в зависимости от страны.
Подключения
Подключите к телевизору различные внешние устройства
и переключайте режимы источников для выбора внешнего
устройства. Для получения дополнительной информации
о подключении внешнего устройства см. руководства
пользователя каждого устройства.
Антенна/Кабель
Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) к
входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN).
• Для подключения нескольких телевизоров используй-
те антенный разветвитель.
РУССКИЙ
17
• Если присутствуют помехи, и Вы используете личную
антенну, сориентируйте её в направлении на ТВ
вышку.
• При плохом качестве изображения правильно устано-
вите усилитель сигнала, чтобы обеспечить изображе-
ние более высокого качества.
• Антенный кабель, усилитель и разветвитель в ком-
плект поставки не входят.
Спутниковая антенна
Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к
специальной спутниковой розетке с проходом по питанию.
(В зависимости от модели).
CAM - (CI) Модуль
Просмотр закодированных (платных) каналов при приеме
цифрового ТВ. (В зависимости от модели).
• Проверьте, правильно ли установлен САМ (CI) -
модуль в разъем PCMCIA. Неправильная установка
модуля может привести к повреждению САМ (CI) -
модуля и разъема PCMCIA.
• Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и
звук при подключенном CAM (CI) - модуле, свяжитесь
с оператором клиентской службы наземного/кабельно-
го/спутникового вещания.
Другие подключения
Подключите телевизор к внешнему устройству. Для
получения наилучшего качества изображения и звука под-
ключите телевизор к внешнему устройству HDMI-кабелем.
Не
все кабели входят в комплект поставки.
HDMI
• Поддерживаемый формат HDMI аудио (В зависимости
от модели):
AC-3 (Максимальный битрейт: 640 Kbps),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц),
PCM (48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц)
USB
Некоторые USB концентраторы могут не работать. Если
USB - устройство, подключенное с помощью концентрато-
ра USB, не обнаружено, подсоедините его непосредствен-
но к порту USB на телевизоре.
Внешние устройства
Допустимо подключение следующих внешних устройств:
проигрыватели Blu-ray, HD-приемники, DVD-проигры-
ватели, видеомагнитофоны, аудиосистемы, устройств
хранения данных USB, ПК, игровые приставки и другие
внешние устройства.
• Процесс подключения внешнего устройства отличает-
ся в зависимости от модели.
• Подключите внешние устройства независимо от
порядка расположения разъемов телевизора.
• При записи телепередачи с помощью устройства
записи Blu-ray/DVD или видеомагнитофона убедитесь,
что входной кабель телевизионного сигнала подклю-
чен к телевизору через устройство записи DVD или
видеомагнитофон. Для получения дополнительной
информации о записи см. руководство пользователя
подключенного устройства.
• Инструкции по эксплуатации см. в документации внеш-
него устройства.
• При подключении к телевиз
ору игровой приставки ис-
пользуйте кабель, который поставляется в комплекте
игровой приставки.
• В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум, из-за
выбранного разрешения, частоты вертикальной
развертки, контрастности или яркости. При возник-
новении помех выберите для выхода PC (ПК) другое
разрешение, измените частоту обновления или
отрегулируйте яркость и контрастность в меню ЭКРАН
так, чтобы изображение стало четким.
• В режиме PC (ПК) некоторые настройки разрешения
экрана могут не работать должным образом в зависи-
мости от видеокарты.
• При подключении через LAN рекомендуется использо-
вать кабель CAT 7. (Только при наличии разъема
).
• При подключении внешних устройств следите
за тем, чтобы телевизор не упал и не опроки-
нулся. Это может привести к нанесению Вам
травмы или повреждению телевизора.
• При подключении внешних устройств, таких
как игровые консоли, убедитесь в том, что под-
ключаемые кабели имеют достаточную длину.
Иначе устройство может упасть, что приведет
к нанесению Вам травмы или повреждению
устройства.
Использование кнопки
Функциями телевизора можно удобно управлять с помо-
щью соответствующей кнопки. (В зависимости от модели).
Основные функции
Включение / Выключение питания (нажмите)
РУССКИЙ
18
Использование пульта
ДУ
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на
пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руковод-
ство и правильно используйте пульт ДУ с телевизором.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного
отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учётом
и ,
указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку
отсека. Чтобы извлечь батареи, выполните указания по их
установке в обратном порядке.
Нажимая кнопки, направляйте пульт ДУ на сенсор дистан-
ционного управления телевизора.
(Некоторые кнопки и сервисы могут быть недоступны в
зависимости от модели и региона).
(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.
Переключение режимов: радио/цифр. ТВ/
аналог. ТВ.
Отображение субтитров в цифровых каналах
(при вещании).
Включение функции аудиоописаний.
Изменение размеров изображения.
(ВХОД) Изменение источника входного сигнала.
Цифровые кнопки Ввод чисел.
Доступ к списку каналов.
Возврат к ранее просматриваемой программе.
Настройка уровня громкости.
Доступ к списку избранных программ.
Отображение программы передач.
(БЕЗ ЗВУКА) Вкл./Откл. звука.
Последовательное переключение каналов.
Постраничное пролистывание списков.
Кнопки телетекста (
) Эти кнопки исполь-
зуются для работы с телетекстом.
(HOME) Доступ к основным функциям ТВ.
(Настройки) Открывает меню настроек.
Доступ к быстрому меню.
Кнопки навигации (вверх/вниз/влево/вправо) После-
довательная навигация в меню в выбранном направле-
нии.
Выбор меню или параметров и подтверждение
ввода.
Возврат на предыдущий уровень меню.
Закрытие окон просмотра на экране и возврат к
просмотру ТВ.
Отображение информации о текущей програм-
ме или входе.
Эта функция не поддерживается.
Кнопки управления (
) Управление
медиаконтентом.
Доступ к специальным функциям
некоторых меню.
• Не используйте новые батареи вместе со
старыми. Это может привести к перегреву и
протечкам батарей.
• Несоблюдение полярности батареи может при-
вести к ее взрыву или вытеканию электролита,
что в свою очередь может повлечь за собой
возгорание, получение травм или загрязнение
окружающей среды.
• В данном устройстве используются батари. В
Вашей стране могут действовать нормативные
правила, регулирующие утилизацию батарей
надлежащим образом для защиты окружающей
среды. Для получения сведений по утилизации
и переработке обратитесь к местным властям.
• Не подвергайте батареи воздействию источ-
ников избыточного тепла, например, солнца,
огня и т. д.
РУССКИЙ
19
Настройки
Автоматическая настройка каналов
(Настройки) КАНАЛЫ Автопоиск
Автоматическая настройка каналов.
• Если подключение к источнику входного сигнала
недостаточно надежно, некоторые каналы могут быть
пропущены.
• Автопоиск находит только те каналы, которые веща-
ются в настоящий момент.
• Если Система блокировки включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести пароль.
Использование функции Экономия энергии
(Настройки) ЭКРАН Экономия энергии
Снижение энергопотребления с помощью настройки
пиковой яркости экрана.
• Выкл.: Выключает режим экономии электроэнергии.
• Минимально / Средн. / Максимально: Применяет
предустановленный режим экономии электроэнергии.
• Отключение экрана: Экран отключается, и прои-
грывается только звук. Нажмите любую клавишу на
пульте дистанционного управления, чтобы снова
включить экран.
Выбор режима экрана
(Настройки) ЭКРАН Режим экрана
Выбор режима экрана, оптимизированного для условий
просмотра или программы.
• Яркий: Повышение контрастности, яркости и чёткости
для получения более яркого изображения.
• Стандартный: Устанавливает стандартные уровни
контрастности, яркости и четкости изображения.
• ECO: Функция экономии энергии изменяет настройки
телевизора так, чтобы снизить энергопотребление.
• Кино: Отображение оптимального изображения для
просмотра кино.
• Спорт: [В зависимости от модели]
Оптимизация видеоизображения для просмотра ди-
намичных сцен с помощью усиления таких основных
цветов, как белый, зеленый и синий.
• Игры: Отображение оптимального изображения для
игр.
• Доступные режимы экрана могут отличаться в зависи-
мости от входного сигнала или источника входа.
Детальная настройка режима экрана
(Настройки) ЭКРАН Режим экрана
Эта функция позволяет выполнять точную настройку
выбранного режима изображения.
• Подсветка: Управление яркостью экрана за счет на-
стройки подсветки. Чем ближе к 100, тем ярче экран.
• Контрастность: Настройка контрастности светлых и
тёмных участков изображения. Чем ближе к 100, тем
выше контрастность.
• Яркость: Настройка общей яркости экрана. Чем
ближе к 100, тем ярче экран.
• Чёткость: Настройка чёткости изображения. Чем
ближе к 50, тем чётче и яснее будет изображение.
• Цветность: Повышение или понижение тона цветов
на экране. Чем ближе к 100, тем интенсивнее и ярче
цвета.
• Оттенки: Корректировка цветового баланса между
красным и зеленым цветами на экране. Ближе к
отметке R50 на экране преобладают красные оттенки.
Чем ближе к отметке G50, на экране будут преобла-
дать зелёные оттенки.
• Цв.темп-ра: Корректировка цветовой температуры от
холодных тонов к тёплым (баланс между голубым и
жёлтым).
• Набор подробных настроек может меняться в зависи-
мости от выбранного источника входного видеосиг-
нала.
Дополнительные настройки
(Настройки) ЭКРАН Режим экрана Доп.
настройки
Калибровка экрана для каждого из режимов экрана или
настройка изображения для конкретного режима.
• Динам. контраст: Настройка оптимального уровня
контраста в зависимости от яркости изображения.
• Динам. цвет: Настройка цветового баланса для того,
чтобы цвета изображения выглядели более естествен-
ными.
• Гамма: Настройка градационной кривой выходного
видеосигнала в соответствии с входным сигналом.
• Набор подробных настроек может меняться в зависи-
мости от выбранного источника входного видеосиг-
нала.
Настройка различных параметров изображения
(Настройки) ЭКРАН Режим экрана Параме-
тры изображения
Описание параметров изображения.
• Шумоподавление: Уменьшение шумов (ряби) на
изображении.
• Шумоподавление MPEG: Устраняет шум MPEG, вы-
званный чрезмерной компрессией цифрового потока.
• Уровень чёрного: Настройка яркости экрана таким
образом, чтобы уровень чёрного экрана соответство-
вал уровню чёрного входного сигнала.
РУССКИЙ
20
• Реальный кинотеатр: Оптимизация настроек экрана
для просмотра кинофильмов.
• Набор подробных настроек может меняться в зависи-
мости от выбранного источника входного видеосиг-
нала.
Сброс настроек изображения
(Настройки) ЭКРАН Режим экрана Сброс
настроек экрана
Сброс настроек экрана, установленных пользователем.
Каждый режим экрана сбрасывается раздельно. Выберите
режим экрана, настройки которого необходимо сбросить.
Настройка формата изображения
(Настройки) ЭКРАН Формат экрана
Выбор формата изображения на экране.
• 16:9: Просмотр изображения в формате 16:9.
• Исходный: Отображение видео в исходном размере
без удаления части изображения по краям.
• Опция Исходный доступна в режимах DTV,
«Компонентный вход», HDMI и DVI (более 720p).
• Оригинальный: Изменение формата на 4:3 или 16:9
в зависимости от информации вещателя во входном
ТВ сигнале.
• Во весь экран: Если телевизор принимает широкоэ-
кранный сигнал, можно отрегулировать изображение
так, чтобы оно заполняло весь экран по горизонтали
или по вертикали с сохранением пропорций. Видео в
формате 4:3 и 14:9 поддерживается в полноэкранном
режиме без искажения на выходе DTV.
• Параметр Во весь экран доступен в аналоговом и
цифровом режимах вещания.
• 4:3: Переключение на формат 4:3.
• 14:9: Позволяет просматривать изображение в фор-
мате 14:9 или обычные телеканалы в режиме 14:9.
Изображение в формате 14:9 отображается так же,
как и в формате 4:3, но при этом перемещается вниз
или вверх.
• Увеличение: Изменение размера изображения в со-
ответствии с шириной экрана. Верхняя и нижняя части
изображения могут быть отрезаны.
Выбор режима звука
(Настройки) ЗВУК Режим звука
Оптимизирует характеристики звука ТВ в соответствии с
типом просматриваемого контента.
• Стандартный: Оптимизирован для всех типов (жан-
ров) программ.
• Новости: Увеличивает разборчивость речи персона-
жей.
• Музыка: [В зависимости от модели] Оптимизирован
для прослушивания музыки и видеоклипов.
• Кино: Оптимально при просмотре кинофильмов со
спецэффектами.
• Спорт: [В зависимости от модели] Оптимизация звука
для просмотра спортивных передач.
• Игры: Оптимизация звука для игр.
Использование функции Звуковой эффект
(Настройки) ЗВУК Звуковой эффект
Вы можете включать разные предустановленные звуко-
вые эффекты.
• Выс. част.: Регулировка преобладающих звуковых
частот на выходе.
• Низк. част.: Регулировка слабых звуковых частот на
выходе.
• Баланс: Настройка баланса левого/правого звукового
канала.
• Сброс: Выберите применяемый звуковой эффект в
меню "Звуковой эффект".
Настройка и использование автогромкости
(Настройки) ЗВУК Автогромкость
Установите для Автогромкость значение Вкл.. ТВ авто-
матически выравнивает уровень громкости от различных
входов и от канала к каналу чтобы громкость телевизора
была одинаковой для удобного просмотра.
Использование Цифрового аудиовыхода
(Настройки) ЗВУК Цифровой аудиовыход
Настройка функции Цифровой аудиовыход.
Обозначения
на экране
Аудиовход
Цифровой аудио-
выход
PCM Все PCM
Авто
MPEG
Dolby Digital
PCM
Dolby Digital
• Поддерживаемый формат цифрового аудио:
MPEG,
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц),
HE-AAC
Использование динамиков телевизора
(Настройки) ЗВУК Динамики ТВ
[Эта функция доступна только для моделей со встроенны-
ми динамиками.]
• Вкл.: звук воспроизводится через встроенные динами-
ки телевизора.
• Выкл.: звук воспроизводится только через оптический
цифровой аудиовыход.
• В режиме Выкл. функции Режим звука, Звуковой
эффект и Автогромкость отключены.
РУССКИЙ
21
Использование настройки вручную
(Настройки) КАНАЛЫ Ручная настройка
Ручная настройка каналов и сохранение результата.
Для цифрового телевещания доступна проверка уровня и
качества сигнала.
Для аналоговых каналов доступно изменение названия
канала и точная настройка (кроме моделей с поддержкой
спутникового ТВ). Обычно точная настройка требуется
при плохом качестве сигнала.
Редактирование каналов
(Настройки) КАНАЛЫ Редактор каналов
Позволяет редактировать список каналов.
Доступно: назначение в качестве любимого канала, бло-
кировка/разблокировка, скрыть/отобразить (пропустить)
канал в списке.
Изменить Режим списка (каналов)
(Настройки) КАНАЛЫ Режим приёма
Эта функция позволяет просматривать выбранный канал
в режимах Эфирное ТВ, Кабельное ТВ, Спутник.
• Просмотр каналов возможен только в выбранном
режиме приёма.
Параметры САМ (CI) - модуля
(Настройки) КАНАЛЫ Данные CI (САМ)
[Данная функция доступна только для определённых
моделей].
• При вставленном САМ (CI) - модуля (Conditional
Access Module - модуль условного доступа) ТВ позво-
ляет просматривать кодированные (платные) каналы.
• Если извлечь САМ (CI) - модуль из ТВ, просмотр коди-
рованных каналов станет невозможным.
• Параметры CI (общий интерфейс) могут быть недо-
ступны в зависимости от страны.
• После того как САМ (CI) - модуля будет вставлен
в разъём PCMCIA на ТВ, откроется доступ к меню
модуля.
• Для покупки САМ (CI) - модуля и смарт-карты свяжи-
тесь со своим ТВ-оператором.
• После включения телевизора возможно отсутствие
звука и видео некоторое время при вставленном САМ
(CI) - модуле на закодированных каналах. Смарт-кар-
та может быть несовместима с САМ (CI) - модулем.
• При использовании CAM (CI) - модуля убедитесь в
том, что он полностью соответствует требованиям
DVB-CI или CI+.
• Некорректная работа CAM (CI) - модуля может повли-
ять на качество изображения.
• [Данная функция доступна только для определённых
моделей]. Если в телевизоре отсутствуют видеоизо-
бражение и звук при подключенном CAM (CI) - модуле,
свяжитесь с оператором к
лиентской службы наземно-
го/кабельного/спутникового вещания.
Настройка кабельного телевидения
(Настройки) КАНАЛЫ Настройка цифр.каб.ТВ
[Если выбран режим приёма «Кабельное ТВ»]
• Оператор цифрового ТВ: Выберите оператора
услуги.
• Автообновление каналов: Эта функция позволяет
автоматически обновлять канал.
Настройка спутникового телевидения
(Настройки) КАНАЛЫ Настройки спутника
[Если выбран режим приёма «Спутник»]
Добавление/удаление/настройка спутников.
Редактирование транспондера
(Настройки) КАНАЛЫ Редактор ТР
[Если выбран режим приёма «Спутник»]
Добавление/удаление/настройка транспондеров.
Настройка текущего времени
(Настройки) ВРЕМЯ Дата и время
Для правильной работы телевизора установите время в
настройках.
• Авто: Синхронизация часов телевизора с информа-
цией о времени, транслируемой оператором вещания
(только для цифрового ТВ).
• Вручную: Установка времени и даты вручную, если
режим Авто не соответствует текущему или недосту-
пен.
Настройка телевизора на автоматическое включе-
ние и выключение
(Настройки) ВРЕМЯ Время выкл. / Время вкл.
Можно настроить время включения или выключения
телевизора.
Выберите Выкл., если не хотите устанавливать Время
выкл. / Время вкл..
• Чтобы использовать функцию Время выкл. / Время
вкл., проверьте правильность установки времени и
при необходимости задайте время вручную.
• Даже когда функция Время вкл. выключена, теле-
визор будет автоматически выключаться через 120
минут, если в течение этого времени не будут нажи-
маться кнопки пульта.
Использование таймера сна
(Настройки) ВРЕМЯ Таймер сна
Выключение телевизора через заданный промежуток
времени.
Чтобы отключить функцию Таймер сна, выберите Выкл..
РУССКИЙ
22
Настройка функции Авт. реж. Ожидания
(Настройки) ВРЕМЯ Авт. реж. ожидания
[Данная функция доступна для определённых моделей и
в определённых странах].
При отсутствии нажатия кнопок телевизора или пульта ДУ
в течение определённого времени, телевизор автоматиче-
ски перейдет в режим ожидания.
• Эта функция не работает в режиме Режим Магазин
или когда происходит обновление ПО.
Установка пароля
(Настройки) БЛОКИРОВКА Устан. пароль
Установка или изменение пароля доступа к функциям
телевизора.
• Исходный установленный пароль: ‘0000’.
• При выборе страны (Франция) установлен пароль не
‘0000’ а ‘1234’.
• Если выбрана страна Франция, пароль ‘0000’ устано-
вить нельзя.
Блокировка системы
(Настройки) БЛОКИРОВКА Система блокировки
Позволяет заблокировать паролем некоторые каналы и
внешние входы.
Вначале выберите для параметра Система блокировки
значение Вкл..
• Родительский контроль PG (Только для DTV): Эта
функция блокирует доступ к просмотру автоматически,
согласно возрастным ограничениям в сигнале для
конкретных программ. Таким образом, если сигнал
содержит неправильную информацию, эта функция
работать не будет. Данная функция не позволяет де-
тям смотреть телепрограммы для взрослых, согласно
установленным Вами возрастным ограничениям.
Для просмотра заблокированной программы введите
пароль. В разных странах разные рейтинги.
• Блокировка входа: Блокировка входов от внешних
источников.
Выбор языка
(Настройки) УСТАНОВКИ Язык(Language)
Определяет язык для меню и задаёт язык для звуковой
дорожки каналов цифр. ТВ по-умолчанию.
• Меню (Language): Выберите язык отображения основ-
ного меню ТВ.
• Язык аудио: [Только в цифровом режиме] [Настраива-
емые элементы могут различаться в зависимости от
страны]. Определяет язык звуковой дорожки поумол-
чанию при просмотре канала, содержащем несколько
языковых дорожек.
• Язык субтитров: [Только в цифровом режиме]
Функция «Субтитры» используется при трансляции
субтитров на двух и более языках.
Настройка местоположения
(Настройки) УСТАНОВКИ Страна
[Данная функция доступна только в определённых
странах].
Выбор страны, в которой используется телевизор.
Настройки телевизора оптимизируются согласно стандар-
там вещания выбранной страны.
• При смене страны появляется информационный экран
с требованием произвести Автопоиск.
• В странах с не утверждёнными (не регламентирован-
ными) стандартами цифрового телевещания некото-
рые функции Цифр. ТВ могут не работать.
• Если в качестве страны выбрано «--», будут доступны
программы европейского стандарта цифрового теле-
вещания, однако некоторые функции Цифр. ТВ могут
не работать.
Выбор аудиокомментариев или субтитров
(Настройки) УСТАНОВКИ Настройки для
слабослышащих
Для людей с нарушениями слуха или зрения доступна
функция аудиокомментариев или субтитров.
• Для слабослышащих ( ): Данная функция предна-
значена для пользователей с ослабленным слухом.
Если она включена, по умолчанию отображаются
субтитры.
• Аудио-описания: Данная функция предназначена
для слепых людей, которые могут таким образом
слышать описание текущей ситуации в ТВ-программе,
помимо основного звука. Если для параметра Аудио-
описания установлено значение Вкл., основной звук
и звуковое описание предоставляются только для
каналов, содержащих звуковое описание.
• Если трансляция субтитров/телетекста на
выбранном языке невозможна, то они отображаются
на языке, заданном по умолчанию.
• Язык текста: [Только в цифровом режиме] [Настраи-
ваемые элементы могут различаться в зависимости
от страны]. В цифровом режиме воспользуйтесь
функцией выбора языка телетекста, если доступны
два и более языка трансляции.
• Если телетекст на выбранном языке не
транслируется, отображается страница телетекста
на языке, установленном по умолчанию.
• Если неверно выбрана страна, могут возникнуть
некоторые проблемы с отображением телетекста.
...
Настройка Субтитров
(Настройки) УСТАНОВКИ Субтитры
Субтитры отображаются, если телеоператор осуществля-
ет вещание телепередач с субтитрами.
Выберите значение Выкл., Вкл. или Авто.
РУССКИЙ
23
• Выкл.: Отключение отображения субтитров.
• Вкл.: Включение отображения субтитров.
• Авто: Субтитры отображаются автоматически.
Сброс (обнуление) всех пользовательских
настроек
(Настройки) УСТАНОВКИ Заводские настройки
Вся сохраненная в ТВ информация и настройки будут
удалены и возвращены в заводское состояние.
ТВ автоматически выключится и снова включится, после
этого в нем будут только заводские предустановки.
• Если Система блокировки включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести пароль.
• Не отключайте электропитание во время сброса и
инициализации.
Изменение режима использования ТВ (Домашний
или Магазин)
(Настройки) УСТАНОВКИ Режим работы
Позволяет задать Домашний режим или Режим Магазин.
При использовании дома выберите Домашний режим.
Режим Магазин предназначен для демонстрации в торго-
вых залах магазинов.
Получение исходного кода
(Настройки) УСТАНОВКИ УВЕДОМЛЕНИЕ
LGE О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ
Отображение лицензий на программное обеспечение с
открытым исходным кодом, использующееся в данном
устройстве.
Воспроизведение медиаконтента функцией Мои
Медиа
(HOME) МУЛЬТИМЕДИА Всё содержимое /
Видео / Фото / Музыка
Доступен выбор мультимедийного файла из списка и
воспроизведение выбранного. Отображение выбранного
файла.
Вы можете изменять параметры воспроизведения с помо-
щью кнопки Q.Menu на пульте ДУ.
Извлечение USB устройства
USB-устройство
Выберите устройство USB, которое требуется извлечь.
Как только появится сообщение о том, что устройство
USB может быть успешно извлечено, отсоедините устрой-
ство от USB-входа ТВ.
• После того, как устройство USB было извлечено через
меню, информация с него больше не может быть
прочитана. Отсоедините устройство USB и перепод-
ключите его.
Предупреждение при использовании USB
устройства
• Если устройство USB оснащено программой автоиден-
тификации или использует свой собственный драйвер,
оно может не работать.
• Некоторые устройства USB могут не распознаваться в
ТВ или работать некорректно.
• Используйте только устройства USB, отформатиро-
ванные при помощи Windows в файловые системы
FAT32 или NTFS.
• При использовании внешних устройств USB HDD,
рекомендовано пользоваться устройствами с напря-
жением не более 5 В и силой тока 500 мА.
• Рекомендовано использовать USB карты памяти не
более 32 Гб
и внешние жесткие диски USB HDD не более 2 ТБ.
• Если внешний жесткий диск USB HDD с внешним
питанием работает с ошибками, включите и выклю-
чите питание. Дополнительную информацию см. в
руководстве пользователя внешнего жесткого диска
USB HDD.
• Данные на устройстве USB могут быть повреждены,
поэтом
у
сохраняйте резервные копии важных файлов
на других носителях. Обеспечение сохранности
файлов является целиком и полностью задачей поль-
зователя, производитель не несет ответственности за
утрату данных.
Обновление программного обеспечения
УСТАНОВКИ Инф. о системе
Выберите опцию Обновление с USB, Обновление \"по
воздуху\"или Версия Программ. Обеспеч. (ПО). Будет
загружено и установлено встроенное программное обеспечение.
После завершения обновления выполняется перезапуск
телевизора LG.
• Обновление с USB: обновление программного обеспечения
через USB-устройство.
• Обновление \"по воздуху\": выберите опцию Вкл./ Выкл.
для обновления рабочего программного обеспечения с
помощью функции обновления по беспроводному интерфейсу
OAD (Over Air Download) Update.
• Версия Программ. Обеспеч. (ПО): просмотр версии
программного обеспечения и информации об устройстве/
услуге.
РУССКИЙ
24
Поддерживаемые форматы мультимедиа
• Максимальная скорость передачи: 20 Мбит/с.
• Поддерживаемые форматы внешних субтитров: .srt
(SubRip), .smi (SAMI), .sub (SubViewer
1
, MicroDVD,
DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), .ass/.ssa
(SubStation Alpha), .txt (Templayer)
1 SubViewer: Поддерживается только SubViewer 1.0 & 2.0
Поддерживаемые видеоформаты
• Максимальное разрешение: 1 920 x 1 080 @ 30p
(Только Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)
Расширение Кодек
.asf, .wmv
Видео VC-1 (WMV3, WVC1)
Аудио WMA7,8,9 Standard
.avi, .xvid
Видео
MPEG2, MPEG4 Part2, XviD,
H.264/AVC
Аудио
HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby
Digital (AC3), MP3
.ts, .trp, .tp
Видео H.264/AVC, MPEG2, HEVC
Аудио
MP3, Dolby Digital (AC3), AAC,
HE-AAC
.vob
Видео MPEG1, MPEG2
Аудио Dolby Digital (AC3), DVD LPCM
.mp4, .mov
Видео
MPEG4 Part2, XVID, H.264/AVC,
HEVC
Аудио AAC, MP3
.mkv
Видео
MPEG2, MPEG4 Part2, H.264/
AVC, HEVC
Аудио
HE-AAC, Dolby Digital (AC3),
MP3, LPCM
.mpg, .mpeg
Видео MPEG1, MPEG2
Аудио Dolby Digital (AC3), LPCM
.dat
Видео MPEG1
Аудио MP2
Видео Sorenson H.263, H.264/AVC
Аудио MP3, AAC
Поддерживаемые форматы аудио
Расширение
Обозначения
на экране
Сведения
.mp3
Битрейт 32 - 320 Кбит/с
Частота дис-
кретизации
8 кГц - 48 кГц
Кодек
MPEG1 Layer2, MPEG1
Layer3, MPEG2, MPEG2.5
.wma
Битрейт 4 - 320 Кбит/с
Частота дис-
кретизации
8 кГц - 48 кГц
Кодек WMA
Поддерживаемые форматы изображений
Расширение
Обозначения
на экране
Разpeшение
2D (jpeg)
Доступный тип
файла
SOF0: базовая линия,
SOF1: Последовательное
расширение,
SOF2: Прогрессивная
развертка
Размер фото-
графии
Минимальный: 64 x 64,
Максимальное (Базовый
тип кодирования):
8 192 (Ш) x 8 192 (В),
Максимальное (Расши-
ренный последователь-
ный тип кодирования):
15 360 (Ш) x 8 640 (В),
Максимальный (Прогрес-
сивный тип):
1 024 (Ш) x 768 (В)
РУССКИЙ
25
Устранение неисправностей
Проблема Решение
Телевизор не
реагирует на
команды пульта ДУ
* Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления.
* Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены
( к , к ).
При необходимости
ТВ не включается:
отсутствуют
изображение и
звук.
* Убедитесь, что розетка работает, сетевое напряжение присутствует, подключив к ней другие
электроприборы.
* Убедитесь, что шнур питания надёжно подключен к розетке и к ТВ.
* Убедитесь, что ТВ включён (включите ТВ кнопкой, расположенной на панели).
Телевизор
самопроизвольно
выключается.
* Проверьте надежность подключения электросети (место: розетка/ТВ). Возможно, произошел сбой в
сети электропитания, плохой контакт в розетке.
* Если на ТВ не подавались сигналы управления с ПДУ в течение двух часов, ТВ отключается по
таймеру для сбережения энергии.
* Проверьте функции Таймер сна и Время выкл.- активируется в настройках «ВРЕМЯ».
См. «Таймер сна».
* Если отсутствует входной сигнал в течение 15 минут, телевизор выключится автоматически.
При подсоединении
к компьютеру
(HDMI),
отображается
сообщение «Нет
сигнала» или
«Неверный
формат».
* Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала - меню «ВХОД» (кнопка INPUT).
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установлена
неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите рекомендуемые
параметры.
* Выключите/включите ТВ с помощью пульта ДУ.
* Переподключите кабель HDMI.
* Перезагрузите компьютер не выключая ТВ.
Во время
просмотра
отсутствует или
искажен звук.
* Нажмите кнопку или на ПДУ.
* Убедитесь, что не включен режим «Без звука» .
MUTE
* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых каналов проблема может
быть связана с определением системы вещания, измените в меню КАНАЛЫ Ручная настройка
Система.
* Если звук отсутствует/искажен на определенных ТВ каналах, измените звуковую дорожку или
переключите моно/стерео через меню быстрого доступа ( Q.Menu).
* Убедитесь, что аудиокабели подключены правильно и не повреждены.
* При воспроизведении видеоконтента с USB-носителя, формат звуковой дорожки может не
поддерживаться.
*Проверьте вывод звука в меню «ЗВУК», опция «Аудиовыход».
Отображается
чёрно-белое
изображение или
низкое качество
цветопередачи.
* Отрегулируйте Цветность, Оттенки и Цветовую температуру в меню «ЭКРАН».
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все пользовательские настройки и
каналы будут удалены).
Питание включено,
но отображается
очень тёмное
изображение.
* Проверьте функцию Экономия энергии (ЕСО) в меню «ЭКРАН». При необходимости отключите.
* Отрегулируйте Яркость и Контрастность в меню «ЭКРАН».
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ и ». (Все пользовательские настройки
и каналы будут удалены).
На экране
отображается
надпись
«Нет сигнала».
* Проверьте правильность выбора входного сигнала в меню «ВХОД» (кнопка INPUT).
* Убедитесь, что внешнее устройство надежно подключено с помощью сигнального кабеля, включено и
работоспособно.
* Попробуйте поменять сигнальный кабель, возможно проблема с ним.
* Обратитесь к разделу Подключений инструкции пользователя и подключите внешнее устройство.
Изображение на
экране ТВ с ПК
отображается не
полностью или с
искажениями.
* Выполните автонастройку или настройте параметры позиции вручную с помощью опции Экран в меню
ЭКРАН» - только для RGB [в зависимости от модели].
* При использовании HDMI-кабеля, переименуйте соответствующий вход в PC (ПК) кнопкой
Input
(Вход)
[Используйте масштабирование в настройках видеокарты на ПК].
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установлена
неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите рекомендуемые
параметры.
* При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из стороны в сторону.
Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.
замените батареи новыми.
«
Низкое качество
изображения
некоторых каналов.
Полосы, линии,
штрихи на
изображении или
изображение
размыто.
* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых каналов проблема может
быть связана с определением системы вещания, измените
в меню КАНАЛЫ Ручная настройка
Система.
* Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.
* Убедитесь, в отсутствии источников помех, например, других электрических устройств или
электроинструментов.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ ». (Все пользовательские настройки и
и каналы будут удалены).
РУССКИЙ
26
Нарушение отображения изображения
• Если устройство кажется холодным на ощупь, при
его включении возможно небольшое мерцание. Это
нормальное явление, с устройством все в порядке.
• Данная панель является усовершенствованной
моделью и имеет разрешение в несколько миллио-
нов пикселей. На панели могут появляться мелкие
черные точки и/или яркие цветные точки (красные,
синие или зеленые) размером 1 ppm. Это не является
неисправностью и не влияет на производительность и
надежность устройства. Эта проблема также встреча-
ется в продуктах других производителей и не является
поводом для обмена или денежного возмещения
(денежной компенсации).
• В зависимости от угла просмотра (слева/справа/
сверху/снизу) яркость и цветность панели может
изменяться.
Это происходит ввиду особенностей строения панели.
Данные изменения не связаны с производительно-
стью устройства и не являются неисправностью.
• Отображение статичного изображения длительное
время может привести к появлению остаточного
изображения. Избегайте отображения неподвижного
изображения в течение длительного времени на
телевизоре.
Звуки, издаваемые устройством
• Треск который можно услышать при просмотре или
выключении телевизора, вызван тепловым сжатием
пластика в результате изменения температуры и
влажности. Данный ш
ум является обычным явлением
при использовании продуктов, подверженных темпе-
ратурной деформации.
• Гудение электрической цепи/жужжание панели. Из
высокочастотной коммутационной схемы устройства
может исходить тихий шум, образованный при про-
хождении большого тока, необходимого для работы
устройства. Это зависит от устройства. Данный звук
не влияет на работу и надежность продукта.
Не настраивает
каналы,
настраивает не
все каналы.
* Выберите правильный режим поиска: Эфирное ТВ (если у Вас собственная антенна, направленная на
ТВ вышку) или кабельное ТВ (если Ваша квартира подключена к домовой антенне) и заново
произведите автопоиск. Если Вашего кабельного оператора нет в списке при выборе Кабельное ТВ -
выберите опцию Другие операторы тип поиска Быстрый Введите начальную частоту (46000)
или выберите ПОЛНЫЙ поиск (занимает дополнительное время).
* Проверьте правильность направления собственной антенны, целостность кабеля, разъемов,
надежность подключения.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ ». (Все пользовательские
настройки и каналы будут удалены).
* Обновите Программное Обеспечение (ПО). ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по
обновлению можно найти на официальном сайте
www.lg.com .
* Обратитесь к кабельному оператору для проверки сигнала.
Не описанная
(другая) проблема
воспроизведения и
передачи сигналов.
Не работает
какая-либо
функция,
заложенная в ТВ.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню УСТАНОВКИ
. (Все пользовательские настройки
и каналы будут удалены).
* Обновите программное обеспечение (ПО). ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по
обновлению можно найти на
официальном сайте
www.lg.com.
Проблема Решение
РУССКИЙ
27
Технические характеристики
(В зависимости от страны)
Характеристики вещания
Цифровое ТВ Аналоговое ТВ
Стандарт вещания
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
PAL B/G/I/D/K
SECAM L
Зона покрытия канала
(диапазон частот)
DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2
46 ~ 862 МГц
950 ~ 2150 МГц 46 ~ 890 МГц
VHF III: 174 ~ 230 МГц
UHF IV: 470 ~ 606 МГц
UHF V: 606 ~ 862 МГц
Максимальное количе-
ство каналов в списке
4000 1100
Волновое сопротивле-
ние антенны
75 Ω
Размер CAM (CI) модуля
(Ш x В x Г)
100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
Условия эксплуатации
Температура воздуха при рабочем режиме от 0 °C до 40 °C
Влажность воздуха при рабочем режиме Менее 80 %
Температура воздуха при хранении от -20 °C до 60 °C
Влажность воздуха при хранении Менее 85 %
РУССКИЙ
28
Поддерживаемые режимы
HDMI-DTV
Разpeшение
Частота гори-
зонтальной
развертки
(кГц)
Частота
вертикальной
развертки
(Гц)
640 x 480p
31,47
31,50
59,94
60,00
720 (1 440) x 480i
15,73
15,75
59,94
60,00
720 x 480p
31,47
31,50
59,94
60,00
720 (1 440) x 576i 15,63 50,00
720 x 576p 31,25 50,00
1 280 x 720p
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
1 920 x 1 080i
33,72
33,75
28,13
59,94
60,00
50,00
1 920 x 1 080p
67,43
67,50
56,25
26,97
27,00
33,72
33,75
59,94
60,00
50,00
23,976
24,00
29,97
30,00
Поддерживаемые режимы
HDMI-ПК
Разpeшение
Частота гори-
зонтальной
развертки
(кГц)
Частота
вертикальной
развертки
(Гц)
720 x 400 31,469 70,08
640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,31
1 024 x 768 48,363 60,00
1 280 x 720 45,00 60,00
1 360 x 768 47,712 60,015
1 366 x 768
1
47,712 59,79
1 280 x 1 024
2
(Только для FHD)
63,981 60,020
1 920 x 1 080
2
(Только для FHD)
67,50 60,00
1 Только для 28TK43*, 32LK50*
2 Только для 43LK50*
Подключение к компонентному
входу
Порты компонентного сигнала
на телевизоре
Y P
B
P
R
Выходные видеоразъемы на
DVD-проигрывателе
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Сигнал Компонентный
480i / 576i O
480p / 576p O
720p / 1 080i O
1 080p
O
(Только для 50 Гц/60 Гц)
Разpeшение
Частота гори-
зонтальной
развертки
(кГц)
Частота
вертикальной
развертки
(Гц)
720 (1 440) x 480i
15,73
15,75
59,94
60,00
720 x 480p
31,47
31,50
59,94
60,00
720 (1 440) x 576i 15,63 50,00
720 x 576p 31,25 50,00
1 280 x 720p
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
1 920 x 1 080i
33,72
33,75
28,13
59,94
60,00
50,00
1 920 x 1 080p
67,43
67,50
56,25
59,94
60,00
50,00
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
LG 43LK5000PLA Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ