Redmond RMB-PM601 Руководство пользователя

Бренд: Redmond

Модель: RMB-PM601

Тип: Руководство пользователя

Мультипекарь

RMB-PM601

Руководство по эксплуатации

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения

правообладателя запрещены.

......................................................................... 8

.......................................................................15

.......................................................................21

RUS

UKR

KAZ

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ...........................................................................................................................................................................................................................................8

Технические характеристики ...................................................................................................................................................................................................................................10

Комплектация ................................................................................................................................................................................................................................................................10

Устройство модели .......................................................................................................................................................................................................................................................10

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ....................................................................................................................................................................................................10

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА..........................................................................................................................................................................................................................11

Замена съемных металлических панелей ...........................................................................................................................................................................................................11

Использование прибора ...........................................................................................................................................................................................................................................11

III. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ............................................................................................................................................................................................................11

Ошибки при приготовлении и способы их устранения .................................................................................................................................................................................11

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .....................................................................................................................................................................................................................................12

Хранение и транспортировка .................................................................................................................................................................................................................................12

V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ .........................................................................................................................................................................................................12

VI. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР .........................................................................................................................................................................................13

VII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ........................................................................................................................................................................................................13

RAMB-01

RAMB-08

RAMB-09

RAMB-10

RAMB-02

RAMB-03

RAMB-04

RAMB-05

RAMB-06

RAMB-07

RAMB-11

RAMB-12

RAMB-13

RAMB-14

RAMB-15

RAMB-16

RAMB-26

RAMB-27

RAMB-24

RAMB-17

RAMB-19

RAMB-23

RAMB-22

RAMB-18

RAMB-21

RAMB-20

RAMB-28RAMB-25

RAMB-40

RAMB-38

RAMB-42

RAMB-36RAMB-35

RAMB-34

RAMB-44

RAMB-30

RAMB-32

RAMB-31

RAMB-33

RAMB-29

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к

потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы

также будете выбирать наши изделия в будущем.

Мультипекарь RMB-PM601 — это современный многофункциональный прибор для

приготовления пищи в домашних условиях.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond. company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожи-

даемых новинках, cможете получить консультацию онлайн, атакже заказать про-

дукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок

по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство

по эксплуатации и сохраните его вкачестве справочника. Правильное исполь-

зование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не ох-

ватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе экс-

плуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руковод-

ствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вы-

званные несоблюдением требований потехнике безопасности

и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой многофункциональное

устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может

применяться вквартирах, загородных домах, гостиничных номерах,

бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных

условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое

другое нецелевое использование устройства будет считаться нару-

шением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае

производитель ненесет ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпада-

ет ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибо-

ра (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощ-

ность прибора, — несоответствие параметров может привести

к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

RMB-PM601

RUS

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземле-

ние,— это обязательное требование защиты от поражения

электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он

также имеет заземление.

•

Во время работы металлические части прибора нагреваются. Не

дотрагивайтесь до них руками, когда устройство подключено к

электросети. Невключайте прибор без продуктов. Никогда не

дотрагивайтесь до внутренних поверхностей нагретого прибора.

•

Продукты могут гореть, поэтому прибор не следует использовать

вблизи или под легковоспламеняющимися материалами, на-

пример, занавесками.

•

Выключайте прибор из розетки после использования, а также

во время его очистки или перемещения. Извлекайте электрош-

нур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или

вблизи источников тепла. Следите затем, чтобы электрошнур

не перекручивался инеперегибался, не соприкасался с остры-

ми предметами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропи-

тания может привести к неполадкам, которые не со-

ответствуют условиям гарантии, а также к поражению

электротоком. При повреждении шнура питания его

замену, во избежание опасности, должен производить

изготовитель, сервисная служба или аналогичный ква-

лифицированный персонал.

•

Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Прибор не

предназначен для работы с помощью внешнего таймера или

отдельной системы удаленного управления.

Допускается использование прибора только при закрытой

крышке.

•

Не накрывайте прибор во время работы. Это может привести

к перегреву и поломке прибора.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — по-

падание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса

устройства может привести кего серьезным повреждениям.

ВНИМАНИЕ! Во избежание некорректной работы при-

бора и возникновения постороннего запаха при эксплу-

атации не допускайте попадания жидких ингредиентов

и частиц пищи между съемными панелями и корпусом.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от элек-

тросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по

очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или

помещать его под струю воды!

•

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченны-

ми физическими, сенсорными или умственными способностями

или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться при-

бором только под присмотром и/или в том случае, если они были

проинструктированы относительно безопасного использования

прибора и осознают опасности, связанные с его использованием.

Дети не должны играть с прибором. Держите прибор и его сете-

вой шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет. Очистка

и обслуживание устройства не должны производиться детьми

без присмотра взрослых.

•

Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т.д.) может быть

опасен для детей. Опасность удушения! Храните его в недо-

ступном для детей месте.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение

изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен произ-

водиться исключительно специалистом авторизованного сер-

вис-центра. Непрофессионально выполненная работа может

привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при лю-

бых неисправностях.

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!

Технические характеристики

Модель .......................................................................................................................... RMB-PM601

Мощность................................................................................................................................700 Вт

Напряжение ........................................................................................................220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ............................................................................ класс I

Материал корпуса ............................................................................ бакелит, пластик, металл

Индикатор нагрева ...................................................................................................................есть

Индикатор питания ...................................................................................................................есть

Габаритные размеры ................................................................................ 105 × 238 × 235 мм

Вес нетто...................................................................................................................... 2,07 кг ± 3%

Длина электрошнура ...........................................................................................................0,75 м

Комплектация

Мультипекарь ............................................................................................................................ 1 шт.

Комплект съемных панелей RAMB-01 ..............................................................................1 шт.

Комплект съемных панелей RAMB-03 ..............................................................................1 шт.

Комплект съемных панелей RAMB-12 ..............................................................................1 шт.

Книга рецептов ........................................................................................................................ 1 шт.

Руководство по эксплуатации ............................................................................................. 1 шт.

Сервисная книжка ...................................................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а

также в технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенство-

вания своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели (схема

, стр. 4)

1. Корпус прибора

2. Ручки

3. Фиксатор крышки

4. Индикатор питания

5. Индикатор нагрева

Кнопки фиксации съемных панелей

7. Шнур электропитания

8. Комплект съемных панелей

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упако-

вочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-ука-

затели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдер

жать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

RMB-PM601

RUS

Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите влажной тканью. Съем-

ные детали промойте мыльной водой, тщательно просушите все элементы прибора

перед включением в сеть электропитания. Установите прибор на твердую ровную

горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из-под крышки горячий пар не

попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы

или материалы, которые могут пострадать от повышенных влажности и температуры.

Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части

прибора не имеют повреждений, сколов и других дефектов.

Прежде чем использовать прибор по назначению, обязательно произведите цикл

нагрева без продуктов (предварительно установив съемные панели) для удаления

технической защитной смазки. Затем отключите прибор от электросети, дайте

остыть и произведите очистку панелей согласно разделу «Уход за прибором».

Данную процедуру необходимо произвести для каждого комплекта съемных панелей.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Замена съемных металлических панелей

1. Откройте крышку прибора.

2. Отодвиньте фиксатор панели на корпусе прибора и снимите металлическую

панель. Повторите действие с другой панелью.

Отодвиньте фиксатор и установите выбранную панель в прибор так, чтобы

выступы на ней совпали с пазами в корпусе. Отпустите фиксатор. Повторите

действие с другой панелью.

ВНИМАНИЕ! Обязательно отодвигайте фиксатор перед установкой сменной

панели, не надавливайте на нее! Установка панели с усилием может привести

к поломке фиксатора и выпадению панели!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ проводить замену металлических панелей, если прибор подключен

к электросети.

Использование прибора

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор без установленных панелей.

Подключите прибор к электросети. Загорятся индикатор питания и индикатор

нагрева. Когда прибор достигнет нужной температуры, индикатор нагрева погаснет.

Для достижения оптимального результата производите закладку продуктов,

когда индикатор нагрева погаснет!

Продукт обязательно должен быть размороженным.

Откройте крышку прибора. В зависимости от вида установленных панелей

положите на нижнюю нагревающую поверхность ингредиенты. Следите за тем,

чтобы емкости панелей не переполнялись.

Антипригарное покрытие панелей позволяет готовить без использования

масла. Однако при желании вы можете нанести на рабочую поверхность панелей

небольшое количество растительного или сливочного масла.

3. Прижмите продукты верхней панелью, защелкните замок.

ВНИМАНИЕ! Не прилагайте чрезмерных усилий, это может привести к полом-

ке! Если размер продукта превышает емкость панелей, уменьшите порцию.

4. Во время приготовления индикатор нагрева будет периодически загораться.

Время приготовления определяется видом продукта и вашим вкусом.

В процессе приготовления некоторых продуктов остатки жира/масла или

жидких ингредиентов могут протекать под панели прибора. Это не являет-

ся неисправностью. Если это произошло, подкладывайте под технологические

отверстия в нижней части корпуса прибора бумажную салфетку.

5. Через некоторое время откройте крышку прибора. Извлеките готовое блюдо,

используя деревянные или силиконовые кухонные лопатки.

6. После приготовления отключите прибор от электросети. Очистите его в соот-

ветствии с рекомендациями раздела «Уход за прибором».

III. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ошибки при приготовлении и способы их устранения

В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приго-

товлении пищи в мультипекарях, рассмотрены возможные причины и пути решения.

ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ПРОДУКТА ПРОПЕКАЕТСЯ/ПРОЖАРИВАЕТСЯ МЕНЬШЕ НИЖНЕЙ

Возможные причины Способы решения

Долгая закладка продукта

Для равномерного приготовления с обеих сторон

производите закладку продуктов быстро и сразу за-

крывайте мультипекарь

Открывание мультипекаря

в процессе приготовления

В процессе приготовления старайтесь не открывать

крышку прибора раньше рекомендуемого времени

БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Блюдо готовится при открытой крышке

Готовьте при закрытой крышке

Продукт помещен на холодную панель

Выкладывайте продукт на разогретую

панель

Не соблюдается время приготовления

Соблюдайте рекомендации по приготов-

лению

БЛЮДО ПРИГОРАЕТ

Продукт без масла. Панель не смазана Смажьте маслом продукт или панель

Нарушены рекомендации приготовле-

ния продукта

Соблюдайте рекомендации по времени

приготовления

ПРОДУКТ ПЕРЕСЫХАЕТ

Продукт без масла.

Приготовление при открытой крышке без масла

Смажьте маслом продукт или панель.

Готовьте при закрытой крышке.

Слишком длительное время приготовления

Соблюдайте рекомендации по вре-

мени приготовления

Продукт помещен на холодную панель

Выкладывайте продукт на разогре-

тую панель

ПРОДУКТ ПРИЛИПАЕТ

Овощи слишком толсто нарезаны либо вы-

ложены на холодную панель.

Длительное приготовление без масла

Соблюдайте рекомендации по при-

готовлению.

Предварительно разогрейте панель и

выкладывайте продукт, смазанный

маслом

Мясо выложено на раскаленную панель без

масла (масло отсутствует в маринаде для мяса)

Рыба выложена на раскаленную/холодную

панель без масла

ПРОДУКТ ВЫТЕКАЕТ

Слишком много жидкого продукта

выложено на панель

Уменьшите закладку продукта. Измените конси-

стенцию (сделайте продукт более густым)

I V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Протирайте корпус прибора влажной мягкой тканью, следя за тем, чтобы влага не

попадала внутрь прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора, штепсель и шнур электропитания

под струю воды или погружать их в воду.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при очистке губки с абразивным жестким по

крытием и любые химически агрессивные или другие вещества, не рекомен-

дованные для применения с предметами, контактирующими с пищей. Ис-

пользуйте только мягкую сторону губки!

Съемные металлические панели промывайте теплой мыльной водой каждый раз

после использования. Не используйте для очистки металлических панелей посудо-

моечную машину.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все

части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагреватель-

ных приборов и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим

воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению

целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Приобрести дополнительные съемные панели к мультипекарю RMB-PM601 и узнать

о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.redmond.company либо в

магазинах официальных дилеров (схема

, стр. 5-7).

RAMB-01 Сэндвич.

RAMB-02 Венские вафли.

RAMB-03 Гриль.

RAMB-04 Квадрат. Печенье, бисквиты, пирожки

RMB-PM601

RUS

RAMB-05 Пончики. Пончики, печенье

RAMB-06 Рыбка. Печенье, пряники

RAMB-07 Треугольник. Печенье, пряники, сырники

RAMB-08 Крендель малый. Крендельки, печенье, крекеры

RAMB-09 Палочки. Пряники, печенье, бисквиты

RAMB-10 Крендель большой. Сладкий крендель, брецель

RAMB-11 Пирожки. Сочни, пирожки, печенье, пряники, сырники

RAMB-12 Голландские вафли. Тонкие вафли, крекеры

RAMB-13 Мини-вафли. Вафли, печенье

RAMB-14 Домик. Фигурные пряники, печенье

RAMB-15 Круг. Печенье, пряники, бисквитные пирожные

RAMB-16 Пицца. Пицца, пироги из слоеного теста, запеканки

RAMB-17 Омлет. Омлет, пироги из слоеного теста, запеканки

RAMB-18 Орешки. Печенье со сладкой или соленой начинкой

RAMB-19 Тонкие вафли. Вафельные трубочки

RAMB-20 Гонконгские вафли.

RAMB-21 Сосиски в тесте. Тосты, печенье, выпечка из слоеного теста, французский тост

RAMB-22 Чуррос. Чуррос, печенье

RAMB-23 Полукруг. Печенье, пряники, пирожные, сырники

RAMB-24 Сердечки и звездочки. Печенье, пряники

RAMB-25 Русский алфавит. Печенье, пряники

RAMB-26 Бургер. Бургеры, омлет, сырники, запеканки

RAMB-27 Елка. Печенье, пряники

RAMB-28 Цифры. Печенье, пряники

RAMB-29 Звери.

RAMB-30 Медведь и заяц.

RAMB-31 Курабье.

RAMB-32 Цифры в круге.

RAMB-33 LOVE.

RAMB-34 Грибочки.

RAMB-35 Тарталетки.

RAMB-36 Оладьи. Оладьи, котлеты, омлет

RAMB-38 ЛАСТОЧКА.

RAMB-40 Арифметика.

RAMB-42 ДИНОЗАВР.

RAMB-44 Крестики-нолики.

V I. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Индикаторы не

загораются, пане-

ли не нагревают

ся

Шнур электропитания не

подсоединен к электросети

Подсоедините шнур питания прибо-

ра к электросети

В электророзетке отсут-

ствует напряжение

Подключите прибор к исправной

электророзетке

Во время работы

появился запах

пластика

Прибор перегрелся

Сократите время непрерывной работы

прибора. Увеличьте интервалы между

включениями

Прибор новый,запах ис-

ходит от защитного по-

крытия

Проведите тщательную очистку при-

бора (см. «Уход за прибором»). Запах

исчезнет после нескольких включений

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизован-

ный сервисный центр.

VII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный талон находится в конце руководства по эксплуатации!

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев смомента

приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить

путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефек-

ты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает

в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и под-

писью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается

лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплу-

атации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате непра-

вильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная

гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы

(фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисля-

ются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи

определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на

идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13

знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его

приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии

с данным руководством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизи-

ровать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не

выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Данная программа несет гарантийные обязательства в течение на 12 месяцев со

дня продажи товара или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи

определить невозможно). Дату изготовления прибора можно найти в серийном

номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Се-

рийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год

выпуска устройства. Сроки действительны только при соблюдении клиентом условий

гарантийного обслуживания. Настоящая гарантия не распространяется на изделия,

используемые в промышленных и/или коммерческих целях.

При продаже проследите, чтобы продавец правильно заполнил гарантийный

талон, указал серийный номер аппарата, дату продажи, поставил печать, а также

подпись продавца.

Проверьте изделие, комплектность, техническое состояние, ознакомьтесь с услови-

ями гарантии и поставьте свою подпись.

Не допускается вносить изменения, стирать или переписывать данные, указанные в

гарантийном талоне.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, неправильным под-

ключением, несоблюдением прилагаемого руководства;

•

механическими, тепловыми и иными повреждениями, возникшими по причине

неправильной эксплуатации, небрежного отношения или несчастного случая;

• несвоевременной очисткой фильтров, пылесборников и других частей и ак-

сессуаров, требующих периодической очистки и замены;

•

попаданием внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, грызунов и т. д.;

• повреждением электрических шнуров;

•

подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в правилах

эксплуатации на данное изделие, или с несоответствием стандартным пара-

метрам питающей сети;

• неквалифицированным ремонтом и другими вмешательствами, повлекшими

изменения конструкции изделия;

• действиями непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния и др.);

•

воздействием высоких внешних температур на нетермостойкие части изделия;

•

изменением, удалением или неразборчиво напечатанным серийным номером.

Гарантия не распространяется на узлы, механизмы и аксессуары, имеющие есте-

ственный срок износа (щетки для пылесосов, металлические чаши мультиварок и

формы для выпекания с антипригарными покрытиями, сетка-нож для соковыжима-

лок, ножи, мешки-пылесборники, сменные фильтры, шампуни, жидкости и т. д.), а

также аккумуляторные источники питания и батареи питания. В соответствии с ру-

ководством по эксплуатации под действие гарантии не подпадают работы по пери-

одическому обслуживанию прибора.

Информацию о наличии сервисных центров в вашем регионе и стране можно

уточнить на сайте: www.redmond.company/services.

Служба поддержки пользователей в России: тел. 8-800-200-77-41 (звонок по

России бесплатный).

Служба поддержки пользователей в Республике Беларусь: тел. 8-820-007-10-211

(звонок по Республике Беларусь бесплатный).

Адрес организации, уполномоченной на принятие претензий от покупателей и

производящей ремонт и техническое обслуживание товара: 195027, РФ,

г.Санкт-Петербург, ул.Шепетовская, д. 1, ООО «Ра сервис».Тел.: 8(812)740-16-28.

Если вы не получили требуемое качество обслуживания в сервисе (уста-

новленные требованиями Закона о защите прав потребителей сроки на

устранение неисправностей по гарантии превышены, отсутствуют запас-

ные части, некачественно выполнен ремонт и т. д.),— обращайтесь в

головной сервисный центр по телефону 8-800-200-77-41 или заполните

форму на официальном сайте http://redmond.company/ru/support/rate.

php. Благодаря обратной связи мы исправим возникающие недочеты,

чтобы сервис был качественным, своевременным и удобным. Спасибо

за вашу помощь.

RMB-PM601

UKR

Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації

і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить

термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі

можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час

використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути

обережним і уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричи-

нені недотриманням вимог щодо техніки безпеки та правил

експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад призначений для використання в побу-

тових умовах і може застосовуватися в квартирах, заміських

будинках, готельних номерах, побутових приміщеннях магази-

нів, офісів або в інших подібних умовах непромислової екс-

плуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове викори-

стання пристрою вважатиметься порушенням умов належної

експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе відпо-

відальності за можливі наслідки.

•

Перед підключенням пристрою до електромережі перевірте, чи

збігається її напруга з номінальною напругою живлення приладу

(див. технічні характеристики або заводську табличку виробу).

•

Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану по-

тужність приладу: невідповідність параметрів може призвести

до короткого замикання або займання кабелю.

•

Підключайте прилад лише до розеток, що мають заземлення,—

це обов’язкова вимога електробезпеки. Використовуючи по-

довжувач, переконайтеся, що він також має заземлення.

•

Під час роботи металеві частини приладу нагріваються. Не

торкайтеся до них руками, коли пристрій підключений до елек-

тромережі. Не вмикайте прилад без продуктів. Ніколи не тор-

кайтеся внутрішніх поверхонь нагрітого приладу.

•

Продукти можуть горіти, тому прилад не варто використовувати

поблизу або під займистими матеріалами, наприклад, занавісками.

•

Вимикайте прилад із розетки після використання, а також під

час його очищення або переміщення. Витягуйте електрошнур

сухими руками, утримуючийого за штепсель, а не за дріт.

•

Не протягуйте шнур електроживлення в двернихотворах або

поблизу джерел тепла.Стежте за тим,щоб електрошнур не пе-

рекручувався та не перегинався, не стикався з гострими пред-

метами, кутами й краями меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю електрожив-

лення може призвести до неполадок, які не відповідають

умовам гарантії, а також до ураження електрострумом.

•

Не залишайте працюючий прилад без нагляду. Прибор не при-

значений для роботи за допомогою зовнішнього таймера або

окремої системи віддаленого управління.

Допускається використання приладу лише з закритою кришкою.

•

Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо) може бути не-

безпечним для дітей. Небезпека задухи! Зберігайте упаковку

в недоступному для дітей місці.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його

конструкції. Ремонт приладу має здійснюватися винятково фахівцем

авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота

може призвести до поломки приладу, травм і пошкодження майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких

несправностей.

ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!

Технічні характеристики

Модель .......................................................................................................................... RMB-PM601

Потужність .............................................................................................................................. 700 Вт

Напруга.................................................................................................................220-240 В, 50 Гц

Захист від ураження електричним струмом ................................................................клас I

Матеріал корпусу ..................................................................................бакеліт, пластик, метал

Iндикатор нагріву ........................................................................................................................... є

Індикатор живлення ...................................................................................................................... є

Габаритні розміри ......................................................................................105 × 238 × 235 мм

Вага нетто ....................................................................................................................2,07 кг ± 3%

Довжина електрошнура .....................................................................................................0,75 м

Комплектація

Мультипекар .............................................................................................................................. 1 шт.

Комплект змінних панелей RAMB-01 ............................................................................... 1 шт.

Комплект змінних панелей RAMB-03 .............................................................................. 1 шт.

Комплект змінних панелей RAMB-12 ............................................................................... 1 шт.

Книга рецептів..........................................................................................................................1 шт.

Інструкція з експлуатації .......................................................................................................1 шт.

Сервісна книжка.......................................................................................................................1 шт.

•

Не накривайте прилад під час роботи: це може призвести до

порушення роботи та поломки пристрою.

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: по-

трапляння вологи або сторонніх предметів всередину корпусу

пристрою може призвести до його серйозних пошкоджень.

УВАГА! Для уникнення некоректної роботи приладу і

виникнення стороннього запаху при експлуатації не

допускайте попадання рідких інгредієнтів і часточок

їжі між знімними панелями і корпусом.

•

Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений

від електромережі й повністю охолов. Чітко дотримуйтеся ін-

струкцій щодо очищення приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або

поміщати його під струмінь води!

•

Дітям віком від 8 років, а також особам із обмеженими фізич-

ними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостат-

нім досвідом чи знаннями можна користуватися приладом лише

під наглядом і в тому разі, якщо їх було проінструктовано сто-

совно безпечного використання приладу й вони усвідомлюють

небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не мають

грати з приладом. Тримайте прилад і його мережевий шнур у

місці, недоступному для дітей до 8 років. Очищення й обслуго-

вування пристрою не можуть здійснюватися дітьми без нагля-

ду дорослих.

RMB-PM601

UKR

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до

технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без до-

даткового повідомлення про ці зміни.

Будова приладу (схема

, стор. 4)

1. Корпус приладу

2. Ручки

3. Фіксатор кришки

4. Індикатор живлення

5. Індикатор нагріву

6. Кнопки фіксації змінних панелей

7. Шнур електроживлення

8. Комплект змінних панелей

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні

матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережітьна місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за

наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витри

мати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть вологою тканиною.

Знімні деталі промийте теплою водою, ретельно просушіть усі елементи приладу

перед увімкненням в електромережу. Встановіть прилад на тверду рівну суху гори-

зонтальну поверхню. Встановлюючи його, стежте за тим, щоб пара, що виходить з-під

кришки, не потрапляла на шпалери, декоративні покриття, електронні прилади й

інші предмети, які можуть пошкодитися через підвищену вологість і температуру.

Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутрішні части-

ни приладу не мають пошкоджень, сколів та інших дефектів.

Перш ніж використовувати прилад за призначенням, обов’язково здійсніть цикл

нагрівання без продуктів (заздалегідь встановивши робочі панелi) для видален-

ня технічного захисного мастила. Потім відключіть прилад від електромережі,

дайте охолонути та очистьте панелi згідно з розділом «Догляд за приладом».

Дану процедуру необхідно здійснити для кожного комплекту змінних панелей.

I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Заміна знімних металевих панелей

1. Відкрийте кришку приладу.

2. Відсуньте фіксатор панелі на корпусі приладу і зніміть металеву панель. Пов-

торіть дію з іншою панеллю.

3. Відсуньте фіксатор і встановіть обрану панель в прилад так, щоб виступи на ній

збіглися з пазами в корпусі. Відпустіть фіксатор. Повторіть дію з іншою панеллю.

УВАГА! Обов’язково відсувайте фіксатор перед установкою знімної панелі,

не натискайте на неї! Встановлення панелі з зусиллям може привести до

поломки фіксатора і випадання панелі!

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ здійснювати заміну металевих панелей, якщо прилад підклю

чений до електромережі.

Використання приладу

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ включати прилад без встановлених панелей!

1. Підключіть прилад до електромережі. Спалахне індикатор живлення i індикатор

нагріву. Коли прилад досягне потрібної температури, індикатор нагріву згасне.

Для досягнення оптимального результату робіть закладку продуктів, коли ін-

дикатор нагріву згасне!

Продукт обов'язково повинен бути розмороженим.

Відкрийте кришку приладу. Залежно від виду встановлених панелей покладіть

на нижню нагрівальну поверхню інгредієнти. Стежте за тим, щоб ємкості па-

нелей не переповнювалися.

Антипригарне покриття панелей дозволяє готувати без використання олії.

Проте за бажанням ви можете нанести на робочу поверхню панелей невелику

кількість рослинної олії або вершкового масла.

3. Притисніть продукти верхньою панеллю, замкніть замок.

УВАГА! Не застосовуйте надмірних зусиль, це може привести до поломки! Якщо

розмір продукту перевищує ємність панелей, зменшіть порцію.

4. Під час приготування індикатор нагріву періодично спалахуватиме. Час при-

готування залежить від виду продукту та вашого смаку.

У процесі приготування деяких продуктів залишки жиру/ олії або рідких ін-

гредієнтів можуть протікати під панелі приладу. Це не свідчить про несправ-

ність. Якщо це сталося, підкладайте під технологічні отвори в нижній части-

ні корпусу приладу паперову серветку.

Продукт поміщений на холодну панель Викладайте продукт на розігріту панель

ПРОДУКТ ПРИЛИПАЄ

Овочі занадто товсто нарізані або ви-

кладені на холодну панель. Тривале

приготування без олії

Дотримуйтесь рекомендацій з приготу-

вання.

Попередньо розігрійте панель і викла-

дайте продукт, змащений олією

М'ясо викладено на розпечену панель без

олії (олія відсутня в маринаді для м'яса)

Рибу викладено на розпечену/холодну

панель без олії

ПРОДУКТ ВИТІКАЄ

Занадто багато рідкого продукту викла-

дено на панель

Зменшіть закладку продукту.

Змініть консистенцію (зробіть продукт

більш густим)

I V. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Протирайте корпус приладу вологою м’якою тканиною, стежачи за тим, щоб волога

не потрапляла всередину приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад, вилку та шнур електроживлення під

струмінь води або занурювати їх у воду.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ при очищенні використовувати губки з абразивним жор

стким покриттям і будь-які хімічно агресивні або інші речовини, що не

рекомендовані для застосування з предметами, які контактують з їжею.

Використовуйте тільки м'яку сторону губки!

Знімні металеві панелi промивайте теплою мильною водою кожного разу після вико-

ристання. Не використовуйте для очищення металевих панелей посудомийну машину.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повністю просушіть усі

частини приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від на-

грівальних приладів і прямих сонячних променів.

Через деякий час відкрийте кришку приладу. Вийміть готову страву, використо-

вуючи дерев’яні або силіконові кухонні лопатки.

6. Після приготування відключіть прилад від електромережі. Очистьте його від-

повідно до рекомендацій розділу «Догляд за приладом».

III. ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ

Помилки при приготуванні та способи їх усунення

Унаведеній нижче таблиці зібрано типові помилки, яких припускаються при приго-

туванні їжі в мультіпекарях, розглянуто можливі причини і шляхи вирішення.

ВЕРХНЯ ЧАСТИНА ПРОДУКТУ ПРОПІКАЄТЬСЯ/ПРОСМАЖУЄТЬСЯ МЕНШЕ НИЖНЬОЇ

Можливі причини Способи вирішення

Довга закладка продукту

Для рівномірного приготування з обох сторін робите заклад

ку продуктів швидко і відразу закривайте мультипекар

Відкривання мультипека-

ря в процесі приготування

В процесі приготування намагайтеся не відкривати

кришку приладу раніше рекомендованого часу

СТРАВА НЕ ПРИГОТУВАЛАСЯ ДО КІНЦЯ

Блюдо готується при відкритій кришці Готуйте при закритій кришці

Продукт поміщено на холодну панель Викладайте продукт на розігріту панель

Не дотримується час приготування

Дотримуйтесь рекомендацій з приготування

СТАВА ПРИГОРАЄ

Продукт без олії. Панель не змащено олією

Змастіть олією продукт або панель

Порушено рекомендації з приготування

продукту

Дотримуйтесь рекомендації щодо часу

приготування

ПРОДУКТ ПЕРЕСИХАЄ

Продукт без олії.

Приготування при відкритій кришці без олії

Змастіть олією продукт або панель. Го-

туйте при закритій кришці

Занадто тривалий час приготування

Дотримуйтесь рекомендації щодо часу

приготування

RMB-PM601

UKR

Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному

впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності

упаковки. Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.

V. ДОДАТКОВА КОМПЛЕКТАЦIЯ

Придбати додаткові знімні панелі до мультипекаря RMB-PM601 і дізнатися про

новинки продукції REDMOND можна на сайті www.redmond.company або в магази-

нах офіційних дилерів (схема

, стор. 5-7).

RAMB-01 Сандвiч.

RAMB-02 Віденські вафлi.

RAMB-03 Гриль.

RAMB-04 Квадрат. Печиво, бiсквiти, пирiжки

RAMB-05 Пончики. Пончики, печиво

RAMB-06 Рибка. Печиво, пряники

RAMB-07 Трикутник. Печиво, пряники, сирники

RAMB-08 Крендель малий. Кренделi, печиво, крекери

RAMB-09 Палички. Пряники, печиво, бiсквiти

RAMB-10 Крендель великий. Солодкий крендель, брецелi

RAMB-11 Пирiжки. Сочнi, пирiжки, печиво, пряники, сирники

RAMB-12 Голландськi вафлi. Тонкi вафлi, крекери

RAMB-13 Мiнi-вафлi. Вафлi, печиво

RAMB-14 Будиночок. Фiгурнi пряники, печиво

RAMB-15 Круг. Печиво, пряники, бiсквiтнi тiстечка

RAMB-16 Пiцца. Пiца, пироги з листкового тiста, запiканка

RAMB-17 Омлет. Омлет, пироги з листкового тiста, запiканка

RAMB-18 Горiшки. Печиво з солодкою або солоною начинкою

RAMB-19 Тонкi вафлi. Вафельнi трубочки

RAMB-20 Гонконгські вафлі.

RAMB-21 Сосиски в тісті. Тости, печиво, выпiчка з листкового теста, французьский тост

RAMB-22 Чуррос. Чуррос, печиво

RAMB-23 Пiвкруг. Печиво, пряники, тiстечка, сирники

RAMB-24 Cердечка і зірочки. Печиво, пряники

RAMB-25 Російський алфавіт. Печиво, пряники

RAMB-26 Бургер. Гамбургерi, омлет, сирники, запiканка

RAMB-27 Ялинка. Печиво, пряники

RAMB-28 Цифри. Печиво, пряники

RAMB-29 Звірі.

RAMB-30 Ведмідь і заєць.

RAMB-31 Курабье.

RAMB-32 Цифри в колі.

RAMB-33 LOVE.

RAMB-34 Грибочки.

RAMB-35 Тарталетки.

RAMB-36 Оладки. Оладки, котлети, омлет

RAMB-38 ЛАСТОЧКА.

RAMB-40 Арифметика.

RAMB-42 ДИНОЗАВР.

RAMB-44 Хрестики нолики.

V I. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС

ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Усунення несправності

Індикатори не

спалахують, па-

нелi не нагріва-

ються

Прилад не підключе-

но до електромережі

Підключіть прилад до електромережі

Несправна електрич-

на розетка

Увімкніть прилад у справну розетку

Під час роботи

з’явився запах

пластика

Прилад перегрівся

Скоротіть час безперервної роботи

приладу. Збільште інтервали між вми-

каннями

Прилад новий, запах іде

від захисного покриття

Здійсніть ретельне очищення приладу.

Запах зникне після декількох вмикань

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого

сервісного центру.

VII. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На цей виріб надається гарантія строком на 12 місяців з моменту його придбання.

Впродовж гарантійного періоду виробник зобов’язується усунути шляхом ремонту,

заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані

недостатньою якістю матеріалів або складання. Гарантія набуває чинності тільки у

Під час продажу простежте, щоб продавець правильно заповнив гарантійний талон,

вказав серійний номер апарата, дату продажу, поставив печатку, а також підпис

продавця.

Перевірте виріб, комплектність, технічний стан, ознайомтеся з умовами гарантії та

поставтесвій підпис.

Не дозволяється вносити зміни, стирати або переписувати дані, зазначені в гаран-

тійному талоні.

Гарантія не поширюється на вироби з ушкодженнями, викликаними:

• неправильною експлуатацією, недбалим користуванням, неправильним під-

ключенням, недотриманням доданої інструкції;

•

механічними, тепловими і іншими ушкодженнями, що виникли унаслідок

неправильної експлуатації, недбалого користування або нещасного випадку;

• несвоєчасним чищенням фільтрів, пилозбірників і інших частин і аксесуарів,

що вимагають періодичного чищення і заміни;

• попаданням всередину сторонніх предметів, рідин, комах, гризунів і так далі;

• ушкодженням електричних кабелів;

•

підключенням в мережу з напругою, що відрізняється від вказаної в правилах

експлуатації до цього приладу, або з невідповідністю стандартним параметрам

мережі живлення;

•

некваліфікованим ремонтом і іншими втручаннями, що спричинили зміни

конструкції виробу;

• діями нездоланної сили (пожежа, повінь, блискавка та ін.);

• дією високих зовнішніх температур на нетермостійкі частини виробу;

• зміною, видаленням або нерозбірливо надрукованим серійним номером.

Гарантія не поширюється на вузли, механізми і аксесуари, що мають природний

термін зносу (щітки для пилососів, металеві чаші мультиварок і форми для випікан-

ня з антипригарними покриттями, сітка-ніж для соковижималок, ножі, мішки-пилоз-

бірники, змінні фільтри, шампуні, рідини і так далі), а також акумуляторні джерела

живлення і батареї живлення. Відповідно до посібника з експлуатації, під дію га-

рантії не потрапляють роботи з періодичного обслуговування приладу.

Інформацію про наявність сервісних центрів у вашому регіоні можна також

уточнити на сайті www.redmond.company/services.

тому випадку, якщо дата купівлі підтверджена печаткою магазину і підписом про-

давця на оригінальному гарантійному талоні. Справжня гарантія признається лише

у тому випадку, якщо прилад застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації,

не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильного

поводження з ним, а також збережена повна комплектність виробу. Ця гарантія не

поширюється на природний знос виробу і витратні матеріали (фільтри, лампочки,

керамічні і тефлонові покриття, гумові ущільнювачі і т. д.).

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з

дня продажу або з дати виготовлення виробу (у разі, якщо дату продажу визначити

неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, що розташований на

ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13

знаків.6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)

2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. ... 0 — 2020 р.)

3 — серійний номер моделі

Встановлений виробником термін служби приладу складає 3 рокі з дня його придбання

за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до цієї інструкції і застосовних

технічних стандартів.

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати

відповідно до місцевої програми по переробці відходів. Не викидайте такі виро-

би разом із звичайним побутовим сміттям.

УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ця програма несе гарантійні зобов‘язання впродовж на 12 місяців з дня продажу

товару або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити

неможливо) Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, що

розташований на ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер

складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й– рік випуску пристрою.

Терміни дійсні тільки при дотриманні клієнтом умов гарантійного обслуговування.

Справжня гарантія не поширюється на вироби, що використовуються з промисловою

і/або комерційною метою.

Страница загружается ...

Redmond RMB-PM601 Руководство пользователя

Бренд: Redmond

Модель: RMB-PM601

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Redmond RMB-PM601 Руководство пользователя

Redmond RMB-PM601 Руководство пользователя

Похожие модели бренда