2. Bosch
  3. TDA3024010

Bosch TDA3024010 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я – чат-помощник, ознакомленный с инструкцией по эксплуатации парового утюга Bosch Sensixx'x DA30. Я могу ответить на ваши вопросы о его функциях, использовании, очистке и устранении неполадок. В инструкции описаны такие важные функции как регулировка пара, паровой удар, вертикальное отпаривание и система самоочистки. Задавайте свои вопросы!
  • Что делать, если утюг не нагревается?
    Почему одежда прилипает к подошве утюга?
    Как очистить утюг от накипи?
    Почему из утюга капает вода?
    Как использовать функцию вертикального отпаривания?
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru Инструкция по эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
ar

Sensixx'x DA30
kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
5
B O S C H
DEUTSCH
SUomI
ESpañol
NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH
NEDErlaNDS
ةيبرعلا
РУССКИЕromÂN УКРАЇНСЬКА TÜrkçEpolSkI porTUgUêSΕλληνικάmagYar
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 12
FRANÇAISE 18
ITALIANO 24
NEDERLANDS 30
DANSK 36
NORSK 42
SVENSKA 48
SUOMI 54
ESPAÑOL 60
PORTUGUÊS 66
 72
TÜRKÇE 78
POLSKI 84
MAGYAR 90
 96
 102
ROMÂN 108
119
 120
ҚАЗАҚ
ةيبرعلا

B O S C H
РУССКИЕ
Общие правила техники безопасности
❐ 
❐ 

❐ 

❐ 

❐ 



❐ 


❐ 







❐ 


❐


RU • Инструкци по эксплуатации
Благодарим Вас за приобретение парового
утюга Sensixx'x DA30 от компании Bosch.



Данное руководство можно загрузить с
веб-страницы Bosch для Вашей страны.
Разверните сложенные страницы

B O S C H

РУССКИЕ
Важные указания
 


 




 



 




 

 


 
 

 


 


 

 



 




 








•


 


 

 


Советы по утилизации








Данный прибор маркирован в
соответствии с Директивой
2012/19/ЕС об отработавших
электрических и электронных
приборах (об отходах
электрического и электронного
оборудования — WEEE).
В ней определены основные правила сбора и
утилизации отработавших электрических и
электронных приборов на всей территории ЕС.
Описание




















B O S C H

РУССКИЕ







 
 
 






3. Глажение с паром
См. сложенные страницы
Парорегулятор (3) используется для
регулировки количества пара,
генерируемого во время глажения.




☞
Совет: 




shot
4. Паровой удар
См. сложенные страницы
Данная функция может использоваться для
устранения неподдающихся разглаживанию
складок и заглаживания стрелок и плиссе.




[ ]

Перед первым применением
прибора
Снимите с подошвы утюга (7) этикетку или
защитное покрытие.



Применение прибора
1. Наполнение емкости для
воды
См. сложенные страницы


 





Любое повреждение, вызванное
использованием указанных выше средств,
приводит к прекращению действия гарантии.
E
Установите парорегулятор (3) в
положение
[ ]
и извлеките
штепсельную вилку утюга из розетки!

Никогда
не наливайте воду выше отметки
максимального уровня наполнения (8).

☞
Совет: 








2. Регулирование температуры
См. сложенные страницы
Для регулирования температуры подошвы
утюга (7) используется терморегулятор (12).

B O S C H

РУССКИЕ







a








10. «SensorSecure» *
См. сложенные страницы
Благодаря функции SensorSecure
нагревание утюга происходит только во
время глажения.
Это повышает безопасность данного
прибора и способствует экономии
электроэнергии.










Начальное нагревание:




11. После глажения
См. сложенные страницы

[ 








5. Вертикальный пар
См. сложенные страницы
Данную функцию можно использовать для
удаления складок с висящей одежды, штор
и т. д.






[ ]


6. Глажение без пара
См. сложенные страницы
Этот режим позволяет использовать
утюг для сухого глажения.

[ ]
DripStop
7. Защита от капель *
См. сложенные страницы




8. Распыление воды
См. сложенные страницы
Данная функция может использоваться для
устранения неподдающихся разглаживанию
складок.


secure
9. Функция автоматического
выключения «secure» *
См. сложенные страницы
Функция автоматического выключения
«secure» отключает утюг, когда он долгое
время не используется, что повышает
безопасность данного прибора и
способствует экономии электроэнергии.




B O S C H

РУССКИЕ


AntiCalc
Многофункциональная
система удаления накипи
См. сложенные страницы
a self-clean




B Calc’nClean





1 

[ ]

2 

3 

(это
очень важно!)
4 
5 





6 

7 

8 



9 



C Функция «Calc’nClean» с жидкостью
для удаления накипи *





Советы по экономии
электроэнергии


























Очистка и уход
См. сложенные страницы
E
Внимание! Существует опасность
ожогов!
Перед проведением любых работ по
очистке или техническому
обслуживанию всегда извлекайте
штепсельную вилку прибора из розетки.
















B O S C H

РУССКИЕ
Устранение неполадок
Проблема Возможная причина Способ устранения
 

 















  





















 
[
]





































Наименование принадлежности: TDZ1101
D anti-calc*






Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straβe 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
003 Sensixx'x DA30 02/15
de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar
/