Zanussi ZRB629W Руководство пользователя

Страница загружается...

В этом Кратком руководстве пользователя представлена вся основная информация о

Вашем новом приобретении, и пользоваться им несложно. Electrolux стремится

сэкономить около трети бумаги на руководства пользователя, что поможет каждый год

сохранить 12 тысяч деревьев. Краткое руководство пользователя – это один из многих

шагов Electrolux в защиту окружающей среды. Возможно, это не очень большой шаг,

но, делая немного, Вы достигаете многого.

С полным руководством пользователя Вы можете ознакомиться, посетив

www.electrolux.com.

Сведения по технике безопасности

Для обеспечения собственной безо‐

пасности и правильной эксплуатации при‐

бора, перед его установкой и первым ис‐

пользованием внимательно прочитайте

данное руководство, не пропуская реко‐

мендации и предупреждения. Чтобы из‐

бежать нежелательных ошибок и несчаст‐

ных случаев, важно, чтобы все, кто по‐

льзуется данным прибором, подробно оз‐

накомились с его работой и правилами

техники безопасности. Сохраните настоя‐

щее руководство и в случае продажи при‐

бора или его передачи в пользование дру‐

гому лицу передайте вместе с ним и дан‐

ное руководство, чтобы новый пользова‐

тель получил соответствующую инфор‐

мацию о правильной эксплуатации и пра‐

вилах техники безопасности.

В интересах безопасности людей и иму‐

щества соблюдайте меры предосторож‐

ности, указанные в настоящем руковод‐

стве, так как производитель не несет от‐

ветственности за убытки, вызванные не‐

соблюдением указанных мер.

Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено для

эксплуатации лицами (в том числе деть‐

ми) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способ‐

ностями или с недостаточным опытом

или знаниями без присмотра лица, от‐

вечающего за их безопасность, или по‐

лучения от него соответствующих ин‐

струкций, позволяющих им безопасно

эксплуатировать его.

Необходимо следить за тем, чтобы дети

не играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы в

недоступном для детей месте. Суще‐

ствует опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, выньте

вилку из розетки, обрежьте шнур пита‐

ния (как можно ближе к прибору) и сни‐

мите дверцу, чтобы дети, играя, не по‐

лучили удар током или не заперлись

внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий магнит‐

ное уплотнение дверцы) предназначен

для замены старого холодильника с

пружинным замком (защелкой) дверцы

или крышки, перед утилизацией старого

холодильника обязательно выведите

замок из строя. Это позволит исключить

превращение его в смертельную лову‐

шку для детей.

Общие правила техники

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте

перекрытия вентиляционных

отверстий.

• Настоящий прибор предназначен ис‐

ключительно для бытового примене‐

ния.

54

• Настоящий прибор предназначен для

хранения продуктов питания и напитков

в обычном домашнем хозяйстве, как

описано в настоящем руководстве.

• Не используйте механические приспо‐

собления или любые другие средства

для ускорения процесса разморажива‐

ния.

• Не используйте другие электроприборы

(например, мороженицы) внутри холо‐

дильных приборов, если производите‐

лем не допускается возможность такого

использования.

• Не допускайте повреждения холодиль‐

ного контура.

• Холодильный контур прибора содержит

безвредный для окружающей среды,

но, тем не менее, огнеопасный хлада‐

гент изобутан (R600a).

При транспортировке и установке при‐

бора следите за тем, чтобы не допу‐

стить повреждений каких-либо компо‐

нентов холодильного контура.

В случае повреждения холодильного

контура:

– не допускайте использования откры‐

того пламени и источников воспламе‐

нения;

– тщательно проветрите помещение, в

котором установлен прибор.

• Изменение характеристик прибора или

внесение каких-либо изменений в его

конструкцию сопряжено с опасностью.

Поврежденный сетевой шнур может

явиться причиной короткого замыкания,

пожара и/или поражения электриче‐

ским током.

ВНИМАНИЕ! Замену электрических

частей изделия (шнура питания, вил‐

ки, компрессора) должен производить

сертифицированный представитель сер‐

висного центра или квалифицированный

обслуживающий персонал.

1. Запрещено удлинять сетевой шнур.

2. Убедитесь, что вилка сетевого шну‐

ра, расположенного с задней сторо‐

ны прибора, не раздавлена и не по‐

вреждена. Раздавленная или повре‐

жденная вилка сетевого шнура мо‐

жет перегреться и стать причиной

пожара.

3. Убедитесь в наличии доступа к вил‐

ке сетевого шнура прибора.

4. Не тяните сетевой шнур.

5. Если розетка плохо закреплена, не

вставляйте в нее вилку сетевого

шнура. Существует опасность пора‐

жения электрическим током или по‐

жара.

6. Нельзя пользоваться прибором с

лампочкой без плафона

19)

лампоч‐

ки внутреннего освещения.

• Данный прибор отличается большим

весом. Будьте осторожны при его пере‐

мещении.

• Не вынимайте и не трогайте предметы

в морозильном отделении мокрыми или

влажными руками - это может привести

к появлению на руках ссадин или ожо‐

гов от обморожения.

• Не допускайте долговременного воз‐

действия на прибор прямых солнечных

лучей.

Повседневная эксплуатация

• Не ставьте на пластмассовые части

прибора горячую посуду.

• Не храните внутри прибора воспламе‐

няющиеся газы и жидкости, так как они

могут взорваться.

• Не помещайте продукты питания прямо

напротив отверстия для выпуска возду‐

ха в задней стенке.

20)

• Замороженные продукты не должны

вторично замораживаться после размо‐

раживания.

• При хранении расфасованных заморо‐

женных продуктов следуйте рекоменда‐

циям изготовителя.

19) Если предусмотрен плафон

20) Если прибор относится к классу Frost Free (без образования инея)

55

• Следует тщательно придерживаться

рекомендаций по хранению, данных из‐

готовителем прибора.

• Не помещайте в морозильное отделе‐

ние газированные напитки, т.к. они соз‐

дают внутри емкости давление, которое

может привести к тому, что она лопнет

и повредит прибор.

• Ледяные сосульки могут вызвать ожог,

если брать их в рот прямо из морозиль‐

ного отделения.

Чистка и уход

• Перед выполнением операций по чист‐

ке и уходу за прибором выключите его

и выньте вилку сетевого шнура из ро‐

зетки. Если доступ к розетке невозмо‐

жен, отключите электропитание в поме‐

щении.

• Перед первым включением прибора

вымойте его внутренние поверхности и

все внутренние принадлежности теп‐

лой водой с нейтральным мылом, чтобы

удалить запах, характерный для только

что изготовленного изделия, затем

тщательно протрите их.

• Не следует чистить прибор металличе‐

скими предметами.

• Не пользуйтесь острыми предметами

для удаления льда с прибора. Исполь‐

зуйте пластиковый скребок.

• Никогда не используйте фен для волос

или другие нагревательные приборы

для ускорения размораживания. Чрез‐

мерное тепло может повредить пласти‐

ковую внутреннюю отделку, а влага мо‐

жет проникнуть в электрическую систе‐

му и вызвать утечку тока.

• Регулярно проверяйте отверстие в кор‐

пусе холодильника, предназначенное

для слива талой воды. При необходи‐

мости прочищайте его. Если отверстие

закупорится, вода будет собираться на

дне прибора.

Установка

ВАЖНО! Для подключения к электросети

тщательно следуйте инструкциям,

приведенным в соответствующих

параграфах.

• Распакуйте изделие и проверьте, нет ли

повреждений. Не подключайте к элек‐

тросети поврежденный прибор. Немед‐

ленно сообщите о повреждениях про‐

давцу прибора. В таком случае сохра‐

ните упаковку.

• Рекомендуется подождать не менее че‐

тыре часа перед тем, как включать хо‐

лодильник, чтобы масло вернулось в

компрессор.

• Необходимо обеспечить вокруг холо‐

дильника достаточную циркуляцию воз‐

духа, в противном случае прибор может

перегреваться. Чтобы обеспечить до‐

статочную вентиляцию, следуйте ин‐

струкциям по установке.

• Если возможно, изделие должно распо‐

лагаться обратной стороной к стене так,

чтобы во избежание ожога нельзя было

коснуться горячих частей (компрессор,

испаритель).

• Данный прибор нельзя устанавливать

вблизи радиаторов отопления или ку‐

хонных плит.

• Убедитесь, что к розетке будет доступ

после установки прибора.

• Подключайте прибор только к питьево‐

му водоснабжению.

21)

Обслуживание

• Любые операции по техобслуживанию

прибора должны выполняться квали‐

фицированным электриком или уполно‐

моченным специалистом.

• Техобслуживание данного прибора

должно выполняться только специали‐

стами авторизованного сервисного

центра с использованием исключитель‐

но оригинальных запчастей.

21) Если предусмотрено подключение к водопроводу

56

Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоля‐

ционные материалы настоящего при‐

бора не содержат газов, которые могли

бы повредить озоновый слой. Данный

прибор нельзя утилизировать вместе с

бытовыми отходами и мусором. Изоля‐

ционный пенопласт содержит горючие га‐

зы: прибор подлежит утилизации в соот‐

ветствии с действующими нормативными

положениями, с которыми следует озна‐

комиться в местных органах власти. Не

допускайте повреждения холодильного

контура, особенно, вблизи теплообменни‐

ка. Материалы, использованные для изго‐

товления данного прибора, помеченные

символом

, пригодны для вторичной

переработки.

Описание работы

Включение

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Поверните регулятор температуры по ча‐

совой стрелке до среднего значения.

Выключение

Чтобы выключить прибор, поверните ре‐

гулятор температуры в положение "O".

Регулирование температуры

Температура регулируется автоматиче‐

ски.

Чтобы привести прибор в действие, вы‐

полните следующие действия:

• поверните регулятор температуры на

самое низкое значение, чтобы устано‐

вить минимальный холод.

• поверните регулятор температуры на

самое высокое значение, чтобы устано‐

вить максимальный холод.

В общем случае наиболее предпо‐

чтительным является среднее значе‐

ние температуры.

Ежедневное использование

Замораживание свежих продуктов

Морозильное отделение предназначено

для замораживания свежих продуктов и

продолжительного хранения заморожен‐

ных продуктов, а также продуктов глубо‐

кой заморозки.

Для замораживания свежих продуктов не

требуется менять среднее значение тем‐

пературы.

Однако, для более быстрого заморажива‐

ния поверните регулятор температуры по

направлению к верхним положениям, что‐

бы установить максимальный холод.

ВАЖНО! В таком случае температура в

холодильном отделении может

опускаться ниже 0°C. Если такое

произойдет, установите регулятор

температуры на более высокую

температуру.

Положите подлежащие замораживанию

свежие продукты в верхнее отделение.

Хранение замороженных продуктов

При первом запуске или после длитель‐

ного простоя перед закладкой продуктов

в отделение дайте прибору поработать не

менее 2 часов в режиме ускоренной замо‐

розки.

ВАЖНО! При случайном

размораживании продуктов, например,

при сбое электропитания, если

напряжение в сети отсутствовало в

течение времени, превышающего

указанное в таблице технических данных

"время повышения температуры",

размороженные продукты следует

быстро употребить в пищу или

немедленно подвергнуть тепловой

обработке, затем повторно заморозить

(после того, как они остынут).

57

Размораживание продуктов

Замороженные продукты, включая про‐

дукты глубокой заморозки, перед исполь‐

зованием можно размораживать в холо‐

дильном отделении или при комнатной

температуре, в зависимости от времени,

которым Вы располагаете для выполне‐

ния этой операции.

Маленькие куски можно готовить, даже не

размораживая, в том виде, в каком они

взяты из морозильной камеры: в этом слу‐

чае процесс приготовления пищи займет

больше времени.

Охлаждающая камера

Охлаждающая камера предназначена

для хранения таких продуктов, как мясо,

рыба, морепродукты, поскольку темпера‐

тура в нем ниже, чем в остальной части

холодильника. Она расположена в ниж‐

ней части холодильника непосредственно

над ящиком для овощей.

Полезные советы

Нормальные рабочие звуки

• Когда хладагент прокачивается через

контуры или трубки, может быть слыш‐

но журчание или бульканье. Это нор‐

мально.

• Когда компрессор включен, хладагент

прокачивается по кругу, и при этом

слышны жужжание и пульсация, исхо‐

дящие от компрессора. Это нормально.

• Тепловое расширение может вызывать

резкое потрескивание. Данное физиче‐

ское явление естественно и не предста‐

вляет опасности. Это нормально.

• Когда включается или выключается

компрессор, слышно тихое "щелканье"

регулятора температуры. Это нормаль‐

но.

Уход и чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

выполнением каких-либо операций

по чистке или уходу за прибором выньте

вилку сетевого шнура из розетки.

В холодильном контуре данного при‐

бора содержатся углеводороды; по‐

этому его обслуживание и заправка дол‐

жны осуществляться только уполномо‐

ченными специалистами.

Размораживание холодильника

При нормальных условиях наледь авто‐

матически удаляется с испарителя холо‐

дильного отделения при каждом выклю‐

чении компрессора. Талая вода сливает‐

ся в специальный поддон, установленный

с задней стороны прибора над компрес‐

сором, и затем оттуда испаряется.

Необходимо периодически прочищать

сливное отверстие, имеющееся посреди‐

не канала холодильного отделения, во из‐

бежание попадания капель воды на нахо‐

дящиеся в ней продукты. Используйте для

этого специальное приспособление, кото‐

рое найдете уже вставленным в сливное

отверстие.

Размораживание морозильного

отделения

На полках и вокруг верхней части моро‐

зильного отделения всегда образуется

определенное количество наледи.

Размораживайте морозильное отделе‐

ние, когда слой инея достигнет толщины

около 3-5 мм.

58

Для удаления наледи выполните следую‐

щее:

• вытащите силку из сетевой розетки или

отключите электроприбор.

• удалите из камеры все хранящиеся там

продукты, заверните их в несколько

слоев газетной бумаги и поместите в

прохладное место

• вытащите выдвижные ящики морозиль‐

ника

• обложите выдвижные ящики теплоизо‐

лирующим материалом, например,

одеялами или газетами.

Для ускорения оттаивания в морозильное

отделение можно установить кастрюли с

горячей (но не кипящей) водой.

• Освободите желоб, вытащите его, как

это показано на иллюстрации, и поло‐

жите на дно морозильника, где может

собираться вода

• осторожно соскребите лед, когда он на‐

чнет таять. Пользуйтесь деревянным

или пластмассовым скребком

• когда весь лед растает, насухо протри‐

те морозильник и вставьте желоб на ме‐

сто.

• включите морозильник и положите пи‐

щевые продукты на свои места.

Рекомендуется дать морозильнику пора‐

ботать несколько часов в самом интен‐

сивном режиме, чтобы требуемая

температура хранения была достигнута

как можно скорее.

ВАЖНО! Никогда не используйте острые

металлические инструменты для

удаления наледи с испарителя во

избежание его повреждения. Не

используйте механические устройства

или любые другие средства, кроме

рекомендованных производителем, для

ускорения процесса размораживания.

Повышение температуры упаковок с

замороженными продуктами при

размораживании может привести к

сокращению безопасного срока их

хранения.

59

Технические данные

ZRB629W ZRB634W

ZRB634S

ZRB636W ZRB640W

ZRB940X

Габариты

Высота 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Ширина 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Глуби‐

на

632 mm 632 mm 632 mm 632 mm

Время повы‐

шения тем‐

пературы

20 h 20 h 20 h 20 h

Технические данные указаны на паспорт‐

ной табличке на левой стенке внутри при‐

бора и на табличке энергопотребления.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

установкой прибора внимательно

прочитайте "Информацию по технике

безопасности" для обеспечения

собственной безопасности и правильной

эксплуатации прибора.

Размещение

Устанавливайте холодильник в месте, где

температура окружающей среды соответ‐

ствует климатическому классу, указанно‐

му на табличке с техническими данными:

Клима‐

тиче‐

ский

класс

Температура окружающей

среды

SN от +10°C до +32°C

N от +16°C до +32°C

ST от +16°C до +38°C

T от +16°C до +43°C

Расположение

Прибор следует устанавливать вдали от

источников тепла, таких как радиаторы

отопления, котлы, прямые солнечные лу‐

чи и т.д. Обеспечьте свободную циркуля‐

цию воздуха вокруг задней части прибора.

Для обеспечения оптимальной работы,

если холодильник расположен под под‐

весным шкафчиком, например, мини‐

мальное расстояние между корпусом и та‐

ким шкафчиком должно быть не менее

100 мм. Однако в идеальном случае в та‐

ких местах лучше не устанавливать при‐

бор. Точное выравнивание достигается с

помощью регулировки одной или несколь‐

кими регулировочными ножками в осно‐

вании корпуса.

ВНИМАНИЕ! Должна быть

обеспечена возможность отключения

прибора от сети электропитания; поэтому

после установки прибора должен быть

обеспечен легкий доступ к вилке сетевого

шнура.

60

A

B

min.100 mm

20 mm

Задние прокладки и выравнивание

1

2

3

В пакет с докумен‐

тацией вложены

две прокладки, ко‐

торые должны

быть закреплены,

как показано на ри‐

сунке.

Ослабьте винты и

вставьте проклад‐

ку под их головки,

после чего снова

затяните винты.

При установке при‐

бора обеспечьте,

чтобы он стоял

ровно. Это дости‐

гается с помощью

двух регулируемых

ножек, располо‐

женных спереди

внизу.

Снятие держателей полок

Ваш холодильник оснащен держателями

полок, позволяющими фиксировать полки

при транспортировке.

Чтобы снять их,

действуйте сле‐

дующим образом:

1. Передвиньте

держатели по‐

лок по направ‐

лению стрелки

(A).

2. Поднимите пол‐

ку сзади и потя‐

ните ее вперед,

пока она не сни‐

мется.

3. Снимите дер‐

жатели (C).

Подключение к электросети

Перед включением прибора в сеть удо‐

стоверьтесь, что напряжение и частота,

указанные в табличке технических дан‐

ных, соответствуют параметрам вашей

домашней электрической сети.

Прибор должен быть заземлен. С этой це‐

лью вилка сетевого шнура имеет спе‐

циальный контакт заземления. Если ро‐

зетка электрической сети не заземлена,

выполните отдельное заземление прибо‐

ра в соответствии с действующими нор‐

мами, поручив эту операцию квалифици‐

рованному электрику.

Изготовитель снимает с себя всякую от‐

ветственность в случае несоблюдения

вышеуказанных правил техники безо‐

пасности.

Данное изделие соответствует директи‐

вам Европейского Союза.

Перевешивание дверцы

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением

любых операций выньте вилку из

сетевой розетки.

ВАЖНО! Следующие операции

рекомендуется выполнять вдвоем, чтобы

надежно удерживать дверцы прибора.

61

m1

m2

m3

m4

m5

m6

1

• Откройте двер‐

цы. Отвинтите

среднюю петлю

(m2). Снимите

пластмассовую

шайбу (m1).

•Снимите шайбу

(m6) и переставь‐

те на другую сто‐

рону поворотного

штифта петли

(m5).

•Снимите дверцы.

• На левой стороне

снимите заглу‐

шки средней пет‐

ли (m3,m4) и пе‐

реставьте на дру‐

гую сторону.

• Вставьте штифт

средней петли

(m5) в левосто‐

роннее отверстие

нижней дверцы.

• Отвинтите ниж‐

нюю петлю (b1).

•Снимите заглу‐

шки (b4) на левой

стороне и пере‐

ставьте на дру‐

гую сторону.

• Прикрутите об‐

ратно нижнюю

петлю (b1) на про‐

тивоположной

стороне.

• Отвинтите пово‐

ротный штифт

нижней петли (b2)

и шайбу (b3) и ус‐

тановите их на

противополож‐

ной стороне.

•Снимите заглу‐

шки (1) на верх‐

ней стороне обе‐

их дверец и пере‐

ставьте на дру‐

гую сторону.

• Насадите обрат‐

но нижнюю двер‐

цу на поворотный

штифт нижней

петли (b2).

• Вставьте сред‐

нюю петлю (m2) в

левое отверстие

нижней дверцы.

• Отвинтите пово‐

ротный штифт

верхней петли и

переставьте на

противополож‐

ную сторону.

• Наденьте верх‐

нюю дверцу на ее

штифт.

•Поставьте верх‐

нюю дверцу на

поворотный

штифт средней

петли (m5), не‐

много наклонив

обе дверцы.

•Завинтите сред‐

нюю петлю (m2)

обратно. Не за‐

будьте надеть

пластмассовую

шайбу (m1).

В завершение проверьте, чтобы:

• Все винты были затянуты.

• Края дверец были расположены парал‐

лельно боковому краю прибора.

• Магнитная прокладка прилегала к кор‐

пусу.

• Дверца правильно открывалась и за‐

крывалась.

При низкой температуре в помещении

(т.е. зимой) прокладка может вначале не‐

плотно прилегать к корпусу. В этом случае

дождитесь естественной усадки проклад‐

ки или ускорьте этот процесс, нагрев ее с

помощью обычного фена.

В случае, если вы не желаете выполнить

вышеописанные операции самостоятель‐

но, обратитесь в ближайший сервисный

центр. Специалист сервисного центра пе‐

ревесит дверцу за дополнительную плату.

62

Забота об окружающей среде

Символ на изделии или на его

упаковке указывает, что оно не подлежит

утилизации в качестве бытовых отходов.

Вместо этого его следует сдать в

соответствующий пункт приемки

электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая

правила утилизации изделия, Вы

поможете предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью людей

потенциального ущерба, который

возможен в противном случае,

вследствие неподобающего обращения с

подобными отходами. За более

подробной информацией об утилизации

этого изделия просьба обращаться к

местным властям, в службу по вывозу и

утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели изделие.

Упаковочные материалы

Материалы, помеченные символом ,

пригодны для переработки. Помещайте

упаковку в соответствующие контейнеры

для сбора вторичного сырья.

63

Страница загружается...

Zanussi ZRB629W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов