Mode d'Emploi pdf Huawei FreeBuds Lite Руководство пользователя

Quick Start Guide

Кратко ръководство

Vodič za brzi početak

Stručný návod kobsluze

Kort startvejledning

Snelstartgids

Lühijuhend

Aloitusopas

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Gyorsútmutató

ﬂýtileiðbeiningar

Guida di avvio rapido

Īsā pamācība

Trumpasis gidas

Hurtigveiledning

Skrócona instrukcja obsługi

Manual de Referência Rápida

Guia de Início Rápido

Ghid de pornire rapidă

Краткое руководство пользователя

Príručka so stručným návodom

Priročnik za hiter začetek

Guía de inicio rápido

Snabbstartguide

คู่มือการใช้งานด่วน

Kablosuz Bluetooth Kulaklık Hızlı Başlangıç Klavuzu

HUAWEI FreeBuds Lite

CM-H1C

CM-H1CL

CM-H1CR

Страница загружается ...

Русский

128

Внешний вид

В комплекте вы найдете три пары насадок для наушников большого,

среднего и малого размера, а также одну пару насадок для занятий

спортом.

Использование

Сопряжение по

Bluetooth

1. Откройте зарядный чехол и убедитесь, что в нем

находятся наушники.

2. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку в

течение 2 секунд. Индикатор начнет мигать синим

цветом – это значит, что на наушниках включен

режим сопряжения.

3. Включите Bluetooth на телефоне, выберите

устройство FreeBuds Lite и установите соединение.

Голосовые

вызовы и

воспроизведение

музыки

●

Дважды нажмите на левый или правый наушник,

чтобы ответить на вызов или совершить вызов.

● Дважды нажмите на правый наушник, чтобы начать

или приостановить воспроизведение музыки.

●

Чтобы приостановить воспроизведение, выньте

один из наушников из уха.

Голосовой

помощник

Дважды нажмите на левый наушник, чтобы включить

голосовой помощник на телефоне.

Зарядка

●

Чтобы зарядить наушники, поместите их в зарядный

чехол. Когда индикатор мигает синим и

выключается, начинается зарядка наушников.

Место нажатия

Световой

индикатор

Функциональная

кнопка

Порт для

зарядки

129

●

Чтобы зарядить зарядный чехол, подключите к нему

кабель для зарядки из комплекта. Если индикатор

постоянно горит зеленым, зарядный чехол

полностью заряжен.

Восстановление

заводских

настроек

1. Откройте зарядный чехол и убедитесь, что в нем

находятся наушники.

2.

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку на

зарядном чехле не менее 10 секунд, пока индикатор

не начнет мигать красным, зеленым, затем синим

цветом.

Загрузка и установка приложения

Для получения дополнительной информации о последнем ПО наушников

отсканируйте QR-код на задней стороне упаковки, используя браузер на

Вашем телефоне.

Инструкции по технике безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите

нижеприведенные инструкции, чтобы обеспечить оптимальную работу

устройства и предотвратить возникновение опасных ситуаций или

выполнение

неразрешенных действий.

● Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку

на высокой громкости в течение длительного времени.

● Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное

влияние на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантатов и

слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к

производителю медицинского оборудования.

● При использовании устройства сохраняйте минимальное расстояние в

15 см между устройством и медицинским прибором.

● Температура эксплуатации устройства: от -10°C до +55°C. Температура

хранения устройства и его аксессуаров: от -40°C до +70°C. Не

используйте и не храните устройство в условиях экстремально высоких

или низких температур. Использование наушников при температуре

130

ниже 5 ℃ влияет на работу батареи.

● Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей

штепсельной розетке, к которой есть беспрепятственный доступ. После

полной зарядки устройства отключите его от зарядного устройства и

отключите зарядное устройство от электрической сети.

● Не допускайте попадания на устройство и его аксессуары дождя и

влаги, поскольку это может привести к возгоранию устройства или

поражению электрическим током.

● Во избежание сбоя в работе устройства или взрыва не помещайте

устройство и его аксессуары в среду с экстремально высокими или

низкими температурами.

● Не разбирайте и не модифицируйте устройство. Не вставляйте в

устройство посторонние предметы, не погружайте его в воду или другие

жидкости. Это может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным

последствиям.

● Во избежание короткого замыкания или перегрева не применяйте к

батарее чрезмерное давление.

● Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары.

Несанкционированные операции с устройством могут привести к

аннулированию гарантии производителя. Если устройство неисправно,

обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei.

● Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с обычными

бытовыми отходами.

● Соблюдайте местные законы об утилизации электронного

оборудования и его аксессуаров.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его

аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных

материалах означает, что все электронные устройства и

аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации

должны передаваться в специальные пункты сбора и

утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми

отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в

пунктах сбора, специально предназначенных для утилизации

отработанного электрического и электронного оборудования и

131

аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и

положениями.

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и

электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные

материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то

время как ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и

(или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении

срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью

человека. Для получения более подробной информации о правилах

утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в

местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов

или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство,

или посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают

применимым законам по ограничению использования опасных веществ в

электронном и электрическом оборудовании: Регламент ЕС по

регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения

химических веществ (REACH), Директива ЕС об ограничении содержания

вредных веществ (RoHS), Директива об использовании и утилизации

аккумуляторных батарей и пр. Для получения более подробной

информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и

директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification.

Декларация соответствия ЕС

Радиочастотное излучение

Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой

мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии с

международными директивами по предельному уровню облучения в

радиочастотном диапазоне, установленному Европейской комиссией.

Декларация

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что данное

132

устройство модели CM-H1C / CM- H1CL / CM-H1CR соответствует основным

требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014/53/EU.

Актуальную версию декларации соответствия можно найти на веб-сайте

http://consumer.huawei.com/certification.

Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные

законы.

Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от

местной сети).

Диапазоны частот и мощность

Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах

частот, в которых работает это радиооборудование: максимальная

мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового

значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте.

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной

мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому

радиооборудованию: Bluetooth 2400 МГц – 2483,5 МГц. Левый наушник <

10 дБм, правый наушник < 9 дБм.

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

Аксессуары, не входящие в комплект поставки, можно приобрести у

авторизованного дилера. Рекомендуется использовать следующие

аксессуары:

Аккумуляторные батареи: ZJ1254C, 682723

Версия программного обеспечения устройства: 1.0.0.119. Производитель

будет выпускать обновления программного обеспечения для исправления

ошибок или улучшения работы функций устройства. Все версии

программного обеспечения, выпущенные производителем, проверяются и

соответствуют применимым правилам.

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства

(например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их

изменить.

Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см.

133

в декларации соответствия на веб-сайте

http://consumer.huawei.com/certification.

Правовая информация

Данный документ носит справочный характер. Положения настоящего

руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.

Все изображения в данном руководстве, включая цвет и размер

устройства, а также изображения на экране, приведены для справки.

Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном

руководстве. Положения настоящего руководства не подразумевают

никаких гарантий, явных или неявных.

Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты

службы поддержки клиентов в Вашей стране или регионе можно найти на

веб-сайте http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Словесный знак и логотип

Bluetooth

® являются зарегистрированными

товарным знаками компании

Bluetooth SIG, Inc.

и используются компанией

Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии.

Защита персональных данных

Меры, принимаемые компанией для защиты Вашей личной информации,

описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на веб-сайте

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

134

Вкладыш к краткому руководству пользователя

1.

Изготовитель, адрес

Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.

КНР, 518129, г. Шэньчжэнь,

Лунган, Баньтянь,

Административное здание

Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.

(Huawei Technologies Company

Limited, Administration Building,

Huawei Technologies Company

Limited, Bantian, Longgang

District, Shenzhen, 518129, Китай)

Тел.: +86-755-28780808

2.

Наименование и

местонахождение

уполномоченного изготовителем

лица (импортера — если партия)

в соответствии с требованиями

технических регламентов

Таможенного союза.

ООО «Техкомпания Хуавэй»

121614, г. Москва, ул.

Крылатская, д. 17, корпус 2

3.

Информация для связи

info-cis@huawei.com

+7 (495) 234-0686

4.

Торговая марка

HUAWEI

5.

Наименование и обозначение

Беспроводные Bluetooth-

наушники HUAWEI FreeBuds Lite

модель CM-H1C

6.

Назначение

Данные наушники представляют

собой стерео наушники для

совершения звонков и

прослушивания музыки

135

7.

Характеристики и параметры

Bluetooth

8.

Питание

-от зарядного чехла с

параметрами питания на выходе:

номинальное напряжение: 5 В

постоянного тока, максимальный

выходной ток 1,1 А

9.

Страна производства

Китай

10.

Соответствует ТР ТС

— ТР ТС 020/2011

«Электромагнитная

совместимость технических

средств».

11.

Правила и условия безопасной

эксплуатации (использования)

Оборудование предназначено

для использования в закрытых

отапливаемых помещениях при

температуре окружающего

воздуха -10-55 град. С, и

относительной влажности не

выше 95%. Оборудование не

нуждается в периодическом

обслуживании в течение срока

службы.

12.

Правила и условия монтажа

Монтаж оборудования

производится в соответствии с

Кратким руководством

пользователя, прилагаемом к

данному оборудованию.

136

13.

Правила и условия хранения

Оборудование должно храниться

в закрытых помещениях, в

заводской упаковке, при

температуре окружающего

воздуха от минус 40 до плюс 70

град. С, и относительной

влажности не выше 95%. Срок

хранения 3 года. Допускается

штабелирование по высоте не

более 10 шт.

14.

Правила и условия перевозки

(транспортирования)

Перевозка и транспортировка

оборудования допускается

только в заводской упаковке,

любыми видами транспорта, без

ограничения расстояний.

15.

Правила и условия реализации

Без ограничений

16.

Правила и условия утилизации

По окончании срока службы

оборудования, обратитесь к

официальному дилеру для

утилизации оборудования.

17.

Правила и условия подключения

к электрической сети и другим

техническим средствам, пуска,

регулирования и введения в

эксплуатацию

Производится в соответствии с

Кратким руководством

пользователя, прилагаемом к

данному оборудованию.

137

18.

Сведения об ограничениях в

использовании с учетом

предназначения для работы в

жилых, коммерческих и

производственных зонах

Оборудование предназначено

для использования в жилых,

коммерческих и

производственных зонах без

воздействия опасных и вредных

производственных факторов.

Оборудование предназначено

для круглосуточной

непрерывной эксплуатации без

постоянного присутствия

обслуживающего персонала

19.

Информация о мерах при

неисправности оборудования

В случае обнаружения

неисправности оборудования:

— выключите оборудование,

— отключите оборудование от

электрической сети,

—

обратитесь в сервисный центр

или к авторизованному

дилеру для получения

консультации или ремонта

оборудования

20.

Месяц и год изготовления и

(или) информация о месте

нанесения и способе определения

года изготовления

Дата изготовления устройства

указана на коробке в формате

ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

21.

Знак соответствия

138

Вкладыш к краткому руководству пользователя

(только для Республики Беларусь)

1.

Изготовитель, адрес

Administration Building, Huawei

Technologies Company Limited, Bantian,

Longgang District, Shenzhen, 518129,

Китай

Тел.: +86-755-28780808

2.

Торговая марка

HUAWEI

3.

Наименование и

обозначение

Беспроводные Bluetooth-наушники

HUAWEI FreeBuds Lite модель CM-H1C

4.

Назначение

Данные наушники представляют собой

стерео наушники для совершения

звонков и прослушивания музыки

5.

Характеристики и

параметры

Bluetooth

6.

Питание

-от зарядного чехла с параметрами

питания на выходе: номинальное

напряжение: 5 В постоянного тока,

максимальный выходной ток 1,1 А

7.

Страна производства

Китай

8.

Правила и условия

безопасной эксплуатации

(использования)

Оборудование предназначено для

использования в закрытых

отапливаемых помещениях при

температуре окружающего воздуха -10-

55 град. С, и относительной влажности

не выше 95%. Оборудование не

нуждается в периодическом

обслуживании в течение срока службы.

139

9.

Правила и условия монтажа

Монтаж оборудования производится в

соответствии с Кратким руководством

пользователя, прилагаемом к данному

оборудованию.

10.

Правила и условия хранения

Оборудование должно храниться в

закрытых помещениях, в заводской

упаковке, при температуре

окружающего воздуха от минус 40 до

плюс 70 град. С, и относительной

влажности не выше 95%. Срок

хранения 2 года. Допускается

штабелирование по высоте не более 10

шт.

11.

Правила и условия

перевозки

(транспортирования)

Перевозка и транспортировка

оборудования допускается только в

заводской упаковке, любыми видами

транспорта, без ограничения

расстояний.

12.

Правила и условия

реализации

Без ограничений

13.

Правила и условия

утилизации

По окончании срока службы

оборудования, обратитесь к

официальному дилеру для утилизации

оборудования.

140

14.

Правила и условия

подключения к

электрической сети и

другим техническим

средствам, пуска,

регулирования и введения

в эксплуатацию

Производится в соответствии с Кратким

руководством пользователя,

прилагаемом к данному

оборудованию.

15.

Сведения об ограничениях

в использовании с учетом

предназначения для

работы в жилых,

коммерческих и

производственных зонах

Оборудование предназначено для

использования в жилых, коммерческих

и производственных зонах без

воздействия опасных и вредных

производственных факторов.

Оборудование предназначено для

круглосуточной непрерывной

эксплуатации без постоянного

присутствия обслуживающего

персонала

16.

Информация о мерах при

неисправности

оборудования

В случае обнаружения неисправности

оборудования:

— выключите оборудование,

— отключите оборудование от

электрической сети,

— обратитесь в сервисный центр или к

авторизованному дилеру для

получения консультации или

ремонта оборудования

141

17.

Месяц и год изготовления

и (или) информация о

месте

нанесения и способе

определения года

изготовления

Дата изготовления указана на коробке

устройства.

18.

Импортер в РБ

19.

Сертификат

Наличие и срок действия сертификата

соответствия на данную модель можно

найти на сайте

https://tsouz.belgiss.by/

Страница загружается ...

Mode d'Emploi pdf Huawei FreeBuds Lite Руководство пользователя

Mode d'Emploi pdf Huawei FreeBuds Lite Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов