Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: Straightener ES2, Satin Hair 7

Категория: Щипцы для волос (приборы для завивки волос)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Страница загружается ...

• Μετά από 30 δευτερόλεπτα περίπου, η οθόνη γίνεται

πράσινη δείχνοντας ότι η ελάχιστη θερμοκρασία φορμαρίσ-

ματος έχει επιτευχθεί. Μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμο-

ποιείτε τη συσκευή.

• Μόλις η προκαθορισμένη θερμοκρασία επιτευχθεί, το

σύμβολο θερμομέτρου σταματά να αναβοσβήνει [B].

• Μεμονωμένη επιλογή θερμοκρασίας: Χρησιμοποιώντας τον

επιλογέα θερμοκρασίας (3), μπορείτε να προσαρμόσετε την

θερμοκρασία ανά 5 °C ανάμεσα στους 130 °C και 200 °C.

Συστήνουμε τις ακόλουθες ρυθμίσεις θερμοκρασίας:

Τύπος μαλλιών Ρύθμιση θερμοκρασίας

Λεπτά, πορώδεις, βαμμένα 130 °C – 160 °C

Κανονικά 160 °C – 175 °C

Δυνατά, ανθεκτικά . . . και για

τα επαγγελματικά αποτελέσματα 175 °C – 200 °C

Για πιο γρήγορο και πιο λείο αποτέλεσμα, επιλέξτε

υψηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας. Όταν η συσκευή είναι στη

μέγιστη θερμοκρασία, δεν πρέπει να τη χρησιμοποιήσετε

στην ίδια τούφα περισσότερο από μία φορά.

• «°C max»: Για ατίθασες τούφες, μπορείτε άμεσα να

ανεβάσετε τη θερμοκρασία πιέζοντας το διακόπτη «°C max»

(4). Για 20 δευτερόλεπτα, η συσκευή θα θερμανθεί στη

μέγιστη θερμοκρασία και η οθόνη θα αναβοσβήνει [D]. Μετά,

η συσκευή επιστρέφει στην προεπιλεγμένη θερμοκρασία.

• Κλείσιμο ασφαλείας: Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή

σβήνει αυτόματα μετά από 30 λεπτά. Πέντε λεπτά πριν

σβήσει, η οθόνη αναγράφει «Auto off» [E] αναβοσβήνοντας με

κόκκινο/πράσινο χρώμα. Αν θέλετε να συνεχίσετε το ίσιωμα,

απλά πιέστε το διακόπτη «on/off» (6) ξανά.

• Λειτουργία Μνήμης: Για να κάνετε το φορμάρισμα πιο ευχάρι-

στο και πιο γρήγορο, η συσκευή αποθηκεύει τις τελευταίες

προσωπικές σας ρυθμίσεις για την επόμενη χρήση.

Φορμάρισμα

Προετοιμασία

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι στεγνά πριν χρησιμοποιή-

σετε τη συσκευή.

• Πρώτα, χτενίστε τα μαλλιά σας ώστε να ξεμπερδευτούν και

να μην υπάρχουν κόμποι [G].

• Ξεκινώντας κοντά στις ρίζες, τοποθετείστε μια μικρή τούφα

μαλλιών (3-4 cm) ανάμεσα στις πλάκες φορμαρίσματος και

ενώστε τες (H).

Ίσιωμα

• Μετακινείστε τη συσκευή ισιώματος από τις ρίζες προς τις

άκρες των μαλλιών [I], αργά και σταθερά, δίχως να σταματάτε

στο ίδιο σημείο για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Έτσι

θα επιτευχθεί τέλειο αποτέλεσμα δίχως να ταλαιπωρηθούν τα

μαλλιά σας. Από τη στιγμή που οι κεραμικές πλάκες

NanoGlide είναι 3 φορές πιο λείες από τις συμβατικές πλά-

κες, προστατεύουν τα μαλλιά σας από φθορά παρέχοντας

ολίσθηση χωρίς τριβή.

• Για καλύτερο έλεγχο όταν ολισθαίνετε τη συσκευή κατά

μήκος μιας τούφας μαλλιών, μπορείτε να τη σταθεροποιήσετε

με το άλλο χέρι κρατώντας τα μη θερμαινόμενα σημεία (1).

• Μπορείτε να δημιουργήσετε μια ελαφριά κλίση στις άκρες

γυρνώντας αργά τη συσκευή προς τα έξω ή προς τα μέσα

πριν αφήσετε τη τούφα.

Μπούκλες

Με το Braun straightener, μπορείτε επίσης να δημιουργή-

σετε ανάλαφρες μπούκλες (J):

– Στερεώστε μία τούφα κοντά στις ρίζες,

– γυρίστε τη συσκευή μισή στροφή,

– στη συνέχεια μετακινήστε αργά τη συσκευή οριζόντια προς

τις άκρες και η τούφα θα μετατραπεί σε μπούκλα.

Μετά τη Χρήση

Μετά από κάθε χρήση, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας

πιέζοντας τον διακόπτη «on/off» (6) για 1 δευτερόλεπτο.

Δείκτης Υπολοίπου θερμότητας

Εφόσον η συσκευή παραμένει στη πρίζα, η οθόνη γίνεται

κόκκινη και σταδιακά κρυώνει εμφανίζοντας ένα ενδεικτικό

σύμβολο [F]. Μόνο όταν η θερμοκρασία μειωθεί κάτω από 60

°C, η οθόνη σβήνει και μπορείτε να αγγίξετε τη συσκευή χωρίς

οποιοδήποτε κίνδυνο.

Καθαρισμός

Να βγάζετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν τον

καθαρισμό. Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό. Καθαρίστε τη

συσκευή με ένα υγρό πανί και στεγνώστε τη με ένα μαλακό

ύφασμα.

ΔÔ ÚÔ˚ﬁÓ ˘ﬁÎÂÈÙ·È Û¤ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜

ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙ· ÔÈÎÈ·Î¿

·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÈÌË˜ ˙ˆ‹˜

ÙË˜. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ¤Ó·

·ﬁ Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙË˜ Braun ‹ ÛÙ·

Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·

Û·˜.

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜

·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹

‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË

Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù·

ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË,

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜,

·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ

¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ

ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

Русский

Пожалуйста, перед использованием внимательно изучите

настоящую инструкцию и в дальнейшем придерживайтесь

рекомендаций.

Внимание

• Включайте прибор в розетку с переменным током и

убедитесь, чтобы напряжение в розетке соответствовало

напряжению, указанному на приборе.

•

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚,

‡ÍÓ‚ËÌ˚ ËÎË ‰Û¯‡). Не допускайте попадания воды на

прибор.

• Для дополнительной защиты рекомендуется устано-

вить прибор остаточного тока с номинальным остаточным

током, не превышающим 30 мА в электрической цепи

Вашей ванной комнаты.

• ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰¥Ú¸ÏË

˜Ë Î˛‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË

Á‰¥·ÌÓÒÚﬂÏË ·ÂÁ Ì‡„Îﬂ‰Û Î˛‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı

·ÂÁÔÂÍÛ. á‡„‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔËÎ‡‰ ÔÓ‰‡Î¥

‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË, ˘Ó· ‰¥ÚË ÌÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ﬂÍ ¥„‡¯ÍÛ.

• Не дотрагивайтесь до горячих частей прибора.

• Не кладите горячий прибор на нетермостойкую поверх-

ность.

• Не накручивайте сетевой шнур вокруг прибора.

Периодически проверяйте сетевой шнур на износ и

повреждение. Если шнур поврежден, не пользуйтесь

прибором и обратитесь в авторизованный сервисный

центр Braun. Неквалифицированный ремонт может

представлять большую опасность для пользователя.

• Прибор следует использовать только на сухих волосах.

• Будьте осторожны, используя прибор при максимальной

температуре.

Описание

1 Термоустойчивый наконечник

2 Дисплей

3 Кнопки выбора температуры ( – / + )

4 Кнопка перехода на максимальную температуру

(для быстрого выпрямления сложных прядей)

5 Кнопка включения ионизации («satin ions»)

6 Кнопка вкл./выкл. («on/off»)

7 Шнур питания (длиной 2м)

8 Зеленые источники ионов

9 NanoGlide выпрямляющие пластины

IONTEC

Функция ионизации IONTEC – технология, специально

разработанная для защиты здоровья ваших волос. Она

восстанавливает водный баланс ваших волос, которые

интенсивно теряют влагу при применении термических

методов укладки прически. Активируя кнопку «satin ions» [5],

зеленые источники ионов [8] генерируют поток ионов

непосредственно на ваши волосы. Эти ионы обволакивают

каждый волосок и быстро восстанавливают водный баланс,

захватывая из воздуха частички влаги и направляя их к

волосам. В это время дисплей показывает «satin ions» [C] и

можно слышать слабое потрескивание.

Включение

• Включите прибор в розетку и нажмите кнопку вкл./выкл.

(6) на 1 секунду.

• Во время нагрева дисплей светится красным. По умолча-

нию прибор нагревается до 160 °C. Значок термометра

мигает до тех пор, пока прибор не нагреется до указанной

на дисплее температуры [A].

• Примерно через 30 секунд дисплей становится зеленым,

указывая на то, что достигнута минимальная температура

укладки. Вы можете приступить к использованию прибора.

• Как только прибор разогреется до заданной температуры,

значок термометра перестанет мигать [B].

• Индивидуальный выбор температуры: используя кнопки

выбора температуры (3), Вы можете регулировать

температуру с шагом в 5 °C в диапазоне между 130 °C и

200 °C. Мы рекомендуем следующие температурные

режимы:

Тип волос Температурный режим

Тонкие, ломкие, окрашенные,

выцветшие 130 °C – 160 °C

Нормальные 160 °C – 175 °C

Крепкие, прочные . . . и для

профессионального результата укладки 175 °C – 200 °C

Чем выше температура укладки, тем быстрее Вы получите

гладкие прямые волосы. При использовании режима

максимальной температуры не обрабатывайте одну и ту

же прядь более одного раза.

• Кнопка перехода на максимальную температуру: Для

выпрямления сложных прядей Вы можете быстро перейти

на максимальную температуру, нажав кнопку (4). Стайлер

будет работать в режиме максимальной температуры в

течение 20 секунд, в это время подсветка дисплея будет

мигать [D]. После этого прибор возвращается в прежний

температурный режим.

• Безопасное автоотключение: В целях безопасности

прибор автоматически выключается через 30 минут. За

пять минут до отключения на дисплее появляется надпись

«Auto off» [E], а подсветка начинает мигать красным и

зеленым светом. Если Вы хотите продолжать укладку

просто нажмите кнопку вкл./выкл. (6) еще раз.

• Функция памяти: Чтобы сделать процесс укладки макси-

мально удобным и быстрым прибор сохраняет в памяти

Ваши последние индивидуальные настройки для использо-

вания в следующий раз.

Выпрямление волос

Подготовка

• Перед использованием, убедитесь, что волосы

совершенно сухие.

98728431_ES2_Leporello.indd 1898728431_ES2_Leporello.indd 18 17.01.11 11:5517.01.11 11:55

• Сначала расчешите волосы расческой с большими

зубцами, чтобы распутать волосы [G].

• Разделите волосы на пряди. Начиная с корней, поместите

прядь волос (максимум 3-4 см) между пластинами и

зажмите волосы [H].

Как выпрямлять волосы

• Нежно скользите по всей длине пряди от корней

к кончикам волос [I], выпрямляя волосы медленными

непрерывными движениями. Не останавливайтесь более

чем на 2 секунды. Такие скользящие движения позволят

добиться превосходного результата, не повреждая ни

единого волоска. Поскольку пластины NanoGlide

с керамическим покрытием в три раза более гладкие,

чем обычные пластины с керамическим покрытием, они

защищают Ваши волосы от повреждения, обеспечивая

легкое скольжение стайлера.

• Для тщательного контроля при скольжении по пряди Вы

можете держать прибор другой рукой за термоустойчивый

наконечник (1).

• Вы можете завивать кончики волос, медленно поворачи-

вая стайлер внутрь или наружу перед тем, как выпустить

прядь.

Как завивать волосы

Со стайлером Braun straightener, Вы также можете

создавать свободные завитки и волны (J):

– Зажмите прядь у корней,

– поверните прибор в полоборота,

– затем медленно двигайте прибор по горизонтали в напра-

влении кончиков волос для завивки пряди.

После использования

После каждого использования выключите прибор, нажав на

кнопку вкл./выкл. (6) на 1 секунду.

Индикатор остаточного нагрева

Во время выключения, пока прибор включен в розетку,

дисплей будет светиться красным и показывать значок

остывания [F]. Когда температура опустится ниже 60 °C,

дисплей погаснет, и Вы сможете безо всяких опасений

дотрагиваться до прибора.

Чистка

Перед чисткой всегда отсоединяйте прибор от розетки.

Не погружайте прибор в воду.

Чистите прибор влажной салфеткой, затем протирайте

мягкой сухой тканью.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ

ÚÂ·ÛÂÏ˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ˚.

Стайлер для выпрямления волос, 170 Ç‡ÚÚ

Сделано в Китае для Å‡ÛÌ ÉÏ·X, ÉеÏания,

Braun GmbH, Frankfurter Str. 145,

61476 Kronberg, Germany.

RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ:

OOO «èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍ‡ﬂ äÓÏÔ‡ÌËﬂ»,

êÓÒÒËﬂ, 125171, åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÂ ¯ÓÒÒÂ, 16A, ÒÚ.2.

íÂÎ. 8-800-200-20-20.

BY: àÏÔÓÚÂ: ééé «ùÎÂÍÚÓÒÂ‚ËÒ Ë äÓ», ÅÂÎ‡ÛÒ¸,

220012, „. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10A, Í. 412A3.

ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ: ééé «ä‡ÚËÍÒ», ÅÂÎ‡ÛÒ¸, 220012,

„. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10A, Í.409.

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ

Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ

ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ

Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰

ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ».

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡)

Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï

‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡-

‚ÎÂÌË˛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ)

Ë ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚,

ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚

ÔË·Ó‡.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ

„‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN.

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ

Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò

ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚË˛.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é

á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËÏ‡ BRAUN ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ

ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ

ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

àÁ‰ÂÎËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË

·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ ÙËÏ˚ BRAUN,

ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌ˚ÏË

Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË

(ÂÒÎË ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

– ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

– ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ;

– ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı

(‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı

‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

– ‰Îﬂ ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË, Î˛·˚Â

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË);

– ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – ÒÏﬂÚ‡ﬂ ËÎË ÔÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÍ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ

ËÁ˙ﬂÚË˛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îﬂ

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È

ÓË„ËÌ‡Î ãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. íÂ·ÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˚

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ

Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓÒ¸·‡

ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡

ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ

êÓÒÒËË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ).

Українська

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації,

перш ніж користуватися пристроєм. Зберігайте інструкцію,

вона може знадобитися Вам у майбутньому.

Увага:

• Вилку пристрою можна підключати лише до джерела

перемінного струму, пересвідчившись, що напруга у Вашій

мережі відповідає даним, вказаним на пристрої.

•

Пристроєм не можна користуватися поблизу води

(наприклад, наповненого басейна або ванни, чи у

душі). Не допускайте потрапляння вологи у пристрій.

• Щоб забезпечити додатковий захист пристрою, його

можна підключити до пристрою диференційного захисту

(RCD) із розрахунковим залишковим діючим струмом не

більше 30 мА в електромережі у Вашій ванній кімнаті.

Зверніться за порадою до спеціаліста.

• ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰¥Ú¸ÏË

˜Ë Î˛‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË

Á‰¥·ÌÓÒÚﬂÏË ·ÂÁ Ì‡„Îﬂ‰Û Î˛‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı

·ÂÁÔÂÍÛ. á‡„‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔËÎ‡‰ ÔÓ‰‡Î¥

‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË, ˘Ó· ‰¥ÚË ÌÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ﬂÍ ¥„‡¯ÍÛ.

• Не торкайтеся гарячих частин пристрою.

• Коли пристрій гарячий, не кладіть його на поверхні, що

можуть бути ушкоджені високою температурою.

• Не закручуйте шнур живлення навколо пристрою.

Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність ознак

зносу або ушкоджень. Якщо шнур ушкоджено, припиніть

користуватися пристроєм та віднесіть його до офіційного

сервісного центру Braun. Некваліфікований ремонт може

стати причиною небезпеки для користувача.

• Пристрій можна використовувати лише на сухому волоссі.

• Будьте обережні при використанні приладу при

максимальній температурі.

Опис

1 Місце, що не нагрівається

2 Дисплей

3 Кнопки для встановлення температури ( – / + )

4 Кнопка «°C max» (для короткотермінового

високотемпературного стайлінгу)

5 Кнопка увімкнення функції («satin ions»)

6 Вимикач («on/off»)

7 Вертлюжний шнур довжиною 2 м

8 Зелені джерела іонів

9 NanoGlide пластини стайлера

IONTEC

Функція іонізації IONTEC – технологія, спеціально

розроблена для захисту здоров’я вашого волосся. Вона

відновлює водний баланс вашого волосся, яке інтенсивно

втрачає вологу при використанні термічних методів укладки

зачіски. При активації кнопки «satin ions» (5), зелені джерела

іонів (8) генерують потік іонів безпосередньо на ваше

волосся. Ці іони огортають кожну волосинку та швидко

відновлюють водний баланс, захоплюючи з повітря часточки

вологи і спрямовуючи їх на волосся. У цей час дисплей

показує «satin ions» [C], і чутно слабке потріскування.

Початок роботи

• Підключіть пристрій до електричної мережі, натисніть

кнопку «on/off» (6) та тримайте протягом 1 секунди, щоб

він увімкнувся.

• Під час розігріву дисплей світиться червоним. Пристрій

поставляється із стандартною настройкою 160 °C. Поки

стайлер не розігріється до виставленої температури, буде

блимати символ термометра [A].

98728431_ES2_Leporello.indd 1998728431_ES2_Leporello.indd 19 17.01.11 11:5517.01.11 11:55

Страница загружается ...

Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: Straightener ES2, Satin Hair 7

Категория: Щипцы для волос (приборы для завивки волос)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 User manual
français: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manuel utilisateur
italiano: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manuale utente
español: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manual de usuario
Deutsch: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Benutzerhandbuch
Nederlands: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Handleiding
português: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manual do usuário
slovenčina: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Používateľská príručka
dansk: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Brugermanual
polski: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Instrukcja obsługi
čeština: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Uživatelský manuál
svenska: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Användarmanual
Türkçe: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Kullanım kılavuzu
suomi: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Ohjekirja
română: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manual de utilizare

Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда