Freggia LSB0010 Руководство пользователя
- Категория
- Морозильные камеры
- Тип
- Руководство пользователя
BUILT-IN FREEZER
ВСТРОЕННЫЙ МОРОЗИЛЬНИК
ВБУДОВАНИЙ МОРОЗИЛЬНИК
ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY
User manual
Руководство пользователя
Інструкція з експлуатації
Instrukcja obsługi
LSB0010
EN
Thank you for purchasing Freggia household appliance.
Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe installation, operation and maintenance of the
household appliance.
Save it for future use.
RU
Freggia. , -
, , -
.
.
UA
, Freggia. , -
, , .
.
PL
Dziękujemy za zakup sprzętu AGD marki Freggia. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera wskazówki dotyczące
bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji zakupionego urządzenia.
Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy modelu i numeru seryjnego
Państwa urządzenia.
ATTANTION!
Important safety information.
!
.
!
.
UWAGA!
Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa.
IMPORTANT:
Edditional recommendations regarding usage.
:
.
:
.
PRZYDATNA INFORMACJA:
dodatkowa informacja dotycząca eksploatacji
zamrażarki.
NOTE:
Care and maintenance.
:
.
:
.
WSKAZÓWKA:
Wskazówki i porady dotyczące eksploatacji urządzenia.
GB
3
BEFORE USING THE APPLIANCE 3
INDEX BEFORE USING THE APPLIANCE
BEFORE USING THE APPLIANCE.........................................3
GENERAL WARNINGS..........................................................................3
OLD AND OUTOFORDER FRIDGES............................................3
SAFETY WARNINGS.............................................................................4
INSTALLING AND OPERATING YOUR FREEZER...............4
BEFORE USING YOUR FREEZER...................................................4
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE.................................4
THERMOSTAT SETTING......................................................................4
FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE....................................5
CLEANING AND MAINTENANCE..........................................5
DEFROSTING FREEZER........................................................................5
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE..............6
TIPS FOR SAVING ENERGY.................................................6
PARTS OF THE APPLIANCE
AND THE COMPARTMENTS..............................................................6
The operating instructions apply to several models. Dierences may therefore occur.
GENERAL WARNINGS
WARNING!
Keep vantilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING!
Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
WARNING!
Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
WARNING!
Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING!
To avoid a hazard due to the instability of the
appliance, it must be xed in accordance with the instructions.
• If your appliance uses R600a as a refrigerant – you can learn this information
from the label on the cooler- you should be careful during shipment and
installation to prevent your appliance’s cooler elements from being
damaged. Although R600a is an environmentally friendly and natural gas, it
is explosive. In the event of a leak caused by damage to the cooler elements,
move your fridge from open ame or heat sources and ventilate the room
where the appliance is located for a few minutes.
• While carrying and positioning the fridge, do not give damage to the cooler
gas circuit.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable
propellant in this appliance.
• This appliance is intended to be used in households and similar applications
such as;
- sta kitchen areas in shops, oces and other working environments
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications
• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similar qualied persons in order to
avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• A specially grounded plug has been connected to the power cable of your
refrigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of
16 amperes. If there is no such socket in your house, please have it installed
by an authorized electrician.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazard involved.
• Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
should not be made by children without supervision.
• If the supply cord is demaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similar qualied persons in order to avoid a hazard.
OLD AND OUTOFORDER FRIDGES
• If your old fridge has a lock, break or remove the lock before
discarding it, because children may get trapped inside it and may
cause an accident.
• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant
with CFC. Therefore, take care not to harm the environment when
you are discarding your old fridges.
• Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the
reuse, recycle and recovery purposes.
4BEFORE USING THE APPLIANCE
BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE
NOTES:
• Please read the instruction manual carefully before installing and using
your appliance. We are not responsible of the damage occurred due
to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and
keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur
in the future.
• This appliance is produced to be used at houses and it can only be used
in house and for the specied purposes. It is not suitable for commercial
or common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to
be cancelled and our company will not be responsible for the losses to
be occurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable
for cooling / storing foods. It is not suitable for commercial or common
use and/or for storing substances except for food. Our company is not
responsible for the losses to be occurred in the contrary case.
SAFETY WARNINGS
• Do not use multiple receptacles or extension cord.
• Do not plug in damaged, torn or old plugs.
• Do not pull, bend or damage the cord.
• Place your freezer in a place that it would not be
exposed to direct sunlight.
• Your freezer should never be used outdoors or left
under the rain.
• Your appliance should be at least 50 cm away
from stoves, Gas ovens and heater cores, and
should be at least 5 cm away from electrical
ovens.
• When your freezer is placed next to a deep
freezer, there should be at least 2 cm between
them to prevent humidity on the outer surface.
• Do not place heavy items on the appliance.
• Clean the appliance thoroughly, especially
in the interior, before use (See Cleaning and
Maintenance).
• Installation procedure into the kitchen unit
is given in the installation procedure into the
kitchen unit is given in the installation manual.
This product is intended to be used in proper
• This appliance is designed for use by adults, do not
allow
children to play with the appliance or let them to
hang over the door.
• Do not plug-in or out the plug from the receptacle
with wet hands to prevent electrocution!
• Do not place glass bottles or beverage cans in the
freezer department. Bottles or cans may explode.
• Do not place explosive or ammable material in your
fridge for your safety. Place drinks with higher alcohol
amount vertically and by closing their necks tightly in
the fridge department.
• When taking ice made in the freezer department, do
not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts.
• Do not touch frozen goods with wet hands! Do not
eat icecream and ice cubes immediately after you take
them out of the freezer department!
• Do not re-freeze the frozen goods after being melted.
This may cause health issues like food poisoning.
• Do not cover the body or top of fridge with lace. This
aects the performance of your fridge.
• Fix the accessories in the fridge during transportation
to prevent damage to accessories.
INSTALLING AND OPERATING YOUR FREEZER
Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points:
• Operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz.
• The plug must be accessible after installation.
• There can be an odor when you rst switch on the appliance. It will
disappear after the appliance starts to cool.
• Before making the connection to the power supply, ensure that the voltage
on the nameplate corresponds to the voltage of electrical system in your
home.
• Insert the plug into a socket with an ecient ground connection. If the
socket has no ground contact or the plug does not match, we suggest you
to call an authorized electrician for assistance.
• The appliance must be connected with a properly installed fused socket.
Power supply (AC) and voltage at the operating point must with the details
on the name plate of the appliance (name plate is located on the inside left
of the appliance).
• We do not take responsibility for damages that occur due to ungrounded
usage.
kitchen units only.
• The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance
is level nd stable. You can adjust the legs by turning them clockwise (or
in the opposite direction). This should be done before placing food in the
fridge.
• Before using your freezer, wipe all parts back with warm water added with
a tea spoonful of sodium bicarbonate, and then rinse with clean water and
dry. Place all parts after cleaning.
• Install the plastic distance guide (the part with black vanes at the rear)
by turning it 90° as shown in the gure to prevent the condenser from
touching the wall.
• Freezer should be placed against a wall with a free distance not exceeding
75 mm.
BEFORE USING YOUR FRIDGE
• When it is operated for the rst time or after
transportation, keep your fridge in the upright
position for 3 hours and plug it on to allow ecient
operation. Otherwise, you may damage the
compressor.
• Your fridge may have a smell when it is operated for the rst time; the smell
will fade away when your fridge starts to cool.
HOW TO OPERATE THE FREEZER
THERMOSTAT SETTING
The freezer thermostat automatically regulates the inside
temperature of the compartments. By rotating the knob from
position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. “•” position
shows thermostat is closed and no cooling will be available.
Important!
Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance.
• FREEZER THERMOSTAT SETTING;
1 - 2 : For short-term storage of food in the freezer compartment, you can set the
knob between minimum and medium position.
3 - 4 : For long-term storage of food in the freezer compartment, you can set
knob to medium position.
5 : For freezing the fresh food. The appliance will run for colder temperatures.
Note; The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and
how often the door is opened, aects the temperature in the refrigerator and
freezer compartments.
• You can wipe the inner and outer sides
with a soft cloth or a sponge using warm
and soapy water.
• Clean the accessories separately
with soap and water. Do not put
them in the dishwasher.
• Do not use abrasive products, detergents or soaps.
After washing, rinse with clean water and dry
carefully. When the cleaning operations have been
completed, reconnect the plug with dry hands.
• You should clean the condenser with broom at
least once a year in order to provide energy saving
and increase the productivity.
DEFROSTING
Storage: If you want to use the maximum net capacity, you can remove the
drawers and store the items directly on the cooling tubes. This will enable you
to make use of the entire volume of the compartment.
CLEANING AND MAINTENANCE
GB
5
FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE
• Freezer is used for freezing fresh foods and for storing frozen foods for the
period of time indicated on packaging, and for making ice cubes.
• For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the
packaging should be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags,
aluminum foil (heavy grade, in doubt double wrap), polythene bags and
plastic containers are ideal. While freezing food; Maximum amount of fresh
food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance
label.
• For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity ,
turn knob to 5 position when placing fresh food in the freezer.
• After placing fresh food in the freezer, 24 hours position 5 is generally
sucient, after 24 hours, reset the thermostat to the desired position.
• Attention; In order to save energy, when freezing small amounts of food,
reset the thermostat to the desired position.(Recommendation).
• Do not allow the fresh food to be frozen to come into contact with the
already frozen food.
• Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the
stated storage time.
• In case of a power failure or malfunction, the freezer compartment will
maintain a suciently low temperature for food storage. However, avoid
opening the freezer door to slow down the temperature rise within the
freezer compartment.
• The maximum amount of fresh foods that can be loaded in the freezer
within 24 hours is indicated on the name plate ( see Freezing Capacity).
• Never place warm food in the freezer compartment.
• When purchasing and storing frozen food products; ensure that the
packaging is not damaged.
• The storage time and the recommended temperature for storing frozen
foods are indicated on the packaging. For storing and using, follow the
manufacturer’s instructions. If no information is provided, food should not
be stored for more than 3 months.
• Place frozen food in the freezer compartment as soon as possible after
buying it.
• Once the food is thawed, it must not be refrozen; you must cook it as quickly
as possible in order to consume or to freeze once again.
• When making ice cubes, ll the ice tray with water and place in freezer
compartment. After the water completely turned into ice, you can twist the
tray as shown below to get the ice cube.
FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE CLEANING AND MAINTENANCE
• Clean the interior by hand with lukewarm water and a little detergent.
Important!
Never use abrasive products or aggressive cleaning agents.
• Dry the inside of the unit, plug on the mains, and set the thermostat knob
to position “5”. After 24 hours, reset the thermostat to the desired position.
• Disconnect the appliance from the power supply before
cleaning.
• Do not wash your fridge by pouring water.
• The refrigeratorshould be cleaned periodically using a
solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
• DEFROSTING THE FREEZER
WARNING: Never use sharp metal tools, unless recommended by
manufacturer, for this operation as they can damage the refrigeration
circuit.
After a period of time, frost will build up in certain areas in the freezer. The frost,
accumulated
in the freezer, should be removed periodically (use the plastic scraper if available).
Complete defrosting will become necessary if the frost layer exceeds 3-5 mm to
maintain
the eciency of the freezer.
• The day before you defrost, set the thermostat dial to position “5” to freeze
the foods completely. (Recommendation)
• During defrosting, frozen foods should be wrapped in several layers
of paper and kept in a cool place. The inevitable rise in temperature will
shorten their storage life. Remember to use these foods within a relatively
short period of time.
• Set the thermostat knob to position “•” and switch o the appliance.
• Leave the door open to accelerate defrosting. Remove the defrost water
from the compartment.
If there is defrost water on the freezer oor, you can clear it away by using a sponge.
If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check
the following.
The appliance does not operate,
Check if;
• There is a power failure,
• The mains plug is not properly plugged in, or is loose
• The thermostat setting is on position “•”,
• The socket is defective. To check this, plug in another appliance that you
know which is working into the same socket.
The appliance performs poorly;
Check if;
• You have overloaded the appliance,
• The doors are not closed perfectly,
• There are not enough ventilation ducts on the kitchen unit as mentioned in
the Installation Manual.
If there is noise;
The cooling gas which circulates in the freezer circuit may make a slight noise
(bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry, this is
quite normal. If these sounds are dierent check if;
• The appliance is installed rmly as described in the installation manual.
• The objects on the appliance are vibrating.
If your freezer is not cooling enough;
Your freezer is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in
the standards, according to the climate class stated in the information label. W e do
not recommend operating your freezer out of stated temperatures value limits in
terms of cooling eectiveness.
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE
TIPS FOR SAVING ENERGY
1. Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct
sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use
an insulating plate.
2. Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance.
3. When placing, drinks and slops they must be covered. Otherwise
humidity increases at the appliance. Therefore the working time gets
longer. Also covering drinks and slops helps to save smell and taste.
4. When placing food and drinks, open the appliance door as briey as
possible.
5. Keep close the covers of any dierent temrepature compartment in the
appliance (crisper, chiller ...etc ).
6. Door gasket must be clean and pliable. Replace gaskets if worn.
PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
COMPARTMENT
6BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE
Climate Class Ambient Temperature oC
T Between 16 and 43 (°C)
ST Between 16 and 38 (°C)
N Between 16 and 32 (°C)
SN Between 10 and 32 (°C)
• IMPORTANT NOTES:
• While power cut, to prevent any compressor problem you should plug out
the freezer. You should delay plugging in 5 – 10 minutes after you power
supply. If you plug out the freezer for a reason you should wait at least 5
min to replug. It is important for avoiding damage to freezer’s components.
• If you won’t be using your freezer for a long time (such as on summer
holidays), please disconnect the plug from the socket. Clean your freezer
as per Part 4 of this document and leave the door open to prevent any
humidication or odor formation.
• If there is still a problem with your freezer although you have followed the
instructions in this book, please consult your nearest authorized service
center.
• The life cycle of this product as determined and proclaimed by the Ministry
of Industry (the period for making spare parts available for the product to
be able to fulll its functions) is 10 years.
• CONFORMITY INFORMATION
• This appliance is designed for use at an ambient temperature within the
10°C - 32°C range.
• The appliance is designed in compliance with the IEC60335-1 / IEC60335-2-
24, 2004/108/EC standards.
This presentation is only for information about the parts of the appliance.
Parts may vary according to the appliance model.
1) FREEZER DRAWERS
2) THERMOSTAT DIAL
RU
7
7
СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА
......................7
.................................7
............................................7
.........................................................................................8
...........8
.......8
......................9
...............................................................9
.................9
...............................................9
........................................9
.......10
...........................................................10
.......................................10
.....10
! -
-
.
!
,
.
!
, , -
.
!
.
! ,
, -
.
• R600,
.
, . R600a –
, . , , -
. /
, -
, .
•
.
• -
, -
.
• -
, :
- , ;
- , ,
;
- « »;
- , -
.
• -
, -
, -
.
•
( ) , -
-
,
. ,
.
• -
. -
16 . -
,
.
• 8
, ,
–
, .
. -
.
• -
,
.
• , ,
.
:
.
8
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА
• ,
(). ,
-
.
• , , -
( WEEE)
.
:
• , -
.
, - -
.
•
, -
.
•
.
.
-
, - -
.
• -
/ -
.
, -
. -
- .
• -
.
• , -
.
• , -
.
-
:
• 220-240
50 .
• .
• -
. .
• ,
, ,
.
• -
.
,
.
• -
. ( ) -
( ).
• ,
.
• ,
.
•
,
.
• -
!
•
– -
.
•
-
.
•
, .
• , -
, – -
/ .
•
!
!
• , -
. , ,
.
• -
– .
• -
.
•
.
• 50
, , ,
5 -
.
• -
,
2
.
• -
.
•
, (.
).
•
. -
, .
•
, .
,
( ).
.
• ,
,
.
.
• (
), 90°,
.
• ,
75 .
• -
3 .
. -
.
•
, .
• , -
.
•
.
•
-
.
• -
-
. -
.
•
,
.
.
-
-
.
•
-
,
, .
•
.
, , ,
.
RU
9
-
. «1» -
«5» . «•» -
, .
! «1»,
.
• :
1 - 2:
.
3 - 4:
.
5: . -
.
: , -
, , -
. ,
.
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В МОРОЗИЛЬНИКЕ
•
, -
, .
• , -
: .
,
(, ),
.
• ,
4 , .
•
«5» , .
• , -
«5» 24 ,
.
: -
().
• , ,
.
•
, .
• -
. -
, -
.
• , -
24 ,
(. ).
• .
• ,
.
• -
.
-
.
3 .
•
.
• , ,
,
.
КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МОРОЗИЛЬНИК
:
,
, -
.
. ( ,
).
, 3-5 .
• -
«5» ().
• -
. -
. -
.
• «•» .
: ,
.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• , . -
.
•
.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
•
• -
, -
. –
4-5 .
•
(, ), .
• 4
-
.
• , -
, , -
.
• , -
(
), 10 .
•
•
10 – 32 °.
•
60335-1 / 60335-2-24, 2004/108/.
1. , -
, ,
( , ..). -
.
2. -
, .
3. -
,
. ,
-
.
4. -
.
5. , (-
, ..) .
6. .
, .
ДЕТАЛИ И УСТРОЙСТВО КАМЕРЫ МОРО-
ЗИЛЬНИКА
10
oC
T 16 43 °
ST 16 38 °
N 16 32 °
SN 10 32 °
. -
.
1)
2)
•
.
• , -
«5». 24
.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ
ЦЕНТР
, -
, -
.
:
• ;
• ;
• «•»;
• ; , -
.
:
• ;
• ;
• , -
.
, , -
( ) -
. , . -
, :
• ,
;
• , .
,
,
, . -
,
,
.
UA
11
11
ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ
...............................11
............................................................11
...........................11
..............................................................................12
......12
.......................12
.....................................13
......................................................13
.......................13
......................................13
..............................13
.........................14
..........................................................14
.....................14
........................................14
! ,
.
! -
, -
.
! -
, -
.
!
.
! ,
.
• R600 ( -
), -
–
, . R600
– . , ,
’ .
/
, ’
, .
• -
, .
• ,
.
•
:
- , ;
- , ,
;
- « »;
-
.
• , -
, -
.
• (
) , -
, , ,
,
. ,
.
•
. -
, 16 .
, -
.
• 8 , -
, ,
, ,
-
. .
.
• ,
,
.
• -
, ,
, ,
, .
• -
, . , -
, , -
.
12
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ
-
( WEEE) , -
, , .
:
• -
. ,
.
• , .
, -
.
• .
.
.
, - -
.
• -
.
/
, . -
- , -
.
•
.
• , -
.
• ,
.
• ,
.
• ’ . , -
.
• ’ ,
.
• , , -
.
,
.
• ’
. ( )
’ (
).
• , -
.
• , -
.
•
.
• 50 -
, 5
.
• -
, 2 ,
.
• -
—
!
•
– .
• 3
.
-
.
• ,
— /
.
•
! ,
!
• -
.
’, ,
.
• –
.
• ,
.
.
• 220-240 50 .
•
.
• .
• -
, (. «-
»).
• -
.
.
• -
, .
-
( ).
, -
.
•
, -
.
.
• ( )
, .
90°, .
• 75
.
•
-
.
.
.
• ’
, , .
.
• -
.
• -
.
• -
, . -
’
.
•
.
. -
.
• -
.
:
, -
,– -
.
• ,
.
, , – -
.
UA
13
. «1» «5» -
. «•» , -
.
! «1»— -
.
• :
1 - 2: -
.
3 - 4:
.
5: . -
.
: , -
, ,
.
.
РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИЛАДІ
•
,
, .
• : -
– .
,
(, ), -
.
• (),
24 , .
•
«5».
• -
24 «5»,
.
! -
().
• , ,
.
•
.
• ,
.
, ,
.
• , -
24 , (. -
).
• .
• -
, .
• -
.
. -
3 .
•
.
• , ,
,
.
ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА
.
( , ).
, 3-5 – -
.
•
«5»,
().
• -
.
.
, .
• «•» .
• , .
.
• -
.
: ’ , -
.
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
• ’ -
• -
.
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
.
•
, -
.
• , -
( -
, ), 10
.
•
• -
10 – 32 °.
• 60335-1 /
60335-2-24, 2004/108/.
1. , -
,
(, ). -
.
2. , ,
.
3. .
,
. , -
.
4. -
.
5. -
( , . .).
6. .
, .
ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИЛАДУ
14
oC
T 16 43 °
ST 16 38 °
N 16 32 °
SN 10 32 °
.
.
1)
2)
• , ’
«5». 24
.
ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ
ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
,
, .
:
• ;
• ;
• «•»,
• ; ,
.
:
• ;
• ;
• , -
.
-
() , .
, . , -
:
• , ;
• .
-
, , ,
.
, , -
.
•
• ’ ’
, ,
-
. – 4-5 .
•
( ), ’ -
. 4 -
PL
15
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA 15
INDEKS PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z
URZĄDZENIA
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA
Z URZĄDZENIA...............................................................................15
OSTRZEŻENIA OGÓLNE..................................................................15
UTYLIZACJA STARYCH I ZEPSUTYCH URZĄDZEŃ...............15
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...................16
MONTAŻ I OBSŁUGA ZAMRAŻARKI..........................................16
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z ZAMRAŻARKI...16
ZASADY UŻYTKOWANIA ZAMRAŻARKI...........................17
PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU.....17
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...........................................17
ROZMRAŻANIE ZAMRAŻARKI........................................................17
ZANIM SKONTAKTUJESZ SIĘ Z PUNKTEM
SERWISOWYM...............................................................................18
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII..........18
CZĘŚCI I KOMORY URZĄDZENIA...............................................18
INSTRUKCJA MONTAŻU...............................................................19
Instrukcje użytkowania dotyczą kilku modeli, stąd też mogą wystąpić pewne różnice.
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych zabudowy
ani wbudowanej struktury.
OSTRZEŻENIE: W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie należy
używać narzędzi mechanicznych ani innego rodzaju środków innych niż te
wskazane przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Wewnątrz komór do przechowywania żywności nie należy
używać urządzeń elektrycznych innych niż te wskazane przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika
chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć zagrożeń związanych z brakiem stabilności
urządzenia, urządzenie należy naprawiać w sposób zgodny z instrukcjami.
• Jeżeli w urządzeniu wykorzystywany jest czynnik chłodniczy R600a,
informacja o tym fakcie znajduje się na etykiecie chłodnicy - należy
zachować ostrożność podczas transportu i montażu, aby zapobiec
uszkodzeniu elementów chłodnicy. Należy stosować się do tego zalecenia
pomimo faktu, że czynnik R600a to przyjazny dla środowiska, naturalny
gaz. Jako, że jest to gaz wybuchowy, w przypadku wycieku gazu w wyniku
uszkodzenia elementów chłodnicy należy odsunąć lodówkę od źródeł
ognia lub ciepła i przez kilka minut wietrzyć pomieszczenie, w którym
znajduje się urządzenie.
• Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy uważać, aby nie
uszkodzić obiegu gazu chłodnicy.
• W tym urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych,
takich jak pojemniki aerozolowe zawierające materiały łatwopalne.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domu oraz w miejscach
takich, jak:
- pomieszczenia kuchenne dla pracowników, biura i inne miejsca pracy;
- gospodarstwa agroturystyczne oraz hotele, motele i inne rodzaje obiektów
mieszkalnych, w których może być wykorzystywane przez klientów;
- obiekty, w których oferowany jest nocleg ze śniadaniem;
- zastosowania w przedsiębiorstwach gastronomicznych oraz zastosowania
niedetaliczne.
• Jeśli wtyczka chłodziarki nie jest zgodna z gniazdem elektrycznym, musi
zostać wymieniona przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a
także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba
że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego
instruktażu z zakresu obsługi urządzenia. Należy uważać, aby dzieci nie
bawiły się urządzeniem.
• Z przewodem zasilającym chłodziarki została połączona specjalna wtyczka
z uziemieniem. Wtyczka ta powinna być używana z wyposażonym
w uziemieniem gniazdem elektrycznym o mocy 16 A. Jeśli w domu
użytkownika nie ma takiego gniazda, należy zlecić jego montaż
autoryzowanemu elektrykowi.
• To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż oraz
przez osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania
lub umysłowych, a także osoby nie posiadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem innych osób oraz po instruktażu
dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją one
niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego użytkowania. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem. Należące do obowiązków użytkownika
czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji nie powinny być wykonywane
przez dzieci bez nadzoru.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony
przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
UTYLIZACJA STARYCH I ZEPSUTYCH URZĄDZEŃ
• Jeśli stara lodówka posiada zamek, należy go złamać lub usunąć
przed wyrzuceniem urządzenia, ponieważ dzieci mogą utknąć
wewnątrz i może dojść do wypadku.
• Stare chłodziarki i zamrażarki zawierają materiały izolacyjne
i środki chłodzące z czynnikiem CFC. W związku z tym przed
zutylizowaniem tego rodzaju urządzenia należy wykonać
czynności, które zapobiegną zanieczyszczeniu środowiska.
Należy skontaktować się z lokalnymi władzami samorządowymi i zapytać o
miejsce składowania zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego (WEEE) do
ponownego użycia, przetworzenia i odzysku.
16 PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z
URZĄDZENIA
Uwagi:
• Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody
spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.
• Należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na urządzeniu
oraz z instrukcją obsługi oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym
miejscu, aby móc rozwiązać problemy, które mogą się pojawić w przyszłości.
• Urządzenie to zostało wyprodukowane do użytku domowego i może być
używane wyłącznie w domach i wyłącznie do określonych celów. Urządzenie
nie jest odpowiednie do użytku komercyjnego lub powszechnego. Takie
użycie urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji. Co więcej, nasza
rma nie ponosi odpowiedzialności za straty, które mogą wystąpić w
przypadku wspomnianego sposobu użycia urządzenia.
• To urządzenie zostało wyprodukowane do użytku domowego i służy
wyłącznie do chłodzenia i przechowywania żywności. Urządzenie to nie
jest odpowiednie do użytku komercyjnego lub powszechnego ani do
przechowywania substancji innych niż żywność.
• Nasza rma nie ponosi odpowiedzialności za straty, które mogą wystąpić w
przypadku niezastosowania się do powyższego postanowienia.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie należy używać rozgałęziaczy elektrycznych ani
przedłużaczy.
• Nie należy podłączać zniszczonych, pękniętych ani
starych wtyczek.
• Nie należy ciągnąć, zginać ani niszczyć przewodu.
• Należy włożyć wtyczkę do gniazda z działającym uziemieniem. Jeśli gniazdo
nie posiada uziemienia lub wtyczka nie pasuje, sugerujemy skontaktować
się z autoryzowanym elektrykiem.
• Urządzenie musi być połączone do właściwie zamontowanego gniazda
z bezpiecznikiem. Zasilanie prądem przemiennym oraz napięcie w
miejscu podłączenia urządzenia musi odpowiadać napięciu na tabliczce
znamionowej urządzenia (tabliczka znamionowa znajduje się po lewej
stronie wewnątrz urządzenia).
• Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić po
podłączeniu urządzenia do gniazda bez uziemienia.
• Zamrażarkę należy umieścić w miejscu nienarażonym na działanie promieni
słonecznych.
• Zamrażarka nigdy nie powinna być używana na zewnątrz ani narażona na
działanie deszczu.
• Urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od
pieców, kuchenek gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od
kuchenek elektrycznych.
• Jeśli zamrażarka znajduje się obok drugiej zamrażarki przeznaczonej do
głębokiego mrożenia, należy zostawić pomiędzy nimi przerwę co najmniej
2 cm, aby zapobiec zawilgoceniu zewnętrznej powierzchni.
• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je dokładnie wyczyścić,
szczególnie wewnętrzną część (zobacz punkt Czyszczenie i konserwacja).
• To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku
przez osoby dorosłe. Nie należy dopuścić, aby dzieci
bawiły się urządzeniem lub zawieszały się na drzwiach
lodówki.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie
należy wkładać ani wyciągać wtyczki z gniazda
elektrycznego mokrymi dłońmi!
• Nie należy umieszczać w zamrażarce szklanych
butelek ani puszek z napojami. Butelki oraz puszki
mogą eksplodować.
• Dla własnego bezpieczeństwa w zamrażarce nie
należy umieszczać wybuchowych ani łatwopalnych
materiałów. Napoje z wyższą zawartością alkoholu
należy umieszczać pionowo w lodówce po ich
uprzednim szczelnym zamknięciu.
• Podczas wyjmowania lodu z zamrażarki nie należy
dotykać go gołymi rękami, ponieważ może to
doprowadzić do powstania oparzeń i/lub skaleczeń.
• Nie należy dotykać mrożonych produktów mokrymi
rękami! Nie należy jeść lodów ani kostek lodu zaraz po
wyjęciu ich z zamrażarki!
• Nie należy ponownie zamrażać mrożonych produktów po ich rozmrożeniu.
Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może spowodować
problemy zdrowotne takie, jak zatrucie pokarmowe.
• Nie należy naklejać nic na tył i wierzch, ani pokrywać niczym obudowy
zamrażarki. Wpływa to na działanie zamrażarki.
• Należy zabezpieczyć akcesoria zamrażarki na czas transportu, aby zapobiec
ich uszkodzeniu.
MONTAŻ I OBSŁUGA ZAMRAŻARKI
Przed rozpoczęciem korzystania z zamrażarki należy zwrócić uwagę na następujące
kwestie:
• Napięcie robocze chłodziarki wynosi 220-240 V (50 Hz).
• Wtyczka musi być dostępna po zamontowaniu urządzenia.
• Przy pierwszym podłączeniu urządzenia może pojawić się nieprzyjemny
zapach. Zniknie on po rozpoczęciu chłodzenia przez urządzenie.
• Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że napięcie na tabliczce
znamionowej odpowiada napięciu w domowej instalacji elektrycznej.
• Procedura montażu urządzenia w kuchni znajduje
się w instrukcji montażu. Urządzenie może być
używane wyłącznie w odpowiednich zabudowach
kuchennych.
• Regulowane przednie nogi urządzenia powinny
zostać dopasowane tak, aby urządzenie stało
równo i stabilnie. Nogi urządzenia można
wyregulować, obracając je zgodnie z kierunkiem
wskazówek zegara (lub w przeciwnym kierunku).
Należy to zrobić przed umieszczeniem żywności w
urządzeniu.
• Przed rozpoczęciem korzystania z zamrażarki ależy
przetrzeć wszystkie części urządzenia ciepłą wodą z
dodatkiem łyżeczki sody oczyszczonej, a następnie
przepłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha. Po
wyczyszczeniu należy umieścić wszystkie części w
urządzeniu.
• Należy zamontować plastikową prowadnicę
dystansującą (część z czarnymi przeziernikami z
tyłu), obracając ją o 90° w sposób przedstawiony na
ilustracji, tak aby skraplacz nie dotykał ściany.
• Zamrażarka powinna zostać umieszczona przy ścianie, z zachowaniem
odstępu nieprzekraczającego 75 mm.
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z ZAMRAŻARKI
• Przy pierwszym użyciu lub po transporcie należy postawić zamrażarkę w
pozycji pionowej przez 3 godziny, a następnie podłączyć ją do zasilania,
aby zapewnić skuteczne funkcjonowanie. W przeciwnym razie można
uszkodzić sprężarkę.
• Podczas pierwszego użycia może wydzielać się nieprzyjemny zapach, który
powinien zniknąć, gdy zamrażarka zacznie chłodzić.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć
urządzenie od zasilania.
• Nie należy czyścić urządzenia, polewając je wodą.
• Komora zamrażania powinna być czyszczona
okresowo przy użyciu sody oczyszczonej i letniej
wody.
• Poszczególne akcesoria należy czyścić
oddzielnie wodą z mydłem. Nie należy
ich myć w zmywarce.
• Nie należy używać środków ściernych,
detergentów ani mydeł. Po wyczyszczeniu należy
przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie
wysuszyć. Po ukończeniu czyszczenia można
podłączyć wtyczkę do gniazdka suchymi rękoma.
• Skraplacz należy czyścić szczotką przynajmniej
dwa razy w roku, aby zapewnić oszczędność
energii oraz wysoką sprawność chłodniczą.
ROZMRAŻANIE ZAMRAŻARKI
• Aby przygotować kostki lodu, należy wypełnić pojemniki na lód wodą
i umieścić go w komorze zamrażania. Gdy woda całkowicie zamarznie,
można obrócić pojemnik i wyjąć kostkę lodu w sposób przedstawiony
poniżej.
PL
17
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Termostat zamrażarki automatycznie reguluje temperaturę
wewnątrz komór.
Obracając pokrętło z pozycji 1 do 5, można ustawić niższe
temperatury.
Ważna uwaga: Nie należy próbować obracać pokrętła poza pozycję 1,
ponieważ spowoduje to wyłączenie urządzenia.
• USTAWIENIA TERMOSTATU ZAMRAŻARKI;
1 - 2 : W celu krótkiego przechowywania żywności w komorze zamrażania
można ustawić pokrętło pomiędzy minimalną a średnią pozycją.
3 - 4 : W celu dłuższego przechowywania żywności w komorze zamrażarki
można ustawić pokrętło w pozycji średniej mocy chłodniczej.
5 : Do zamrażania świeżej żywności. Urządzenie obniży temperaturę.
Uwaga! Czynniki takie, jak temperatura otoczenia, temperatura
przechowywanej świeżej żywności oraz częstość otwierania drzwi
urządzenia wpływają na temperaturę w komorach chłodziarki i
zamrażarki. W razie potrzeby można zmieniać ustawienia temperatury.
PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W
URZĄDZENIU
• Zamrażarka służy do zamrażania świeżej żywności i przechowywania
mrożonej żywności przez okres wskazany na opakowaniu, a także do
przygotowywania kostek lodu.
• Zamrażając świeżą żywność, należy zawinąć i zabezpieczyć ją w odpowiedni
sposób, tak aby opakowanie było zabezpieczone przed dostępem
powietrza i nie przeciekało. Idealnie do tego celu nadają się specjalne torby
do zamrażania, folia aluminiowa (dla pewności podwójnie zawinięta) i
plastikowe pojemniki. Przy zamrażaniu świeżej żywności: maksymalną ilość
świeżej żywności (w kg), jaką można zamrozić w ciągu 24 godz., podano na
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Aby uzyskać największą wydajność chłodzenia, umieszczając świeżą
żywność w zamrażarce należy ustawić pokrętło termostatu w pozycji 5.
• Po umieszczeniu świeżej żywności w zamrażarce z termostatem
ustawionym na pozycji 5, po 24 godzinach można zmienić ustawienie
termostatu na pożądaną pozycję.
UWAGA! Aby zaoszczędzić energię, podczas mrożenia niewielkich ilości
żywności, należy ustawić termostat na pożądaną pozycję (zalecenie).
• Nie należy dopuścić, aby świeża żywność przeznaczona do mrożenia miała
kontakt z już zamrożoną żywnością.
• Należy zawsze umieszczać etykietę z datą i zawartością na opakowaniu i
nie przekraczać wyznaczonego czasu przechowywania.
• W przypadku przerw w dostawie prądu lub awarii, komora zamrażarki
utrzyma wystarczająco niską temperaturę do przechowywania żywności.
Jednakże, należy unikać otwierania drzwi zamrażarki, aby spowolnić
wzrost temperatury w komorze zamrażarki.
• Maksymalna ilość żywności, jaka może zostać umieszczona w zamrażarce
w ciągu 24 godzin, jest wskazana na tabliczce znamionowej (patrz rozdział
Wydajność zamrażania).
• Nie należy wstawiać do komory zamrażania ciepłych potraw.
• Przy zakupie i przechowywaniu mrożonych produktów należy upewnić
się, że opakowanie nie jest uszkodzone.
• Czas przechowywania i zalecana temperatura przechowywania
mrożonych produktów znajdują się na ich opakowaniu. Należy stosować
się do zaleceń producenta dotyczących przechowywania i użytkowania
produktu. Jeśli na opakowaniu nie są podane żadne informacje, żywność
nie powinna być przechowywana dłużej niż przez 3 miesiące.
• Po zakupie należy jak najszybciej umieścić mrożoną żywność w komorze
zamrażania.
• Po rozmrożeniu zamrożonej żywności nie można ponownie zamrażać;
należy ugotować ją jak najszybciej w celu spożycia lub ponownego
zamrożenia.
ZASADY UŻYTKOWANIA ZAMRAŻARKI
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać do tej czynności metalowych narzędzi
innych niż te wskazane przez producenta, ponieważ mogą one uszkodzić
obwód czynnika chłodniczego.
Po pewnym czasie w niektórych miejscach zacznie powstawać szron. Szron
nagromadzony w zamrażalce powinien być okresowo usuwany (należy użyć w tym
celu plastikowej skrobaczki).
Całkowite rozmrożenie w celu zapewnienia pełnej sprawności działania zamrażarki jest
konieczne w przypadku, gdy grubość warstwy szronu przekracza 3-5 mm.
• • Dzień przed rozmrożeniem urządzenia należy ustawić termostat w pozycji
„5”, aby całkowicie zamrozić żywność. (Zalecenie)
• Na czas rozmrażania zamrożoną żywność należy zawinąć w kilka warstw
papieru i przechowywać w chłodnym miejscu. Nieuchronny wzrost
temperatury skróci czas możliwego przechowywania żywności. Należy
pamiętać, aby zużyć żywność w stosunkowo krótkim czasie.
• Należy ustawić termostat w pozycji « « i wyłączyć urządzenie.
• Aby przyspieszyć proces rozmrażania, należy pozostawić otwarte drzwi
urządzenia. Należy usunąć skraplającą się wodę z komory.
Jeśli skraplająca się woda znajduje się na spodzie zamrażarki, można ją usunąć przy
użyciu gąbki.
Przechowywanie: W celu optymalnego wykorzystania maksymalnej zdolności
chłodzenia można wyjąć szuady i przechowywać zapakowaną żywność
bezpośrednio na powierzchni chłodzącej. Dzięki temu zostanie wykorzystana cała
objętość komory.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• WAŻNE UWAGI:
• W przypadku awarii zasilania należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka w celu
uniknięcia problemów ze skraplaczem. Należy odczekać 5–10 minut przed
ponownym podłączeniem urządzenia do zasilania po awarii. Po celowym
odłączeniu zasilania zamrażarki należy odczekać przynajmniej 5 min przed
jej ponownym podłączeniem. Zastosowanie się do tego ważnego zalecenia
pozwoli uniknąć uszkodzenia komór zamrażarki.
• Jeśli zamrażarka nie będzie używana przez dłuższy czas (jak np. podczas
wakacji), należy odłączyć jej wtyczkę od gniazda elektrycznego. Należy
wyczyścić zamrażarkę, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi
w Części 4 tego dokumentu i zostawić otwarte drzwi, aby zapobiec
gromadzeniu się wilgoci lub powstawaniu nieprzyjemnego zapachu.
• Jeśli pomimo wykonania czynności opisanych w tym podręczniku nadal
występuje problem z urządzeniem, należy skontaktować się z najbliższym
autoryzowanym centrum serwisowym.
• INFORMACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI
• To urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o użytkowaniu w
temperaturze otoczenia od 10°C do 32°C .
• Urządzenie zostało zaprojektowane z uwzględnieniem standardów
IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
1. Urządzenie należy umieścić w chłodnym, dobrze wentylowanym
pomieszczeniu, w miejscu nienasłonecznionym, z dala od źródeł ciepła
(kaloryfera, kuchenki gazowej itp.). W przeciwnym razie należy użyć płyty
izolacyjnej.
2. Należy schłodzić żywność oraz napoje przed włożeniem ich do urządzenia.
3. Napoje i płyny oraz żywność w postaci półpłynnej należy przykryć przed
umieszczeniem ich w urządzeniu. W przeciwnym razie wzrośnie poziom
wilgotności w urządzeniu. To z kolei wydłuży czas pracy urządzenia.
Przykrycie napojów i płynów pozwala zachować na dłużej ich zapach i
smak.
4. Umieszczając żywność i napoje w urządzeniu, należy otwierać drzwi
urządzenia na możliwie najkrótszy czas.
5. Należy pamiętać o zamykaniu komór o różnych temperaturach w urządzeniu
(pojemnik na owoce i warzywa, komora chłodząca itp.)
6. Uszczelka w drzwiach urządzenia powinna być czysta i elastyczna. Zużyte
uszczelki należy wymienić.
CZĘŚCI I KOMORY URZĄDZENIA
18 ZANIM SKONTAKTUJESZ SIĘ Z PUNKTEM SERWISOWYM
Klasa
klimatyczna Przedział Temperatur oC
T Pomiędzy 16 a 43 °
ST Pomiędzy 16 a 38 °
N Pomiędzy 16 a 32 °
SN Pomiędzy 10 a 32 °
Prezentacja urządzenia przedstawia informacje dotyczące jego części.
Części mogą się różnić w zależności od typu urządzenia.
1) SZUFLADY ZAMRAŻARKI
2) POKRĘTŁO TERMOSTATU
• Należy wyczyścić wnętrze zamrażarki ręcznie letnią wodą z dodatkiem
niewielkiej ilości detergentu. Nigdy nie należy używać żrących środków
czyszczących ani produktów o działaniu ściernym.
• Należy wysuszyć wnętrze urządzenia, podłączyć je do prądu i ustawić
termostat w pozycji „5”. Po 24 godzinach można ustawić termostat w
pożądanej pozycji.
ZANIM SKONTAKTUJESZ SIĘ Z PUNKTEM
SERWISOWYM
Jeśli zamrażarka nie działa prawidłowo, może to być wina drobnej usterki, dlatego
należy sprawdzić następujące kwestie.
Urządzenie nie działa;
Należy sprawdzić, czy;
• Nie wystąpiła awaria zasilania,
• Główna wtyczka jest odpowiednio umieszczona w gniazdku oraz czy nie
jest luźna
• Termostat znajduje się w pozycji «•»,
• Gniazdo nie jest wadliwe. Aby to sprawdzić, należy podłączyć do danego
gniazda inne sprawne urządzenie.
Urządzenie działa nieprawidłowo;
Należy sprawdzić, czy;
• Urządzenie nie jest przeładowane,
• Drzwi nie są niedomknięte,
• Nie ma wystarczającej wentylacji w pomieszczeniu kuchennym, o czym
była mowa w instrukcji montażu.
Jeśli urządzenie wydziela hałas;
Gas chłodzący, który krąży w obwodzie zamrażarki, może powodować lekki hałas
(bulgoczący dźwięk) nawet, gdy skraplacz nie znajduje się w trybie pracy. Nie należy
się tym przejmować, ponieważ jest to normalne zjawisko. Jeśli dźwięki mają inny
charakter, należy sprawdzić, czy;
• Urządzenie jest ustawione stabilnie, tak jak zostało to opisane w instrukcji
montażu.
• Przedmioty w urządzeniu nie wibrują.
Jeśli zamrażarka nie chłodzi wystarczająco;
Zamrażarka została zaprojektowana z myślą o działaniu w zakresie temperatur
otoczenia określonym w standardach, zgodnie z klasą klimatyczną znajdującą się
na etykiecie informacyjnej. Nie zaleca się używania zamrażarki w temperaturach
przekraczających wskazane wartości, ponieważ może to negatywne wpłynąć na
skuteczność chłodzenia.
19
INSTRUKCJA MONTAŻU
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU MONTAŻOWEGO ORAZ POTRZEBNE
NARZĘDZIA
20
INSTRUKCJA MONTAŻU
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Freggia LSB0010 Руководство пользователя
- Категория
- Морозильные камеры
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
