2. Saeco
  3. HD8888/19

Saeco HD8888/19 Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал руководство пользователя для кофемашин Saeco Intelia Deluxe и Intelia. Я могу ответить на ваши вопросы по приготовлению кофе, настройке параметров, очистке и уходу за вашей кофемашиной. В руководстве подробно описаны все функции, включая использование фильтра AquaClean и автоматического капучинатора.
  • Как часто нужно чистить кофемашину от накипи?
    Как настроить объем кофе?
    Как использовать фильтр AquaClean?
    Как приготовить молочную пену?
    Что делать, если кофемашина требует очистки от накипи?
HD8888
Register your product and get support at
www.saeco.com/welcome
Intelia QSG AMF
ҚАЗАҚША 4
РУССКИЙ 14
УКРАЇНСЬКА 25
14
Введение
Поздравляем с приобретением автоматической кофемашины Intelia/Intelia Deluxe! Чтобы
воспользоваться всем преимуществами поддержки Saeco, зарегистрируйте изделие на
веб-сайте www.saeco.com/welcome. Это краткое руководство относится ко всем моделям
Intelia/Intelia Deluxe с автоматическим капучинатором. Для получения подробных инструкций
загрузите руководство пользователя с веб-сайта www.saeco.com/support.
Эта кофемашина готовит эспрессо с использованием цельных кофейных зерен.
Общее описание (Рис. 1)
1 Крышка контейнера для кофейных зерен
2 Контейнер для кофейных зерен
3 Разъем для шнура питания
4 Резервуар для воды
5 Отделение для предварительно молотого кофе
6 Регулятор степени помола
7 Панель управления
8 Контейнер для кофейной гущи
9 Носик выхода кофе
10 Поддон для капель
11 Крышка поддона для капель
12 Индикатор заполнения поддона для капель
13 Кнопка приготовления эспрессо
14 Кнопка Espresso lungo (Эспрессо лунго)
15 Кнопка Aroma strength (Крепость)
16 Кнопка режима ожидания
17 Кнопка меню
18 Кнопка Hot water (Горячая вода)
19 Кнопка Milk froth (Молочная пена)
20 Шнур питания
21 Щеточка для очистки (только для некоторых моделей)
22 Смазка для варочной группы (только для некоторых моделей)
23 Мерная ложка для предварительно молотого кофе
24 Тестовая полоска для проверки жесткости воды
25 Контейнер для остатков кофе
26 Варочная группа
27 Носик подачи горячей воды/пара
28 Автоматический капучинатор
Важная информация
Во избежание травм и повреждений из-за неправильного использования прибора
внимательно прочитайте руководство по безопасности и используйте кофемашину только в
соответствии с инструкциями. Сохраните данное руководство пользователя для дальнейшего
использования.
Предупреждение
- Перед подключением кофемашины убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на
приборе, соответствует напряжению местной электросети
- Подключайте кофемашину к заземленной розетке.
- Не допускайте свисания шнура питания с края стола, а также соприкосновения с горячими
поверхностями.
- Запрещается погружать кофемашину, сетевую вилку и шнур питания в воду
(риск поражения электрическим током).
РУССКИЙ
- Не допускайте попадания жидкости на штекер шнура питания.
- Во избежание получения ожогов и повреждений не допускайте попадания горячей воды
на кожу.
- Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки и регуляторы.
- Извлекайте сетевую вилку из розетки электросети в следующих случаях.
- В случае неисправности.
- Если кофемашина не будет использоваться в течение долгого времени.
- Перед очисткой кофемашины.
- При отключении следует держаться за сетевую вилку, а не за шнур питания.
Не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми руками.
- Запрещается пользоваться кофемашиной, если повреждены сетевая вилка, шнур питания
или сам прибор.
- Не вносите изменения в работу кофемашины и не заменяйте шнур питания.
Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, выполняйте ремонт только в
авторизованном сервисном центре Philips.
- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными интеллектуальными или физическими
возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться
кофемашиной только под присмотром или после получения инструкций о безопасном
использовании кофемашины и о потенциальной опасности.
- Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором, только если они старше 8 лет и
только под присмотром взрослых.
- Храните чайник и шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Избегайте попадания воды на сетевую вилку.
- Во избежание получения травм и повреждений из-за неправильного использования
прибора используйте кофемашину только в соответствии с инструкциями в руководстве
пользователя.
- Не допускайте попадания в кофемолку посторонних предметов и не прикасайтесь к ее
внутренним элементам.
- Перед очисткой кофемашины от накипи всегда извлекайте фильтр AquaClean из
резервуара для воды. Затем необходимо тщательно очистить резервуар и заменить
фильтр AquaClean.
Внимание!
- Правильное использование 8 фильтров AquaClean позволяет готовить до 5000 чашек
кофе без проведения очистки от накипи (на основании показаний кофемашины при
приготовлении порции объемом 100 мл и использовании 8 сменных фильтров).
- Так как вода является продуктом питания, необходимо заменять воду в резервуаре
каждые 1–2 дня.
- Если кофемашина не будет использоваться в течение длительного периода (например,
во время отпуска), рекомендуется опустошить резервуар для воды, оставив внутри фильтр
AquaClean. Прежде чем снова начать использование кофемашины, извлеките фильтр
AquaClean, очистите резервуар для воды и выполните цикл промывки вручную. Затем
подготовьте фильтр AquaClean к использованию.
- Все съемные детали кофемашины, кроме автоматического капучинатора, запрещается
мыть в посудомоечной машине.
- Кофемашина предназначена только для домашнего использования. Она не предназначена
для использования в качестве кухонного прибора в столовых, магазинах, офисах,
сельскохозяйственных помещениях и на других рабочих местах.
- Устанавливайте кофеварку на ровную устойчивую поверхность.
- Не устанавливайте кофемашину на горячую поверхность, рядом с духовым шкафом,
радиатором и другими источниками тепла.
РУССКИЙ 15
- В контейнер для кофейных зерен следует помещать только обжаренные кофейные зерна.
Если в контейнер для кофейных зерен поместить молотый кофе, растворимый кофе,
необжаренные кофейные зерна или другие продукты, это может привести к повреждению
кофемашины.
- Перед установкой или извлечением каких-либо деталей дайте кофемашине остыть.
- Не заполняйте резервуар для воды горячей или теплой водой. Используйте только
холодную негазированную питьевую воду.
- Не используйте для очистки порошковые или агрессивные чистящие средства.
Используйте мягкую влажную ткань.
- Регулярно выполняйте очистку кофемашины от накипи. Кофемашина предупреждает о
необходимости очистки от накипи с помощью индикации. Если не выполнять очистку
кофемашины от загрязнений и накипи, прибор может прекратить работу, а гарантийные
обязательства утратят силу.
- Не храните кофемашину при температуре ниже 0 °C, так как оставшаяся в системе
нагрева вода может замерзнуть и повредить прибор.
- Если кофемашина не используется в течение долгого времени, не оставляйте воду в
резервуаре во избежание загрязнения воды. При каждом использовании кофемашины
наполняйте резервуар свежей водой.
Электромагнитные поля (ЭМП)
Кофемашина соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию
электромагнитных полей.
Дисплей
Некоторые кнопки можно использовать для перемещения по меню.
- Кнопка ESPRESSO (Эспрессо) = кнопка ESC (Выход): она позволяет вернуться в главное
меню. С помощью кнопки ESC (Выход) можно перейти назад на один уровень. Для
перехода в главное меню в некоторых случаях требуется нажать кнопку ESC (Выход)
несколько раз (Рис. 2).
- Кнопка AROMA STRENGTH (Крепость) = кнопка OK: она позволяет выбрать функцию,
подтвердить выполнение действия или остановить работу функции (Рис. 3).
- Кнопка MILK FROTH (Молочная пена) = кнопка UP (Вверх): с помощью этой кнопки
можно перемещаться вверх по меню дисплея (Рис. 4).
- Кнопка MENU (Меню) = кнопка DOWN (Вниз): с помощью этой кнопки можно
перемещаться вниз по меню дисплея (Рис. 5).
Первоначальная установка
1 Установитеподдондлякапельскрышкойвкофемашину.
2 Снимитерезервуардляводы.
3 НаполнитерезервуарсвежейводойдоотметкиMAX.
4 Наполнитеконтейнердлякофейныхзерен.
5 Вставьтемалыйштекервразъемназаднейпанеликофемашины.Подключитесетевую
вилкукрозеткеэлектросети.
6 Присоединитеавтоматическийкапучинаторкносикуподачигорячейводы/пара.
7 Установитеемкостьподносикомподачигорячейводы/пара.
8 Нажмитекнопкурежимаожидания,чтобывключитькофемашину.
РУССКИЙ16
9 НажмитекнопкуOK,чтобызапуститьциклавтоматическогозаполненияконтура.
10 Надисплееотобразитсязначок,которыйуказываетнато,чтокофемашинанагревается
(Рис.6).
, Кофемашинавыполнитциклавтоматическойпромывки(Рис.7).
11 Надисплееотобразитсязначок,которыйуказываетнанеобходимостьустановки
фильтраAquaClean(Рис.8).
Примечание. Если вы хотите установить фильтр AquaClean позже, нажмите кнопку ESC
(Выход) и продолжите выполнять цикл ручной промывки. Для получения инструкций по
установке см. главу “Фильтр AquaClean”.
12 НажмитекнопкуOK.Надисплееотобразитсяследующийзначок.(Рис.9)
13 ИзвлекитефильтрAquaCleanизупаковки.Встряхнитеегонесколькораз(втечение
5секунд).
14 Поместитефильтрвперевернутомположениивкувшинсхолоднойводойи
подождите,покаизнегоневыйдетвоздух(Рис.10).
15 Извлекитерезервуардляводыизкофемашины,опустошитеегоиустановитефильтрв
держательввертикальномположении.(Рис.11)
16 Наполнитерезервуарсвежейводойиустановитееговкофемашину.
17 НажмитекнопкуOK.
18 ВыберитеON(Вкл.)надисплееиподтвердитеактивацию,нажавкнопкуOK(Рис.12).
Примечание. На дисплее появится значок, подтверждающий активацию (Рис. 13).
19 ЕслифильтрAquaCleanустановленправильно,надисплеепоявитсязначокготовности
фильтра(Рис.14).
20 Чтобывыполнитьпромывкуфильтра,нажмитекнопкуHOTWATER(Горячаявода).
Налейтепол-литраводыипропуститеводучерезносикподачигорячейводы/пара.
Вылейтеводу.
Машина готова к работе.
Примечание. После установки фильтра AquaClean больше нет необходимости выполнять цикл
промывки вручную.
Цикл промывки вручную
1 Установитеемкостьподносикомподачигорячейводы/пара.
2 НажмитекнопкуAROMASTRENGTH(Крепость),чтобывыбратьпараметр
предварительномолотогокофе.Недобавляйтемолотыйкофе.
3 НажмитенакнопкуESPRESSO(Эспрессо)илиESPRESSOLUNGO(Эспрессолунго).На
кофемашиненачнетсяподачаводы.
4 Когдакофемашинапрекратитподачу,опустошитеемкость.Повторитешаги1–3дважды.
5 Поместитеемкостьподтрубкойвыходапара.
6 НажмитекнопкуHOTWATER(Горячаявода).Подачагорячейводыначнется
автоматически.
, Завершитеподачуводы,когданадисплеепоявитсязначокотсутствияводы.
7 НаполнитерезервуарсвежейводойдоотметкиMAXиуберитеустановленнуюемкость.
Машина готова к работе.
РУССКИЙ 17
Фильтр AquaClean
Фильтр AquaClean сокращает образование известкового налета в кофемашине и очищает
воду, позволяя всегда наслаждаться крепким и ароматным кофе. Правильное использование
8 фильтров AquaClean позволяет выполнять очистку кофемашины от накипи каждые два года
или после приготовления 5000 чашек (объемом 100 мл).
Установка фильтра AquaClean
Примечание. Перед использованием фильтра AquaClean кофемашину необходимо полностью
очистить от известкового налета. Если фильтр не был активирован сразу после первого
использования кофемашины и было приготовлено более 50 чашек напитка (объемом 100 мл),
перед активацией фильтра необходимо выполнить очистку кофемашины от накипи.
1 ИзвлекитефильтрAquaCleanизупаковки.Встряхнитеегонесколькораз(втечение
5секунд).
2 Поместитефильтрвперевернутомположениивкувшинсхолоднойводойи
подождите,покаизнегоневыйдетвоздух(Рис.10).
3 Извлекитерезервуардляводыизкофемашиныиустановитефильтрвдержательв
вертикальномположении.(Рис.11)
4 Наполнитерезервуарсвежейводойиустановитееговкофемашину.
5 НажмитекнопкуMENU(Меню)ипрокрутитепунктыдофункцииAquaCleanlter
(ФильтрAquaClean).НажмитенакнопкуOK,чтобывыбратьэтуфункцию.
6 ВыберитеON(Вкл.)надисплееиподтвердитеактивацию,нажавкнопкуOK.
Примечание. На дисплее появится значок, подтверждающий активацию.
7 Чтобывыполнитьпромывкуфильтра,нажмитекнопкуHOTWATER(Горячаявода).
Налейтепол-литраводыипропуститеводучерезносикподачигорячейводы/пара.
Вылейтеводу.
Примечание. Прежде чем вода начнет выходить из носика подачи, может пройти некоторое
время. Фильтр необходимо до конца заполнить водой и промыть.
8 НапластиковойупаковкефильтраAquaCleanнайдитенаклейкуинапишитенанейдату
следующейзаменыфильтра(через3месяца).Прикрепитенаклейкунарезервуар.
, Фильтрикофемашинаготовыкиспользованию.
Замена фильтра AquaClean
Заменяйте фильтр каждые 3 месяца или при появлении предупреждения кофемашины.
РУССКИЙ18
Значокфильтра
AquaCleanна
дисплее
Действия
Мигает значок
“10 % +”
Эффективность работы фильтра снижается. Для поддержания
эффективности рекомендуется заменить старый фильтр в соответствии
с инструкциями в разделе “Установка фильтра AquaClean”.
Мигает значок
“0 % +”
Старый фильтр следует сразу же заменить в соответствии с
инструкциями в разделе “Установка фильтра AquaClean”.
0 %, значок не
отображается на
дисплее
Перед установкой и активацией нового фильтра необходимо
выполнить очистку кофемашины от накипи.
После того как 8 сменных фильтров будут использованы, необходимо выполнить очистку
кофемашины от накипи. См. раздел “Процесс очистки” в главе “Очистка от накипи”.
Использование устройства
Приготовление кофе из кофейных зерен
1 Отрегулируйтеносиквыходакофевсоответствиисразмеромчашки.
2 НажмитекнопкуAROMASTRENGTH(Крепость),чтобывыбратьнужнуюстепень
крепостивдиапазонеот1до5зерен.
3 НажмитекнопкуESPRESSO(Эспрессо),чтобыприготовитьэспрессо,иликнопку
ESPRESSOLUNGO(Эспрессолунго)дляприготовлениянапитка.
Регулировка объема кофе
1 НажмитеиудерживайтекнопкуESPRESSO(Эспрессо)илиESPRESSOLUNGO
(Эспрессолунго)дотехпор,поканадисплеенеотобразитсяслово“MEMO”(Память).
2 Когдачашкабудетзаполненадонужногоуровня,нажмитекнопкуOK,
чтобысохранитьвыбранныйобъемнапитка.
Регулировка степени помола
Примечание. Настраивайте степень помола только во время работы кофемолки.
1 Откройтеконтейнердлязерен.
2 ПоставьтечашкуподносиквыходакофеинажмитекнопкуESPRESSO(Эспрессо),
чтобыприготовитьэспрессо.
3 Вовремяизмельчениякофеподнеситеручкумернойложкикрегуляторустепени
помола,расположенномувконтейнередлякофейныхзерен.Спомощьюложкинажмите
нарегуляторипостепенно,делениезаделением,поворачивайтееговлевоиливправо.
4 Доступно10различныхнастроекстепенипомола.Чемтоньшепомол,темкрепче
получаетсякофе.
1 Крупный помол: легкий вкус; для сильно обжаренных кофейных зерен.
2 Мелкий помол: насыщенный вкус; для слабо обжаренных кофейных зерен.
5 Выпочувствуетеразницупослеприготовления2–3чашеккофе.
РУССКИЙ 19
Приготовление молочной пенки
Передначаломподачиизприбораможетпоступатьнебольшоеколичествогорячейводы.
Воизбежаниеполученияожоговиспользуйтеподходящуюзащитнуюручку.
1 Установитевсасывающуютрубкувавтоматическийвспенивательмолока.(Рис.15)
2 Зафиксируйтеавтоматическийвспенивательмолоканапрорезиненнойрукоятке.
(Рис.16)
3 Установитевсасывающуютрубкувемкостьдлямолока(Рис.17).
4 Поставьтечашкуподавтоматическийвспенивательмолокаинажмитекнопку
MILKFROTH(Молочнаяпена)(Рис.18).
, Кофемашинаначнетподачумолочнойпенывстакан
5 НажмитеOKдляпрекращенияпроцессавзбивания.
Горячая вода
Передначаломподачиизприбораможетпоступатьнебольшоеколичествогорячейводы.
Воизбежаниеполученияожоговиспользуйтеподходящуюзащитнуюручку.
1 Снимитеавтоматическийвспенивательмолокаструбкивыходапара(Рис.19).
2 Поместитеемкостьподтрубкойвыходапара(Рис.20).
3 НажмитекнопкуHOTWATER(Горячаявода).Подачагорячейводыначнется
автоматически.
4 НажмитеOK,чтобыостановитьподачугорячейводы.Уберитеемкость.
Очистка от накипи
Очистку кофемашины от накипи необходимо выполнять при появлении на дисплее значка
CALC CLEAN или после того, как будет использовано 8 сменных фильтров AquaClean.
Примечание. Если очистка от накипи не будет выполнена после появления на кофемашине
значка CALC CLEAN или после использования 8 фильтров AquaClean, эффективность работы
кофемашины может снизиться. В таком случае гарантия на ремонтные работы
распространяться не будет. (Рис. 21)
Запрещаетсяпитьводусрастворомдляочисткиотнакипи,которойнаполненрезервуар
дляводы,атакжеводу,котораяпоступаетизкофемашинывовремяпроцедурыочистки
отнакипи.
Процедура очистки от накипи длится около 30 минут. Для очистки кофемашины используйте
только специальное средство Saeco. Средство для очистки от накипи Saeco разработано для
обеспечения оптимальной производительности кофемашины. Средство для очистки от
накипи Saeco можно приобрести в интернет-магазине по адресу: www.shop.philips.com/
service.
РУССКИЙ20
Процесс очистки
Примечание. С помощью кнопки ESC (Выход) можно приостановить цикл очистки от накипи
или цикл промывки. На дисплее появится соответствующий значок. Чтобы вернуться к
выполнению цикла очистки от накипи или цикла промывки, нажмите кнопку OK. (Рис. 22)
1 Извлекитеиопустошитеподдондлякапель.Задвиньтеподдондлякапельв
кофемашину.
Примечание. Извлеките фильтр для воды AquaClean (при его наличии) из резервуара для воды.
2 Снимитеавтоматическийвспенивательмолокаструбкивыходапара.
3 НажмитекнопкуOK.
4 Надисплееотобразитсязначок,которыйоповещаетоначалевыполненияцикла
очисткиотнакипинакофемашине.Длявыходаизрежимаочисткиотнакипинажмите
кнопкуESC(Выход).(Рис.23)
5 ВылейтеврезервуардляводыцелуюбутылкусредствадляочисткиотнакипиSaeco
(250мл).
6 ДобавьтеврезервуаркрастворудляочисткиотнакипиводудоотметкиCALCCLEAN.
7 Поставьтебольшуюемкость(1,5л)подтрубкувыходапараиносикподачи.(Рис.24)
8 НажмитекнопкуOK,чтобызапуститьциклочисткиотнакипи.
, Кофемашинабудетподаватьраствордляочисткиотнакипичерезтрубкувыходапара
иносикподачисопределеннымиинтервалами(этозайметоколо25минут).
9 Подождите,покаподачарастворадляочисткиотнакипинебудетпрекращена.
Опустошитеемкость.
10 Извлекитеиопустошитеподдондлякапель.Задвиньтеподдондлякапельв
кофемашину.
11 ПромойтерезервуардляводыинаполнитеегосвежейводойдоотметкиCALC
CLEAN.Задвиньтерезервуарвкофемашину.
12 Сновапоместитеемкостьподтрубкойвыходапараиносикомподачи.
13 НажмитекнопкуOK,чтобызапуститьциклпромывки(этозайметоколо4минут).
, Надисплееотобразитсязначок,которыйоповещаетозавершениициклапромывки.
(Рис.25)
14 Надисплеепоявитсязначокподтверждения.
15 ПромойтерезервуардляводыинаполнитеегосвежейводойдоотметкиMAX.
Задвиньтерезервуардляводывкофемашину.
16 НажмитекнопкуOK,чтобызавершитьциклочисткиотнакипи.
17 Поместитеемкостьподтрубкойвыходапараиносикомподачи.
18 Надисплееотобразитсязначок,которыйуказываетнато,чтокофемашинанагревается.
(Рис.26)
, Кофемашинавыполнитциклавтоматическойпромывки.
19 Уберитеемкость,извлекитеиопустошитеподдондлякапель.Задвиньтеподдондля
капельвкофемашину.
РУССКИЙ 21
20 ПоместитефильтрAquaCleanврезервуардляводы.Сноваустановитеавтоматический
вспенивательмолока.
21 Извлекитеипромойтеварочнуюгруппу:см.раздел“Очисткаварочнойгруппы”вглаве
“Очисткаиуход”.
Теперь кофемашина готова к использованию.
Прерывание цикла очистки от накипи
Начав процедуру очистки от накипи, необходимо довести ее до конца, не выключая
кофемашину. Если процедура не была завершена, во время выполнения цикла произошел сбой
электропитания или был отсоединен шнур питания, можно нажать на кнопку питания для
выхода. В этом случае необходимо опустошить и тщательно промыть резервуар для воды, а
затем наполнить его до отметки CALC CLEAN. Прежде чем начать приготовление напитков,
выполните инструкции, приведенные в главе “Первоначальная установка” раздела “Цикл
промывки вручную”. Если цикл не был завершен, потребуется как можно скорее повторить
процедуру очистки кофемашины от накипи.
Очистка и уход
Очистка варочной группы
Выполняйте очистку варочной группы раз в неделю. Ознакомьтесь с онлайн-версией руководства
для получения более подробной информации о ежемесячной очистке варочной группы.
1 Извлекитеконтейнердлякофейнойгущииоткройтесервиснуюдверцу.
2 Извлекитеконтейнердляостатковкофе(Рис.27).
3 Нажмитенарычагиизвлекитеварочнуюгруппуизкофемашины(Рис.28).
4 Выполнитеобслуживаниеварочнойгруппывсоответствиисинструкциямивонлайн-
версиируководствапользователя.
5 Убедитесь,чторычагсоприкасаетсясоснованиемварочнойгруппы(Рис.29).
6 Убедитесь,чтофиксаторварочнойгруппынаходитсявправильномположении.
Дляправильнойустановкификсаторапередвиньтееговкрайнееверхнееположение
(Рис.30).
7 Фиксаторрасположеннеправильно,еслионнаходитсявкрайнемнижнемположении
(Рис.31).
8 Задвиньтеварочнуюгруппувкофемашинупонаправляющимпазамдощелчкаи
установитеконтейнердляостатковкофе.
Смазка
Смазывайте варочную группу после приготовления приблизительно 500 чашек кофе или раз в
месяц.
1 Нанеситенебольшоеколичествосредствадлясмазкинаповерхностьвалавнижней
частиварочнойгруппы.(Рис.32)
2 Нанеситесредстводлясмазкинакаждуюнаправляющуюсобеихсторон,какпоказано
наиллюстрации.(Рис.33)
3 Задвиньтеварочнуюгруппувкофемашинупонаправляющимпазамдощелчкаи
установитеконтейнердляостатковкофе.
РУССКИЙ22
Очистка автоматического вспенивателя молока (каждый день)
1 Направьтевсасывающуютрубкувкувшин,наполненныйсвежейводой.
2 Поместитепустуюемкостьподавтоматическийвспенивательмолока.Нажмитекнопку
HOTWATER(Горячаявода).
3 Когдаизавтоматическогокапучинатораначнетпоступатьчистаявода,нажмитекнопку
ESC(Выход),чтобыостановитьподачу.
Очистка автоматического вспенивателя молока (каждый месяц)
1 ПоместитевкувшинсодержимоепакетасредстваSaecoдляочисткиконтураподачи
молока.Добавьтепол-литраводы.
2 Вставьтевсасывающуютрубкувкувшин.
3 Поместитеемкостьподавтоматическимвспенивателеммолока.
4 НажмитекнопкуHOTWATER(Горячаявода).
5 МожнонажатьOKдлязавершенияпроцессаилиподождать,покаподачабудет
завершенаавтоматически.
6 Промойтекувшининалейтевнегопол-литрасвежейводыдлявыполненияцикла
промывки.Опустошитеемкостьисновапоместитеееподавтоматическим
вспенивателеммолока.
7 Вставьтевсасывающуютрубкувкувшин.
8 НажмитекнопкуHOTWATER(Горячаявода).
9 МожнонажатьOKдлязавершенияпроцессаилиподождать,покаподачабудет
завершенаавтоматически.
10 Снимитеавтоматическийвспенивательмолокаструбкивыходапара.Снимите
прорезиненнуюрукояткуструбкивыходапара.
Трубкавыходапаранагреваетсяприиспользовании.
11 Снимитевсасывающуютрубку(Рис.34).
12 Снимитеавтоматическийвспенивательмолока,нажавнанегособеихсторон(Рис.35).
13 Снимитепрорезиненнуюкрышку.(Рис.36)
14 Промойтедеталивтеплойводе.
Примечание. Эти детали также можно мыть в посудомоечной машине.
15 Установитекрышкуинажмитенацентральнуючастьдляфиксации.(Рис.37)
16 Присоединитекрепежкавтоматическомукапучинаторуиубедитесь,чтоонправильно
зафиксирован(Рис.38).
17 Установитевсасывающуютрубку(Рис.39).
18 Установитепрорезиненнуюрукояткунатрубкувыходапара.Зафиксируйте
автоматическийвспенивательмолоканапрорезиненнойрукоятке.
РУССКИЙ 23
Гарантия и поддержка
Для получения поддержки и дополнительных сведений посетите веб-сайт www.saeco.com/
support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.
Чтобы приобрести запасные части, посетите веб-сайт www.shop.philips.com/service или
обратитесь в местную торговую организацию Saeco. Вы также можете обратиться в центр
поддержки потребителей Philips в вашей стране.
Заказ продукции для обслуживания
- Фильтр для воды AquaClean (CA6903)
- Средство для очистки контура подачи молока (CA6705)
- Средство для удаления масляного налета (CA6704)
- Средство для очистки от накипи (CA6700)
- Смазка (HD5061)
Утилизация
- Этот символ на изделии означает, что оно подпадает под действие Директивы ЕС
2012/19/ЕС. Узнайте о требованиях местного законодательства по раздельной
утилизации электротехнических и электронных изделий. Следуйте правилам и не
утилизируйте изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация позволяет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья
человека (Рис. 40).
Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,
Нидерланды.
Импортер на территорию России и Таможенного Союза принимает претензии потребителей
в случаях, предусмотренных Законом РФ «О защите прав потребителей» 07.02.1992 N
2300-1», в отношении товара, приобретенного на территории Российской Федерации.
Для бытовых нужд
РУССКИЙ24
www.saeco.com/welcome 4219.460.3177.1REV01
1
ESPRESSO
2
A
R
O
M
A
S
T
R
E
N
G
T
H
3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14
15 16 17
18
19
20
21
22 23 24 25
26 27 28 29
30 31 32 33
34
35 36 37
38
39
40
4219.460.3173.1 REV01
/