ЖК-монитор Acer
Руководство пользователя
Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation
to notify any person of such revisions or changes. Such changes will be incorporated in new
editions of this manual or supplementary documents and publications. This company makes
no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents
hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose.
Record the model number, serial number, purchase date and place of purchase information in
the space provided below. The serial number and model number are recorded on the label
affixed to your computer. All correspondence concerning your unit should include the serial
number, model number and purchase information.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in
any form or by any means, electronically, mechanically, by photocopy, recording or otherwise,
without the prior written permission of Acer Incorporated.
Model number: __________________________________
Serial number: ___________________________________
Date of purchase: ________________________________
Place of purchase: ________________________________
Copyright © 200
8. Acer Incorporated.
All Rights Reserved.
Acer LCD Monitor User's Guide
Original Issue:
08/2008
Acer LCD Monitor User's Guide
Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated. Other companies' product
names or trademarks are used herein for identification purposes only and belong to their respective
companies.
iii
Особые замечания по ЖК-
мониторам
Перечисленные ниже явления являются нормой и не указывают на
неисправность.
•
• В зависимости от используемого рисунка рабочего стола на экране можно
заметить неравномерное распределение яркости.
• ЖК-экран имеет 99,99% или более действующих пикселов. Допускается
наличие не более 0,01% дефектов, таких как несветящийся или постоянно
светящийся пиксел.
• Из-за свойств ЖК-экрана, если одно и то же изображение отображается в
течение нескольких часов, то после смены изображения на экране может
остаться остаточное изображение. В этом случае экран медленно
восстановится через несколько часов после изменения изображения или
выключения выключателя питания.
Информация, касающаяся
безопасности и удобства
использования
Инструкции по технике безопасности
Внимательно прочитайте настоящие инструкции. Сохраните настоящий
документ для использования в будущем. Следуйте всем предупреждениям и
указаниям, имеющимся на данном изделии.
Очистка монитора
При очистке монитора следует неукоснительно соблюдать приведенные ниже
указания.
• Перед очисткой всегда отключайте монитор от сети.
• Экран, переднюю и боковые панели корпуса следует протирать мягкой
тканью.
Ввиду природы флуоресцентного света экран при первом
использовании может мигать. Отключите сетевой шнур и включите
его повторно, чтобы мигание исчезло.
iv
Подключение данного прибора к сети и отключение
от сети
При подключении к сети и отключении от сети ЖК-монитора соблюдайте
указания, приведенные ниже:
• Перед подключением кабеля питания к розетке переменного тока
убедитесь, что монитор прикреплен к основанию.
• Перед подсоединением или отсоединением кабеля питания убедитесь,
что ЖК-монитор и компьютер выключены.
• Если в системе используется несколько источников питания, отключите
питание системы, отсоединив все кабели питания от электросети.
Доступность
Убедитесь, что сетевая розетка, к которой подключен кабель питания, легко
доступна и расположена максимально близко к оператору оборудования. При
необходимости отключения питания оборудования необходимо обязательно
отсоединять кабель питания от электрической розетки.
Защите органов слуха
Для защиты органов слуха соблюдайте следующие рекомендации.
• Постепенно повышайте громкость, пока звук не будет слышен четко, на
комфортном уровне и без искажения.
• Не увеличивайте уровень громкости, если уши уже к нему привыкли.
• Ограничьте время прослушивания музыки на высокой громкости.
• Не увеличивайте громкость, чтобы перекрыть шумы окружающей среды.
• Уменьшите громкость, если не слышите находящихся рядом людей.
Предупреждения
• Не используйте данный прибор вблизи воды.
• Не допускается установка прибора на неустойчивые тележку, стойку или
стол. Падение прибора может привести к его серьезному повреждению.
• Щели и отверстия предназначены для вентиляции прибора с целью
обеспечения его надежной работы и предотвращения перегрева.
Запрещается блокировать или перекрывать эти отверстия. Не блокируйте
отверстия, располагая прибор на кровати, диване, ковре или других
подобных поверхностях. Данный прибор нельзя располагать рядом с
отопительным радиатором или нагревательным прибором или над ними,
также нельзя
устанавливать прибор в закрытом пространстве без
обеспечения должной вентиляции.
• Не допускайте попадания каких-либо предметов внутрь прибора через
щели в корпусе, т.к. они могут попасть на участки, находящиеся под
напряжением, что может привести к возгоранию или поражению
v
электрическим током. Не допускайте попадания какой-либо жидкости на
прибор или внутрь него.
• Чтобы не допустить повреждения внутренних компонентов и
предотвратить утечку батареи, не размещайте прибор на вибрирующих
поверхностях.
• Не рекомендуется использовать прибор во время занятий спортом,
тренировок или в других условиях, когда возможна вибрация, так как это
может вызвать непредвиденное короткое замыкание или повреждение
внутренних компонентов.
Использование электропитания
• Этот прибор необходимо эксплуатировать при напряжении питания,
указанном на паспортной табличке. Если характеристики электросети
неизвестны, проконсультируйтесь с продавцом или местной компанией-
поставщиком электроэнергии.
• Не допускайте, чтобы на кабеле питания находились посторонние
предметы. Необходимо расположить прибор так, чтобы люди не могли
наступить на кабель.
• При использовании удлинителя с этим прибором убедитесь, что общий
номинальный ток подключенного оборудования не превышает
номинального тока удлинителя. Кроме этого, убедитесь, что общий
номинальный ток всех устройств, подключенных к электрической розетке,
не превышает номинала предохранителя.
• Не перегружайте электрическую розетку, удлинитель или разветвитель,
подключая слишком много устройств. Общая нагрузка системы не должна
превышать 80% от номинала цепи. При использовании удлинителей
нагрузка не должна превышать 80% входного номинального тока
удлинителя.
• Сетевой кабель питания данного прибора оборудован трехконтактной
вилкой с заземлением. Эта вилка может быть вставлена только в сетевую
розетку с заземлением. Убедитесь, что электрическая розетка должным
образом заземлена перед подсоединением к ней вилки кабеля питания.
Не вставляйте вилку в незаземленную электрическую розетку. Для
получения более подробной информации обратитесь к электрику.
Предупреждение! Контакт заземления является одним из
элементов обеспечения безопасности. Использование не
заземленной должным образом розетки может привести к
поражению электрическим током.
Примечание. Кроме этого, контакт заземления обеспечивает
хорошую защиту от непредсказуемых помех, создаваемых
другими находящимися рядом электрическими устройствами,
которые могут повлиять на работу данного изделия.
vi
•
Используйте данный прибор только с входящим в комплект поставки
кабелем. При необходимости заменить кабель питания убедитесь, что
новый кабель соответствует следующим требованиям: отсоединяемый,
сертифицированный UL или CSA, тип SPT-2, номинальные ток и
напряжение не менее 7 А и 125 В, утвержден VDE, максимальная длина
4,6 м (15 футов).
Обслуживание прибора
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, так как при открытии или
удалении крышки можно подвергнуться воздействию высокого напряжения или
другим факторам риска. Любое сервисное обслуживание прибора должны
выполнять только квалифицированные специалисты сервисной службы.
Отключите устройство от электросети и обратитесь к квалифицированному
специалисту по ремонту в следующих случаях:
• кабель питания или вилка повреждены, порезаны или изношены;
• в прибор попала жидкость;
• прибор был подвержен воздействию дождя или влаги;
• прибор упал, или его корпус поврежден;
• наблюдаются очевидные нарушения работы прибора, свидетельствующие
о необходимости технического обслуживания.
• прибора не работает надлежащим образом после выполнения всех
инструкций по эксплуатации.
Примечание. Производите регулировку только тех настроек,
которые описаны в инструкциях по эксплуатации, так как
неправильная регулировка других параметров может привести к
повреждению прибора и необходимости вмешательства
квалифицированного специалиста для восстановления
нормального состояния прибора.
Потенциально взрывоопасные среды
Находясь на территории с потенциально взрывоопасной атмосферой,
выключите прибор и соблюдайте требования всех знаков и инструкций. В
число потенциально взрывоопасных сред входят территории, где обычно
рекомендуют выключать двигатель. Искра в такой среде может стать причиной
взрыва или пожара и привести к травмам или смерти. Отключайте прибор
около бензиновых колонок на станциях
техобслуживания. Соблюдайте
ограничения, касающиеся использования радиооборудования на складах и в
зонах распределения горючего, химических заводах и в зонах, где ведутся
взрывные работы. Зоны с потенциально взрывоопасной атмосферой часто, но
не всегда, наглядно обозначены. В их число входят зоны под палубой судов,
склады химических веществ и пункты их передачи, автомобили, использующие
сжиженный углеводородный газ (например, бутан или пропан), и зоны, в
атмосфере которых содержатся такие химические вещества или частицы, как
мука, пыль или металлические порошки.
vii
Дополнительная информация о
безопасности
Данный прибор и его модификации могут содержать мелкие детали. Храните
их в недоступном для детей месте.
Заявление относительно пикселов на ЖК-
экране
Данный ЖК-монитор изготовлен с применением высокоточных технологий.
Однако, некоторые пикселы могут иногда срабатывать ошибочно или
выглядеть как черные или красные точки. Это не оказывает влияния на
записанное изображение и не является неисправностью.
viii
Данный прибор поставляется с приведенными ниже функциями управления
питанием.
• Активация спящего режима дисплея после 15 минут бездействия
пользователя.
• Активация спящего режима дисплея после 30 минут бездействия
пользователя.
• Выведение компьютера из спящего режима нажатием кнопки
питания.
Советы и рекомендации по удобному
использованию
Пользователи компьютеров часто жалуются на напряжение глаз и головную
боль после продолжительного использования монитора. Также пользователи
подвержены риску причинения вреда здоровью после долгих часов работы за
компьютером. Длительные периоды работы, неудачная поза, вредные
привычки во время работы, стресс, неудовлетворительные условия труда,
состояние здоровья пользователя и другие факторы сильно увеличивают риск
причинения
вреда здоровью.
Неправильное использование компьютера может вызвать кистевой
туннельный синдром, тендинит, тендосиновит и другие скелетно-мышечные
заболевания. В кистях рук, запястьях, руках, плечах, шее и спине могут
появиться приведенные ниже симптомы:
• онемение или ощущение жжения или покалывания;
• ноющая боль, повышенная чувствительность или болезненность;
• боли, отек или дрожь;
• тугоподвижность или скованность;
• ощущение холода или слабость.
Если у вас наблюдаются подобные симптомы или другие периодические или
постоянные нарушения и (или) боли, связанные с использованием
компьютера, необходимо незамедлительно проконсультироваться с врачом и
сообщить об этом в отдел охраны труда и здоровья вашей компании.
Ниже приведены рекомендации по более удобному использованию
компьютера.
Нахождение наиболее удобной зоны
Найдите наиболее удобную зону для работы, отрегулировав угол обзора
монитора, используя подставку для ног или отрегулировав высоту сиденья
ix
кресла для максимального удобства. Выполняйте приведенные ниже
рекомендации:
• не находитесь слишком долго в одном и том же положении;
• старайтесь не сутулится вперед и не отклоняться назад;
• периодически вставайте и ходите, чтобы снять напряжение мышц ног.
Забота о зрении
Долгие часы работы за монитором, ношение несоответствующих очков или
контактных линз, яркий свет в глаза, чрезмерное освещение помещения,
плохая фокусировка экрана, очень мелкие шрифты и низкая контрастность
изображений могут вызвать напряжение зрения. Ниже приведены
рекомендации по снижению напряжения зрения.
Глаза
• Часто давайте отдых глазам.
• Регулярно давайте глазам отдых, отводя их от монитора и направляя
взгляд на удаленную точку.
• Чаще моргайте для увлажнения глаз.
Дисплей
• Содержите дисплей в чистоте.
• Держите голову на уровне выше верхнего края дисплея, чтобы глаза
смотрели вниз, когда взгляд направлен на середину дисплея.
• Отрегулируйте яркость и (или) контрастность дисплея для удобства
работы текст должен быть хорошо читаемым, а рисунки – четкими.
• Предотвращение появления бликов и отражений на дисплее:
• расположите дисплей боком к окну или другому источнику света;
• уменьшите освещение в помещении с помощью занавесок, штор или
жалюзи;
• используйте направленный свет;
• измените угол обзора дисплея;
• используйте антиивобликовый фильтр;
• используйте козырек для дисплея, например кусок картона,
укрепленный над верхним передним краем дисплея;
• избегайте неподходящей настройки угла обзора дисплея;
• старайтесь длительное время не смотреть на источники яркого света,
например, открытые окна.
Приобретение полезных привычек во время работы
Приобретение полезных привычек для более удобного и эффективного
использования компьютера:
• часто и регулярно делайте короткие перерывы;
• выполняйте упражнения по растяжке мышц;
• как можно чаще выходите на свежий воздух;
• регулярно занимайтесь гимнастикой и укрепляйте здоровье.
“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
V203HL
V203HL
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih
Taipei Hsien 221, Taiwan
Tel : 886-2-2696-1234
Fax : 886-2-2696-3535
Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, E-mail: easy_lai@acer.com.tw
And,
Acer Europe SA
Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland
Hereby declare that:
Product: LCD Monitor
Trade Name: Acer
Model Number:
SKU Number:
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the
same product will continue comply with the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:
-. EN55022, AS/NZS CISPR22 Class B.
-. EN55024
-. EN61000-3-2, Class D
-. EN61000-3-3
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:
-. EN60950-1
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment:
-. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are:
Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of
ecodesign requirements for energy-related product.
Year to begin affixing CE marking 2010.
_______________________________
Jul. 15, 2010
Easy Lai /Manager Date
Regulation, Acer Inc.
Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%
Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%
Hexavalent Chromium 0.1% Cadmium 0.01%
xxxx (
xi
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Product name: LCD Monitor
Model number: V203HL
SKU number: V203HL xxxx
Name of responsible party: Acer America Corporation
Address of responsible party: 333 West San Carlos St.
San Jose, CA 95110
USA
Contact person: Acer Representative
Tel: 1-254-298-4000
Fax: 1-254-298-4147
xii
1
Особые замечания по ЖК-мониторам iii
Информация, касающаяся безопасности и удобства
использования iii
Инструкции по технике безопасности iii
Очистка монитора iii
Подключение данного прибора к сети и
отключение от сети iv
Доступность iv
Защите органов слуха iv
Предупреждения iv
Использование электропитания v
Обслуживание прибора vi
Дополнительная информация о безопасности vii
Заявление относительно пикселов на ЖК-экране vii
Советы и рекомендации по удобному использованию
viii
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity xi
Распаковка 1
Установка и отсоединение основания 2
Регулировка положения экрана 2
Подсоединение кабеля питания 3
Режим энергосбережения 3
Канал данных дисплея
(Display Data Channel – DDC) 3
Connector pin assignment 4
Таблица стандартных режимов синхронизации 6
Установка 7
Органы управления 8
Настройка параметров 9
Управление цветом Acer 10
Пользовательский режим 11
Устранение неполадок 13
Режим VGA 13
Режим DVI 14
2
1
Русский
Распаковка
При распаковке проверьте наличие в упаковке перечисленных ниже предметов
и сохраните упаковочные материалы на случай возможной погрузки или
транспортировки монитора в будущем.
ЖК-дисплей
Руководство
пользователя
Краткое руководство
Кабель D-Sub Кабель DVI
Кабель питания
переменного тока
Аудиокабель
(Дополнительно)
(Дополнительно) (Дополнительно)
2
Русский
Установка и отсоединение основания
Регулировка положения экрана
Установка:
Совместите кнопку фиксатора,
расположенную в нижней части
монитора, с соответствующими
пазами в нижней части основания.
Отсоединение:
Чтобы снять основание, нажмите
кнопку фиксатора (см.
иллюстрацию), затем потяните в
направлении стрелки.
Для выбора лучшего положения просмотра можно отрегулировать наклон
монитора, удерживая монитор за края обеими руками, как показано ниже.
Наклон монитора можно
отрегулировать до 15 градусов вверх и 5 градусов
вниз.
3
Русский
Подсоединение кабеля питания
• Сначала следует проверить соответствие используемого кабеля типу
местной электросети.
• Монитор оснащен универсальным блоком питания, который допускает
эксплуатацию прибора в регионах с напряжением как 100/120 В перем.
тока, так и 220/240 В перем. тока. Настройка пользователем не требуется.
• Подсоедините один конец кабеля питания к входу переменного тока
монитора, а другой конец – к розетке переменного тока.
• Для мониторов, работающих от 120 В перем. тока:
Используйте утвержденный UL кабель питания с проводами типа SVT и
вилкой номиналом 10 А, 125 В.
• Для мониторов, работающих от 220/240 В перем. тока:
Используйте кабель питания H05VV-F с вилкой номиналом 10 А, 250 В.
Кабель питания должен быть утвержден для использования в стране, где
будет установлено оборудование.
Режим энергосбережения
Монитор переключается в режим энергосбережения управляющим сигналом от
контроллера дисплея, и при этом индикатор питания будет светиться желтым
цветом.
Монитор будет находиться в режиме энергосбережения до обнаружения
управляющего сигнала или до активации клавиатуры или мыши. Время
восстановления при переходе из режима энергосбережения во включенное
состояние составляет приблизительно 3 секунды.
Канал данных дисплея (Display Data Channel – DDC)
Для упрощения установки при поддержке протокола DDC монитор
поддерживает технологию «plug-and-play» (подключай и используй). DDC – это
коммуникационный протокол, посредством которого монитор автоматически
информирует главную систему о своих возможностях, например,
поддерживаемом разрешении и режиме синхронизации. Монитор
поддерживает стандарт DDC2B.
Режим
Светодиодный
индикатор
Вкл. Синий
Режим энергосбережения Желтый
4
Русский
Connector pin assignment
15-pin color display signal cable
PIN No. Description PIN No. Description
1 Red 9 +5 V
2 Green 10 Logic ground
3 Blue 11 Monitor ground
4 Monitor ground 12 DDC-serial data
5 DDC-return 13 H-sync
6 R-ground 14 V-sync
7 G-ground 15 DDC-serial clock
8 B-ground
15
6
10
11
15
5
Русский
24-pin color display signal cable
PIN No. Description PIN No. Description
1 TMDS data 2- 13 NC
2 TMDS data 2+ 14 +5 V power
3 TMDS data 2/4 shield 15 GND (return for +5 V hsync.vsync)
4 NC 16 Hot-plug detection
5 NC 17 TMDS data 0-
6 DDC clock 18 TMDS data 0+
7 DDC data 19 TMDS data 0/5 shield
8NC 20NC
9 TMDS data 1- 21 NC
10 TMDS data 1+ 22 TMDS clock shield
11 TMDS data 1/3 shield 23 TMDS clock+
12 NC 24 DDC TMDS clock-
*
* only for certain models
6
Русский
Таблица стандартных режимов
синхронизации
Режим
Разрешение
1. 640x480 60 Hz
2. 640x480 72 Hz
3. 640x480 75 Hz
4. MAC 640x480 66.66 Hz
5. VESA 720x400 70 Hz
6. SVGA 800x600 56 Hz
7. SVGA 800x600 60 Hz
8. SVGA 800x600 72 Hz
9. SVGA 800x600 75 Hz
10. MAC 832x624 74.55 Hz
11. XGA 1024x768 60 Hz
12. XGA 1024x768 70 Hz
13. XGA 1024x768 75 Hz
14. MAC 1152x870 75 Hz
15. VESA 1152x864 75 Hz
16. VESA 1280x720 60 Hz
17. WXGA 1280x800 60 Hz
18. WXGA+ 1600x900 60 Hz
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/