ВОДОСБОРНЫЙ ПЫЛЕСОС
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
WFF 1600
3
A
GH
I
J
L
K
B
P
Q
S
R
UT
V
X
W
Y
C
D
E
F
M
N
O
Z
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Внимательно ознакомьтесь с
инструкциями. Используйте при-
бор только в домашнем хозяй-
стве по указаниям, приведенным
в данном руководстве, и только с
прилагаемыми аксессуарами.
Производитель не несет никакой
ответственности за ущерб, воз-
никший из-за несоответствующе-
го использования прибора,
например, строительного мусора,
золы и т.д.
Опасность поражения
электрическим током!
• Перед использованием прибора
убедитесь, что напряжение сети
соответствует указанному на его
табличке, установленной на дне
прибора.
• Когда прибор не используется, до
выполнения любой операции по
уходу или очистке прибора обяза-
тельно вынимайте вилку из
розетки электропитания.
• Не пытайтесь включить прибор,
который выглядит неисправным.
• Не ставьте прибор на провод
электропитания, чтобы избежать
повреждения его изоляции.
• Ни в коем случае не вынимайте
вилку из розетки электропитания,
потянув за провод или сам при-
бор.
• Для ремонта обращайтесь к про-
давцу или в уполномоченный
центр технического обслужива-
ния, это обеспечит эффективную
работу вашего прибора и дей-
ствие гарантии.
Если шнур питания поврежден,
он должен быть заменен произ-
водителем или его сервисной
технической службой, что позво-
лит избежать любого риска.
Внимание!
• До включения прибора убеди-
тесь, что необходимые фильтры
установлены на место.
• Не разрешайте пользоваться
прибором людям (в том числе и
детям) с пониженным уровнем
восприятия и психофизических
возможностей или с недостаточ-
ным опытом и знаниями, за
исключением случаев, когда за
ними внимательно следят, и они
обучены отвечающим за их безо-
пасность человеком.
Следите за детьми, убедитесь в
том, что прибор не служит им
игрушкой.
• Не приближайте к всасывающе-
му отверстию глаза, уши, нос и
т.д., когда прибор работает.
• Не собирайте горящих спичек,
пепла и окурков.
• НЕ собирайте горючие или корро-
зийные жидкости.
• Ни в коем случае НЕ протирайте
прибор трихлорэтиленом или дру-
гими растворителями.
• Всасывание большого количе-
ства золы и пыли, в особенности
мелкой, может повлиять на рабо-
тоспособность фильтрующей
системы.
• Будьте максимально вниматель-
ны, когда пользуетесь прибором
на лестнице.
Фирма-производитель оставляет за
собой право на внесение изменений в
прибор и в оснащение аксессуарами без
предварительного уведомления.
Рекомендуется использовать только ори-
гинальные запасные части и аксессуары,
чтобы сохранить эффективность работы
прибора и гарантийные обязательства.
ОПИСАНИЕ
Описание прибора
A. Крышка бачка
B. Фильтр
C. Держатель фильтра
D. Корзина
E. Бачок
F. Замок блокировки/разблокировки
крышки бачка.
G. Корпус прибора
H. Ручка для переноски прибора
I. Кнопка ON/OFF
J. Кнопка AUTOCLEAN (самоочист-
ка)
K. Индикатор уровня мощности
L. Кнопка регулировки мощности
M. Парковочное положение
N. Задняя решетка
O. Педаль для намотки шнура питания
Описание аксессуаров
P. Ручка (зависит от модели)
Q. Гибкий шланг
R. Насадка для чистки щелей
S. Телескопическая штанга с креп-
лением "парковочного положе-
ния"
T. Т-образная насадка
U. Насадка с щеткой
V. Турбо-щетка (только для опреде-
ленных моделей)
W. Щетка для паркета (только для
определенных моделей)
X. Щетка для ковров/пола
Y. Щетка для сбора жидкости
Z. Сумка для аксессуаров (только
для определенных моделей)
ПОДГОТОВКА К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Внимание:
во время сборки и
подготовки к использованию убеди-
тесь, что вилка прибора НЕ вставле-
на в розетку электропитания.
1. Снимите бачок с машины, рис. 1.
2. Поверните замки F, расположен-
ные по краям бачка, чтобы отце-
пить его крышку, рис. 2.
3. Поднимите крышку, рис. 3.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВИДЕ
ПЫЛЕСОСА
1. Для того, чтобы использовать при-
бор, как пылесос, добавьте 1
литр воды в бачок, рис. 4. Не пре-
вышайте отметки максимального
уровня, указанной на бачке. Вода
предназначена для фильтрации
пыли, предотвращая ее попада-
ние в помещение.
2. Закройте бачок, заблокировав
крышку при помощи поворота
замка F, затем вставьте его в
прибор, рис. 5.
3. Установите гибкий шланг Q на
прибор, вставив наконечник в
гнездо и заблокировав его, рис. 6.
Для того, чтобы вынуть шланг,
нажмите две блокировочные
кнопки на наконечнике и потяни-
те, рис. 7.
4. Установите телескопическую
штангу S на ручку, рис. 8; удлини-
те трубу до необходимого разме-
ра, рис. 9
5. Установите требуемый аксессуар
на телескопическую штангу S или
непосредственно на ручку Р.
Включение прибора
1. Вставьте вилку в розетку элек-
тропитания.
2. Нажмите кнопку ON/OFF I.
Прибор начнет работать с минималь-
ной мощностью всасывания.
Выключение прибора
Для выключения прибора нажмите
кнопку ON/OFF I.
Электронная регулировка мощности
всасывания с панели управления,
расположенной на приборе
После того, как нажата кнопка
ON/OFF I прибора нажмите кноп-
ку L, рис. 10. При каждом нажа-
тии кнопки на панели управления
загорается индикатор, соответ-
ствующий используемой мощности.
Таким образом можно использовать
максимальную мощность пылесоса,
когда нужно чистить ковры или
твердые полы (мрамор, керамика,
терракотовые и т.д.), либо работать
при пониженной мощности при чист-
ке занавесок или других легких и
деликатных тканей.
Управление с дистанционного
управления на ручке (только
отдельные модели)
В моделях с дистанционным управле-
нием можно включать или выключать
прибор, нажимая кнопку и регули-
ровать мощность всасывания, нажи-
мая кнопку для ее увеличения и
кнопку для уменьшения, рис. 11. На
дистанционном управлении установле-
ны два инфракрасных передатчика
сигнала: наличие двух излучателей
обеспечивает передачу сигнала в
любом рабочем положении; тем не
менее учитывайте, что
дистанционное управление должно
быть направлено в сторону прибора.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, КАК
ВОДОСБОРНИКА
Используя специальную щетку, прибор
может быть использован, как водо-
сборник, например, для сбора случай-
но разлитых на пол жидкостей.
Количество жидкости, которую можно
собрать составляет 3 литра. При
достижении максимального уровня
включается поплавковый защитный
выключатель, и прибор прекращает
всасывание. В таком случае опорож-
ните бачок Е и корзину D, следуя
инструкциям, приведенным в парагра-
фе "Периодическая очистка".
Примечание:
для обеспечения
максимального качества всасывания
рекомендуется использовать прибор с
пустым бачком. Тем не менее, даже
при использовании прибора, как пыле-
соса, можно собирать жидкости.
ОПИСАНИЕ АКСЕССУАРОВ
Насадка для чистки щелей R, рис. 12
Предназначена для очистки углов,
плинтусов и т.д.
Т-образная насадка Т, рис. 13)
Рекомендуется, в особенности, для
чистки диванов, стульев, ковров, сало-
нов автомобилей, покрывал, матрасов,
занавесей и т.д.
Насадка с щеткой U, рис. 14
Насадка с щеткой очень подходит для
удаления пыли с тканей, мебели, книг,
занавесей, плинтусов и одежды.
Только определенные модели: турбо-
щетка V, рис. 15
Вставьте аксессуара на место прила-
гаемой комбинированной щетки.
Вращающаяся щетка работает, когда
прибор включен, благодаря потоку
воздуха. Не вставляйте пальцы в ниж-
нюю часть щетки, когда прибор рабо-
тает; очистку вала производите при
выключенном моторе. Избегайте
пылесосить бахрому ковра, которая
может быть повреждена от вращения
вала. Слишком частое использование
турбо-щетки на особенно деликатных
коврах с течением времени может
привести к порче ткани. Если во время
очистки движение щетки будет
затруднено, уменьшите мощность вса-
сывания прибора.
Только определенные модели: щетка
для паркета W, рис. 16
Эта специальная щетка оснащена мяг-
кой щетиной из натурального конского
волоса и колесами из фетра, которые
скользят по полу, даже самому дели-
катному, не повреждая его, обеспечи-
вая аккуратную очистку.
Комбинированная щетка для
ковров/пола Х, рис. 17
Эффективно удаляет пыль как с пола
(мрамора, плитки), так и с ковров или
ковролина. Когда педаль нажата со
стороны символа "твердые полы" ( )
щетина выходит наружу, делая очист-
ку твердых полов более эффективной;
это положение рекомендовано в слу-
чае необходимости очистки полов
вглубь и в случае полов с глубокими
щелями. Когда педаль нажимается со
стороны символа "ковры" ( ) щети-
на не выходит из щетки и можно очи-
щать тканевые поверхности, а также
"деликатные" полы – паркет, мрамор и
т.д.
Щетка для сбора жидкостей Y, рис. 18
Используется для сбора жидкостей;
щетка с одной стороны покрыта рези-
ной, что облегчает сбор жидкости.
Парковочное положение ( - M)
Во время пауз при обычной уборке
или, когда прибор должен быть
убран, телескопическую штангу при-
бора можно закрепить, чтобы она
находилась в одном положении, рис.
19.
Педаль для намотки шнура питания
( - O)
После того, как уборка окончена
можно намотать шнур электропита-
ния, используя специальную педаль,
находящуюся с задней стороны прибо-
ра, рис. 20.
ОЧИСТКА И УХОД ЗА
ПРИБОРОМ
Опасность поражения электри-
ческим током!
До выполнения любой операции по
уходу вынимайте вилку из розетки
электропитания.
Периодическая очистка (после
каждого использования)
1. Снимите бачок с машины, рис. 1.
2. Поверните замки F, расположен-
ные по краям бачка, чтобы отце-
пить его крышку, рис. 2.
3. Поднимите крышку, рис. 3.
4. Опорожните бачок и сполосните его.
5. Убедитесь, что внутри корзины не
осталось грязи, в противном случае
произведите периодическую очистку.
Периодическая очистка
6. Нажмите на специальные защелки,
чтобы отцепить корзину с держате-
лем поплавка с крышки, рис. 21.
7. Поверните против часовой стрелки
держатель фильтра и извлеките
его, рис. 22.
8. Снимите фильтр с держателя, рис.
23 и промойте, как фильтр, так и
держатель фильтра под проточной
водой, рис. 24.
9. Убедитесь, что поплавок свободно
движется, рис. 25.
10. После того, как фильтр высохнет,
установите его на держатель, и
закрепите на корзине держатель
фильтра, повернув его по часовой
стрелке.
11. Установите на место крышку на
корзину, рис. 26, совместив стрел-
ку, нанесенную на корзину с напра-
вляющей, прикрепленной с крыш-
ке; затем закройте.
Очистка бачка, AUTOCLEAN – рис. 27
На приборе есть кнопка AUTOCLEAN,
которая позволяет очищать и
проводить автоматическую
санитарную обработку бачка.
Для использования функции
опорожните бачок, залейте 1 лводыи
10 мл моющего средства, что
соответствует половине пробки
прилагаемого флакона. Нажмите
кнопку AUTOCLEAN - функция
включится и загорятся индикаторы
“POWER LEVEL”, указывающие на то,
что функция используется. Когда
прибор работает в режиме
AUTOCLEAN, невозможно изменить
уровень мощности и прибор
автоматически отключается через 5
минут. После того, как режим
AUTOCLEAN отключится, опорожните
бачок и сполосните водой, чтобы
удалить остатки моющего средства.
Обслуживание фильтра мотора
Для того, чтобы обеспечить макси-
мальную мощность всасывания, наи-
лучшее охлаждение мотора, а также
тщательную очистку и отсутствие
пыли в выходящем воздухе, фильтр
мотора необходимо содержать в
чистоте. Это высокоэффективный
фильтр, способный удерживать части-
цы размером до 0,3 микрон. Для очист-
ки фильтра снимите заднюю решетку,
нажав на два боковых выступа, рис.
28. Выньте фильтр из гнезда, рис. 29, и
выбейте его для удаления пыли, рис.
30. Затем вставьте фильтр в гнездо,
рис. 31, и установите заднюю решетку.
Когда фильтр имеет очевидные
загрязнения, замените его на анало-
гичный, который можно прибрести в
сервисном центре.
Модели с дистанционным
управлением на ручке: замена
батареек
Если команды с дистанционного
управления не работают, необходимо
произвести замену батареек.
• Снимите крышку, находящуюся на
ручке, рис. 32;
• Вставьте две пальчиковые бата-
рейки R03 "ААА" 1,5 В в правильном
направлении (см. указания на внут-
ренней части отсека для батареек);
• Установите на место крышку.
Примечание:
как в случае заме-
ны, так и утилизации дистанционного
управления батарейка должна быть
вынута и утилизирована по действую-
щим законам, так как она вредна для
окружающей среды.
/