Lenovo IdeaPad
U330p/U330 Touch
U430p/U430 Touch
Перед использованием компьютера ознакомьтесь
с указаниями по технике безопасности и важными
советами в прилагаемых руководствах.
©Lenovo China 2013
ru-RU
Rev. AA00
Руководство пользователя
Первое издание (Апрель 2013 г.)
© Lenovo, 2013 г.
Перед использованием изделия обязательно прочитайте Руководство по
технике безопасности и общей информации Lenovo.
Функции, описанные в настоящем руководстве, одинаковы для
большинства моделей. Некоторые функции могут быть недоступны на
данном компьютере и (или) данный компьютер может обладать
функциями, не описанными в настоящем руководстве пользователя.
Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают, что
используется система Windows
®
8. При использовании других версий
операционной системы Windows некоторые операции могут немного
отличаться. При использовании других операционных систем некоторые
операции, возможно, к вам не относятся.
Примечания
•
•
•
Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном
документе. См. описание для определенного продукта.
•
Иллюстрации, используемые в этом руководстве, относятся к модели
Lenovo IdeaPad U430p, если не указано иное.
•
Дополнительные сведения см. в разделе Guides & Manuals на сайте
http://support.lenovo.com.
Нормативно-правовые положения
•
i
Глава 1. Общий обзор компьютера ................................................... 1
Вид сверху ....................................................................................................................1
Вид слева.......................................................................................................................5
Вид справа ....................................................................................................................9
Вид снизу ....................................................................................................................12
Глава 2. Начало использования Windows 8................................... 14
Первая настройка операционной системы ..............................................................14
Использование интерфейсов системы .....................................................................14
Чудо-кнопки и панель чудо-кнопок .........................................................................15
Перевод в спящий режим или выключение компьютера.......................................17
Использование сенсорного экрана (U330 Touch/U430 Touch) ..............................19
Подключение к беспроводной сети..........................................................................22
Справка и поддержка.................................................................................................23
Глава 3. Система Lenovo OneKey Recovery.................................... 24
Глава 4. Устранение неполадок........................................................ 25
Часто задаваемые вопросы........................................................................................25
Устранение неполадок...............................................................................................28
Товарные знаки ................................................................................... 33
Содержание
1
Глава 1. Общий обзор компьютера
Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Примечание. Области, выделенные пунктирными линиями, обозначают элементы, которые не
удастся увидеть при наружном осмотре.
Внимание!
• Не раскрывайте панель дисплея больше чем на 130 градусов. При закрытии панели дисплея
будьте внимательны, чтобы не оставить ручки или другие предметы между панелью дисплея
и клавиатурой. В противном случае это может привести к повреждению панели
дисплея.
a
d
e
b
c
g
f
2
Глава 1. Общий обзор компьютера
Встроенная
камера
Используйте камеру для видеосвязи.
Встроенный
микрофон
Используется для фиксации звуковых колебаний, благодаря
чему его можно использовать для проведения
видеоконференций, записи голосовых сообщений или
аудиозаписи.
Мультисенсор-
ный дисплей
(U330 Touch/
U430 Touch)
ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой обеспечивает
яркое изображение. Данный дисплей является
мультисенсорным.
Экран (U330p/
U430p)
Обеспечивает яркое изображение.
Кнопка питания
Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер.
Сенсорная
панель
Сенсорная панель выполняет функции обычной мыши.
Сенсорная панель Для перемещения курсора по экрану
проведите кончиком пальца по панели в направлении, в
котором нужно переместить курсор.
Кнопки сенсорной панели Функции левой/правой области
соответствуют функциям левой/правой кнопки обычной
мыши.
Примечание. Включить или выключить сенсорную панель можно с помощью клавиши
.
Вентиляцион-
ные отверстия
Используются для вывода тепла, образующегося внутри
компьютера.
Внимание!
• Следите за тем, чтобы не перекрывать вентиляционные отверстия, иначе компьютер
может перегреться.
Антенны
беспроводной
связи
Подключение к адаптеру беспроводной связи, чтобы
принимать и отправлять радиосигнал.
a
b
c
d
e
f
g
Глава 1. Общий обзор компьютера
3
“Горячие” клавиши
“Горячие” клавиши обеспечивают возможность быстрого доступа к
соответствующим настройкам системы.
:
Отключение/включение звука.
:
Включение/выключение
режима полета.
:
Уменьшение уровня
громкости.
:
Переключение активной
программы.
:
Увеличение уровня
громкости.
:
Включение/выключение
подсветки ЖК-экрана.
:
Закрытие активного в
настоящее время окна.
:
Проецирование на
подключенный дисплей.
:
Обновление рабочего стола
или активного в настоящее
время окна.
:
Уменьшение яркости дисплея.
:
Включение/выключение
сенсорной панели.
:
Увеличение яркости дисплея.
Примечание. При переключении параметра Hotkey Mode (Режим горячих клавиш) со
значения Enabled (Включен) на значение Disabled (Выключен) в программе
настройки BIOS потребуется нажать клавишу Fn в сочетании с
соответствующей горячей клавишей.
4
Глава 1. Общий обзор компьютера
Сочетания функциональных клавиш
При помощи функциональных клавиш можно немедленно переключать
рабочие функции. Чтобы использовать эту функцию, нажмите и удерживайте
клавишу Fn ; затем нажмите одну из функциональных клавиш .
Ниже описано назначение всех функциональных клавиш.
Fn + Home: Активация функции паузы.
Fn + End: Активация функции прерывания.
Fn + PgUp: Включение/выключение функции scroll lock.
Fn + PgDn: Активация функции вставки.
Fn + пробел
(U430p/U430
Touch)
(в некоторых
моделях):
Включение/выключение подсветки клавиатуры.
a
b
b
a
Глава 1. Общий обзор компьютера
5
Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
U330p/U330 Touch
U430p/U430 Touch
Кнопка Novo
Когда компьютер отключен или находится в режиме сна,
нажмите эту кнопку, чтобы запустить систему Lenovo
OneKey Recovery или утилиту Программа настройки BIOS
или войти в меню Загрузка.
Примечание.
• Для получения дополнительной информации см. раздел “Глава 3. Система Lenovo OneKey
Recovery” на стр. 24.
• Если на компьютере предварительно установлена операционная система Linpus, система
Onekey Recovery будет недоступна.
Порт RJ-45
Используется для подключения компьютера к сети Ethernet.
Порт HDMI
Используется для подключения к устройствам с входом
HDMI, например телевизору или дисплею.
Порты USB
Используется для подключения устройств USB.
Примечание.
• Синий порт поддерживает устройство USB версии 3.0.
• Для получения дополнительной информации см. раздел “Подключение устройств USB” на
стр. 7.
Комбинирован-
ное гнездо для
наушников
Используется для подключения головных гарнитур.
a c d e
a b c d e
a
b
c
d
e
6
Глава 1. Общий обзор компьютера
Примечание.
• По умолчанию комбинированное гнездо для наушников не предназначено для
подключения обычных микрофонов.
• Возможно, при подключении наушников или гарнитур сторонних производителей функция
записи не будет поддерживаться по причине использования разных промышленных
стандартов.
Глава 1. Общий обзор компьютера
7
Подключение устройств USB
Можно подсоединить устройство USB к компьютеру, вставив разъем USB (тип
A) в порт USB на компьютере.
При первом подключении устройства USB к определенному порту USB на
компьютере Windows автоматически установит драйвер для этого устройства.
После установки драйвера можно заново подсоединять устройство без
выполнения каких-либо дополнительных действий.
Прежде чем отсоединить устройство хранения данных USB, убедитесь, что
данный компьютер
завершил передачу данных этим устройством. Щелкните
значок Безопасное извлечение устройств и дисков в области уведомлений
рабочего стола Windows, чтобы удалить устройство перед отсоединением.
Примечание. Обычно в Windows новое устройство распознается после подсоединения, а
затем автоматически устанавливается драйвер. Однако при использовании
некоторых устройств необходимо до подсоединения установить драйвер.
Прежде чем подсоединить устройство, ознакомьтесь с документацией
производителя устройства.
Примечание.
• Если в устройстве USB используется кабель питания, подключите его к источнику питания,
прежде чем подсоединять к компьютеру. В противном случае компьютер, возможно, не
распознает устройство.
• Чтобы подключить или отключить USB-устройство в спящем режиме, сначала следует
вывести компьютер из спящего режима.
8
Глава 1. Общий обзор компьютера
Подключение устройства Bluetooth (в некоторых моделях)
Если компьютер оснащен встроенной переходной картой Bluetooth, он может
подключаться и передавать данные по беспроводной связи на другие
устройства, поддерживающие Bluetooth, например портативные компьютеры,
карманные компьютеры и мобильные телефоны, а также принимать данные с
этих устройств. Между этими устройствами можно обмениваться данными на
расстоянии до 10 метров на открытом пространстве.
Включение связи Bluetooth и WLAN на компьютере
Нажмите , чтобы выполнить настройки.
Примечание. Фактическое расстояние может различаться в зависимости от наличия помех и
препятствий при передаче данных. Для обеспечения оптимальной скорости
расположите устройство как можно ближе к компьютеру.
Примечание.
• Если функция Bluetooth не используется, выключите ее, чтобы не расходовать заряд батареи.
• Для обеспечения передачи данных между устройством с функцией Bluetooth и компьютером
потребуется выполнить их сопряжение. Для получения дополнительной информации о
сопряжении устройства с функцией Bluetooth с компьютером см. документацию,
прилагаемую к этому устройству.
Глава 1. Общий обзор компьютера
9
Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Индикаторы
состояния
системы
Индикатор питания
Индикатор состояния батареи
Обозначение Состояние
индикатора
Значение
Постоянно горит белым
цветом
Питание компьютера
включено.
Мигает Компьютер находится в
спящем режиме.
Не горит Питание компьютера
выключено.
Постоянно горит белым
цветом
Уровень заряда батареи
составляет более 20%.
Постоянно горит желтым
цветом
Уровень заряда батареи
составляет от 5% до 20%.
Быстро мигает желтым
цветом
Неисправность батареи или
подключения батареи.
Медленно мигает желтым
цветом
Батарея заряжается. Когда
уровень заряда
батареи
достигнет 20%, мигающий
индикатор изменит цвет на
белый.
Медленно мигает белым
цветом
Уровень заряда батареи
составляет от 20% до 80%, и
зарядка батареи
продолжается. Когда
уровень заряда батареи
достигнет 80%, индикатор
перестанет мигать, однако
зарядка продолжится до
полного заряда батареи.
bc
a
d
a
10
Глава 1. Общий обзор компьютера
Разъем карты
памяти
Ус тано в и те карту памяти (не прилагается) в этот разъем.
Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Использование карт
памяти (не прилагаются)” на стр. 11.
Порт USB
Используется для подключения устройств USB. Для
получения дополнительной информации см. раздел
“Подключение устройств USB” на стр. 7.
Примечание. Если заряд батареи составляет более 20%, USB-порт со значком будет
выполнять зарядку внешнего USB-устройства, даже если компьютер
выключен.
Гнездо для
адаптера
питания
Подключение адаптера питания.
b
c
d
Глава 1. Общий обзор компьютера
11
Использование карт памяти (не прилагаются)
Компьютер поддерживает следующие типы карт памяти:
• Secure Digital (SD);
• MultiMediaCard (MMC).
Установка карты памяти
1
Нажмите на карту-заглушку до щелчка.
2
Аккуратно извлеките карту-заглушку из разъема для карт памяти.
3
Вставьте карту в разъем до щелчка.
Извлечение карты памяти
1
Нажмите на карту памяти до щелчка.
2
Аккуратно извлеките карту памяти из разъема.
Примечания.
• Одновременно в разъем можно установить только одну карту.
• Это устройство чтения карт не поддерживает устройства SDIO (SDIO Bluetooth и т.д.).
Примечание. Карта-заглушка используется для предотвращения попадания пыли и мелких
частиц внутрь компьютера, когда разъем для карт памяти не используется.
Сохраните карту-заглушку для дальнейшего использования.
Внимание!
• Перед извлечением карты памяти остановите ее работу с помощью функции Windows
Безопасное извлечение устройств и дисков для предотвращения повреждения данных.
12
Глава 1. Общий обзор компьютера
Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
U330p/U330 Touch
U430p/U430 Touch
a
bb
a
bb
Глава 1. Общий обзор компьютера
13
Вентиляцион-
ные отверстия
Обеспечивают подачу воздуха для охлаждения компьютера.
Динамики
Обеспечивает вывод звука.
a
b
14
Глава 2. Начало использования Windows 8
Первая настройка операционной системы - - - - - - - - - -
При первом использовании операционной системы необходимо выполнить ее
настройку. Процесс настройки может включать следующие этапы.
• Принятие лицензионного соглашения с конечным пользователем.
• Настройка подключения к Интернету.
• Регистрация операционной системы.
• Создание учетной записи пользователя.
Использование интерфейсов системы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Операционная система Windows 8 имеет два основных интерфейса
пользователя: стартовый экран и рабочий стол Windows.
Чтобы перейти от стартового экрана к рабочему столу Windows, выполните
одно из следующих действий.
• Нажмите плитку рабочего стола на начальном экране.
• Нажмите клавишу Windows + D.
Чтобы перейти с рабочего стола к стартовому экрану, выполните одно из
следующих действий.
• Выберите Пуск
на панели чудо-кнопок.
• Переместите курсор в нижний левый угол, а затем нажмите значок
стартового экрана, когда он отобразится.
Стартовый экран Рабочий стол
Глава 2. Начало использования Windows 8
15
Чудо-кнопки и панель чудо-кнопок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Чудо-кнопки являются навигационными кнопками, которые обеспечивают
быстрый доступ к основным задачам. Чудо-кнопки включают следующие:
Поиск, Общий доступ, Пуск, Уст ро й с т ва и Параметры. Панель чудо-кнопок
представляет собой меню, которое содержит чудо-кнопки. Чтобы отобразить
панель чудо-кнопок, выполните одно из следующих действий.
• Переместите курсор в верхний правый или нижний
правый угол, чтобы
отобразить панель чудо-кнопок.
• Нажмите клавишу Windows + C.
• Перемещайте палец из правого края экрана, пока не отобразится панель чудо-
кнопок (U330 Touch/U430 Touch).
Чудо-кнопка Поиск
Чудо-кнопка Поиск позволяет воспользоваться новым мощным инструментом
для поиска всего необходимого, включая приложения, параметры и файлы.
16
Глава 2. Начало использования Windows 8
Чудо-кнопка Общий доступ
Чудо-кнопка Общий доступ позволяет отправлять ссылки, фотографии и
многое другое друзьям и в социальные сети, не выходя из приложения, в
котором вы находитесь.
Чудо-кнопка Пуск
Чудо-кнопка Пуск позволяет быстро перейти к стартовому экрану.
Чудо-кнопка Устройства
Чудо-кнопка Уст р о й ства позволяет выполнять соединение или отправлять
файлы на подключенные внешние устройства, включая цифровую камеру,
телевизор и принтер.
Чудо-кнопка Параметры
Чудо-кнопка Параметры позволяет выполнять основные операции, такие как
настройка уровня громкости или выключение компьютера. Кроме того, если
используется рабочий стол, с помощью чудо-кнопки Параметры можно
перейти на панель управления.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/