РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРОЕКТОР DLP
BX327
Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать
использовать устройство, и сохраните его на будущее.
www.lg.com
ПРОЕКТОР DLP
ПРОЕКТОР DLP
Предупреждение - Класс B
(b) Для цифровых или периферийных устройств Класса B, в тексте инструкций,
предоставленных пользователю, на видном месте должны размещаться следующие
или похожие положения:
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим ограничениям для цифровых устройств Класса B
согласно требованиям FCC, часть 15. Эти ограничения призваны
обеспечить достаточную защиту от вредных помех в жилых
помещениях. Данное оборудование способно генерировать и испускать
радиочастотную энергию, и следовательно, если оно не установлено в
соответствии с инструкциями, может вызвать радиопомехи. Однако это
не гарантирует отсутствие помех при обычном размещении. Если
данное оборудование служит источником помех для приема радио- и
телевизионного сигнала, что может быть обнаружено при включении и
отключении устройства, пользователь обязан попытаться устранить
помехи одним или несколькими указанными ниже способами:
- Изменить направление или местоположение приемной антенны.
- Увеличить расстояние между устройством и приемником.
- Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.
- Обратиться за помощью к поставщику или к специалистам в области радио-
или телевизионной аппаратуры.
Содержание
3
Содержание
Утилизация старого бытового прибора
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на
изделие распространяется Директива 2002/96/CE.
2. Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в
специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию
города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.
5. Флуоресцентная лампа, применяемая в этом устройстве, содержит небольшое количество ртути. Не
выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. Утилизация данного устройства должна
производиться в соответствии с местными нормативами.
Правила по технике безопасности......................................4
Описание компонентов изделия
Корпус........................................................................................7
Гнезда и разъемы......................................................................8
Пульт дистанционного управления ........................................9
Установка батарей....................................................................9
Индикаторы состояния проектора.........................................10
Принадлежности.....................................................................11
Дополнительные принадлежности .......................................11
Установка и подключение
Инструкции по установке........................................................12
Базовые функции проектора..................................................13
Использование системы безопасности Kensington..............14
Включение проектора.............................................................14
Выключение проектора...........................................................14
Фокус и положение изображения на экране.........................15
Выбор режима источника.......................................................15
Подключение
Подключение к ноутбуку.........................................................16
Подключение к источнику видеосигнала..............................16
Подключение к DVD...............................................................17
Подключение к телеприставке цифрового ТВ......................17
Функция 3D-видео
Меры предосторожности при просмотре в формате
3D-видео .................................................................................18
Когда смотреть 3D-видео........................................................18
Как смотреть 3D-видео...........................................................19
Функции
Опции меню PICTURE
Режим изображения................................................................20
Настройка режима изображения...........................................20
Функция Advanced Control......................................................21
Функция температуры цвета..................................................22
Функция сброса настроек изображения................................22
Опции меню SCREEN
Изменить PJT Mode................................................................23
Использование функции RATIO.............................................23
Использование функции трапецеидальной коррекции.......23
Функция автоматической настройки......................................23
Функция RGB Config................................................................24
Использование функции цифрового увеличения.................24
Использование функции паузы.............................................24
Опции меню AUDIO
Настройка громкости...............................................................25
Функция Audio.........................................................................25
Настройка баланса динамиков..............................................25
Настройка высоких частот......................................................26
Регулировка низких частот.....................................................26
Опции меню TIME
Функция Sleep time.................................................................27
Функция Auto Off.....................................................................27
Функция таймера презентации..............................................28
Опции меню OPTION
Выбор языка...........................................................................29
Использование функции пустого кадра................................29
Выбор пустого изображения..................................................29
Функция Screen Capture..........................................................30
Настройка яркости изображения...........................................30
Использование функции выхода монитора..........................30
SET ID......................................................................................31
How to connect external control equipment.............................31
Настройка сети.......................................................................37
Режим High Altitude.................................................................38
Опции меню INFORMATION
Пpocмoтp инфopмaции o пpoeктope.....................................38
USB
Использование Устройства USB
Подключение устройства USB...............................................39
Извлечение устройства USB.................................................39
Меры предосторожности при использовании устройства USB.......39
PHOTO LIST
Компоненты экрана.................................................................40
Выбор фотографии и всплывающее меню..........................40
Меню полноэкранного режима...............................................41
MUSIC LIST
Компоненты экрана.................................................................42
Music Selection and Popup Menu............................................42
MOVIE LIST
Поддерживаемый файл фильма...........................................43
Меры предосторожности при проигрывании файлов формата DivX .....44
Компоненты экрана.................................................................45
Выбор фильма и всплывающее меню..................................45
Воспроизведение фильма......................................................46
Выбор меню параметров........................................................46
Просмотр регистрационного кода DivX.................................47
Функция Deactivation...............................................................47
FILE VIEWER
Компоненты экрана.................................................................48
Программа просмотра файлов..............................................48
Информация
Поддерживаемые параметры дисплея.................................49
Уход за изделием....................................................................49
Замена лампы.........................................................................50
Крепление крышки объектива к проектору...........................52
ДЛЯ ЗАМЕТОК.........................................................................53
Технические характеристики..................................................54
Предупреждение о программном обеспечении с открытым
исходным кодом......................................................................55
Правила по технике безопасности
4
Правила по технике безопасности
Изучите правила по технике безопасности в целях предотвращения возможных несчастных случаев или
предупреждения неправильной эксплуатации проектора.
ꔈ Правила по технике безопасности подробно описаны ниже виде предупреждающих/предписывающих
информационных блоков двух типов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нарушение инструкций данного руководства может привести к серьезным повреждениям и
даже стать причиной летального исхода.
NOTES : Нарушение этих инструкций может привести к легким повреждениям или поломке проектора.
ꔈ После прочтения данного руководства храните его в удобном месте, где вы всегда легко сможете его найти.
Установка в помещении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не помещать проектор под
прямыми солнечными лучами или
вблизи источников тепла, таких как
радиаторы, камины, печки и т.п.
Это может вызвать опасность пожара!
Не помещать горючие материалы
в проектор, на проектор или
вблизи проектора.
Это может вызвать опасность пожара!
Не висеть на установленном
проекторе.
Это может вызвать падение проектора,
что может привести к травмам или
смертельным случаям.
Питание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка в помещении ПРИМЕЧАНИЯ
Необходимо подключить провод
заземления.
При отсутствии провода заземления
существует вероятность поражения
электрическим током в результате
утечки тока.
Если заземление невозможно,
необходимо вызвать
квалифицированного электрика для
установки отдельного автоматического
выключателя. Не следует подсоединять
провод заземления к телефонным
проводам, громоотводам или газовым
трубам.
Следует полностью вставлять
штепсельную вилку в электрическую
розетку во избежание пожара!
Это может привести к пожару или
повреждению устройства.
Не следует ставить тяжелых
предметов на шнур питания.
Это может привести к пожару или
поражению электрическим током!
Не размещать проектор вблизи
источников пара или масла, таких
как увлажнитель воздуха.
Это может вызвать опасность пожара
или электрического удара!
Не размещать проектор в местах,
где он может быть подвергнут
воздействию пыли
Это может вызвать опасность пожара
или повреждения устройства!
Не закрывать вентиляционные
отверстия проектора.
Это может привести к повышению
внутренней температуры и может
вызвать опасность пожара или
повреждения устройства!
Обеспечить достаточную
вентиляцию вокруг проектора.
Расстояние между проектором и
стеной должно быть больше 30 см.
Излишнее повышение внутренней
температуры может вызвать опасность
пожара или повреждения устройства!
Не использовать проектор в
сырых местах, таких как ванная
комната, где он может намокнуть.
Это может вызвать опасность пожара
или электрического удара!
Не размещать проектор
непосредственно на ковре или
месте, где ограничена
вентиляция.
Это может привести к повышению
внутренней температуры и может
вызвать опасность пожара или
повреждения устройства.
При установке проектора на
столе, не ставьте его на краю.
Проектор может упасть, что приведет к
травмам и повреждению устройства.
Использовать только подходящую
подставку.
Использовать проектор только на
ровной и устойчивой поверхности.
Проектор может упасть и вызвать
травмы и/или повредиться.
Отключать источник питания и
все соединения перед
транспортировкой или очисткой.
Правила по технике безопасности
5
Использование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При попадании воды в проектор, немедленно отсоедините штепсельную
вилку от электрической розетки и свяжитесь с сервисным центром.
Это может привести к поражению электрическим током или повреждению
устройства!
Использованные батареи
следует безопасно
утилизировать.
Если батарею проглотил ребенок,
немедленно обратитесь к врачу.
Меры предосторожности в отношении шнура электропитания
Не оказывайте излишнюю нагрузку на электрические розетки и автоматические выключатели.
Перегруженные, неплотно прикрепленные, поврежденные стенные розетки и удлинители, изношенные
шнуры электропитания, поврежденная или растрескавшаяся изоляция проводов могут быть источником
опасности. Любое из этих условий может привести к поражению электрическим током или пожару.
Периодически производите проверку шнура электропитания устройства. Если внешняя поверхность шнура
повреждена или изношена, отсоедините шнур. Ке используйте устройство до тех пор, пока не будет
произведена замена шнура соответствующей запасной частью техническим специалистом, уполномоченным
на выполнение таких работ.
Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно
перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Ке зажимайте шнур дверью и не наступайте на шнур.
Обратите внимание на штепсельные вилки, стенные розетки и точки соединения провода с устройством.
Не снимайте крышки. Высокий
риск поражения электрическим
током!
Не следует смотреть прямо в
объектив во время работы
проектора. Можно повредить
глаза!
Не прикасайтесь к металлическим
деталям во время использования
или сразу после окончания
использования, поскольку
вентиляционные отверстия
остаются очень горячими!
Питание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Питание ПРИМЕЧАНИЯ
Не следует подключать слишком
много приборов к одной розетке
электросети.
Это может привести к перегреву розетки
и пожару!
Никогда не прикасайтесь к шнуру
питания влажными руками.
Это может привести к поражению
электрическим током!
Не позволяйте пыли скапливаться
на штырях штепсельной вилки
либо в розетке.
Это может привести к пожару!
Отключая прибор от
электрической розетки, беритесь
за вилку.Если тянуть за провод,
он может быть поврежден.
Это может привести к пожару!
Не включайте шнур питания
прибора в розетку, если шнур
питания или штепсельная вилка
повреждены либо если
электрическая розетка плохо
закреплена.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Следите за тем, чтобы шнур
питания не касался острых или
горячих предметов, например,
обогревателя.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Проектор следует установить в
таком месте, где люди не смогут
споткнуться о шнур питания или
наступить на него.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Не следует включать/выключать проектор, подсоединяя или отсоединяя
штепсельную вилку от настенной розетки.(Не используйте вилку шнура
питания для включения/выключения).
Это может привести к механической неисправности или поражению электрическим
током.
Не следует ставить предметы,
содержащие жидкость, например,
цветочные горшки, чашки,
косметику или свечи на проектор.
Это может привести к пожару или
повреждению устройства!
В случае удара или повреждения
проектора, выключите прибор и
отсоедините штепсельную вилку от
электрической розетки, после чего
свяжитесь с сервисным центром.
Это может привести к пожару, поражению
электрическим током или повреждению
устройства!
Не следует допускать падения
предметов на проектор.
Это может привести к поражению
электрическим током или
повреждению устройства!
Правила по технике безопасности
6
Использование ПРИМЕЧАНИЯ
Не следует ставить тяжелых
предметов на проектор.
Это может привести к механическому
повреждению или причинить травму!
Будьте осторожны, не повредите
объектив, особенно при
перемещении проектора.
Не следует прикасаться к
объективу проектора. Это точный
прибор, его легко повредить.
Прочее ПРИМЕЧАНИЯ
Чистка ПРИМЕЧАНИЯ
Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При чистке проектора не следует
использовать воду.
Это может привести к повреждению
проектора или поражению
электрическим током.
Появление дыма или непонятного
запаха из проектора
маловероятно, но если это
произошло, отключите прибор,
отсоедините штепсельную вилку
от розетки и обратитесь в магазин,
где был куплен прибор или в
сервисный центр.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Для удаления пыли или пятен с
объектива проектора используйте
аэрозоль или мягкую ткань,
увлажненную в растворе
нейтрального чистящего средства
и воды.
Прочее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует пытаться обслуживать проектор самостоятельно. Обращайтесь в магазин или сервисный центр.
Это может привести к повреждению проектора и поражению электрическим током, кроме того такие действия ведут к
потере гарантии!
Использование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не прикасайтесь в настенной розетке в случае утечки газа,
откройте окно и проветрите помещение.
Искра из розетки может вызвать пожар или ожог.
Обязательно открывайте люк
объектива или снимайте его
крышку при включенной лампе
проектора.
Не следует использовать каких-
либо острых инструментов на
проекторе, так как это ведет к
повреждению корпуса.
Если на экране не появляется
изображение, выключите прибор и
отсоедините штепсельную вилку от
электрической розетки, после чего
обратитесь в сервисный центр.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Не следует ронять проектор или
подвергать его ударам.
Это может привести к механическому
повреждению или причинить травму!
Отключать питание проектора при
длительном неиспользовании.
Накопившаяся пыль может вызвать
опасность пожара или повреждения
устройства!
Использовать только указанный
тип батарейки.
Это могло бы вызвать повреждение
пульта ДУ.
Не мешать новые батарейки со
старыми.
Это может привести к перегреву и
утечкам батареек.
Для чистки внутренних
частей проектора следует
обращаться в сервис
центр один раз в год.
Накопившаяся пыль может
привести к механическому
повреждению.
Пластиковые части проектора следует протирать мягкой тканью. Перед чисткой
отсоедините вилку шнура питания от розетки. Не используйте очистителей или
распыляемой воды, не протирайте влажной тканью. Никогда не используйте
очистителями (очистителями для стёкол), автомобильными или промышленными
полиролями, абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п.,
которые могут повредить изделие. Для удаления пыли или пятен с объектива
проектора используйте аэрозоль или мягкую ткань, увлажненную в растворе
нейтрального чистящего средства и воды.
Это может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению изделия
(деформации, коррозии и повреждению).
Описание компонентов изделия
7
Кнопка ◉OK
Проверка текущего режима и
сохранение изменений.
Кнопка AUTO
Автоматическая коррекция положения
и устранение дрожания изображения в
режиме RGB.
Кнопка INPUT
Переключение между режимами RGB1, RGB2,
Component1, Component2, HDMI, Video.
Передний датчик пульта ДУ
Кнопка регулировки ножки
Кнопка ∧/∨/＜/＞
Регулировка функций меню.
Описание компонентов изделия
Корпус
* Данный проектор произведен с испoльзoвaним выcoкoтoчнoй тeхнологии. Teм нe мeнee, нa зкpaнe проектора могут
появляться мелкие черные точки и/или яркиe тoчки (красные, синие или зеленые). Это может быть обычным
результатом ироцеcca пpoизвoдcтвa, и нe вceгдa yкaзывaeт нa нeиcпpaвнocть прибopa.
Панель управления
Крышка лампы
Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)
Кольцо регулировки фокуса
Кольцо регулировки размера изображения
Панель управления
Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)
Нажмите клавишу ВКЛ/ВЫКЛ проектора.
Кнопка MENU
Отображает или закрывает меню.
Описание компонентов изделия
8
Гнезда и разъемы
* Если при одновременном использовании разъема HDMI/USB
размер гнезда, соединяемого с разъемом, слишком велик,
соединения может не произойти. Используйте гнездо
стандартного размера.
USB
VIDEO
HDMI/DVI
RGB OUT
RGB 1 IN
Разъем RS-232C
LAN (ЛВС)
AC IN
Разъем системы
безопасности
Kensington.
(См. страницу 14)
RGB 2 IN
IR (датчик дистанционного управления)
*
Hе закрывайте выход инфракрасного
излучателя, чтобы не мешать работе
пульта дистанционного управления.
AUDIO IN
Гнездо для
подключения
наушников
Описание компонентов изделия
9
Пульт дистанционного управления
Кнопка INPUT
Установка батарей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РИСК ВЗРЫВА ПРИ УСТАНОВКЕ БАТАРЕЙ НЕВЕРНОГО ТИПА.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.
• Откройте крышку батарейного отсека на задней стороне пульта
дистанционного управления.
• Установите соответствующий тип батареек соблюдая полярность, установите
“+” к “+”, и установите “-” к “-”.
• Установите две 1.5V AAA батарейки. Не устанавливайте старые батарейки
вместе с новыми.
Кнопка
3D
Кнопка SLEEP
Кнопка
L/R
Кнопка TIMER
Кнопка увеличения изображения
Кнопка KEYSTONE
Кнопка MENU
Кнопка AUTO
Кнопка BACK
Кнопка OK◉, ∧/∨/＜/＞
Кнопка STILL
( Функция СТОП-КАДР во всех
режимах, кроме DivX.)
Кнопка BLANK
Кнопка USB
Кнопка Q.MENU
Кнопка PAGE ∧/∨
Кнопка MARK
Кнопка VOLUME ∧/∨
Кнопка RATIO
Кнопка MUTE
Кнопка POWER
Описание компонентов изделия
10
Индикатор работы/
Индикатор
температуры
Индикатор лампы
Красный
Зеленый (мигает)
Зеленый
Оранжевый (мигает)
Выкл.
Оранжевый
Красный (мигает)
Красный
Красный (мигает)
Зеленый (мигает)
Оранжевый (мигает)
Ожидание.
Включение лампы.
Устройство работает (лампа включена)
Лампа охлаждается (10 секунд).
Проектор выключен во избежание перегрева
(1 минута и 30 секунд).
Выключение питания.
Ждущий режим. Этот режим обеспечивает естественное охлаждение
проектора в течение 4 минут после его выключения.
Это предупреждающее сообщение о слишком высокой температуре
проектора, когда он включен. Выключите проектор и проверьте вентилятор.
Питание выключилось в результате проблем со внутренним охлаждающим
вентилятором. Обратитесь в сервисный центр.
Срок службы лампы истек, и она нуждается в замене.
Произошла ошибка с лампой проектора. Снова включите проектор через
некоторое время. Если этот индикатор снова мигает красным светом,
обратитесь в местный сервисный центр.
Крышка лампы открыта.
Это указывает на проблему с двигателем цветового колеса или индексом
цветового колеса. Обратитесь в местный сервисный центр.
Индикаторы состояния проектора
* Индикатор лампы, рабочий индикатор, а также индикатор температуры в верхней части проектора показывают
пользователю рабочее состояние проектора.
Индикаторы лампы
Индикатор работы/
Индикатор
температуры
Установка и подключение
11
Пульт дистанционного
управления
AAA Аккумулятор
Руководство
пользователя
Крышка объектива и
ремешок
Компьютерный кабельШнур питания
Проекционный экран
Лампа
Компонентный кабель
Кабель HDMI
Кабель RS-232C
Адаптер RCA/D-Sub
Кабель A/V
Крепление для установки
проектора на потолок
Кабель
ЛВС
Принадлежности
Руководство пользователя для CD
Дополнительные принадлежности
* Эти принадлежности приобретаются дополнительно.
Дополнительные детали могут устанавливаться без предварительного уведомления для улучшения качества продукта.
Также могут добавляться новые дополнительные детали.
Компакт-диск "eZ-Net Manager"
3D-очки
(DLP-LINK or
DLP-Ready Type)
Установка и подключение
12
Обеспечивайте надлежащую вентиляцию проектора.
Установка и подключение
Инструкции по установке
Проектор должен находиться в атмосфере с адекватной температурой и влажностью.
• Проектор можно устанавливать только в местах с адекватной температурой и влажностью (см. стр. 54)
Не помещайте проектор в места, где он может покрыться пылью.
• Это может привести к перегреву проектора.
Данный проектор произведен с использованием высокоточной технологии. Тем не менее, на экране
проектора могут постоянно появляться мелкие черные и/или яркие точки (красные, синие или зеленые). Это
обычный результат процесса производства, наличие таких точек не указывает на неисправность прибора.
Для отображения программ цифрового ТВ необходимо приобрести приемник DTV (телеприставку) и
подключить его к проектору.
Пульт дистанционного управления может не работать, если установлена лампа, оборудованная
электронным балластом, или трехволновая лампа. Замените эти лампы лампами, соответствующими
международным стандартам, чтобы использовать пульт дистанционного управления.
Не загораживайте щели и отверстия проектора. Это может привести к перегреву и вызвать пожар.
• Проектор снабжен входными вентиляционными
отверстиями в днище и выходными вентиляционными
отверстиями спереди. Не блокируйте эти отверстия и
не ставьте ничего рядом с ними во избежание
внутреннего перегрева, что ведет к ухудшению
картинки или повреждению проектора.
ꔈꔈ ꔈ
Не ставьте проектор на ковры, шерстяную ткань или
другую подобную поверхность. Это может помешать
нормальной вентиляции днища проектора. Данное
изделие должно монтироваться только на стену или
потолок.
• Никогда не толкайте проектор и не проливайте в него
какую-либо жидкость.
• Оставьте адекватное расстояние вокруг проектора
(30 см или более) свободным.
Установка и подключение
13
1. Поставьте проектор на прочную и горизонтальную поверхности и подключите к нему ПК или источник
аудио- видеосигнала.
2. Установите проектор на нужном расстоянии от экрана. Расстояние между проектором и экраном
определяет фактический размер изображения.
3. Установите проектор так, чтобы объектив находился под прямым углом к экрану. Если проектор
установлен не под прямым углом, изображение на экране будет искривленным. Если картинка искривлена,
это можно исправить при помощи регулировки трапецеидального искажения. (см. страницу 24.)
4. Подсоедините кабели проектора к настенной электророзетке и источнику видеосигнала.
Расстояние проецирования основано на формате картинки
Расстояние проецирования (D)
Относительная расстройка проецирования: 115%
Расстояние проецирования (D)
Базовые функции проектора
Экран
Длина экрана (X)
X/2
X/2
Y/2
Y/2
Экран
Ширина экрана (Y)
H
59 мм
Формат картинки 4 : 3
Изображение (мм) Расстояние проецирования
(мм)
Размер
диагонали
Размер по
горизонтали
Размер по
вертикали
Расстояние
(широкоэкранный)
Расстояние
(телевизионный)
H
Установка и подключение
14
Включение проектора
1. Правильно подключите кабель питания.
2. Снимите крышку объектива. Если ее не снять, то она может деформироваться в результате нагрева от
лампы проектора.
3. Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления или верхней крышке. (Будет мигать зеленый
индикатор работы, если лампа подготавливается к работе).
ꔈ После того как индикатор работы начнет светиться (зеленым), появится изображение.
ꔈ Выберите режим источника с помощью кнопки INPUT.
Выключение проектора
* Не отсоединяйте кабель питания во время работы вентилятора всасывания/выпуска. Если отсоединить кабель
питания во время работы вентилятора всасывания/выпуска активация лампы при следующем включении может
занимать больше времени и срок службы лампы может сократиться.
ꔈ Если индикатор работы мигает оранжевым светом, кнопка питания на верхней крышке и пульте ДУ не будет работать.
ꔈ Данный проектор имеет функцию быстрого включения и выключения, которая позволяет пользователю быстро включать и
выключать его.
1. Нажмите кнопку POWER на верхней крышке или на пульте дистанционного управления.
2. Нажмите кнопку POWER на верхней крышке или на пульте дистанционного управления еще раз, чтобы
выключить питание проектора.
3. Если индикатор работы мигает оранжевым светом, не отключайте устройство от сети (30 с) до тех пор, пока
индикатор работы не начнет светиться постоянно (оранжевым светом).
* Что такое функция быстрого включения и выключения?
Проектор переходит в ждущий режим до завершения охлаждения.
При нахождении в ждущем режиме около 4 минут после выключения проектор готов к работе сразу после включения без
охлаждения.
• На задней панели проектора имеется разъем системы
безопасности Kensington. Подсоедините кабель системы
безопасности Kensington, как показано ниже.
• Более подробные сведения об установке и использовании
системы Kensington Security System приведены в руководстве
пользователя, поставляемом в комплекте с системой Kensington
Security System. Кроме того, информацию также можно получить
на сайте компании Kensington, работающей над защитой дорогого
электронного оборудования, например, ноутбуков или проекторов,
по адресу http://www.kensington.com.
• Система безопасности Kensington в комплект поставки проектора
не входит.
Использование системы безопасности Kensington
Снова нажмите кнопку "Power".
i
Выключить питание?
Примечание
Подключение
15
Когда изображение появилось на экране, убедитесь, что оно в фокусе и не выходит за пределы экрана.
ꔈ Чтобы отрегулировать фокус изображения, поворачивайте кольцо фокусировки (внешнее кольцо
объектива).
ꔈ Чтобы отрегулировать размер изображения, поворачивайте кольцо регулировки размера изображения
(внутреннее кольцо объектива).
Фокус и положение изображения на экране
Чтобы поднять или опустить изображение на экране, выдвиньте или задвиньте ножку снизу проектора. Для
этого нажмите кнопку регулировки ножки (см. ниже).
1. Удерживая кнопку регулировки ножки, поднимите или опустите проектор, чтобы добиться нужного положения
изображения.
2. Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать положение ножки.
3. Поверните заднюю ножку влево или вправо, чтобы отрегулировать длину.
4. После поднятия передней ножки не нажимайте на проектор.
Кольцо регулировки фокуса
Кольцо регулировки размера
изображения
Кнопка регулировки ножки
Выбор режима источника
1. Нажмите кнопку INPUT.
2. При выборе входного сигнала с помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления
произойдет переключение проектора только на подключенный вход. Вы можете преобразовать все
входы с помощью кнопки ＜, ＞.
• Копронентный входной сигнал всегда включен; функция Plug and Play им не поддерживается.
Вход
Component1Video RGB2 HDMI
RGB1
Component2
Установка и подключение
16
Подключение
Подключение к ноутбуку
* Проектор можно подключить к компьютеру с разъемом VGA, SVGA, XGA, SXGA или UXGA.
* Список поддерживаемых проектором параметров дисплея приведен на странице 49.
< Как подключить >
1. Подключите выходной разъем компьютера к входу RGB
IN проектора с помощью компьютерного кабеля.
2. С помощью аудиокабеля соедините разъем AUDIO IN
RGB 1 проектора с аудиовыходом компьютера.
* Вам, может быть, придется изменить разрешение, которое
ваш ПК передает, на поддерживаемое проектором. (См. стр.
49.) Этот проектор может не поддерживать выход с ноутбуков
при включении экрана ноутбука.
Подключение к источнику видеосигнала
< Как подключить >
1. С помощью видеокабеля соедините разъем VIDEO
IN проектора с выходным гнездом источника
видеосигнала.
2. C помощью аудиокабеля соедините разъем AUDIO
IN VIDEO проектора с выходным гнездом источника
аудиосигнала.
* Проектор можно подключить к видеомагнитофону, видеокамере или любому другому совместимому
источнику видеосигнала.
Аудиокабель
Компьютерный кабель
<VCR>
Аудиокабель
Кабель A/V
* Также можно выполнить подключение к порту RGB 2 IN.
LAN
Аудиокабель
Подключение
17
Подключение к DVD
< Как подключить компонентный источник >
1. После подключения кабеля компонентного сигнала
или DVD к переходному кабелю от RGB к
компонентному сигналу подключите его к входу
RGB IN проектора.
* При подключении компонентного кабеля цвета гнезд
должны совпадать с цветами штекеров кабеля.
(Y=зеленый, PB=синий, PR =красный)
2. С помощью аудиокабеля соедините разъем AUDIO
IN RGB 1 проектора с выходным гнездом
источника аудиосигнала.
< Как подключить источник сигнала HDMI >
1. С помощью кабеля HDMI соедините разъем HDMI
проектора с выходом HDMI DVD-проигрывателя.
2. Установите для DTV-приемника одно из следующих
значений разрешения: режим
480p(576p)/720p/1080i/1080p.
* В зависимости от используемого оборудования, компонентные выходные гнезда (Y, PB, PR) DVD-проигрывателя могут обозначаться
как Y, Pb, Pr/Y, B-Y, R-Y/Y, Cb, Cr.
<DVD>
Компонентный кабель
Подключение к телеприставке цифрового ТВ
< Как подключить источник сигнала HDMI >
1. Соедините вход HDMI проектора и выходной порт
HDMI цифровой приставки DTV при помощи
кабеля HDMI.
2. Установите для DTV-приемника одно из
следующих значений разрешения: режим
480p(576p)/720p/1080i/1080p.
* Для приема программ цифрового ТВ необходимо приобрести приемник DTV (телеприставку) и подключить
его к проектору.
* Информацию о подключении телеприставки DTV к проектору ищите в руководстве пользователя
телеприставки DTV.
< Как подключить компонентный источник >
1. После подключения кабеля компонентного
видеосигнала цифровой телевизионной
приставки к переходному кабелю от RGB к
компонентному видеосигналу подключите его к
входу RGB IN проектора.
* При подключении компонентного кабеля цвета
гнезд должны совпадать с цветами штекеров
кабеля.(Y=зеленый, P
B=синий, PR =красный)
2. С помощью аудиокабеля соедините разъем
AUDIO IN RGB 1 проектора с выходным гнездом
источника аудиосигнала.
< Цифровая приставка D-TV >
< Цифровая приставка D-TV >
Переходный кабель от
сигнала RGB к
компонентному
видеосигналу
Переходный кабель от
сигнала RGB к
компонентному
видеосигналу
<DVD>
Кабель HDMI
Кабель HDMI
Аудиокабель
Аудиокабель
* Также можно выполнить подключение к порту RGB 2 IN.
* Также можно выполнить подключение к порту RGB 2 IN.
Компонентный кабель
LAN
AUDIO
IN
LAN
AUDIO
IN
LAN
AUDIO
IN
LAN
AUDIO
IN
Функция 3D Video.
18
Функция 3D Video.
* Для отображения изображения в формате 3D используется технология параллакса обоих глаз для восприятия
изображения как единого целого.
Перед просмотром изображений в режиме 3D
► Не просматривайте изображения в режиме 3D с близкого расстояния продолжительное время. Это
может привести к снижению остроты зрения.
► Продолжительный просмотр изображений на проекционном экране или видеоигра с надетыми
3D-очками может вызвать головокружение
► Воздержитесь от такого просмотра в следующих случаях: беременность, почтенный возраст, частые
приступы тошноты или алкогольное опьянение.
► Изображения 3D могут быть восприняты как действительность и вызвать изумление или
возбуждение.
► При просмотре изображений в режиме 3D не размещайте рядом с собой предметы, которые могут
легко сломаться или нанести вред.
► Изображения 3D могут быть восприняты как действительность и нанести вред предметам или
человеку.
► Не допускайте к просмотру изображений 3D детей младше 5 лет. Это может сказаться на развитии
остроты зрения.
► Возможны приступы светочувствительной эпилепсии.
Некоторые люди могут испытать приступы эпилепсии при просмотре отдельных изображений в
видеоиграх, мерцающих изображений или изображений особого характера. Если у вас или в вашей
семье были случаи эпилептических припадков, перед просмотром изображений в режиме 3D
проконсультируйтесь с врачом. Если при просмотре изображений 3D у вас обнаруживаются описанные
ниже симптомы, немедленно прекратите просмотр и передохните.
- Ощущение размытости, изменение поля зрения, подвижность глаз или лица, непроизвольные движения,
судороги, потеря сознания, помрачение сознания, потеря чувства направления или тошнота. Если один
или несколько из этих признаков продолжаются, обратитесь к врачу.
Соблюдение мер предосторожности поможет снизить опасность эпилептических припадков при
просмотре изображений 3D.
- После каждого часа просмотра делайте перерыв на 5-15 минут.
- Если глаза имеют разную остроту зрения, просматривайте изображения 3D после коррекции зрения.
- Просмотр осуществляйте на линии глаз и спереди.
- При признаках головной боли, слабости или тошноты прекратите просмотр и отдохните.
- Не просматривайте изображения 3D продолжительное время при ощущении сонливости, усталости или
слабости.
При просмотре изображений в режиме 3D
Осторожно!
При просмотре изображений в режиме 3D
Внимание!
► Уделяйте особое внимание детям при просмотре изображений в режиме 3D.
При просмотре изображений 3В придерживайтесь следующих рекомендаций
► Просматривайте изображения под оптимальным углом и с оптимального расстояния.
► Эффект 3D теряется, если не выдерживаются оптимальный угол просмотра и оптимальное
расстояние. Эффект теряется при просмотре лежа.
► После включения питания в начале операции может происходить частичное наложение изображений.
Для оптимизации требуется некоторое время.
► Если вы посмотрите в другую сторону, а затем вернетесь к изображению 3D, может потребоваться
некоторое время для восстановления изображения в режиме 3D.
► При просмотре при люминесцентном освещении (50-60 Гц), трихроматичном освещении или вблизи
окна изображение может мелькать. В этом случае воспользуйтесь шторами, чтобы закрыть солнечный
свет и приглушите освещение.
► Используйте очки DLP-LINK(DLP Ready) Type 3D.
► Если между проектором и очками для объемного просмотра имеются препятствия, будет невозможно
оценить по достоинству изображение 3D.
► Установите проектор как можно дальше от других устройств.
Функция 3D-видео
19
Как просматривать изображения в режиме 3D
1. При просмотре изображения 3D с проектора нажмите кнопку на очках.
2. При нажатии она начинает мигать и выполняется синхронизация с изображением 3D
(Мигание указывает на активность очков DLP-LINK Type 3D и может иметь различную
частоту.)
3. При мигании или других нарушениях при просмотре выключите свет в комнате. По вопросам
обращения с 3D-очками обращайтесь в продавцу.
Как пользоваться очками для объемного просмотра DLP-LINK (DLP Ready)
Просмотр изображений в режиме 3D
* Оптимальный угол просмотра: 9° выше и ниже и влево и вправо.
екомендуемое расстояние для просмотра 5…10 м
5 m ~ 10 m
▪ Некоторые меню могут быть недоступны при просмотре изображений 3D.
▪ Для просмотра изображения 3D с полным качеством выберите правильный и
поддерживаемый формат изображений 3D.
* Условия для просмотра в режиме 3D приведены для затемненной комнаты
1. Воспроизведите содержимое изображения 3D. В таблице ниже приведены поддерживаемые форматы
изображений 3D для входа.
Сигнал Разрешение Частота кадров (Гц) Воспроизводимый формат 3D-видео
HDMI
720p 1280x720
60
HDMI (V1.4 с HDMI 3D) с упаковкой кадров (Frame Packing),
рядом (Side by Side), сверху и снизу (Top & Bottom),
последовательность кадров (Frame Sequential)
50
HDMI (V1.4 с HDMI 3D) с упаковкой кадров (Frame Packing),
рядом (Side by Side), сверху и снизу (Top & Bottom)
1080i 1920x1080 50/60
Рядом (Side by Side), сверху и снизу (Top & Bottom)
1080p 1920x1080
24/30
HDMI (V1.4 с HDMI 3D) с упаковкой кадров (Frame Packing),
рядом (Side by Side), сверху и снизу (Top & Bottom)
60
HDMI (V1.4 с HDMI 3D) с упаковкой кадров (Frame Packing),
рядом (Side by Side), сверху и снизу (Top & Bottom),
последовательность кадров (Frame Sequential)
50
HDMI (V1.4 с HDMI 3D) с упаковкой кадров (Frame Packing),
рядом (Side by Side), сверху и снизу (Top & Bottom)
HDMI-PC
RGB-PC
XGA 1024x768 60
Рядом (Side by Side), сверху и снизу (Top & Bottom),
последовательность кадров (Frame Sequential)
ꔈ Для воспроизведения изображения 3D в формате упаковки кадров медиа-контент и плеер должны
поддерживать формат упаковки кадров HDMI (1.4 версия 3D).
ꔈ Входное изображение в формате упаковки кадров HDMI (1.4 версия 3D) автоматически преобразуется
в изображение 3D.
Примечание
Функции
20
O
X
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
X
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
X
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
O
X
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
< Функции пульта ДУ, поддерживаемые только в режиме 3D >
3D Mode (Режим 3D)
Top & Bottom
(Сверху и снизу)
Side by Side (Рядом)
Frame Sequential
(Последовательность кадров)
Frame Packing
(Упаковка кадров)
POWER
INPUT
3D
L/R
VOL
∧/∨
MUTE
USB
PAGE
∧/∨
RATIO
MENU
AUTO
Q.MENU
MARK
SLEEP
BACK
STILL
KEYSTONE
ZOOM
TIMER
2. Перед просмотром изображения 3D в режиме RGB-PC следует сначала нажать кнопку автокоррекции на
пульте ДУ. (Как вывести звук в режиме HDMI-PC см. раздел «Подключение ПК» на стр. 17)
3. При просмотре изображения 3D в режиме HDMI-PC или RGB-PC детали изображения, созданные не в
формате 3D (обои рабочего стола, Internet Explorer и т.п.) будут отображаться с наложением (эффект
перекрытия). Поэтому потребуется воспроизводить изображение в полноэкранном режиме (full screen),
установленном на плеере.
Изображение в формате 3D
Изображение не в формате 3D
ABCDFG
ABCDFG
ABCDFG
ABCDFG
Полный экран
Изображение в формате 3D
4. Нажмите кнопку изображения 3D
5. Кнопками ＜, ＞ выберите такую же форму на экране проектора и наденьте очки 3D.
Для включения режима 3D выберите данный значок.
ꔁ Move ꔉ OK ꕉ Exit
Сверху и снизу Рядом
Последовательность кадров
6. При просмотре изображения 3D с проектора нажмите кнопку на очках.
7. Изображение можно поменять слева направо, нажав кнопку L/R. Выберите изображение с лучшим
качеством отображения.
• Нажмите кнопку изображения 3D при просмотре изображения 3D для приведения изображения в нормальный вид.
8. Изображение 3D поддерживается только в формате 4:3.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/