Dell Precision M4500 Инструкция по применению

РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDell

Precision™M4500

Примечания, предупрежденияипредостережения

ВслучаеприобретениякомпьютераDell™nSeriesвсеупоминанияоперационнойсистемыMicrosoft®Windows®внастоящемдокументенеприменимы.

Информация, содержащаясявданномдокументе, можетбытьизмененабезуведомления.

©КорпорацияDellInc.,2010г.Всеправазащищены.

ВоспроизведениеданногоматериалавлюбойформебезписьменногоразрешенияDell Inc. строгозапрещается.

Товарныезнаки, используемыевтекстеданногодокумента: Dell, логотипDELL, Latitude ON, Precision иWi-Fi Catcher являютсятоварнымизнакамиDell Inc.; Intel, SpeedStep,

TurboBoost, иCore являютсятоварнымизнакамиилиохраняемымитоварныимзнакамиIntel Corporation; Bluetooth являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкорпорации

Bluetooth SIG, Inc. ииспользуетсякорпорациейDell полицензии;

Blu-ray Disc — товарныйзнакBlu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Vista, атакжекнопкапуска Windows Vista являютсятоварнымизнакамиилиохраняемыми

товарнымизнакамиMicrosoft Corporation вСШАи(или) другихстранах; Adobe, логотипAdobe иAdobe Flash Player являютсятоварнымизнакамиAdobe Systems Incorporated.

Вданномдокументемогутиспользоватьсядругиетоварныезнакииторговыемаркидляуказанияфирм, заявляющихсвоиправанатакиетоварныезнакииторговыемарки,

илипродуктовэтихфирм. КомпанияDell непретендуетнаправасобственностивотношениикаких-либотоварныхзнаковиторговыхмарок, кромесвоихсобственных.

Июнь2010Ред. A00

Работаскомпьютером

Снятиеизаменакомпонентов

Техническиехарактеристики

Диагностика

Программанастройкисистемы





ПРИМЕЧАНИЕ. Содержитважнуюинформацию, котораяпомогаетболееэффективноработатьскомпьютером.

ВНИМАНИЕ! Указываетнапотенциальнуюопасностьповрежденияоборудованияилипотериданныхвслучаенесоблюденияинструкций.

ОСТОРОЖНО! Указываетнапотенциальнуюопасностьповрежденияоборудования, получениятравмилиугрозудляжизни.

Назаднастраницусодержания

Съемнаяпанель

РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500

Удалениесъемнойпанели

1. Следуйтепроцедурам, приведеннымвразделеПередначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютера.

2. Ослабьтеневыпадающийвинт, которымпанельдоступакрепитсякнижнейпанеликомпьютера.

3. Сдвиньтепанельдоступакпереднейпанеликомпьютера.

4. Приподнимитепанельдоступаисместитееевсторонуоткомпьютера.

Установкасъемнойпанели

Чтобыустановитьсъемнуюпанельнаместо, выполнитешагипоизвлечениювобратномпорядке.

Назаднастраницусодержания



ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности,

прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию

нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance.

ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe™FlashPlayer™свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже

иллюстраций.

Назаднастраницусодержания

Аккумулятор

РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500

Извлечениеаккумулятора

1. Следуйтепроцедурам, приведеннымвразделеПередначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютера.

2. Сдвиньтезащелкиотсекааккумуляторавположение«открыто».

3. Сдвиньтеаккумуляториизвлекитеегоизкомпьютера.

Установкааккумулятора

Чтобыустановитьаккумулятор, выполнитешагипоизвлечениювобратномпорядке.

Назаднастраницусодержания



ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности,

прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию

нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance.

ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe™FlashPlayer™свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже

иллюстраций.

Назаднастраницусодержания  
Нижняячастькорпусавсборе 
РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500 
Извлечениенижнейчастикорпусавсборе 
  
1. Следуйтепроцедурам, приведеннымвразделеПередначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютера.  
2. Извлекитеаккумулятор.  
3. Снимитепанельдоступа.  
4. Извлекитемодульопределенияабонента(SIM-карту).  
5. Извлекитеоптическийдисковод.  
6. Снимитеклавиатуру.  
7. Извлекитебатарейкутипа«таблетка».  
8. Снимитекрышкишарниров.  
9. Снимитедисплейвсборе.  
10. Извлекитежесткийдиск.  
11. Извлекитефлэш-картуLatitudeON™.  
12. Извлекитеплатубеспроводнойглобальнойсети(WWAN).  
13. Извлекитеплатубеспроводнойлокальнойсети(WLAN).  
14. Снимитеблокрадиатораивентилятора.  
15. Извлекитепроцессор.  
16. Снимитеупордляруквсборе.  
17. ИзвлекитеплатуBluetooth®.  
18. ИзвлекитеплатуExpress Card.  
19. ИзвлекитеплатуносителяSD.  
20. Извлекитеплатупортаввода-вывода.  
Заменанижнейчастикорпусавсборе 
Чтобыустановитьнижнюючастькорпусавсборе, выполнитевышеуказанныедействиявобратномпорядке. 
Назаднастраницусодержания  
ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности, 
прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию
нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance. 
ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe™FlashPlayer™свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже
иллюстраций. 

Назаднастраницусодержания

Программанастройкисистемы

РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500

Краткоеописание

Входвпрограммунастройкисистемы

Менюзагрузки

Навигациянажатиемклавиш

Пунктыменюпрограммынастройкисистемы



Краткоеописание

Нижеперечисленыцелииспользованияпрограммынастройкисистемы.

l Изменениеинформацииоконфигурациисистемыпослеустановки, заменыилиснятиякакого-либооборудованиянакомпьютере.

l Установкаиизменениепараметров, задаваемыхпользователем, например, пароляпользователя.

l Определениетекущегообъемапамятиизаданиетипаустановленногожесткогодиска.

Передиспользованиемпрограммынастройкисистемырекомендуетсязаписатьданныеокнанастройкисистемыдляиспользованиявдальнейшем.

Входвпрограммунастройкисистемы

1. Включите(илиперезапустите) компьютер.

2. КогдапоявитсясинийлоготипDELL™,сразунажмитеклавишу<F2>.

Менюзагрузки

Вменюзагрузкиперечисленывседопустимыеустройствадлязагрузкикомпьютера. Менюзагрузкииспользуетсядляследующихцелей:

l Выполнениедиагностикикомпьютера.

l Войдитевпрограммунастройкисистемы.

l Изменитепоследовательностьзагрузки, неизменяянавсегдапоследовательностьзагрузкивпрограмменастройкисистеме.

Каквойтивменюзагрузки:

1. Включите(илиперезапустите) компьютер.

2. КогдапоявитсясинийлоготипDELL™,сразунажмитеклавишу<F12>.

Навигациянажатиемклавиш

Используйтенажатиеследующихклавишдлянавигациипоэкранампрограммынастройкисистемы.

Пунктыменюпрограммынастройкисистемы

Вприведенныхнижетаблицахописаныпунктыменюпрограммынастройкисистемы.

ВНИМАНИЕ! Изменятьнастройкивэтойпрограммеможнотолькоопытнымпользователям. Некоторыеизменениямогутпривестикнеправильной

работекомпьютера.

Навигация

Действие

Клавиша(-и)

Развертываниеисвертываниеполя

<Enter>, клавиши«стрелкавлево»или«стрелкавправо», иликлавиши«+/–»

Развертываниеилисвертываниевсех

полей

< >

ВыходизBIOS

<Esc> — Remain in Setup (Остатьсявпрограмменастройки), Save/Exit (Сохранить/Выход), Discard/Exit (Не

сохранять/Выход)

Изменениенастройки

Клавиши«стрелкавлево»или«стрелкавправо»

Выборполя, подлежащегоизменению

<Enter>

Отменаизменений

<Esc>

Восстановлениенастроекпо

умолчанию

Клавиши<Alt><F> илипунктменюLoad Defaults (Загрузказаводскихнастроек)

General (Общие)

Пунктменю

Описание

Вданномразделеперечисляютсяосновныеаппаратныесредствакомпьютера. Вданномразделенет

настраиваемыхпараметров.

l Информацияосистеме

¡ BIOS Version (ВерсияBIOS)

Информацияосистеме

¡ Service Tag (Меткаобслуживания)

¡ Asset Tag (Дескрипторресурса)

¡ Ownership Tag (Дескрипторвладельца)

l Memory Information (Информацияопамяти)

¡ Memory Installed (Установленнаяпамять)

¡ Memory Available (Доступнаяпамять)

¡ Memory Speed (Быстродействиепамяти)

¡ Memory Channel Mode (Режимканаловпамяти)

¡ Memory Technology (Технологиямодулейпамяти)

¡ DIMM A Size (ЕмкостьDIMM A)

¡ DIMM B Size (ЕмкостьDIMM B)

l Processor Information (Информацияопроцессоре)

¡ Processor Type (Типпроцессора)

¡ Core Count (Числоядер)

¡ Processor ID (Идентификаторпроцессора)

¡ Current Clock Speed (Текущаятактоваячастота)

l Device Information (Информацияобустройствах)

¡ Основнойжесткийдиск

¡ System eSATA Device (СистемноеустройствоeSATA)

¡ Dock eSATA Device (СтыковочноеустройствоeSATA)



¡ Video Controller (Видеоконтроллер)

¡ Video BIOS Version (ВерсияBIOS видеоадаптера)

¡ Video Memory (Видеопамять)

¡ Panel Type (Типпанели)

¡ Native Resolution (Собственноеразрешение)



¡ Audio Controller (Звуковойконтроллер)

¡ Modem Controller (Контроллермодема)



¡ Wi-Fi Device (УстройствоWi-Fi)

¡ Cellular Device (Сотовоеустройство)

¡ Bluetooth Device (УстройствоBluetooth)

Battery Information (Информацияоб

аккумуляторе)

Отображаетсостояниеаккумулятораитипадаптерапеременноготока, подключенногок

компьютеру.

Boot Sequence (Последовательность

загрузки)

Указываетпорядок, вкоторомкомпьютерпытаетсянайтиоперационнуюсистему.

l Cardbus NIC (СетеваяинтерфейснаяплатаCardBus)

l Diskette drive (Дисководгибкихдисков)

l USB Storage Device (ЗапоминающееустройствоUSB)

l Internal HDD (Встроенныйжесткийдиск)

l CD/DVD/CD-RW Drive (ДисководCD/DVD/CD-RW)

l ВстроеннаяоболочкаEFI

l Onboard NIC (Сетевойадаптернасистемнойплате)

Date/Time (Дата/время)

Отображаютсятекущаядатаитекущеевремя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Конфигурациясистемысодержитпунктыинастройки, связанныесовстроеннымисистемнымиустройствами. Взависимостиот

компьютераиустановленныхустройствэлементы, указанныевэтомразделе, могутотображатьсяилинеотображаться.

System Configuration (Конфигурациясистемы)

Пунктменю

Описание

Integrated NIC (Встроенный

сетевойадаптер)

Позволяетнастраиватьвстроенныйсетевойадаптер. Параметры: Disabled (Отключено), Enabled (Включено) и

Enabled w/PXE (ВключеносPXE).

Parallel Port (Параллельный

порт)

Позволяетвключатьилиотключатьпараллельныепортынастыковочнойстанции. Варианты: Disabled

(Отключено), AT, PS2 иECP.

Serial Port (Последовательный

порт)

Позволяетизбежатьконфликтовресурсовмеждуустройствамизасчетотключенияилиповторного

сопоставленияадресовпорта. Варианты: Disabled (Отключено), COM1, COM2, COM3 иCOM4.

SATA Operation (Работа

контроллераSATA)

ВозможностьнастроитьрежимработывстроенногоконтроллеражесткихдисковSATA. Параметры: Disabled

(Отключено), ATA и AHCI.

Miscellaneous Devices (Другие

устройства)

Возможностьвключатьилиотключатьследующиеустройства:

l Internal Modem (Встроенныймодем)

l Module Bay (Модульныйотсек)

l ПлатаExpressCard

l Защитаотсвободногопаденияжесткогодиска

l External USB Port (ПортвнешнегоустройстваUSB)

l Microphone (Микрофон)

l eSATA Ports (ПортыeSATA)

l Media Card, PC Card and 1394 (Мультимедийнаякарта, платаPC Card и1394)

Настройкапоумолчанию: All enabled (Всевключено).

USB PowerShare

Позволяетзаряжатьвнешниеустройстваспомощьюсохраненногозарядасистемногоаккумуляторачерезпорт

USB PowerShare ноутбукадажепривыключенномноутбуке.

Видео

Пунктменю

Описание

Датчиквнешнегоосвещения

ПозволяетсистемеавтоматическиизменятьяркостьсистемнойЖК-панелиисходяизколичестваокружающего

света.

LCD Brightness (ЯркостьЖК-

дисплея)

Возможностьустанавливатьяркостьдисплеявзависимостиотисточникапитания(On Battery (Отаккумулятора) и

On AC (Отпеременноготока)).

Security (Безопасность)

Пунктменю

Описание

Admin Password (Пароль

администратора)

Возможностьустанавливать, изменятьилиудалятьпарольадминистратора. Вслучаеустановкипароля

администратораобеспечиваютсянесколькофункцийбезопасности, втомчисле:

l ограничениеизмененийнастроеквпрограмменастройкисистемы;

l ограничениезагрузочныхустройств, указываемыхвспискеменюзагрузки, вызываемогонажатиемклавиши

<F12>, темиустройствами, которыевключенывполе"Boot Sequence" (Последовательностьзагрузки);

l запретизмененийдескриптороввладельцаиресурса;

l заменапаролейсистемыижесткогодиска.

ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимоустановитьпарольадминистраторадоустановкипаролясистемыилижесткогодиска.

ПРИМЕЧАНИЕ. Успешноеизменениепаролявступаетвсилумгновенно.

ПРИМЕЧАНИЕ. Приудалениипароляадминистратораавтоматическиудаляетсятакжесистемныйпароль.

System Password

(Системныйпароль)

Возможностьустанавливать, изменятьилиудалятьсистемныйпароль. Еслиэтотпарольбудетустановлен, компьютер

будетзапрашиватьегоприкаждомвключенииилиперезагрузке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Успешноеизменениепаролявступаетвсилумгновенно.

Парольвнутреннего

жесткогодиска

Данноеполепозволяетустанавливать, изменятьилиудалятьпарольнавстроенномжесткомдискекомпьютера. Новый

парольвступаетвсилунемедленно; требуетсяперезапусксистемы. Парользащитыжесткогодискапереноситсяс

жесткимдиском, поэтомузащитажесткогодискаобеспечиваетсядажеприустановкевдругойкомпьютер.

Password Bypass (Обход

пароля)

Возможностьобойтисистемныйпарольипарольвнутреннегожесткогодиска, появляетсяприперезапуске

компьютераиливозобновленииработыпослережимаожидания.

МожноустановитьдляPassword Bypass (Обходпароля) следующиезначения: Disabled (Отключено), Reboot Bypass

(Обходприперезагрузке), Resume Bypass (Обходпривозобновлении) иReboot & Resume Bypass (Обходпри

перезагрузкеиобновлении).

ПРИМЕЧАНИЕ. Невозможнообойтисистемныйпарольилипарольжесткогодискапривключениикомпьютера,

которыйбылвыключен.

Password Change (Смена

пароля)

Возможностьвнестиилиотменитьизменениясистемногопароляипароляжесткогодиска, когдаустановленпароль

администратора.

TPM Security (Защитас

помощьюTPM)

ВозможностьвключитьилиотключитьмодульTPM (Trusted Platform Module) накомпьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Отключениеэтогопараметраневедеткизменениюкаких-либонастроек, сделанныхвмодулеTPM, а

такженеудаляетинеизменяетинформациюилиключи, которыевытаммоглисохранить.

ПривключенииTPM доступныследующиепараметры:

l Deactivate (Деактивировать) — ОтключениеTPM. TPM ограничиваетдоступксохраненнойинформации

владельцаинепозволяетвыполнитькоманды, длякоторыхиспользуютсяресурсыTPM.

l Activate (Активировать) — ВключаетиактивируетTPM.

l Clear (Очистить) — Очищаетинформациювладельца, сохраненнуювTPM.

Computrace®

ВозможностьвключитьилиотключитьдополнительноепрограммноеобеспечениеComputrace. Параметры: Deactivate

(Деактивировать), Disable (Отключить) иActivate (Активировать).

ПРИМЕЧАНИЕ. ВариантыActivate (Активировать) иDisable (Отключить) окончательноактивируютилиотключают

функцию, дальнейшиеизмененияневозможны.

CPU XD support (Поддержка

функцииотключения

выполнениякоманд

процессором)

ПозволяетвключитьилиотключитьрежимExecute Disable процессора.

Настройкапоумолчанию: Enabled (Включено).

Non-Admin Setup Changes

(Изменениянастроекне

администратором)

Данныйпараметрпозволяетопределить, разрешаютсялиизменениявпрограмменастройкисистемы, еслиустановлен

парольадминистратора. Еслионотключен, программанастройкисистемызаблокированапаролемадминистратора. Ее

нельзяизменить, неразблокировавпрограммунастройкусистемы. Установкаразблокируетсяприотсутствиипароля

администратораилипривведениипароляадминистратора. Есливключено, настройкаустройстваможетбыть

измененадажекогдадругиепараметрынастройкизаблокированыпаролемадминистратора.

Настройкапоумолчанию: Disabled (Отключено).

Performance (Производительность)

Пунктменю

Описание

Multi Core Support (Поддержкамногоядерных

процессоров)

Включениеилиотключениемногоядернойподдержкидляпроцессора.

HDD Acoustic Mode (Звуковойрежимработыжесткого

диска)

Позволяетоптимизироватьпроизводительностьиуровеньакустическогошумажесткого

диска.

Intel®SpeedStep™

ВключениеилиотключениефункцииIntel SpeedStep.

Intel®TurboBoost™

ВключениеилиотключениефункцииIntel TurboBoost.

Power Management (Управлениепотреблениемэнергии)

Пунктменю

Описание

Wake on AC (Включениепри

подключенииадаптера

переменноготока)

Возможностьразрешенияилизапретаавтоматическоговключениякомпьютераприподключенномадаптере

переменноготока.

Auto On Time (Время

автоматическоговключения)

Возможностьустановитьвремя, принаступлениикоторогокомпьютердолженвключитьсяавтоматически.

Можноустанавливатьдни, еслитаковыенеобходимые, вкоторыесистемадолжнавключатьсяавтоматически.

Настройки: Disabled (Отключено), Everyday (Ежедневно) илиWeekdays (Порабочимдням).

Настройкапоумолчанию: Off (Выключено)

USB Wake Support (Поддержка

включенияспомощьюустройств

USB)

ВозможностьвключатьилиотключатьвыведениекомпьютераизрежимаожиданияспомощьюустройствUSB.

Этафункцияработаеттольковтомслучае, еслиподключенадаптерпеременноготока. Еслиадаптер

переменноготокаотсоединитьоткомпьютера, находящегосявждущемрежиме, BIOS отключитпитаниевсех

портовUSB, чтобыуменьшитьпотреблениеэнергииаккумулятора.

Wake on LAN (Включениепо

локальнойсети)

ПозволяетвключатькомпьютерпоспециальномусигналуLAN иливыведенияизрежимагибернациипри

запускепоособомусигналубеспроводнойLAN. Даннаянастройканевлияетнавыводкомпьютераизждущего

режима(такуювозможностьнеобходимовключатьвоперационнойсистеме).

l Disabled (Отключено) — недопускаетвключенияпитаниясистемыприполучениисигналавключенияпо

локальнойсетиилибеспроводнойлокальнойсети.

l LAN Only (Тольколокальнаясеть) — допускаетвключениепитаниясистемыпоспециальнымсигналам,

передаваемымполокальнойсети.

Заводскаянастройкапоумолчанию: Disabled (Отключено).

ExpressCharge

ВозможностьвключенияилиотключенияфункцииExpressCharge.

ПРИМЕЧАНИЕ. ФункцияExpressCharge можетбытьнедоступнойдлявсехаккумуляторов.

Charger Behavior (Поведение

зарядногоустройства)

Возможностьвключенияилиотключениязарядногоустройствааккумулятора. Еслиустройствоотключено,

аккумуляторнебудеттерятьэнергиюприподключениисистемыкадаптерупеременноготока, ноинебудет

заряжаться.

Настройкапоумолчанию: Enabled (Включено).

POST Behavior (Поведениевовремясамотестированияпривключениипитания)

Пунктменю

Описание

Adapter Warnings

(Предупрежденияадаптера)

ВозможностьвключенияилиотключенияпредупредительныхсообщенийBIOS прииспользованииопределенных

адаптеровпитания. BIOS отображаетэтисообщенияприпопыткеиспользоватьадаптерпитания, мощность

которогослишкоммаладляданнойконфигурациикомпьютера.

Заводскаянастройкапоумолчанию: Enabled (Включено).

Keypad (Embedded) (Цифровая

клавиатура(встроенная))

Возможностьвыбораодногоиздвухметодовдлявключенияцифровойклавиатуры, внедреннойвовстроенную

клавиатуру.

l Fn Key Only (Толькоклавиша<Fn>) — цифроваяклавиатуравключаетсятолькопринажатиииудерживании

клавиши<Fn>.

l By Num Lk (НажатиемклавишиNum Lk) — цифроваяклавиатуравключается, если(1) горитсветодиодNum

Lock и(2) неподключенавнешняяклавиатура. Имейтеввиду, чтосистемаможетнесразураспознать

отключениевнешнейклавиатуры.

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслизапущенапрограмманастройкисистемы, тоданноеполенеимеетникакогоэффекта.

ПрограмманастройкисистемыработаетврежимеFn Key Only (Толькоклавиша<Fn>).

Настройкапоумолчанию: Fn Key Only (Толькоклавиша<Fn>).

Mouse/Touchpad

(Мышь/Сенсорнаяпанель)

Определяет, каксистемаобрабатываетвводспомощьюмышиисенсорнойпанели.

Настройкапоумолчанию: Touchpad/PS-2 Mouse (Сенсорнаяпанель/МышьPS-2).

Numlock LED (Индикатор

включенияцифровой

клавиатуры)

ВозможностьвключенияилиотключениясветодиодаNum Lock (фиксациицифровогорегистра) призагрузке

компьютера.

Настройкапоумолчанию: Enabled (Включено).

USB Emulation (ЭмуляцияUSB)

ОпределениеметодаобработкиустройствUSB вBIOS. ЭмуляцияUSB всегдавключенавовремясамотестирования

привключениипитания.

Заводскаянастройкапоумолчанию: Enabled (Включено).

Fn Key Emulation (Эмуляция

клавиши<Fn>)

Возможностьиспользоватьклавишу<Scroll Lock> внешнейклавиатурыPS/2 аналогичноклавише<Fn> встроенной

клавиатурыкомпьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. КлавиатурыUSB немогутэмулироватьклавишу<Fn>, еслииспользуетсяоперационнаясистемас

интерфейсомACPI, напримерMicrosoft®Windows®XP. КлавиатурыUSB будутэмулироватьклавишу<Fn> тольков

режимебезиспользованияинтерфейсаACPI (например, прииспользованииDOS).

Настройкапоумолчанию: Enabled (Включено).

Fast Boot (Быстраязагрузка)

ВозможностьвключенияилиотключенияфункцииFast Boot. Доступныследующиепараметры.

l Minimal (Минимальная) — еслинеобновлялсяBIOS, неизменяласьпамятьиневозниклопроблемс

завершениемпредыдущегосамотестированияпривключениипитания, осуществляетсябыстраязагрузка.

l Thorough (Полная) — выполняютсявсешагивпроцессезагрузки.

l Auto (Автоматическая) — позволяетоперационнойсистемеуправлятьданнойнастройкой(этотвариант

работаеттольковтомслучае, еслиоперационнаясистемаподдерживаетфункциюSimple Boot Flag

(Упрощеннаязагрузка)).

Настройкапоумолчанию: Minimal (Минимальная).

Быстроеобращениеза

помощьюIntel

ИспользуетсявсочетаниисiAMT 4.0. Возможностьинициализироватьконтактсконсольюуправленияизвне

корпоративнойинфраструктуры(т .е. изудаленногорасположения, запределамибрандмауэраилиNAT ит.д.)

Используйтефлажокдлявключения/отключенияданнойфункции.

Настройкапоумолчанию: Disabled (Отключено).

Virtualization Support (Поддержкавиртуализации)

Пунктменю

Описание

Виртуализация

Определяет, будетлиVMM (мониторвиртуальноймашины) использоватьдополнительныевозможности

оборудования, обеспечиваемыетехнологиейIntel Virtualization.

Настройкапоумолчанию: Enabled (Включено).

Назаднастраницусодержания

VT for Direct I/O (Технология

виртуализациидляпрямоговвода-

вывода)

Данныйпараметруказывает, можетлимониторвиртуальныхмашин(VMM) использоватьдополнительные

аппаратныевозможности, обеспечиваемыетехнологиейвиртуализацииIntel дляпрямоговвода-вывода.

Настройкапоумолчанию: Disabled (Отключено).

Trusted Execution (Доверенное

выполнение)

Данныйпараметруказывает, можетликонтролируемыймониторвиртуальныхмашин(MVMM) использовать

дополнительныеаппаратныевозможности, обеспечиваемыетехнологиейдоверенноговыполненияIntel

Trusted Execution.

Настройкапоумолчанию: Disabled (Отключено).

Беспроводнаясвязь

Пунктменю

Описание

Wireless Switch

(Переключатель

беспроводного

режима)

Позволяетвыбиратьбеспроводныеустройства, которыемогутконтролироватьсябеспроводнымпереключателем.

Wireless Devices

Enable (Включение

беспроводных

устройств)

Возможностьвключатьилиотключатьследующиевнутренниебеспроводныеустройства: WWAN, WLAN иBluetooth.

Maintenance (Техническоеобслуживание)

Пунктменю

Описание

Service Tag (Метка

обслуживания)

Показметкиобслуживаниякомпьютера. Еслипокакой-либопричинеметкаобслуживанияещенебылаустановлена, ее

можноустановитьспомощьюданногополя.

Еслидляданногокомпьютеранеустановленаметкаобслуживания, компьютербудетавтоматическиоткрыватьэтот

экранпривходепользователейвBIOS. Вамбудетпредложеноввестиметкуобслуживания.

Asset Tag (Дескриптор

ресурса)

Возможностьсоздатьдескрипторресурсадлясистемы. Данноеполеможнообновитьтольковтомслучае, если

дескрипторресурсаещенеустановлен.

System Logs (Системныежурналы)

Пунктменю

Описание

BIOS Events (СобытияBIOS)

ВозможностьпросмотраиочисткисобытийBIOS вовремясамотестированияпривключениипитания. Оно

включаетдатуивремясобытия, атакжесветодиодныйкод.

DellDiag Events (События

диагностикикомпьютераDell)

Возможностьпросмотрарезультатовдиагностики, полученныхпрограммамиDell Diagnostics иPSA. Оно

включаетвремяидату, выполненнуюдиагностикуиееверсию, атакжеполученныйврезультатекод.

Thermal Events (Событияпо

температуре)

Возможностьпросмотраиочисткисобытийпотемпературе. Оновключаетдатуивремя, атакженазвание

события.

Power Events (Событияпо

питанию)

Возможностьпросмотраиочисткисобытийпопитанию. Оновключаетдатуивремясобытия, атакжесостояние

питанияипричину.

BIOS Progress Events (События

BIOS Progress)

ВозможностьпросмотраиочисткисобытийBIOS Progress. Оновключаетдатуивремясобытия, атакже

состояниепитания.

Назаднастраницусодержания  
ПлатаBluetooth 
РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500 
ИзвлечениеплатыBluetooth 
  
1. Следуйтепроцедурам, приведеннымвразделеПередначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютера.  
2. Извлекитеаккумулятор. 
3. Выньтепанельдоступа. 
4. Извлекитеоптическийдисковод.  
5. Извлекитеклавиатуру.  
6. Снимитекрышкишарниров.  
7. Снимитеупордляруквсборе.  
8. Снимитеблокдисплея.  
9. Вывернитевинт, которымплатаBluetooth®крепитсяксистемнойплате. 
  
10. ОтсоединитекабельBluetooth отразъеманасистемнойплатыиизвлекитеплатуBluetooth изкомпьютера. 
  
11. ОтсоединитекабельBluetooth отплатыBluetooth. 
  
ЗаменаплатыBluetooth 
ЧтобыустановитьплатуBluetooth наместо, выполнитешагипоизвлечениювобратномпорядке. 
Назаднастраницусодержания  
 
 
ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности, 
прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию
нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance. 
ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe™FlashPlayer™свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже
иллюстраций. 

Назаднастраницусодержания

Камераимикрофон

РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500

Снятиекамерыимикрофона

1. Следуйтепроцедурам, приведеннымвразделеПередначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютера.

2. Извлекитеаккумулятор.

3. Выньтепанельдоступа.

4. Выньтекрышкишарниров.

5. Выньтедисплейвсборе.

6. Выньтелицевуюпанельдисплея.

7. Ослабьтеневыпадающийвинт, которымкамераимикрофонкрепятсякпанелидисплея.

8. Отсоединитекабельданныхоткамерыимикрофонаиизвлеките, поднимитекамеруимикрофонвверхивсторонуотпанелидисплея.

Обратнаяустановкакамерыимикрофона

Чтобыустановитькамеруимикрофоннаместо, выполнитевышеуказанныедействиявобратномпорядке.

Назаднастраницусодержания



ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности,

прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию

нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance.

ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe™FlashPlayer™свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже

иллюстраций.

Назаднастраницусодержания

Батарейкатипа«таблетка»

РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500

Извлечениебатарейкитипа«таблетка»

1. Следуйтепроцедурам, приведеннымвразделеПередначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютера.

2. Извлекитеаккумулятор.

3. Удалитесъемнуюпанель.

4. Отсоединитекабельбатарейкитипа«таблетка»отразъеманасистемнойплате.

5. Приподнимитебатарейкутипа«таблетка»иизвлекитеееизкомпьютера.

Установкабатарейкитипа«таблетка»

Чтобыустановитьбатарейкутипа«таблетка»наместо, выполнитешагипоизвлечениювобратномпорядке.

Назаднастраницусодержания



ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности,

прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию

нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance.

ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe™FlashPlayer™свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже

иллюстраций.

Назаднастраницусодержания  
Разъемдлявходапостоянноготока 
РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500 
Извлечениеразъемадлявходапостоянноготока 
  
1. Следуйтепроцедурам, приведеннымвразделеПередначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютера.  
2. Извлекитеаккумулятор.  
3. Снимитепанельдоступа.  
4. Извлекитемодульопределенияабонента(SIM-карту).  
5. Извлекитеоптическийдисковод.  
6. Снимитеклавиатуру.  
7. Извлекитебатарейкутипа«таблетка».  
8. Снимитекрышкишарниров.  
9. Снимитедисплейвсборе.  
10. Извлекитежесткийдиск.  
11. Извлекитефлэш-картуLatitudeON™.  
12. Извлекитеплатубеспроводнойглобальнойсети(WWAN).  
13. Извлекитеплатубеспроводнойлокальнойсети(WLAN).  
14. Снимитеблокрадиатораивентилятора.  
15. Извлекитепроцессор.  
16. Снимитеупордляруквсборе.  
17. ИзвлекитекартуBluetooth®.  
18. ИзвлекитеплатуExpressCard.  
19. ИзвлекитеплатукартыSD.  
20. Извлекитесистемнуюплату.  
21. Извлекитеплатупортаввода-вывода.  
22. Освободитеразъемдлявходапостоянноготокаотнаправляющихжелобковкорпуса. 
  
23. Поднимитеразъемдлявходапостоянноготокаиизвлекитеегоизкорпуса.  
Установкаразъемадлявходапостоянноготоканаместо 
Чтобыустановитьразъемдлявходапостоянноготоканаместо, выполнитевышеуказанныедействиявобратномпорядке. 
Назаднастраницусодержания  
ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности, 
прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию
нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance. 
ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe™FlashPlayer™свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже
иллюстраций. 

Назаднастраницусодержания

Диагностика

РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500

Индикаторысостоянияустройства

Индикаторысостоянияаккумулятора

Зарядиемкостьаккумулятора

Индикаторысостоянияклавиатуры

Светодиодныекодыошибок



Индикаторысостоянияустройства

Индикаторысостоянияаккумулятора

Есликомпьютерподключенкэлектросети, индикатораккумулятораработаетследующимобразом.

l Поочередномигаетжелтымисинимсветом — кпереносномукомпьютеруподсоединеннефирменныйилинеподдерживаемыйадаптер

переменноготока(немаркиDell).

l Поочередномигаетжелтымсветомигоритсинимсветом — временнаянеполадкааккумулятораприналичииадаптерапеременноготока.

l Постоянномигаетжелтымсветом — неисправимаянеполадкааккумулятораприналичииадаптерапеременноготока.

l Негорит — аккумуляторполностьюзаряженприналичииадаптерапеременноготока.

l Горитсинимсветом — аккумуляторнаходитсяврежимеподзарядкиприналичииадаптерапеременноготока.

Зарядиемкостьаккумулятора

Дляпроверкизарядааккумуляторанажмитеиотпуститекнопкусостояниянашкалезарядааккумулятора, чтобызагорелисьиндикаторыуровня

заряда. Каждыйиндикаторсоответствуетпримерно20%отполногозарядааккумулятора. Например, еслигорятчетыреиндикатора, тов

аккумулятореосталось80%заряда. Еслинегоритниодининдикатор, аккумуляторполностьюразряжен.

Дляпроверкиемкостиаккумулятораспомощьюшкалызаряданажмитеиудерживайтекнопкусостояниянашкалезарядааккумуляторанеменее3

секунд. Еслинегоритниодининдикатор, аккумуляторвхорошемсостояниииостаетсяболее80%отпервоначальнойзаряднойемкости. Каждый

индикаторобозначаетинкрементноеснижениеемкости. Пятьгорящихиндикаторовсвидетельствуютотом, чтоосталосьменее60%отзарядной

емкостииследуетподуматьозаменеаккумулятора.

Индикаторысостоянияклавиатуры

Зеленыеиндикаторы, расположенныенадклавиатурой, работаютследующимобразом.

Светодиодныекодыошибок

Вприведеннойнижетаблицепоказанысветодиодныекоды, которыемогутотображатьсявслучаеошибкивовремясамотестированияпривключении

питания.

Загораетсяпривключениикомпьютераимигает,

когдакомпьютернаходитсяводномизрежимовуправления

потреблениемэнергии.

Горитвовремячтенияизаписиданных.

Горитпостоянноилимигаетвзависимостиотсостояниязарядааккумулятора.

Горит, когдавключенафункцияработывбеспроводнойсети.

ГоритприиспользованииплатысбеспроводнойтехнологиейBluetooth®. Чтобывыключитьтолькофункцию

беспроводнойтехнологииBluetooth, щелкнитеправойкнопкоймышизначоквсистемнойобластиивыберите

пунктDisable Bluetooth Radio (ОтключитьрадиомодульBluetooth).

Горит, когдавключенацифроваяклавиатура.

Горит, когдавключенафункцияпечатибуквамиверхнего

регистра.

Горит, когдавключенафункцияблокировкипрокрутки.

Внешнийвид

Описание

Следующийшаг

ГОРИТ-МИГАЕТ-МИГАЕТ

Неустановленымодули

SODIMM

1. Установитеподдерживаемыемодулипамяти.

2. Еслипамятьужеустановлена, переустановитемодульили

модули, поодномувкаждыйслот.

3. Попробуйтеустановитьзаведомоисправнуюпамятьиз

другогокомпьютераилизаменитепамять.

4. Заменитесистемнуюплату.

МИГАЕТ-ГОРИТ-ГОРИТ

Назаднастраницусодержания

Ошибкасистемнойплаты

1. Переустановитепроцессор.

2. Заменитесистемнуюплату.

3. Заменитепроцессор.

МИГАЕТ-ГОРИТ-МИГАЕТ

Ошибкапанелидисплея

1. Переподключитекабельдисплея.

2. Установитенаместопанельдисплея.

3. Заменитеплатувидеоадаптераилисистемнуюплату.

НЕГОРИТ-МИГАЕТ-НЕГОРИТ

Ошибкасовместимости

памяти

1. Установитесовместимыемодулипамяти.

2. Еслиустановленыдвамодуля, извлекитеипроверьтеодин

изних. Попробуйтеустановитьвегослотвтороймодуль.

Поочередноустановитеобамодулявдругойслоти

проверьте, удалосьлиустранитьошибку.

3. Заменитемодулипамяти.

4. Заменитесистемнуюплату.

ГОРИТ-МИГАЕТ-ГОРИТ

Памятьобнаружена,

новее

работевозниклиошибки

1. Переустановитемодулипамяти.

2. Еслиустановленыдвамодуля, извлекитеипроверьтеодин

изних. Попробуйтеустановитьвегослотвтороймодуль.

Поочередноустановитеобамодулявдругойслоти

проверьте, удалосьлиустранитьошибку.

3. Заменитемодулипамяти.

4. Заменитесистемнуюплату.

НЕГОРИТ-МИГАЕТ-МИГАЕТ

Ошибкамодема

1. Переустановитемодем.

2. Заменитемодем.

3. Заменитесистемнуюплату.

МИГАЕТ-МИГАЕТ-МИГАЕТ

Ошибкасистемнойплаты

1. Заменитесистемнуюплату.

МИГАЕТ-МИГАЕТ-НЕГОРИТ

Ошибкадополнительного

ПЗУ

1. Переустановитеустройство.

2. Заменитеустройство.

3. Заменитесистемнуюплату.

НЕГОРИТ-ГОРИТ-НЕГОРИТ

Ошибказапоминающего

устройства

1. Переустановитежесткийдискиоптическийдисковод.

2. Проверьтекомпьютертолькосжесткимдискомитолькос

оптическимдисководом.

3. Заменитеустройство, котороевызываетсбой.

4. Заменитесистемнуюплату.

МИГАЕТ-МИГАЕТ-ГОРИТ

Ошибкаплаты

видеоадаптера

Заменитесистемнуюплату.

Назаднастраницусодержания  
ПлатаExpressCard 
РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500 
ИзвлечениеплатыExpressCard 
  
1. Следуйтепроцедурам, приведеннымвразделеПередначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютера.  
2. Извлекитеаккумулятор.  
3. ИзвлекитеплатуExpressCard.  
4. Удалитесъемнуюпанель.  
5. Извлекитеоптическийдисковод.  
6. Извлекитеклавиатуру.  
7. Снимитекрышкишарниров.  
8. Снимитеблокдисплея.  
9. Снимитеупордляруквсборе.  
10. Извлекитевинты, которымиплатаExpressCard крепитсяксистемнойплате. 
  
11. ОтсоединитеплатуExpressCard отсистемнойплатыиизвлекитеееизкомпьютера. 
  
УстановкаплатыExpressCard 
ЧтобыустановитьплатуExpressCard наместо, выполнитевышеуказанныедействиявобратномпорядке. 
Назаднастраницусодержания  
 
 
ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности, 
прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию
нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance. 
ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe Flash Player свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже
иллюстраций. 

Назаднастраницусодержания

ПлатаExpressCard

РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500

ИзвлечениеплатыExpressCard

1. НажмитенаплатуExpressCard, чтобыизвлечьееизкомпьютера.

2. ИзвлекитеплатуExpressCard изкомпьютера.

УстановкаплатыExpressCard

ЧтобыустановитьплатуExpress Card наместо, выполнитешагипоизвлечениювобратномпорядке.

Назаднастраницусодержания



ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности,

прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию

нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance.

ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe™FlashPlayer™свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже

иллюстраций.

Назаднастраницусодержания

Считывательотпечатковпальцев

РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500

Извлечениесчитывателяотпечатковпальцев

1. Следуйтепроцедурам, приведеннымвразделеПередначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютера.

2. Извлекитеаккумулятор.

3. Выньтепанельдоступа.

4. Выньтеоптическийдисковод.

5. Выньтеклавиатуру.

6. Ослабьтеневыпадающийвинт(сметкой«F»), фиксирующийсчитывательотпечатковпальцевнакомпьютере.

7. Откройтезажим, фиксирующийкабельданныхотпечатковпальцев, иотсоединитеегоотсистемнойплаты.

8. Нажмитенасчитывательотпечатковпальцевпонаправлениюотзаднейчастикомпьютера, чтобыизвлечьегоизкомпьютера.

Обратнаяустановкасчитывателяотпечатковпальцев

Чтобыустановитьсчитывательотпечатковпальцевнаместо, выполнитевышеуказанныешагивобратномпорядке.

Назаднастраницусодержания



ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности,

прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию

нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance.

ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe™FlashPlayer™свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже

иллюстраций.

Назаднастраницусодержания

Жесткийдиск

РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500

Извлечениежесткогодиска

1. Следуйтепроцедурам, приведеннымвразделеПередначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютера.

2. Перевернитекомпьютервверхдномиположитеначистуюплоскуюповерхность.

3. Вывернитевинтыкрепленияжесткогодискаккомпьютеру.

4. Выдвиньтежесткийдискизкомпьютера.

5. Вывернитевинт, которымлицеваяпанелькрепитсякжесткомудиску.

6. Потянитезалицевуюплату, чтобыснятьеесжесткогодиска.

Установкажесткогодиска

Чтобыустановитьжесткийдискнаместо, выполнитешагипоизвлечениювобратномпорядке.

Назаднастраницусодержания



ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности,

прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию

нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance.

ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe™FlashPlayer™свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже

иллюстраций.

Назаднастраницусодержания

Блокрадиатораивентилятора

РуководствопообслуживаниюмобильнойрабочейстанцииDellPrecision™M4500

Извлечениеблокарадиатора/вентилятора

1. Следуйтепроцедурам, приведеннымвразделеПередначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютера.

2. Извлекитеаккумулятор.

3. Выньтепанельдоступа.

4. Отсоединитекабель, спомощьюкотороговентиляторподключаетсяксистемнойплате.

5. Ослабьтеневыпадающиевинты, которымирадиаторкрепитсяксистемнойплате.

6. Поднимитеближайшийкцентрукомпьютеракрайрадиатораивыдвиньтеблокрадиатораивентилятораизкомпьютера.

7. Открутитевинты, которымивентиляторкрепитсякрадиатору.

8. Извлекитевентиляторизрадиатора.

Установкаблокарадиатораивентилятора

Чтобыустановитьблокрадиатораивентиляторанаместо, выполнитевышеуказанныедействиявобратномпорядке.

Назаднастраницусодержания



ОСТОРОЖНО! Передначаломработысвнутреннимикомпонентамикомпьютерапрочитайтеинструкциипотехникебезопасности,

прилагаемыеккомпьютеру. Дополнительныесведенияповопросамбезопасностисм. навеб-странице, посвященнойсоответствию

нормативам: www.dell.com/regulatory_compliance.

ПРИМЕЧАНИЕ. МожетпотребоватьсяустановкапроигрывателяAdobe™FlashPlayer™свеб-узлаAdobe.com дляпросмотраприведенныхниже

иллюстраций.

Страница загружается...

Dell Precision M4500 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов