Sony KD-55X8000H Инструкция по началу работы
- Категория
- ЖК-телевизоры
- Тип
- Инструкция по началу работы
Это руководство также подходит для
5-013-133-23(1)
KD-85X8000H / 75X8077H / 75X8050H / 75X8000H / 65X8050H / 65X8000H /
KD-55X8050H / 55X8000H / 49X8050H / 49X8000H / 43X8050H / 43X8000H
Television
CS
Hướng dẫn Tham khảo
VN
Guide de référence
FR
Справочник
RU
2
CS
关于说明书
本电视机附带以下说明书。请妥善保管这些说明书，以备日后参考之用。
注意
• 操作电视机之前，请阅读 “ 安全信息 ”。
• 请阅读提供的安全文档，了解更多安全信息。
• 本电视机使用说明书中包含关于 “ 将电视机安装到墙壁上 ” 的
指示。
• 设定指南和本说明书中使用的图像和插图仅供参考，可能与实际的
产品不符。
识别标签的位置
电视机型号和电源等级的标签位于电视机背面。
对于提供交流适配器的型号：
交流适配器型号编码和系列号编码标签均位于交流适配器底部。
安装/设定
根据下列指示安装及使用电视机，以避免发生火灾、触电或损坏和 /
或人身伤害。
安装
• 应将电视机安装在易于插拔的交流电源插座附近。
• 将电视机放置在平稳的表面上，以避免电视机掉落而造成人身伤害
或财产损坏。
• 请将电视机安装在无法被拉动、推动或撞翻的地方。
• 安装电视机，使电视机的台式底座不会超出电视机底座
（未提供）。如果台式底座超出电视机底座，则可能导致电视机
翻倒、掉落，而使人受伤或使电视机损坏。
搬运
• 搬运电视机之前，请断开所有电缆的连接。
• 搬运大型电视机需要两个或两个以上 （KD-85X8000H 需要三个或
三个以上）的人员。
• 用手搬动电视机时，请如下图所示握持电视机。请勿对液晶面板和
屏幕边框施加压力。
• 抬起或移动电视机时，请牢牢扶住其底部。
KD-85X8000H
KD-75X8077H / 75X8050H / 75X8000H / 65X8050H /
65X8000H / 55X8050H / 55X8000H / 49X8050H /
49X8000H / 43X8050H / 43X8000H
• 搬运电视机时，请勿使其受到摇晃或过度振动。
• 搬运电视机以进行维修或移动时，请使用原有的纸箱和包装材料
进行包装。
设定指南
• 电视机安装和设定。
参考指南 （本说明书）/ 安全文档
• 安全信息、遥控器、故障排除、挂壁安装、规格等。
帮助指南 （电子手册）
• 设置、Android TV 功能、网络连接、
故障排除等。
• 想要打开帮助指南，请按下遥控器上的
HELP 按钮，选择帮助指南。
• 您可以使用您的智能手机来查阅帮助指南。
https://rd1.sony.net/help/
tv/hga1/h_ga/
重要 – 在使用 Sony 产品之前，请先阅读最终用户软件许可
协议。若使用您的产品，则表示您接受最终用户软件许可协议。
您与 Sony 之间的软件许可协议可在 Sony 网站 （http://
www.sony.net/tv-software-licenses/）上在线获取，也可在您
产品的屏幕上获取。进入 [ 设置 ] [ 设备偏好设置 ]
[关于] [ 法律信息 ] [ 声明和许可 ]。
安全信息
3
CS
CS
倾覆防范
（提供支撑带套件的型号）
请参阅软垫上的设定指南。
所提供的木螺丝仅适用于固定木制的固体物件。
（提供支撑带套件的型号除外）
KD-85X8000H / 75X8077H / 75X8050H / 75X8000H /
65X8050H / 65X8000H / 55X8050H / 55X8000H
KD-49X8050H / 49X8000H / 43X8050H / 43X8000H
遥控器和电视机
根据您所在的地区 / 国家 / 电视机型号不同，
遥控器的形状、按钮的位置、可用性和功能可能
有所差异。
（麦克风）：使用 Google 助理 *
1
*
2
或语音搜索 *
2
。想要获取电视机控制方法的
提示，请按下 （麦克风）按钮，说出
“ 语音提示 ” 一词。*
1
//// ：在屏幕上进行菜单导航和
选择。
TV：显示电视机频道列表或切换为输入。
（电视机待机）
数字按钮
（点）
（文本）：
显示文本信息。
Google Play / NETFLIX*
1
*
3
/ 彩色按钮
12
4
VS
10 mm – 12 mm
M6 螺丝
（未提供）
螺丝
（未提供）
绳索
（未提供）
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
（提供）
1
3
8 mm – 12 mm
M6 螺丝
（未提供）
螺丝
（未提供）
绳索
（未提供）
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
MIC
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ȩ
4
CS
GUIDE/ ： 显示电视机或有线 / 卫星接收
盒 *
1
*
4
的数字节目指南。
APPS：显示已安装应用程序列表。
（输入选择）：显示和选择输入源等。
（快速设置）：显示快速设置。
BACK
HOME
+/– （音量）
（跳转）
（静音）*
5
CH +/–//: 选择频道，或下一页 （)/
上一页 （）。
AUDIO：选择多语言源的声音或双声道
（取决于节目源）。
（字幕设置）
HELP：
显示帮助菜单。
///
EXIT
/ （信息 / 文本显示）：
显示信息。
（电源）（KD-49X8050H / 49X8000H /
43X8050H / 43X8000H 除外）
（电源 )/+/– （仅限 KD-49X8050H /
49X8000H / 43X8050H / 43X8000H）
遥控传感器 / 光传感器 / LED
*1 仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号 / 语言。
*2 使用 Google 助理或语音搜索需要网络连接。
*3 视地区 / 国家而定，可能需要安装。
*4 需要设定 [ 有线 / 卫星接收盒设置 ]。
*5 按住 （静音）可使用辅助功能快捷方式。
将电视机安装到墙壁上
使用可选的挂壁式支架 （SU-WL850 或
SU-WL450）* （未提供）
用户须知：
考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony
经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。
切勿试图自行安装。
Sony 经销商和承包商须知：
在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分
注意安全性。
挂壁式支架安装信息
本电视机的使用说明书仅提供将电视机安装在墙上
之前的挂壁安装电视机准备步骤。对于挂壁式支架
安装说明，请参阅您的电视机型号的产品页面上的
安装信息 （挂壁式支架）。
https://www.sony-asia.com/support
准备挂壁式安装
务必参阅设定指南，先安装台式底座，再将电视机
安装至墙上 （KD-49X8050H / 49X8000H /
43X8050H / 43X8000H 除外）。
• 请先将挂壁式支架安装至电视机，再连接电缆。
• 请按照相应机型适用的挂壁式支架随附的说明书
操作。安装电视机时，尤其是确定承受电视机
重量的墙壁强度，需要足够的专业知识。
• 务必将本产品的安装托付于 Sony 经销商或授权
承包商并在安装时特别注意安全。对于处置不当
或安装不妥造成的损害，Sony 将不负责任。
• 挂壁式支架的螺丝未提供。
• 只有合格的服务人员方可执行挂壁安装。
• 为了安全起见，强烈建议您使用 Sony 附件，
包括：
挂壁式支架 SU-WL850
挂壁式支架 SU-WL450
• 在安装挂壁式支架时，请使用挂壁式支架随附的
专用固定螺丝。
从挂壁式支架和电视机后盖之间的接触面到专用
固定螺丝末端的设计如图所示。
由于挂壁式支架的不同，专用固定螺丝的直径与
长度会有所不同。
如不使用专用固定螺丝，可能会造成内部损坏及
电视机掉落等。
有关更多信息，请参考帮助
指南。
̜̚
̛
5
CS
CS
KD-85X8000H / 75X8077H / 75X8050H / 75X8000H /
65X8050H / 65X8000H / 55X8050H / 55X8000H
KD-49X8050H / 49X8000H / 43X8050H / 43X8000H
• 务必将未使用的螺丝和台式底座存放在安全的
地方，只在准备安装台式底座时取出。请将螺丝
远离儿童。
* 仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号。
注意
• 从电视机上拆下台式底座时，请将电视机屏幕朝下放置
在覆盖有厚软布的稳定水平表面上，以免损坏液晶显示
器表面。（KD-49X8050H / 49X8000H / 43X8050H /
43X8000H）
KD-85X8000H / 75X8077H / 75X8050H / 75X8000H /
65X8050H / 65X8000H / 55X8050H / 55X8000H
1 移除电视机背面的螺丝。
2 安装挂壁螺栓 （随电视机提供）至电视机
后方 （使其跟墙平行）。
注意
• 如果使用电动螺丝起子，请将扭矩设定为约 1.5 N·m
{15 kgf·cm}。
• 在安装螺栓至电视机时，务必拧紧挂壁螺栓。
安装挂壁螺栓时只能用平头螺丝刀。使用其他工具可能
导致挂壁螺栓扭矩过大并损坏电视机。
请从电视机上拆卸台式底座
KD-85X8000H / 75X8077H / 75X8050H / 75X8000H /
65X8050H / 65X8000H / 55X8050H / 55X8000H
1 一次拆下台式底座的一侧。请双手握紧台式
底座，同时其他人抬起电视机。
VS
螺丝 (M6)
挂壁式支架
10 mm – 12 mm
螺丝 (M6)
挂壁式支架
8 mm – 12 mm
电视机后盖
VS
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
6
CS
2 重复上一步骤，拆下台式底座的另一侧。
注意
• 拆卸台式底座需要三个或三个人以上。
• 从电视机上拆下台式底座时请小心不要用力过度，因为
可能导致电视机掉落，造成人身伤害或电视机损坏。
• 操作台式底座时应务必小心，以免损坏电视机。
• 拆卸台式底座的过程中，抬起电视机时请务必小心，
因为台式底座可能导致翻倒而造成人身伤害。
• 从电视机上拆卸台式底座时，请务必小心，以免其发生
翻倒并损坏安装电视机的台面。
KD-49X8050H / 49X8000H / 43X8050H / 43X8000H
故障排除
对于诸如下列问题的一般故障排除：黑屏、没有
声音、图像停顿、电视机没有反应或网络丢失，
按下列步骤操作。
1 按下遥控器上的电源按钮约五秒，重启电视机。
电视机将重启。若电视机没有恢复，尝试拔下
交流电源线。然后按电视机上的电源按钮，再
松开此按钮。等待两分钟，然后插入交流电源
线。
2 按遥控器上的 HELP 获取帮助菜单。
3 将电视机连接到互联网并进行软件更新。Sony
建议您随时更新电视机软件。软件更新会提供
新功能和性能改进。
4 请访问 Sony 支持网站 （相关信息位于本说明
书的末尾）。
电视机接入电源时，即使按下遥控器或电视机上
的电源按钮，也可能在一段时间内无法打开。
初始化系统需要时间。请等待约一分钟，然后再
操作。
遥控器不工作。
• 请更换电池。
忘记视听年龄限制的密码。
• 输入 PIN 码 9999，然后输入新的 PIN 码。
规格
系统
面板系统：LCD （液晶显示）面板，LED 背光灯
电视系统：根据您的国家 / 地区选择而定
模拟：B/G，I，D/K，M
数字：DVB-T/DVB-T2
彩色制式：PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
频道覆盖范围：根据您的国家 / 地区选择而定
模拟：UHF/VHF/ 有线
数字：UHF/VHF
声音输出：10 W + 10 W
无线技术
IEEE 802.11a/b/g/n/ac 协议
（视国家 / 地区而定，IEEE 802.11ac 可能不可
用。）
蓝牙 ® 版本 4.2
输入 / 输出插孔
天线 / 电缆
VHF/UHF 用 75 欧姆外接端子
VIDEO IN
视频 / 音频输入 （迷你插孔）
HDMI IN 1/2/3/4 （支持 4K 分辨率、兼容
HDCP 2.3）
视频：
4096 × 2160p （50, 60 Hz)*
1
*
2
，4096 ×
2160p （24 Hz）*
1
，3840 × 2160p （50,
60 Hz）*
2
，3840 × 2160p （24，25，
30 Hz），1080p （30，50，60 Hz），
1080/24p，1080i （50，60 Hz），720p （30,
50，60 Hz），720/24p，576p，480p，
PC 格式 *
3
音频：
5.1 声道线性 PCM：32/44.1/48/88.2/96/
176.4/192 kHz 16/20/24 比特、Dolby Audio、
Dolby Atmos、DTS
ARC （Audio Return Channel）（仅限 HDMI IN
3）*
4
双声道线性 PCM：48 kHz 16 比特、Dolby
Audio、Dolby Atmos、DTS
DIGITAL AUDIO OUT （OPTICAL）
数字光学插孔 （双声道线性 PCM：48 kHz
16 比特、Dolby Audio、DTS）
HDMI 4 AUDIO IN
模拟音频输入 （立体声迷你插孔）
（立体声迷你插孔）
耳机
1, 2
USB 端口 1 支持高速 USB （USB 2.0）
USB 端口 2 支持超速 USB （USB 3.1 Gen 1）
有关故障排除的更多信息，
请参阅帮助指南。
7
CS
CS
LAN
10BASE-T/100BASE-TX 连接器 （视网络的操作
环境而定，连接速度可能不同。不保证通信速率
和通信质量。）
DC IN 19.5 V （仅限提供交流适配器的
型号）
交流适配器输入
REMOTE
RS-232C, 迷你插孔
（该端子仅限服务维修使用。）
电源和其他
电源要求
提供交流适配器的型号除外
220 V - 240 V AC，50/60 Hz
仅限提供交流适配器的型号
带交流适配器的 19.5 V 直流电
额定：输入 100 V - 240 V 交流电，50/60 Hz
能源效率等级 *
5
（仅限约旦）
KD-85X8000H：A
KD-75X8000H：B
KD-65X8000H：A
KD-55X8000H：A
KD-49X8000H：A
（仅限埃及）
KD-85X8000H：C
KD-75X8000H：C
KD-65X8000H：B
KD-55X8000H：C
屏幕尺寸 （对角线测量）（约）
KD-85X8000H：85 英寸 / 214.8 cm
KD-75X8077H / KD-75X8050H / KD-75X8000H：
75 英寸 / 189.3 cm
KD-65X8050H / KD-65X8000H：65 英寸 /
163.9 cm
KD-55X8050H / KD-55X8000H：55 英寸 /
138.8 cm
KD-49X8050H / KD-49X8000H：49 英寸 /
123.2 cm
KD-43X8050H / KD-43X8000H：43 英寸 /
108.0 cm
消耗功率
显示于电视的背面
消耗功率 *
5
[ 标准 ] 模式时
（仅限约旦）
KD-85X8000H：235 W
KD-75X8000H：227 W
KD-65X8000H：137 W
KD-55X8000H：114 W
KD-49X8000H：74 W
（仅限埃及）
KD-85X8000H：231.5 W
KD-75X8000H：223.3 W
KD-65X8000H：135.3 W
KD-55X8000H：110.9 W
[ 鲜艳 ] 模式时
KD-85X8000H：367 W
KD-75X8077H / KD-75X8050H / KD-75X8000H：
363 W
KD-65X8050H / KD-65X8000H：239 W
KD-55X8050H / KD-55X8000H：196 W
KD-49X8050H / KD-49X8000H：107 W
KD-43X8050H / KD-43X8000H：97 W
年能量损耗 *
5
（仅限约旦）*
6
KD-85X8000H：326 kWh/ 年
KD-75X8000H：315 kWh/ 年
KD-65X8000H：190 kWh/ 年
KD-55X8000H：158 kWh/ 年
KD-49X8000H：103 kWh/ 年
（仅限埃及）*
7
KD-85X8000H：643 kWh/ 年
KD-75X8000H：620 kWh/ 年
KD-65X8000H：376 kWh/ 年
KD-55X8000H：308 kWh/ 年
待机功耗 *
5
*
8
*
9
0.50 W
显示器分辨率
3840 点 （水平）× 2160 线 （垂直）
额定输出
USB 1
5 V , 500 mA MAX
USB 2
5 V , 900 mA MAX
8
CS
尺寸 （约）（宽 × 高 × 深）（mm）
含台式底座 （不含台式底座）
KD-85X8000H：1899 × 1174 × 442
（1899 × 1089 × 71）
KD-75X8077H / KD-75X8050H / KD-75X8000H：
1686 × 1042 × 414 （1686 × 969 × 72）
KD-65X8050H / KD-65X8000H：
1462 × 905 × 340 （1462 × 841 × 71）
KD-55X8050H / KD-55X8000H：
1243 × 782 × 340 （1243 × 718 × 71）
KD-49X8050H / KD-49X8000H：
1101 × 704 × 286 （1101 × 645 × 57）
KD-43X8050H / KD-43X8000H：
970 × 630 × 286 （970 × 570 × 57）
质量 （约）（kg）
含台式底座 （不含台式底座）
KD-85X8000H：45.6 （44.1）
KD-75X8077H / KD-75X8050H / KD-75X8000H：
32.9 （31.8）
KD-65X8050H / KD-65X8000H：22.6 （21.7）
KD-55X8050H / KD-55X8000H：16.8 （16）
KD-49X8050H / KD-49X8000H：12.1 （11.6）
KD-43X8050H / KD-43X8000H：9.8 （9.4）
其他
选购附件
挂壁式支架：SU-WL850 （仅限 KD-75X8077H /
75X8050H / 75X8000H / 65X8050H / 65X8000H /
55X8050H / 55X8000H)
挂壁式支架：SU-WL450
操作温度：0 ºC - 40 ºC
*1 当输入是 4096 × 2160p 并且 [ 屏显模式 ] 设置为
[ 正常模式 ] 时，分辨率显示为 3840 × 2160p。要
显示 4096 × 2160p 分辨率，将 [ 屏显模式 ] 设定为
[ 全屏模式 1] 或 [ 全屏模式 2]。
*2 将 [HDMI 信号格式 ] 设定成 [ 增强格式 ]，以支持
18 Gbps。
*3 参阅在线帮助指南了解详细信息。
*4 将您的音频系统连接至 HDMI IN 3，以将电视机音频
传送至您的音频系统。
*5 本信息适用于欧盟和相关规定基于欧盟能源标签规定
的其他国家。
*6 每年的能量损耗 (kWh) 是基于电视机运行 365 天且
每天运作 4 小时计算的。实际能量损耗将视如何使用
电视机而定。
*7 每年的能量损耗 (kWh) 是基于电视机运行 365 天且
每天运作 8 小时计算的。实际能量损耗将视如何使用
电视机而定。
*8 在电视机完成必要的内部程序后，会达到指定的待机
功率。
*9 当电视机连接至网络时将增加待机消耗功率。
注意
• 选购附件的供应视国家 / 区域 / 电视机型号 / 存货而定。
• 设计和规格如有变更，恕不另行通知。
• 使用 Google 助理时，可能需要订阅服务和应用
程序，并可能新增适用的条款、条件和 / 或费用。
数字电视机功能的注意事项
• 有关数字电视机 （ ）任何功能仅在有
DVB-T/DVB-T2 （MPEG-2 和 H.264/MPEG-4 AVC）
数字地面信号广播的国家或地区可用。请向当地
经销商确认您的所在地是否可接收 DVB-T/DVB-
T2 信号。
• 本电视机符合 DVB-T/DVB-T2 规格，但不能保证
与将来 DVB-T/DVB-T2 数字地面广播的兼容性。
• 在某些国家 / 地区，某些数字电视机功能不可用。
商标信息
• HDMI、HDMI 高清晰度多媒体接口以及 HDMI 标志
是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在
美国和其他国家的商标或注册商标。
• Dolby、杜比、Dolby Vision、Dolby Atmos、
Dolby Audio、和双 D 符号是杜比实验室的
商标。本产品经过杜比实验室的许可而制造。
未公布的机密作品。版权所有 © 2012-2018
杜比实验室。保留所有权利。
• Gracenote、Gracenote 标志和标示语以及
“Powered by Gracenote” 标志是 Gracenote,
Inc. 在美国和 / 或其他国家的注册商标或商标。
• Google、Google Play、Chromecast、YouTube、
Android TV 及其它相关商标和标记是 Google
LLC 的商标。
• 有关 DTS 专利，请参阅 http://
patents.dts.com。由 DTS, Inc. 授权制造。
DTS、符号、DTS 和符号的组合、以及 Digital
Surround 是 DTS, Inc. 在美国和 / 或其他国家
的注册商标或商标。 © DTS, Inc. 保留所有
权利。
• Netflix 是 Netflix, Inc. 的注册商标。
• TUXERA 是 Tuxera Inc.在美国和其他国家的注册
商标。
• 所有其他商标属于其各自的所有者。
2
VN
Giới thiệu về tài liệu hướng dẫn
TV này đi kèm với các tài liệu hướng dẫn sau đây. Hãy giữ lại các tài liệu hướng dẫn để tham khảo sau
này.
Lưu ý
• Trước khi bật TV, vui lòng đọc kỹ “Thông tin An toàn”.
• Đọc tài liệu an toàn đi kèm để biết thêm các thông tin về an toàn.
• Phần hướng dẫn “Lắp TV lên tường” nằm trong sách hướng dẫn
sử dụng TV này.
• Hình ảnh và hình minh họa được sử dụng trong Hướng dẫn cài
đặt và hướng dẫn này chỉ dùng để tham khảo và có thể khác với
bề ngoài của sản phẩm thực tế.
Vị trí của nhãn định danh
Nhãn dành cho Số Model của TV và giá trị định mức Nguồn Điện
được đặt ở phía sau TV.
Đối với model có bộ tiếp hợp AC được cung cấp:
Nhãn hiệu dành cho Bộ đổi nguồn AC Model số và Sê-ri số được
dán ở mặt dưới của bộ đổi nguồn AC.
Lắp đặt/Thiết lập
Lắp đặt và sử dụng TV theo hướng dẫn bên dưới để tránh bất kỳ
nguy cơ cháy, điện giật hoặc hỏng hóc và/hoặc thương tích nào.
Lắp đặt
• Phải lắp TV ở gần các ổ cắm điện AC.
• Đặt TV trên bề mặt phẳng, ổn định để tránh làm TV rơi và gây
thương tích cá nhân hoặc hư hỏng cho tài sản.
• Lắp TV ở những nơi không thể kéo, đẩy hoặc va vào.
• Lắp TV sao cho Bệ để bàn của TV không nhô ra khỏi chân đế TV
(không được cung cấp). Nếu Bệ để bàn nhô ra khỏi chân đế TV,
thì TV có thể bị lật, bị rơi và gây thương thí
c
h cá nhân hoặc hư
hỏng cho TV.
Vận chuyển
• Trước khi vận chuyển TV, ngắt kết nối tất cả các dây cáp.
• Để di chuyển TV có kích thước lớn cần có ít nhất hai người (ít nhất
ba người đối với KD-85X8000H).
• Khi di chuyển TV bằng tay, hãy giữ máy như hình dưới đây. Không
đặt áp lực lên bảng điều khiển LCD và khung xung quanh màn
hình.
• Khi nhấc hoặc di chuyển TV, giữ chắc chắn ở phía dưới.
KD-85X8000H
Hướng dẫn cài đặt
• Cài đặt và thiết lập TV.
Hướng dẫn tham khảo (hướng dẫn này) / Tài liệu an toàn
• Thông tin An toàn, điều khiển từ xa, xử lý sự cố, lắp đặt treo tường,
thông số kĩ thuật, v.v...
Hướng dẫn Trợ giúp (Hướng dẫn
trên màn hình)
• Cài đặt, chức năng TV Android, kết nối
Internet, xử lý sự cố, v.v...
• Để mở nó, nhấn nút HELP trên điều
khiển từ xa và chọn Hướng dẫn Trợ giúp.
• Bạn có thể tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp
bằng điện thoại thông minh.
https://rd1.sony.net/help/tv/
hga1/h_ga/
QUAN TRỌNG – Đọc Thỏa thuận cấp phép phần mềm người
dùng cuối trước khi sử dụng sản phẩm Sony của bạn. Việc
bạn sử dụng sản phẩm cho biết bạn chấp nhận Thỏa thuận cấp
phép phần mềm người dùng cuối. Thỏa thuận cấp phép phần
mềm giữa bạn và Sony có sẵn trực tuyến tại trang web của Sony
(http://www.sony.net/tv-software-licenses/) hoặc trên màn hình
sản phẩm của bạn. Đi đến [Cài
đặt]
[Tùy chọn thiết bị]
[Giới thiệu] [Thông tin pháp lý] [Thông báo và giấy phép].
Thông tin An toàn
3
VN
VN
KD-75X8077H / 75X8050H / 75X8000H / 65X8050H /
65X8000H / 55X8050H / 55X8000H / 49X8050H /
49X8000H / 43X8050H / 43X8000H
• Khi vận chuyển TV, không để TV bị lắc hoặc rung quá mức.
• Khi di chuyển hoặc mang TV đi sửa chữa, nên đặt TV vào thùng
đựng TV và đóng gói cẩn thận.
Phòng tránh rơi vỡ
(Model có bộ dây đỡ đi kèm)
Tham khảo Hướng dẫn cài đặt trên miếng đệm.
Vít gỗ đi kèm chỉ dùng để đóng vào vật rắn làm bằng gỗ.
(Ngoại trừ model có bộ dây đỡ đi kèm)
KD-85X8000H / 75X8077H / 75X8050H / 75X8000H /
65X8050H / 65X8000H / 55X8050H / 55X8000H
KD-49X8050H / 49X8000H / 43X8050H / 43X8000H
Điều khiển từ xa và TV
Hình dạng điều khiển từ xa, vị trí, cách bố trí
và chức năng của các nút điều khiển từ xa có
thể khác nhau tùy thuộc vào từng khu vực/
quốc gia/model TV.
(Micrô): Sử dụng Trợ lý Google*
1
*
2
hoặc
tìm kiếm bằng giọng nói*
2
. Để biết gợi ý về
cách điều khiển TV, hãy nhấn nút (Micrô) và
nói cụm từ “voice hints”.*
1
////: Trên trình đơn màn hình điều
hướng và lựa chọn.
TV: Hiển thị danh sách kênh của TV hoặc
chuyển sang đầu vào.
(Chế độ chờ TV)
Nút số
(chấm)
(Văn bản):
Hiển thị thông tin văn bản.
Google Play / NETFLIX*
1
*
3
/ Nút màu
GUIDE/ : Hiển thị hướng dẫn chương
trình kỹ thuật số của TV hoặc TV box*
1
*
4
.
APPS: Hiển thị danh sách các ứng dụng đã
cài đặt.
12
4
VS
10 mm - 12 mm
Vít M6 (không
được cung cấp)
Vít (không được
cung cấp)
Dây buộc (không
được cung cấp)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
(được cung
cấp)
1
3
8 mm - 12 mm
Vít M6 (không
được cung cấp)
Vít (không được
cung cấp)
Dây buộc (không
được cung cấp)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
MIC
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ȩ
4
VN
(Chọn ngõ vào): Hiển thị và chọn nguồn
ngõ vào, v.v.
(Cài đặt nhanh): Hiển thị Cài đặt nhanh.
BACK
HOME
+/– (Âm lượng)
(Nhảy)
(Tắt tiếng)*
5
CH +/–//: Chọn kênh, hoặc trang tiếp
theo () / trước đó ().
AUDIO: Chọn âm thanh của nguồn đa ngôn
ngữ hoặc âm thanh kép (tùy thuộc vào nguồn
chương trình).
(Cài đặt phụ đề)
HELP:
Hiển thị menu Trợ giúp.
///
EXIT
/ (Thông tin/Tiết lộ văn bản):
Hiển
thị thông tin.
(Nguồn) (ngoại trừ mẫu
KD-49X8050H / 49X8000H / 43X8050H /
43X8000H)
(Nguồn)/+/– (chỉ với mẫu
KD-49X8050H / 49X8000H / 43X8050H /
43X8000H)
Cảm biến điều khiển từ xa / Cảm biến
ánh sáng / LED
*1 Chỉ có ở khu vực/quốc gia/model TV/ngôn ngữ giới
hạn.
*2 Trợ lý Google hoặc tìm kiếm bằng giọng nói cần có kết
nối Internet.
*3 Có thể cần cài đặt tùy thuộc vào khu vực/quốc gia.
*4 Cần có cài đặt [Cài đặt TV box].
*5 Có sẵn phím tắt truy cập bằng cách nhấn và giữ
(Tắt tiếng).
Lắp TV lên tường
Sử dụng Giá đỡ Treo tường tùy chọn
(SU-WL850 hoặc SU-WL450)* (không
được cung cấp)
Với khách hàng:
Vì lí do an toàn và bảo vệ sản phẩm, Sony khuyến
nghị công tác lắp đặt TV phải do đại lý của Sony
hoặc nhà thầu được cấp phép thực hiện. Không
cố gắng tự lắp đặt sản phẩm.
Với các Đại lý và Nhà thầu của Sony:
Tập trung chú ý đến vấn đề an toàn trong khi lắp
đặt, bảo dưỡng định kỳ và kiểm tra sản phẩm này.
Thông tin lắp Giá đỡ Treo tường
Sách hướng dẫn sử dụng TV này chỉ cung cấp
các bước chuẩn bị lắp đặt TV lên tường trước khi
được lắp đặt trên tường. Để biết hướng dẫn lắp
đặt Giá đỡ Treo tường, vui lòng xem Thông tin
Lắp đặt (Giá đỡ Treo tường) trên trang sản phẩm
dành cho model TV của bạn.
https://www.sony-asia.com/support
Chuẩn bị lắp đặt TV lên tường
Đảm bảo gắn Bệ để bàn trước khi lắp TV lên
tường bằng cách tham khảo Hướng dẫn cài đặt
(ngoại trừ mẫu KD-49X8050H / 49X8000H /
43X8050H / 43X8000H).
• Chuẩn bị TV để treo lên Giá đỡ Treo tường
trước khi nối dây cáp.
• Làm theo hướng dẫn cung cấp kèm theo loại
Giá đỡ Treo tường dành cho mẫu thiết bị của
bạn. Cần có đủ chuyên môn để lắp đặt TV này,
đặc biệt là để xác định sức bền chịu được trọng
lượng TV của tường.
• Đảm bảo giao cho các đại lý hoặc nhà thầu
được cấp phép của Sony tiến hành lắp đặt sản
phẩm này lên tường và chú ý kỹ đến an toàn
trong quá trình lắp đặt. Sony sẽ không chịu trách
nhiệm với bất cứ hỏng hóc hay chấn thương
nào do việc lắp đặt sai hoặc lắp đặt không đúng
chuẩn gây ra.
• Vít dành cho Giá đỡ Treo tường không được
cung cấp kèm theo.
• Chỉ nhân viên bảo hành đủ khả năng mới được
thực hiện việc lắp đặt TV lên tường.
• Vì lý do an toàn, chúng tôi đặc biệt khuyến cáo
bạn nên sử dụng các phụ kiện của Sony khi lắp
đặt, bao gồm:
Giá đỡ Treo tường SU-WL850
Giá đỡ Treo tường SU-WL450
Để biết thêm thông tin, tham
khảo Hướng dẫn Trợ giúp.
̜̚
̛
5
VN
VN
• Đảm bảo sử dụng vít được cung cấp kèm theo
Giá đỡ Treo tường khi gắn Giá đỡ Treo tường
vào TV.
Vít đi kèm được thiết kế như chỉ định trong hình
minh họa khi đo từ bề mặt gắn của Giá đỡ Treo
tường.
Đường kính và chiều dài của vít thay đổi tuỳ
thuộc vào kiểu Giá đỡ Treo tường.
Lắp vít không được cung cấp bởi nhà sản xuất
có thể dẫn đến hư hỏng bên trong TV hoặc làm
rơi TV, vv.
KD-85X8000H / 75X8077H / 75X8050H / 75X8000H /
65X8050H / 65X8000H / 55X8050H / 55X8000H
KD-49X8050H / 49X8000H / 43X8050H / 43X8000H
• Đảm bảo cất giữ các vít chưa được sử dụng và
bệ để bàn ở nơi an toàn cho đến khi sẵn sàng
lắp bệ để bàn. Để vít tránh xa tầm tay của trẻ
nhỏ.
*Chỉ có ở khu vực/quốc gia/model TV giới hạn.
Lưu ý
• Đặt TV với màn hình hướng xuống dưới trên bề mặt
phẳng và ổn định có phủ vải dày và mềm khi tháo Bệ để
bàn khỏi TV để tránh làm hỏng bề mặt màn hình LCD.
(KD-49X8050H / 49X8000H / 43X8050H / 43X8000H)
KD-85X8000H / 75X8077H / 75X8050H / 75X8000H /
65X8050H / 65X8000H / 55X8050H / 55X8000H
1 Tháo vít khỏi mặt sau của TV.
2 Gắn phụ kiện treo tường (được cung cấp
kèm theo TV) vào mặt sau của TV (gắn
song song với tường).
Lưu ý
• Nếu bạn sử dụng tua vít điện, hãy đặt mô men siết ở
mức xấp xỉ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Lưu ý siết chặt phụ kiện treo tường khi gắn vào TV.
Chỉ sử dụng tuốc nơ vít có đầu dẹt để lắp phụ kiện treo
tường. Dùng dụng cụ khác có thể dẫn đến siết phụ kiện
treo tường quá mạnh và làm hỏng TV.
Tháo Bệ để bàn ra khỏi TV
KD-85X8000H / 75X8077H / 75X8050H / 75X8000H /
65X8050H / 65X8000H / 55X8050H / 55X8000H
1 Tháo từng bên của Bệ để bàn. Giữ Bệ để
bàn chắc chắn bằng cả hai tay trong khi
người còn lại nâng TV lên.
VS
Vít (M6)
Giá đỡ Treo tường
10 mm - 12 mm
Vít (M6)
Giá đỡ Treo tường
8 mm - 12 mm
Nắp phía sau của TV
VS
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
6
VN
2 Thực hiện lại bước trước và tháo một bên
của Bệ để bàn.
Lưu ý
• Cần ba người trở lên để tháo Bệ để bàn.
• Cẩn thận không dùng lực quá mạnh khi tháo Bệ để bàn
khỏi TV vì có thể khiến TV bị rơi, gây thương tích hoặc
hư hỏng đối với TV.
• Cẩn thận khi thao tác với Bệ để bàn để tránh làm hư
hỏng TV.
• Cẩn thận khi nâng TV vì trong quá trình tháo, Bệ để bàn
có thể bị lật và gây thương tích.
• Cẩn thận khi tháo Bệ để bàn khỏi TV để không bị rơi và
gây hư hỏng bề mặt đặt TV
.
KD-49X8050H / 49X8000H / 43X8050H / 43X8000H
Xử lý sự cố
Thực hiện các bước sau để xử lý sự cố cơ bản
đối với các trục trặc như: màn hình trắng, mất âm
thanh, hình ảnh bị treo, TV không phản ứng hoặc
mạng bị mất.
1 Khởi động lại TV bằng cách ấn nút nguồn trên
điều khiển từ xa trong khoảng năm giây. TV sẽ
khởi động lại. Nếu TV không khởi động lại, hãy
thử rút dây nguồn AC. Sau đó nhấn nút nguồn
trên TV và nhả ra. Đợi hai phút và cắm dây
nguồn AC.
2 Tham khảo menu Trợ giúp bằng cách nhấn
HELP trên điều khiển từ xa.
3 Kết nối TV với internet và cập nhật phần mềm.
Sony khuyến nghị bạn luôn cập nhật phần mềm
TV. Các bản cập nhật phần mềm mang đến
tính năng mới và nâng cao hiệu suất hoạt động
của TV.
4 Tham khảo trang web hỗ trợ của Sony (thông
tin được cung cấp ở phần cuối của hướng dẫn
này).
Khi bạn rút phích cắm TV, TV có thể không bật
lên trong giây lát ngay cả khi bạn nhấn nút
nguồn trên điều khiển từ xa hoặc TV.
Cần thời gian để khởi chạy hệ thống. Hãy đợi
khoảng một phút, sau đó bật lại.
Điều khiển từ xa không hoạt động.
• Thay pin.
Bị quên mật khẩu khóa của cha mẹ.
• Nhập 9999 để có mã PIN và nhập mã PIN mới.
Thông số kĩ thuật
Hệ thống
Hệ thống Panel: LCD Pa-no (Màn hình tinh thể
lỏng), Độ sáng nền LED
Hệ TV: Tùy thuộc vào việc chọn quốc gia/vùng
của bạn
Analog: B/G, I, D/K, M
Kỹ thuật số: DVB-T/DVB-T2
Hệ thống màu: PAL/SECAM/NTSC3.58/
NTSC4.43
Độ phủ kênh: Tùy thuộc vào việc chọn quốc gia/
vùng của bạn
Analog: UHF/VHF/Dây cáp
Kỹ thuật số: UHF/VHF
Ngõ ra âm thanh: 10 W + 10 W
Công nghệ không dây
Giao thức IEEE 802.11a/b/g/n/ac
(IEEE 802.11ac có thể không được cung cấp tuỳ
thuộc vào vùng/quốc gia của bạn.)
Phiên bản Bluetooth
®
4.2
Chấu cắm ngõ vào/ngõ ra
Ăngten/cáp
Đầu ra 75 ohm cho VHF/UHF
VIDEO IN
Ngõ vào video/âm thanh (giắc cắm mini)
HDMI IN 1/2/3/4 (hỗ trợ độ phân giải 4K,
HDCP 2.3-tương thích)
Video:
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*
1
*
2
, 4096 × 2160p
(24 Hz)*
1
, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*
2
,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
Định dạng PC*
3
Âm thanh:
PCM tuyến tính kênh 5,1: 32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Audio,
Dolby Atmos, DTS
ARC (Audio Return Channel) (chỉ dành cho
HDMI IN 3)*
4
PCM hai kênh tuyến tính: 48 kHz 16 bit,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
Để biết thêm thông tin về khắc
phục sự cố, hãy tham khảo
Hướng dẫn Trợ giúp.
7
VN
VN
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Cổng quang kỹ thuật số (PCM hai kênh tuyến
tính: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS)
HDMI 4 AUDIO IN
Ngõ vào âm thanh analog (Giắc mini stereo)
(Giắc mini stereo)
Tai nghe
1, 2
Cổng USB 1 hỗ trợ USB Tốc độ cao (USB 2.0)
Cổng USB 2 hỗ trợ USB siêu tốc (USB 3.1
Gen 1)
LAN
Đầu nối 10BASE-T/100BASE-TX (Tuỳ vào môi
trường hoạt động của mạng, tốc độ kết nối có
thể khác nhau. Tốc độ và chất lượng liên lạc
không được đảm bảo.)
DC IN 19.5 V (đối với những model được
cung cấp bộ tiếp hợp AC)
Ngõ vào bộ tiếp hợp AC
REMOTE
RS-232C, giắc cắm mini
(Chỉ dùng cổng này để bảo dưỡng.)
Công suất và những thông số khác
Điện áp sử dụng
Ngoại trừ model được cung cấp bộ tiếp hợp AC
220 V – 240 V AC, 50/60 Hz
Chỉ dùng cho model được cung cấp bộ tiếp
hợp AC
19,5 V DC có bộ tiếp hợp AC
Định mức: Ngõ vào 100 V – 240 V AC, 50/60 Hz
Mức tiết kiệm năng lượng*
5
(Chỉ áp dụng với Jordan)
KD-85X8000H: A
KD-75X8000H: B
KD-65X8000H: A
KD-55X8000H: A
KD-49X8000H: A
(Chỉ áp dụng với Ai Cập)
KD-85X8000H: C
KD-75X8000H: C
KD-65X8000H: B
KD-55X8000H: C
Kích thước màn hình (đo theo đường chéo)
(Xấp xỉ.)
KD-85X8000H: 85 inch / 214,8 cm
KD-75X8077H / KD-75X8050H / KD-75X8000H:
75 inch / 189,3 cm
KD-65X8050H / KD-65X8000H: 65 inch /
163,9 cm
KD-55X8050H / KD-55X8000H: 55 inch /
138,8 cm
KD-49X8050H / KD-49X8000H: 49 inch /
123,2 cm
KD-43X8050H / KD-43X8000H: 43 inch /
108,0 cm
Điện năng tiêu thụ
Ghi ở phía sau TV
Điện năng tiêu thụ*
5
Ở chế độ [Tiêu chuẩn]:
(Chỉ áp dụng với Jordan)
KD-85X8000H: 235 W
KD-75X8000H: 227 W
KD-65X8000H: 137 W
KD-55X8000H: 114 W
KD-49X8000H: 74 W
(Chỉ áp dụng với Ai Cập)
KD-85X8000H: 231,5 W
KD-75X8000H: 223,3 W
KD-65X8000H: 135,3 W
KD-55X8000H: 110,9 W
Ở chế độ [Sống động]:
KD-85X8000H: 367 W
KD-75X8077H / KD-75X8050H /
KD-75X8000H: 363 W
KD-65X8050H / KD-65X8000H: 239 W
KD-55X8050H / KD-55X8000H: 196 W
KD-49X8050H / KD-49X8000H: 107 W
KD-43X8050H / KD-43X8000H: 97 W
Năng lượng tiêu thụ bình quân hàng năm*
5
(Chỉ áp dụng với Jordan)*
6
KD-85X8000H: 326 kWh mỗi năm
KD-75X8000H: 315 kWh mỗi năm
KD-65X8000H: 190 kWh mỗi năm
KD-55X8000H: 158 kWh mỗi năm
KD-49X8000H: 103 kWh mỗi năm
(Chỉ áp dụng với Ai Cập)*
7
KD-85X8000H: 643 kWh mỗi năm
KD-75X8000H: 620 kWh mỗi năm
KD-65X8000H: 376 kWh mỗi năm
KD-55X8000H: 308 kWh mỗi năm
Điện năng tiêu thụ ở chế độ chờ*
5
*
8
*
9
0,50 W
Độ phân giải màn hình
3.840 điểm (chiều ngang) × 2.160 dòng (chiều
dọc)
Định mức công suất
USB 1
5 V , 500 mA MAX
USB 2
5 V , 900 mA MAX
Kích thước (Xấp xỉ.) (r × c × s) (mm)
Có Bệ để bàn (Không có Bệ để bàn)
KD-85X8000H: 1.899 × 1.174 × 442
(1.899 × 1.089 × 71)
KD-75X8077H / KD-75X8050H / KD-75X8000H:
1.686 × 1.042 × 414 (1.686 × 969 × 72)
KD-65X8050H / KD-65X8000H:
1.462 × 905 × 340 (1.462 × 841 × 71)
KD-55X8050H / KD-55X8000H:
1.243 × 782 × 340 (1.243 × 718 × 71)
8
VN
KD-49X8050H / KD-49X8000H:
1.101 × 704 × 286 (1.101 × 645 × 57)
KD-43X8050H / KD-43X8000H:
970 × 630 × 286 (970 × 570 × 57)
Khối lượng (Xấp xỉ.) (kg)
Có Bệ để bàn (Không có Bệ để bàn)
KD-85X8000H: 45,6 (44,1)
KD-75X8077H / KD-75X8050H / KD-75X8000H:
32,9 (31,8)
KD-65X8050H / KD-65X8000H: 22,6 (21,7)
KD-55X8050H / KD-55X8000H: 16,8 (16)
KD-49X8050H / KD-49X8000H: 12,1 (11,6)
KD-43X8050H / KD-43X8000H: 9,8 (9,4)
Các thông số khác
Phụ kiện tuỳ chọn
Giá đỡ treo tường: SU-WL850 (chỉ với mẫu
KD-75X8077H / 75X8050H / 75X8000H /
65X8050H / 65X8000H / 55X8050H /
55X8000H)
Giá đỡ treo tường: SU-WL450
Nhiệt độ vận hành: 0 ºC – 40 ºC
*1 Khi nhập 4096 × 2160p và cài đặt [Chế độ màn ảnh
rộng] là [Bình thường], độ phân giải hiển thị là 3840 ×
2160p. Để hiển thị 4096 × 2160p, cài đặt [Chế độ màn
ảnh rộng] là [Đầy đủ 1] hoặc [Đầy đủ 2].
*2 Để hỗ trợ 18 Gbps, cài đặt [Định dạng tín hiệu HDMI]
sang [Định dạng nâng cao].
*3 Tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp trực tuyến để biết
thêm chi tiết.
*4 Kết nối hệ thống âm thanh với HDMI IN 3 để định
tu
y
ến âm thanh TV với hệ thống âm thanh.
*5 Thông tin này chỉ dành cho EU và các quốc gia khác
có quy định liên quan dựa theo quy định dán nhãn
năng lượng của EU.
*6 Năng lượng tiêu thụ theo đơn vị kWh mỗi năm, dựa
trên điện năng tiêu thụ của TV hoạt động 4 giờ mỗi
ngày trong 365 ngày. Năng lượng tiêu thụ thực tế sẽ
tùy thuộc vào cách sử dụng TV.
*7 Năng lượng tiêu thụ theo đơn vị kWh mỗi năm, dựa
trê
n
điện năng tiêu thụ của TV hoạt động 8 giờ mỗi
ngày trong 365 ngày. Năng lượng tiêu thụ thực tế sẽ
tùy thuộc vào cách sử dụng TV.
*8 Nguồn điện định mức ở chế độ chờ đạt sau khi TV
hoàn tất các nội trình cần thiết.
*9 Công suất tiêu thụ ở chế độ chờ sẽ tăng nếu TV có
kết nối mạng.
Lưu ý
• Các phụ kiện tùy chọn có thể đi kèm tùy thuộc vào quốc
gia/vùng/model TV/kho dự trữ.
• Thiết kế và thông số kĩ thuật có thể thay đổi mà không
cần thông báo.
• Có thể cần phải đăng ký các dịch vụ và ứng dụng và có
thể áp dụng các điều khoản, điều kiện và/hoặc phí bổ
sung khi sử dụng Trợ lý Google.
Lưu ý về chức năng TV kỹ thuật số
• Mọi chức năng có liên quan đến TV kỹ thuật số
() sẽ chỉ hoạt động ở các quốc gia hoặc khu
vực có phát tín hiệu kỹ thuật số mặt đất DVB-T/
DVB-T2 (MPEG-2 và H.264/ MPEG-4 AVC).
Hãy xác nhận với đại lý tại địa phương của bạn
xem bạn có thể nhận được tín hiệu DVB-T/
DVB-T2 ở nơi sinh sống hay không.
• TV này tuân thủ các thông số kĩ thuật của
DVB-T/DVB-T2, nhưng khả năng tương thích
vớ
i các chương trình kỹ thuật số mặt đất DVB-T/
DVB-T2 trong tương lai không được bảo đảm.
• Một số chức năng TV kỹ thuật số có thể không
khả dụng ở một vài quốc gia/khu vực.
Thông tin thương hiệu
• Các thuật ngữ HDMI và HDMI High-Definition
Multimedia Interface, cũng như lô-gô HDMI là
các nhãn hiệu thương mại hoặc các nhãn hiệu
thương mại đã đăng ký của công ty HDMI
Licensing Administrator, Inc. tại Hoa Kỳ và các
quốc gia khác.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
và biểu tượng hai chữ D là các thương hiệu của
Dolby Laboratories. Sản xuất theo giấy phép
của Dolby Laboratories. Các tài liệu mật chưa
công bố. Bản quyền © 2012-2018 thuộc Dolby
Laboratories. Đã đăng ký bản quyền.
• Gracenote, logo và tiêu đề quảng cáo của
Gracenote, logo “Powered by Gracenote” là các
thương hiệu đã được đăng ký hoặc thương hiệu
của Gracenote, Inc. tại Hoa Kỳ và/hoặc các
quốc gia khác.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube,
Android TV và các ký hiệu và logo liên quan là
các nhãn hiệu của Google LLC.
• Để biết bằng sáng chế DTS, hãy xem
http://patents.dts.com. Được sản xuất theo sự
cho phép của DTS, Inc.
Được sản xuất theo sự cho phép của DTS, Inc.
DTS, Symbol, DTS và Symbol là các thương
hiệu đã đăng ký và Digital Surround là thương
hiệu đã đăng ký của DTS, Inc. tại Hoa Kỳ và/
hoặc các quốc gia khác. © DTS, Inc. Đã đăng ký
bản quyền.
• Netflix là thương hiệu đã được đăng ký của
Netflix, Inc.
• TUXERA là thương hiệu đã đăng ký của Tuxera
Inc. tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
• Tất cả các thương hiệu khác là tài sản của chủ
sở hữu tương ứng.
2
FR
À propos des manuels
Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence.
Remarque
• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».
• Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus
d’informations de sécurité.
• Les instructions relatives à l’ « Installation du téléviseur au mur »
sont incluses dans le mode d’emploi du téléviseur.
• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le
Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et
peuvent présenter des différences par rapport au produit
proprement dit.
Emplacement de l’étiquette d’identification
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et les
caractéristiques nominales de l’alimentation du téléviseur se
trouvent a l’arrière du téléviseur.
Pour les modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni :
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et le numéro de
série de l’adaptateur secteur se trouvent au bas de l’adaptateur
secteur.
Installation/Mise en place
Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-
dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autre dommage et/ou blessure.
Installation
• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant
aisément accessible.
• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale
afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou
n’endommage des biens.
• Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de
le pousser, de le tirer ou de le renverser.
• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne
dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table
dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de
tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.
Transport
• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.
• La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus
pour KD-85X8000H) est nécessaire pour le transport des
téléviseurs de grande taille.
• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la
manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD
ni sur le cadre qui entoure l’écran.
Guide d’installation
• Installation et configuration du téléviseur.
Guide de référence (ce manuel) / documentation de sécurité
• Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale,
spécifications, etc.
Guide d’aide (Manuel en ligne)
• Réglages, fonctions Android TV,
connexion internet, dépannage, etc.
• Pour l’ouvrir appuyez sur la touche
HELP de la télécommande et
sélectionnez le Guide d’aide.
• Vous pouvez reportez au Guide d’aide avec
votre smartphone.
https://rd1.sony.net/help/
tv/hga1/h_ga/
IMPORTANT – Lisez le Contrat de licence logicielle de
l’utilisateur final avant d’utiliser votre produit Sony. Utiliser
votre produit indique vous avez accepté le Contrat de licence
logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle
entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony
(http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de
votre produit. Allez à [Paramètres] [Préférences relatives à
l’appareil] [À propos] [Informations légales]
[Avis et licences].
Consignes de sécurité
3
FR
FR
• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.
KD-85X8000H
KD-75X8077H / 75X8050H / 75X8000H /
65X8050H / 65X8000H / 55X8050H / 55X8000H /
49X8050H / 49X8000H / 43X8050H / 43X8000H
• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à
des secousses ou des vibrations excessives.
• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer
ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et
son carton d’origine.
Prévention des basculements
(Modèles avec kit de courroie de soutien fourni)
Reportez-vous au Guide d’installation au-dessus du
rembourrage.
La vis à bois fournie est uniquement utilisable pour une fixation
sur un objet solide en bois.
(Sauf modèles avec kit de courroie de soutien
fourni)
KD-85X8000H / 75X8077H / 75X8050H /
75X8000H / 65X8050H / 65X8000H / 55X8050H /
55X8000H
KD-49X8050H / 49X8000H / 43X8050H /
43X8000H
12
4
VS
10 mm - 12 mm
Vis M6
(non fournie)
Vis
(non fournie)
Cordon
(non fourni)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
(fourni)
1
3
8 mm - 12 mm
Vis M6
(non fournie)
Vis
(non fournie)
Cordon
(non fourni)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
4
FR
Télécommande et téléviseur
La forme de la télécommande,
l’emplacement, la disponibilité et la fonction
des touches de la télécommande peuvent
varier selon votre région/pays/modèle de
téléviseur.
(Microphone) : Utilise l’Assistant
Google*
1
*
2
ou la recherche vocale*
2
. Pour
avoir des conseils sur la commande de votre
téléviseur, appuyez sur sur la touche
(Microphone) et dîtes la phrase
“Amène-moi sur le guide audio”.*
1
//// : Navigation et sélection du
menu à l’écran.
TV : Affiche la liste des chaînes de télévision
ou commute l’entrée.
(Veille du téléviseur)
Touches numériques
(point)
(Télétexte) :
Affichez les informations
de Télétexte.
Google Play / NETFLIX*
1
*
3
/ Touches de
couleurs
GUIDE/ : Affiche le guide des
programmes numériques du téléviseur ou
du Décodeur Câble/Satellite*
1
*
4
.
APPS: Pour afficher une liste des
applications installées.
(Sélection de l’entrée) : Pour afficher
et sélectionner la source d’entrée, etc.
(Paramètres rapides) : Pour afficher les
Paramètres rapides.
BACK
HOME
+/– (Volume)
(Saut)
(Coupure du son)*
5
CH +/–// : Sélectionne la chaîne, ou la
page suivante () / précédente ().
AUDIO : Pour sélectionner le son d’une
source multilingue ou un double son (selon
la source du programme).
(Réglage des sous-titres)
HELP:
Affichez le menu Aide.
///
EXIT
/ (Affichage des infos/du
Télétexte) :
Affichez des informations.
(Alimentation) (sauf KD-49X8050H /
49X8000H / 43X8050H / 43X8000H)
(Alimentation)/+/– (KD-49X8050H /
49X8000H / 43X8050H / 43X8000H
uniquement)
Capteur de télécommande / Capteur de
lumière / LED
MIC
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ȩ
̜̚
̛
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Sony KD-55X8000H Инструкция по началу работы
- Категория
- ЖК-телевизоры
- Тип
- Инструкция по началу работы
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ