Clatronic HDR 2941 Инструкция по применению

Страница загружается...

RUS

93

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте

прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном

месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по

возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор

не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь

прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация

которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор

от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не

погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же

выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке

прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за

кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если

возникнет необходимость отлучиться, то выключите электроприбор или

выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы

кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных

повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий

повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а

обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему

соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого

шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель,

нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного

специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по

технике безопасности ...“.

Предупреждающие символы на приборе и в

руководстве пользователя

Будьте осторожны! Прочтите сопроводительные документы!

Символ Будьте осторожны! указывает на наличие источника опасности.

Он обращает ваше внимание на рабочий процесс, тип работы, рабочее

состояние или другую подобную ситуацию, неправильное или халатное

выполнение которой может привести к телесным повреждениям.

6....-05-HDR 2941 93 07.01.2005, 14:32:34 Uhr

RUS

94

Предупреждающие знаки на корпусе

Ни в коем случае не направляйте струю воды

на людей, животных, на сам агрегат или

электроприборы.

Специальные указания по технике безопасности

• Неправильное пользование водоструйным агрегатом может нанести

ущерб окружающим людям и имуществу. Дети и подростки, как правило,

не в состоянии оценить эту опасность. Поэтому запрещается допускать их

к работе с водоструйным агрегатом.

• Ни в коем случае не оставляйте включенный агрегат без присмотра.

• Во время перерывов в работе блокируйте рукоятку-пистолет при помощи

фиксатора.

Жизнеопасно!

• Не включайте агрегат во взрывоопасных помещениях.

• Ни в коем случае не беритесь мокрыми руками за сетевую

вилку.

В качестве дополнительного мероприятия повышающего

безопасность, рекомендуется инсталлировать в

электропроводку ванной комнаты устройство токовой защиты

(RCD), срабатывающее при токе утечки не более 30 мА.

Обратитесь за консультацией по этому поводу к электрику,

имеющему соответствующий допуск.

• Каждый раз, перед работой, проверяйте электрокабель,

сетевую вилку и шланг высокого давления на наличие

повреждений. Поврежденный электрокабель необходимо

незамедлительно заменить, обратившись к авторизированному

специалисту-электрику. Поврежденный шланг высокого

давления также необходимо незамедлительно заменить.

• Во время мойки автомашин обратите внимание на

следующее: струя высокого давления может повредить

покрышки колес и нипели, и тем самым привести к проколу.

Первым признаком этого явления: изменение окраски

покрышки. Пользуйтесь только плоской струей. Во время

мойки держите сопло на расстоянии как минимум 50 см от

предметов.

Опасность травматизма!

• Струя воды, выходящая из сопла высокого давления, дает

отдачу на рукоятку-пистолет. Поэтому примите устойчивую

позицию.

• Держитесь крепко за рукоятку-пистолет и стальную трубку.

6....-05-HDR 2941 94 07.01.2005, 14:32:35 Uhr

RUS

95

• Струя воды высокого давления и отлетающие брызги могут

травмировать. Поэтому во время работы предписывается

носить подходящую защитную одежду, очки и т.д. и обеспечить

защиту окружающих.

Опись деталей

1 Главный выключатель 7 Шланг высокого давления

2 Выход воды под высоким 8 Рукоятка-пистолет

давлением (снизу) 9 Сетевая вилка

3 Подключение воды с ситечком 10 Фиксатор

(сверху) 11 Сопло высокого давления

4 Трубка-стойка 12 Резервуар для моющих средств

5 Трубка-сопло 13 Разъем

6 Шланг для подачи воды

(в комплект поставки не входит)

Сборка

Выньте из картонной коробки компрессор и принадлежности. Удалите с них

остатки упакопочного материала.

Шланг высокого давления (7)

Подключите шланг высокого давления (7) к выходу струи высокого давления (2).

Руками накрутите накидную гайку на резьбовое соединение по часовой стрелке.

Трубка-стойка

Труба-стойка (4) накручивается только на рукоятку-пистолет (8). Руками

накрутите трубку-стойку на рукоятку-пистолет по часовой стрелке.

Стальная трубка с соплом

• Трубка-сопло (5) монтируется только на трубку-стойку (4). Обе части

соединяются через разъемное соединение (13).

• Чтобы закрыть разъем сожмите детали и одновременно проверните

трубку по часовой стрелке.

• Чтобы открыть разъем необходимо зжать детали вместе, а затем

провернуть трубку против часовой стрелки.

Резервуар для моющих средств

Бачок для моющих средств крепится только к соплу высокого давления

(11). Перед тем как прикрепить бачок с моющим средством, необходимо

обязательно сдвинуть вместе пластинки внутри сопла высокого давления

(11), вращая для этого все сопло.

6....-05-HDR 2941 95 07.01.2005, 14:32:36 Uhr

RUS

96

Емкость для моющих средств состоит из 2 частей.

1. Разъем с соплом. Приставьте сопло высокого давления (11) к разъему

и, легкими движениями вперед-назад с нажимом, вдавите его в разъем,

пока защелка не закроется. Чтобы снять сопло обратно оттяните защелку

вверх.

2. Емкости.

После наполнения он приставляется к разъему и фиксируется

коротким поворотом по часовой стрелке.

Требования к элекропроводке и водоснабжению

Электросеть

• Включайте прибор только в розетку с защитными контактами и

напряже нием 230 В, 50 Гц.

• Перед включением прибора в розетку проверьте соответствие

напряжения используемой сети с напряжением прибора.

Электроудлинитель

Применяйте только водонепроницаемые электроудлинители с большой

механической прочностью и сечением проводников как минимум

3 Х 1,5 мм

2

.

Подключение воды

Водоструйный угрегат расчитан на подключение к стандартной, бытовой

сети водоснабжения. Соблюдайте предписания по пользованию сетью

водоснабжения.

Питающий шланг (в комплект поставки не входит) должен иметь следующие

размеры:

Длина: минимум 7,5 м сечение: минимум 1/2 дюйма

Используйте технические данные приведенные в данном руководстве.

Указания по пользованию

Назначение

• Водоструйный агрегат разработан исключительно для применения в

бытовом секторе.

• Предназначен для очистки механических машин, транспортных средств,

строительных объектов, инструментов, фасадов зданий, террас,

садового инвентаря и т.д. при помощи струи воды высокого давления.

При необходимости имеется возможность добавлять моющие средства.

Пожалуйста экономьте моющие средства, соблюдайте указания завода-

изготовителя по их дозировке.

6....-05-HDR 2941 96 07.01.2005, 14:32:37 Uhr

RUS

97

Пожалуйста учтите что:

• Мойка моторов и других маслозагрязненных деталей допускается только

в специально отведенных и оборудованных для этого местах.

• Нельзя мыть поверхности содержащие опасные вещества, как например

асбест и т.п.

Вода

• Если имеется возможность, то пропустите поступающую воду через

водяной фильтр. Загрязнения могут повредить насос.

• Включение водоструйного агрегата без воды может привести к

повреждению насоса. Перед каждым включением агрегата убедитесь в

том, что водоснабжение работает безотказно.

Перед работой необходимо стравить воздух.

• Агрегат должен быть подключен к электро- и водосети (смотри главу

“эксплуатация“, пункты 1-4 раздела “подключение“).

• Открутите шланг высокого давления (7) от выхода высокого давления (2).

• Включите водоструйный агрегат и дайте ему поработать до тех пор, пока

вода из выхода высокого давления не будет поступать без пузырьков

воздуха.

• Выключите агрегат при помощи выключателя (1) и прикрутите шланг

высокого давления (7) обратно.

Методика очистки

1. Нанесите моющее средство экономно на сухую поверхность. Дайте ему

некоторое время подейстовать, не допуская высыхания.

2. Смойте растворившиеся загрязнения при помощи струи высокого

давления.

Утечка воды

Незначительная утечка воды из насоса явление нормальное. Если же

возникнет сильная утечка воды, обратитесь в наш сервисный центр.

Предотвращение ущерба

Пожалуйста, не недооценивайте силу водяной струи высокого давления.

Если необходимо обработать чуствительные поверхности, то воспользуйтесь

лучше плоским соплом (смотри регулировку сечения струи в главе

“эксплуатация“). Крашенные поверхности и фасады зданий начинайте

обрабатывать с несколько большего чем обычно расстояния. Затем, в

зависимости от результата, медленно сокращайте это расстояние. Через

определенные промежутки времени контролируйте продвижение работы,

это поможет своевременно заметить появление повреждений. Ни в коем

6....-05-HDR 2941 97 07.01.2005, 14:32:37 Uhr

RUS

98

случае не направляйте струю воды на людей, животных, на сам агрегат

или другие электроприборы!

Эксплуатация

Подключение

1. Соедините разъем для подключение воды (3) с сетью водоснабжения

при помощи шланга.

2. Откройте кран и проконтролируйте все на герметичность. Незначительная

утечка воды из насоса явление нормальное.

3. Заблокируйте рукоятку-пистолет (8) при помощи фиксатора (10).

4. Вставьте сетевую вилку (9) в розетку.

5. Нажмите главный выключатель (1).

Работа с рукояткой-пистолетом (8)

Включение:

Разблокируйте фиксатор (10) и нажмите курок пистолета.

Будьте осторожны! Отдача!

Выключение:

Отпустите курок. Во время перерывов в работе блокируйте

рукоятку-пистолет (8) при помощи фиксатора (10).

Регулировка сечения струи воды

Вращение сопла (11) вокруг своей оси позволяет регулировать сечение струи

воды от пучка до плоского. Смотри также ABB. 1.

Внимание: если используется бачок для моющих средств, то запрещается

перестраивать струю высокого давления при включенном агрегате. В

противном случае бачок для моющих средств может оторваться (опасность

получения травмы). Кроме этого, перед включением агрегата, обязательно

проконтролируйте правильную посадку и позицию бачка для моющих

средств на сопле высокого давления (11), бачок должен всегда смотреть

вниз.

Смена насадок

1. Выключите водоструйный агрегат, нажав главный выключатель (1).

2. Стравите оставшееся давление, нажав курок рукоятки-пистолета (8).

3. Заблокируйте рукоятку-пистолет (8) при помощи фиксатора (10).

4. Смените насадку и включите агреат обратно.

Окончание работы

1. Выключите водоструйный агрегат, нажав главный выключатель (1).

2. Выньте вилку (9) из розетки.

3. Закройте кран подачи воды.

6....-05-HDR 2941 98 07.01.2005, 14:32:38 Uhr

RUS

99

4. Стравите оставшееся давление, нажав курок рукоятки-пистолета (8).

5. Заблокируйте рукоятку-пистолет (8) при помощи фиксатора (10).

6. Отсоедините агрегат от сети водоснабжения, открутив шланг от разъема

подключения воды (3).

Чистка

Ни в коем случае не погружайте водоструйный агрегат в воду. Протрите его

мягкой, сухой тряпкой. Сильно загрязненные места допускается протереть

влажной тряпкой, а затем протереть насухо.

Хранение

Разберите насадки. Слейте с них и шланга высокого давления остатки воды.

Учтите, что внутри насоса водоструйного агрегата всегда остается немного

воды. Заморозки в этом случае могут повредить насос или его внутренние

трубки. Поэтому храните агрегат в помещениях, защищенных от мороза.

Устранение неполадок

Агрегат не включается

• Проверьте подключение к электросети

• Проверьте положение главного выключателя (1).

Мотор неожиданно выключается во время работы

• Возможная причина: сработала защита от перегрева насоса. Выключите

агрегат и дайте ему примерно 20 минут постоять. После этого

возобновите работу.

Агрегат не развивает рабочее давление

• Стравите воздух: открутите шланг высокого давления, включите

водоструйный агрегат и дайте ему поработать до тех пор, пока вода не

будет поступать без пузырьков воздуха. После этого прикрутите шланг

высокого давления обратно.

• Прочистите ситечко, находящееся в разъеме для подключения воды (3).

• Проверьте, достаточно ли давление в сети водоснабжения

• Проверьте шланг на герметичность и отсутствие закупорок.

Сильные колебания давления струи

• Прочистите сопло высокого давления: при помощи иглы удалите

загрязнения из отверстий сопла.

• Промойте сопло, пропустив через нее воду против направления струи.

6....-05-HDR 2941 99 07.01.2005, 14:32:39 Uhr

RUS

100

Утечка воды из насоса

• Незначительная утечка воды из насоса явление нормальное. Если же

возникнет сильная утечка воды, обратитесь в наш сервисный центр.

Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки,

предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость

и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних требований по технике

безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается

полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен

бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в

полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой

точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической

замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по

горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали

возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например

контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни,

запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна

и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не

попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату,

соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

6....-05-HDR 2941 100 07.01.2005, 14:32:39 Uhr

Страница загружается...

Clatronic HDR 2941 Инструкция по применению

Модели других брендов