2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемый Покупатель!
Благодарим за то, что Вы выбрали цифровой мультимедиа плеер Ritmix RF-4910. Надеемся, что Вы получите удо-
вольствие от его использования. Устройство предназначено для прослушивания аудио записей, поддерживаемые
форматы и другие потребительские свойства см. далее в данном руководстве.
Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться
всеми возможностями Вашего нового плеера и продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы обра-
титься к нему, если в будущем возникнет такая необходимость. Пожалуйста, используйте устройство в соответствии
с рекомендациями, указанными в данном руководстве.
3
1. Первое знакомство
1.1 Меры предосторожности
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями ниже для вашей безопасности и предотвращения поломки
устройства.
• Не используйте устройство во влажных или пыльных помещениях, предохраняйте его от попадания жидкости.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей. Не оставляйте его рядом с электронагреватель-
ными приборами на долгое время.
• Не разбирайте устройство, не вносите никаких технических изменений в устройство самостоятельно, это приведет
к отмене гарантии производителя.
• Не используйте устройство в местах, где пользование электронными приборами запрещено.
• Не бросайте устройство, не подвергайте его сильным ударам и вибрациям, это может привести к поломке.
• Для очистки устройства не используйте химические растворы, такие как бензин и прочие растворители. Для удале-
ния загрязнений воспользуйтесь мягкой материей.
• Никогда не помещайте устройство внутрь или на поверхность обогревательных приборов, например, микровол-
новых печей, духовок и радиаторов. При перегреве устройство может повредиться и нанести вред пользователю
• Соблюдайте все местные правила утилизации использованных аккумуляторов и устройств.
• Не сдавливайте и не прокалывайте устройство.
• Не используйте поврежденные зарядные устройства и аккумуляторы. Используйте только одобренные компанией
Ritmix аксессуары и компоненты. Несовместимые компоненты могут привести к серьезным травмам и повреж-
дению устройства.
• Избегайте контакта разъемов на корпусе устройства с проводящими материалами, такими как жидкости, пыль,
металлическая пудра и карандашные грифели. Проводящие материалы могут вызвать короткое замыкание или
коррозию разъемов, что в свою очередь может привести к возгораниям.
• Не кусайте и не лижите устройство.
• Влажность и жидкость любого типа могут повредить компоненты устройства или его электронную схему. Не вклю-
чайте намокшее устройство. Если устройство уже включено, выключите его. Попадание влаги в устройство влечет
за собой прекращение действия гарантии производителя. Кладите устройство только на ровные поверхности. При
падении устройство может повредиться.
• Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути животных. Дети могут пользоваться устройством только под
присмотром взрослых.
• Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами. Большинство электронных приборов
4
излучает радиочастотные сигналы. Устройство может создать помехи в их работе. Во избежание помех в работе
соответствующих приборов не рекомендуется использовать устройство в больницах, самолетах или автомобилях.
Держите включенное устройство на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора. Если вы используете ка-
кие-либо медицинские приборы, обратитесь к их производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы,
излучаемые устройством, не влияют на эти приборы.
• Не пользуйтесь устройством на автозаправочных станциях, вблизи емкостей с топливом или химическими реакти-
вами, а также в местах выполнения взрывных работ. Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взры-
вчатые вещества вместе с устройством, его компонентами или аксессуарами. При обнаружении дыма, жидкости,
странных запахов или звуков, исходящих от устройства или аккумулятора, немедленно прекратите использование
устройства и обратитесь в сервисный центр производителя. В противном случае может произойти возгорание.
1.2. Безопасное использование
• Компания не несет ответственности за потерю данных, произошедшую вследствие ремонта изделия или непра-
вильного с ним обращения. Пожалуйста, создавайте резервные копии важных данных на вашем компьютере или
других средств хранения информации.
• Для вашей безопасности, пожалуйста, обратите внимание:
a) Не используйте плеер, если вы управляете автомобилем, или выполняете иные действия, требующие вашего
полного внимания.
б) Не слушайте музыку на повышенной громкости, это может привести к нарушению слуха.
1.3 Общие рекомендации
• Время работы плеера в режиме воспроизведения музыки означает максимальное время воспроизведения при ми-
нимальном уровне потребления энергии (при неработающем дисплее). Действительное время работы устройства
зависит от нескольких факторов: режима использования самого устройства и других условий (размер и формат
воспроизводимого файла, время работы подсветки и т.д.)
• Вследствие существования множества различных музыкальных и видео форматов, некоторые из них не могут
быть воспроизведены надлежащим образом. Воспользуйтесь специальной программой-конвертером на компью-
тере для конвертации исходного файла в поддерживаемый формат, а затем скопируйте его на плеер.
1.4 Основные характеристики
• Легкий и удобный мультимедиа плеер
• Оригинальный дизайн и приятный на ощупь материал корпуса
• Интуитивно понятное и удобное управление, в том числе «вслепую»
5
• Спортивные функции – шагомер, счетчик калорий
• Превосходное качество звучания, поддержка lossless форматов аудио
• Многофункциональное устройство: плеер позволяет слушать музыку, просматривать фото-, видео– и текстовые
файлы
• Жидкокристаллический дисплей 1,8” (128*160)
• Поддерживаемые форматы:
Аудио – MP3, WMA, FLAC, APE
Видео – AVI, AMV
Изображения – JPG, BMP
Текст – TXT
• FM-радио
• Диктофон (запись со встроенного микрофона)
• Несколько настроек эквалайзера
• Блокировка клавиш
• Время работы в режиме аудио – до 10ч, видео – до 3ч
• Разъем для карты памяти MicroSD до 32Гб
• Интерфейс подключения к ПК: USB 2.0 High Speed
• USB съемный диск (не требуется установка дополнительного программного обеспечения)
• Питание: встроенный литиевый аккумулятор
• Размер: 91мм×42мм×9мм
• Комплектация: плеер, наушники, руководство пользователя, USB-кабель, гарантийный талон
6
2. Описание устройства
2.1 Внешний вид устройства
№ Описание
1 Жидкокристаллический дисплей 1,8”
2 Кнопка М «Меню»; (Длительное нажатие - Блокировка/Разблокировка клавиш)
3
Кнопка (Включение/Выключение; Воспроизведение/Пауза; Подтверждение действия)
4 Кнопка < (Предыдущий трек/Перемотка назад/Перемещение по меню назад)
5 Кнопка > (Следующий трек/Перемотка вперед/Перемещение по меню вперед)
6 Кнопка
(Предыдущий уровень меню/Выход)
7 Модуль микрофона (Внутри USB-порта)
8 USB-порт (Подключение к ПК/Зарядка/Обмен информацией)
9 Слот для Micro-SD карты
10 Порт для подключения наушников 3,5 мм
11 Кнопка – (Снижение уровня громкости)
12 Кнопка + (Увеличение уровня громкости)
7
2.2 Аккумуляторная батарея
Плеер питается от встроенной, несъемной аккумуляторной батареи. Для того чтобы продлить срок службы акку-
муляторной батареи, перед первым использованием плеера полностью зарядите батарею, а затем полностью
разрядите.
ВНИМАНИЕ: Если устройство не используется длительное время, пожалуйста, заряжайте батарею, по крайней мере,
один раз в месяц для поддержания батареи в рабочем состоянии, поскольку плеер может продолжать потреблять
энергию, даже когда он выключен.
Вы можете заряжать батарею двумя способами:
• Подключить плеер к ПК с помощью кабеля USB в комплекте.
• Использовать USB-адаптер (не входит в комплектацию), чтобы заряжать плеер от сети.
Подключение к ПК и зарядка:
• После того как Вы подключите плеер к ПК, на дисплее устройства отобразиться диалоговое окно выбора подключе-
ния - «Выберите тип подкл»: (Зарядка и воспр./ Зарядка и передача). Если в течении 4-х секунд Вы не выберете тип
подключения самостоятельно, то устройство войдет в режим «Зарядка и передача» автоматически.
• Выберите тип подключения «Зарядка и передача» для обмена данными меду ПК и плеером и одновременной
подзарядки устройства.
• Выберите тип подключения «Зарядка и воспр.», чтобы управлять функциями плеера во время зарядки.
• Уровень заряда батареи отображается на дисплее устройства.
ВНИМАНИЕ: батарея не будет заряжаться, если ПК перейдет в режим «Сна». USB-порты располагающиеся на клави-
атурах зачастую не обладают мощностью, достаточной для того, чтобы зарядить данное устройство. При подключе-
нии к ПК пользуйтесь USB-портами 2.0 или выше.
2.3 Подключение и отключение плеера от компьютера
Подключение к ПК:
• Подключите устройство к ПК при помощи USB-кабеля.
• Выберите режим подключения Зарядка и передача</>Зарядка и воспр.
• Теперь Вы можете обмениваться данными (копирование музыкальных записей, текстов, изображений, записей,
сделанных с помощью встроенного диктофона и др.) между плеером и ПК.
ВНИМАНИЕ: не отсоединяйте плеер во время переноса данных, это может привести к повреждению, потере ин-
формации, сбоям в работе плеера.
ВНИМАНИЕ: во время зарядки/подключения к ПК, плеер может воспроизводить аудиофайлы и выполнять иные
функции. Для этого при подключении к ПК выберите Тип подключения «Зарядка и воспр.».
8
Отсоединение от ПК:
Перед тем как отсоединить плеер от ПК, воспользуйтесь функцией «Безопасное отключение». Нажмите правой кноп-
кой мыши на соответствующую иконку в правом нижнем углу монитора, из списка выберите Ваш плеер, подтвердите
выбор. После сообщения системы, что устройство может быть безопасно отключено, отсоедините плеер.
ВНИМАНИЕ: Если Вы пользуетесь операционной системой MAC, то для отключения устройства перетащите иконку
плеера с рабочего стола в «Мусорное ведро».
9
3. Основные функции
Включение/выключение плеера и использование главного меню:
• Зажмите и удерживайте кнопку в течение 2-3 секунд. Устройство включится и отобразится главное меню.
Главное меню плеера состоит из следующих пунктов: Музыка/Видео/Радио/Фотографии/Текст/Диктофон/Прово-
дник/Шагомер/Настройки.
• Зажмите и удерживайте кнопку в течение 2-3 секунд, чтобы выключить устройство
ВНИМАНИЕ: перед первым использованием убедитесь, что аккумуляторная батарея заряжена
Управление:
• Перемещение по меню/подменю осуществляется нажатием на кнопок </> ; Вход в опцию/подтверждение дей-
ствия осуществляется нажатием на кнопку ; Чтобы вернуться к предыдущему меню коротко нажмите на кнопку
; Чтобы вернуться к главному меню, нажмите и удерживайте кнопку .
Блокировка клавиш:
• Блокировка клавиш осуществляется с помощью длительного нажатия клавиши М (2 на схеме устройства)
Интерфейс главного меню
3.1 Музыка:
С помощью Вашего плеера Вы можете прослушивать музыкальные файлы форматов MP3, WMA,
FLAC. APE. Для этого перейдите в Музыкальный проигрыватель – найдите раздел «Музыка», пе-
рейдите в данный раздел с помощью клавиши .
Вам будут доступны следующие опции:
• Основная папка – просмотр аудио файлов сохраненных в памяти устройства.
• Папка SD-карты – просмотр аудио файлов сохраненных на MicroSD-карте (если установлена)
• Все песни – просмотр всех аудиофайлов, сохраненных в памяти устройства и на MicroSD-карте.
• Исполнители – просмотр всех аудиофайлов сохраненных в памяти устройства и на MicroSD-карте по «Исполни-
телям».
10
• Альбомы - просмотр всех аудиофайлов сохраненных в памяти устройства и на MicroSD-карте по «Альбомам».
• Жанры - отображение всех аудиофайлов сохраненных в памяти устройства и на MicroSD-карте, отсортированное
по жанрам.
• Обновить список – обновление списка сохраненных аудиофайлов - библиотеки музыки.
• Папки – просмотр всех аудиофайлов сохраненных в памяти устройства и на MicroSD-карте с помощью «Прово-
дника».
• Возобновить воспр.– функция возобновления воспроизведения последнего файла перед отключением устрой-
ства (функция полезна для прослушивания аудиокниг). Перейдите в данный раздел и нажмите для воспро-
изведения.
Находясь в режиме воспроизведения, нажмите на кнопку «М», Вам будут доступны следующие опции:
• Режим воспроизведения – Вы можете настроить режим повторения «Повтор» (Повтор выкл. – повторение
отключено/Повтор 1 – повтор 1 трека/Повторить все – повторение всех треков), а также установить режим воспро-
изведения треков «Вразнобой» (Выкл./Вкл.).
• Эквалайзер – Вы можете выбрать один из предустановленных режимов эквалайзера (Обычный/Рок/Фанк/
Хип-хоп/Джаз/Классика/Техно).
• Удалить – удалить текущий трек.
Воспроизведение музыки:
• В интерфейсе музыкального проигрывателя нажмите клавишу для начала воспроизведения текущего трека.
• Для паузы в воспроизведении еще раз нажмите клавишу . Для возобновления воспроизведения повторно
нажимайте клавишу .
Переключение композиций:
• Нажмите клавишу > для переключения на следующую композицию.
• Нажмите клавишу < для переключения на предыдущую композицию.
Быстрая перемотка вперед/назад
• Нажмите и удерживайте клавишу > для быстрой перемотки вперед
• Нажмите и удерживайте клавишу < для быстрой перемотки назад
Регулировка громкости
В режиме воспроизведения отрегулируйте громкость с помощью клавиш +/– (12 и 11 на схеме устройства) на бо-
ковой части устройства.
Отображение текста композиций
Данный плеер поддерживает отображение текста проигрываемых композиций, если формат файлов – LRC. Файл,
11
содержащий текст композиции должен иметь то же название, что и сама композиция. Текст будет отображаться на
дисплее автоматически.
3.2 Видео
Ваш плеер позволяет Вам просматривать видеозаписи в формате AMV/AVI с максимальным раз-
решением 320х240 пикселей. При необходимости сконвертируйте Ваши видеофайлы с помощью
специальных программ-конверторов.
В главном меню найдите раздел «Видео», перейдите в него с помощью клавиши , будут
доступны следующие опции:
• Основная папка – просмотр видео файлов сохраненных в памяти устройства.
• Папка SD-карты – просмотр видео файлов сохраненных на MicroSD-карте (если установлена)
С помощью клавиши начните воспроизведение желаемого видеофайла.
Находясь в режиме воспроизведения, нажмите на кнопку «М», Вам будут доступны следующие опции:
• Повтор - Вы можете настроить режим повторения (Повтор выкл. – повторение отключено/Повтор 1 – повтор 1
видео/Повторить все – повторение всех видео).
• Удалить видео – удалить текущее видео.
• Обновить список – обновление библиотеки видео файлов.
Управление в режиме воспроизведения видеофайлов идентично работе в режиме музыкального проигрывателя
Воспроизведение видео:
• В интерфейсе видеопроигрывателя нажмите клавишу для начала воспроизведения текущего файла
• Для паузы в воспроизведении еще раз нажмите клавишу . Для возобновления воспроизведения повторно
нажимайте клавишу
Переключение файлов:
• Нажмите клавишу > для переключения на следующий файл.
• Нажмите клавишу < для переключения на предыдущий файл
Быстрая перемотка вперед/назад
• Нажмите и удерживайте клавишу > для быстрой перемотки вперед
• Нажмите и удерживайте клавишу < для быстрой перемотки назад
Регулировка громкости
В режиме воспроизведения отрегулируйте громкость с помощью клавиш +/– (12 и 11 на схеме устройства) на бо-
ковой части устройства.
12
3.3 Радио:
С помощью Вашего плеера Вы можете слушать радиопередачи на различных частотах диапа-
зона 87,5-108 МГц. Для этого выберите раздел «Радио» в главном меню, нажмите клавишу
для перехода в данный раздел. Вы окажетесь в интерфейсе радио. Вы можете непосредственно
настроить желаемую радиостанцию с помощью клавиш </> и начать прослушивание радио-
передачи. Одно нажатие имеет шаг 0,1 МГЦ.
В разделе «Радио» нажмите на кнопку «М», Вам будут доступны следующие опции:
• Начать FM запись – записать текущую трансляцию с FM-радио.
Для возврата к интерфейсу приемника нажмите клавишу
. Перед возвратом к интерфейсу радиоприемника под-
твердите или отмените сохранение полученной записи.
• Пресеты – просмотр сохранённых ранее FM-станций.
Если пресетов нет, плеер предложит Вам привести автоматический поиск по диапазону частот. Найденные радиопе-
редачи будут сохранены в данном разделе. Всего будет сохранено до 30 станций.
• Сохранить в пресеты – сохранить текущую станцию в пресеты.
• Очистить пересеты – удаление станций из списка пресетов по одной. Выберите станцию для удаления и нажмите
. Подтвердите или отмените удаление радиостанции.
• Авто поиск – автоматический поиск FM-станций и последующее их сохранение в пресеты. Все сохраненные ранее
пресеты будут заменены на новые радиостанции, найденные в процессе автопоиска
• FM записи – просмотр всех FM-записей. Также в данном разделе Вы можете удалить все сохраненные записи. Для
этого нажмите клавишу М и выберите опцию «Удалить»
Для переключения между пресетами коротко нажимайте на кнопку ; для ручной настройки FM-станции коротко
нажимайте, но кнопки </> ;
Для увеличения/уменьшения уровня громкости (короткое нажатие на кнопки +/– – увеличение/уменьшение гром-
кости на одну единицу; удержание кнопок +/– – беспрерывное увеличение/уменьшение громкости).
3.4 Фотографии:
С помощью Вашего плеера Вы можете просматривать фотографии и другие графические файлы
форматов JPEG/BMP/GIF. Для этого перейдите в раздел «Фотографии», выберите папку, в которой
сохранены желаемые фотографии, нажмите для начала просмотра.
Переключайте фотографии с помощью клавиш </>.
В режиме отображения изображений нажмите на кнопку «М», Вам будут доступны следующие
опции:
13
• Параметры слайд-шоу – с помощью этой опции вы сможете настроить такие параметры как «Время на слайд»
(установите временной промежуток для автоматического перелистывания картинок от 2 до 30 сек, настройка осу-
ществляется с помощью клавиш </> ) и «Повтор» (Выкл./Вкл.).
• Удалить изображение – удаление текущего изображения.
• Обновить список – обновление библиотеки изображений.
Для ручного переключения между картинками используйте кнопки </>.
Для активации режима автоматического переключения нажмите на кнопку , для деактивации слайд-шоу на-
жмите на кнопку еще раз.
3.5 Текст:
Ваш плеер поддерживает отображение текстовых документов, для просмотра текстовых файлов
перейдите в раздел Текст. Вы увидите список доступных текстовых файлов или папок:
• Основная папка – просмотр текстовых файлов сохраненных в памяти устройства.
• Папка SD-карты – просмотр текстовых файлов сохраненных на MicroSD-карте (если установ-
лена).
Для просмотра выбранного текстового файла нажмите клавишу .
Во время просмотра текстового файла нажмите клавишу М для перехода в настройки просмотра
текстовых файлов.
Перемещение по меню/подменю осуществляется нажатием на кнопки </> ; Вход в опцию/подтверждение действия
осуществляется нажатием на кнопку ; Чтобы вернуться к предыдущему меню коротко нажмите на кнопку
;
Чтобы вернуться к главному меню нажмите у удерживайте кнопку .
• Перелистывание – установка временного промежутка для автоматического перелистывания страниц (от 2 до 30
сек), настройка осуществляется с помощью клавиш</>).
• Удалить текст – удаление текущего текстового файла.
• Выбрать закладку – просмотр и выбор сохраненных закладок.
• Удалить закладку – удаление выбранной закладки из списка сохраненных ранее закладок.
• Добавить закладку – добавление текущей страницы в закладки.
• Выбор страницы – выбор необходимой страницы текстового файла и переход на выбранную страницу.
ВНИМАНИЕ: использование больших текстовых файлов может вызвать замедление скорости работы устройства.
Для ручного перелистывания страниц используйте кнопки </>; для активации режима автоматического перелисты-
вания нажмите на кнопку , для деактивации нажмите на кнопку еще раз.
14
3.6 Диктофон:
Вы можете использовать плеер в качестве диктофона, поскольку устройство оборудовано встро-
енным микрофоном. В главном меню найдите раздел «Диктофон», перейдите в него с помощью
клавиши .
Плеер позволяет производить звукозапись в форматах WAV/MP3.
Внимание: перемещение по меню/подменю осуществляется нажатием на кнопки </>; Вход в
опцию/подтверждение действия осуществляется нажатием на кнопку ; Чтобы вернуться к
предыдущему меню коротко нажмите на кнопку
; Чтобы вернуться к главному меню нажми-
те и удерживайте кнопку .
Войдите в меню «Диктофон», Вам будут доступны следующие опции:
• Начать запись – начало звукозаписи. Перейдите в данный раздел, запись начнется автоматически.
• Библиотека записей – просмотр всех звукозаписей, в том числе записей радиопередач. Также в данном разделе
вы можете удалить аудиозаписи. Для удаления нажмите клавишу М и выберите опцию «Удалить»
• Память – выбор места сохранения звукозаписей (Внутрення память/Внешняя память (Micro-SD карта), если уста-
новлена). Если карта памяти не установлена, то данный пункт отображаться не будет.
• Формат записи – выбор формата записи (MP3/WAV).
• Настройки записи – выбор качества записи – битрейт записи (если выбран формат WAV, то доступные опции-
512/768/1024/1536 кбит/с; если выбран формат MP3 , то доступные опции - 32/64/128/192 кбит/с).
Во время записи для того, чтобы поставить запись на паузу, нажмите на кнопку ; нажмите на кнопку еще раз,
чтобы возобновить запись; чтобы остановить и сохранить запись нажмите на кнопку . На дисплее отобразится
вопрос «Сохранить запись?» - выберите «Да» для сохранения и «Нет» для отмены.
3.7 Проводник:
Для просмотра всех файлов различных форматов, сохраненных на устройстве и карте памяти
MicroSD (если установлена).
Перемещение по меню/подменю осуществляется нажатием на кнопки </>; Вход в опцию/
подтверждение действия осуществляется нажатием на кнопку ; Чтобы вернуться к преды-
дущему меню коротко нажмите на кнопку
; Чтобы вернуться к главному меню нажмите и
удерживайте кнопку .
Войдите в раздел «Проводник», на дисплее отобразятся все доступные папки и файлы.
В режиме отображения списков нажмите М для перехода в подменю выбранного файла. Подменю позволит Вам удалить файлы.
• Удалить – удаление текущей папки/файла.
15
3.8 Шагомер:
Ваш плеер поддерживает спортивные функции и позволяет Вам следить за количеством сде-
ланных шагов, пройденным расстоянием, потраченными калориями и др. – так шагомер помо-
гает контролировать ежедневную физическую активность, а также мотивирует вести здоровый
образ жизни.
Перемещение по меню/подменю осуществляется нажатием на кнопки </>; Вход в опцию/
подтверждение действия осуществляется нажатием на кнопку ; Чтобы вернуться к преды-
дущему меню коротко нажмите на кнопку
; Чтобы вернуться к главному меню нажмите и
удерживайте кнопку .
Перейдите в раздел «Шагомер», Вам будут доступны следующие опции:
• Старт – активация шагомера.
• Информация – настройки информации о пользователе для корректного подсчета и сохранения результатов (Ре-
жим – Бег/Шаг; Шаг – примерная длина одного шага пользователя; Вес – установка веса пользователя; Рост
– установка роста пользователя).
• Результаты – отображение сохраненных результатов (максимальное количество результатов – 3, после того как
достигнуто максимальное количество, новый результат будет перезаписываться на самый первый). Для переклю-
чения между сохраненными ранее результатами нажимайте клавиши </>
• Удалить все - удаление всех сохраненных результатов.
ВНИМАНИЕ: запустив шагомер или открыв меню «Результаты», Вы увидите в левой стороне дисплея сокращенные
обозначения, которые расшифровываются, как
S – количество пройденных шагов;
D –пройденная дистанция;
C – потраченные калории;
S – скорость;
T – прошедшее время
ВНИМАНИЕ: информация, полученная с помощью шагомера, носит ориентировочный и усредненный характер,
т.к. полученные данные зависят от многих факторов, и устройство не является профессиональным спортивным
оборудованием.
16
3.9 Настройки
Вы можете изменить настройки плеера согласно Вашим предпочтениям, для этого в главном
меню найдите раздел Настройки, перейдите в него с помощью клавиши , Вы можете настро-
ить следующие параметры: Автовыключение, Настройки дисплея, Дата и время, Язык, Инфор-
мация, Заводские настройки.
Перемещение по меню/подменю осуществляется нажатием на кнопки </>; Вход в опцию/под-
тверждение действия осуществляется нажатием на кнопку ; Чтобы вернуться к предыдуще-
му меню коротко нажмите на кнопку
; Чтобы вернуться к главному меню нажмите и удерживайте кнопку .
С помощью клавиши перейдите в один из разделов:
• Автовыключение – Вы можете настроить временной промежуток, по истечении которого устройство авто-
матически выключится (Выкл. – таймер выключен; Таймер автовыкл – установка временного промежутка
от 1 до 99 минут).
• Настройки дисплея – Вы можете откорректировать настройки дисплея. Доступные опции: Таймер подсветки–
установка временного промежутка, по истечении которого подсветка дисплея погаснет: 10/20/30 сек. Или Всегда
вкл. (всегда включено).
• Дата и время – настройка времени и даты, отображаемых на дисплее устройства (Настройка времени: Вы можете
установить один из форматов отображения времени – 12 часовой или 24 часовой, а так же выставить правильное
время. Настройка осуществляется с помощью клавиш</>, переключение между часами и минутами осуществля-
ется с помощью клавиши М; Настройка даты: Вы можете установить один из форматов отображения даты - ГГГГ
ММ ДД, ММ ДД ГГГГ или ДД ММ ГГГГ, а также выставить правильное значение даты. Настройка осуществляется с
помощью клавиш</>, переключение между ДД, ММ и ГГГГ осуществляется с помощью клавиши М).
• Язык – выбор необходимого Вам языка пользовательского интерфейса (Английский, Немецкий, Испанский, Фран-
цузский, Итальянский, Нидерландский, Португальский, Русский).
• Информация – просмотр информации о программном обеспечении устройства (О плеере) и информации о па-
мяти устройства (Память устр-ва).
• Заводские настройки – восстановление заводских настроек устройства, т.е. удаление пользовательских настро-
ек.
17
4. Карта памяти MicroSD
*
Вы можете увеличить доступный объем памяти плеера с помощью внешней карты памяти MicroSD до 32Гб (приоб-
ретается отдельно), так Вы сможете сохранить больше любимых композиций.
• Выключите плеер. Вставьте карту памяти в соответствующий разъем (9 на схеме устройства) надлежащим образом
• Убедитесь, что карта памяти установлена верно и прочно
• Не извлекайте карту при передаче и получении данных, это может привести к потере данных и/или повреждению
карты или устройства.
• Включите плеер, музыкальные композиции будут воспроизводиться как с внутренней памяти, так и с установлен-
ной карты памяти.
• Перед извлечением карты памяти выключите плеер
• Нажмите на карту памяти, затем аккуратно возьмите за появившийся край карты и извлеките ее.
* Предохраняйте карту от сильных ударов, статического электричества и электрических помех от других устройств. Не прикасайтесь к
золотистым контактам карт памяти пальцами и металлическими предметами.
Загрязненную карту протирайте мягкой тканью. Вставка карты памяти или кабеля в неправильный разъем или с чрезмерным усилием
может вызвать повреждения универсального разъема или других частей устройства, данные поломки не являются гарантийным случаем
18
5.Технические характеристики.
Размеры 9,1 × 4,2 × 0,9 см
Вес 29 г
Дисплей
1.8“ 128 × 160
USB 2.0 (High Speed)
Сопротивление наушников 32 Ом
Дополнительная память MicroSD (до 32 Гб)
Аккумуляторная батарея
Литиевый аккумулятор 3.7 В, 170 мАЧ
Время работы: до 10 часов (музыка); до 3 часов (видео)
Питание От сети: 5 В, 0,5 А, адаптер питания в комплект не входит
Аудио
Выход на наушники 2 мВт x2 на 32 Ом
Частотный диапазон 20 - 20 000 Гц
Соотношение сигнал/шум > 70 дБ
Аудио форматы
MP3, WMA 32 - 320 кбит/с
APE, FLAC, WAV
Видео форматы AMW, AVI 160 х 120, 320 х 240 (макс.)
Форматы звукозаписи MP3, WAV
FM-радио
Частотный диапазон 87.5 - 108 мГц
Шаг настройки частоты 100 кГц
Количество пресетов 30
Шагомер
Сенсор 2 оси
Отображение Шаги, расстояние, средняя скорость,
калории, время
Форматы изображений JPEG, BMP, GIF
Форматы текста TXT
Рабочая температура от 0 до 40 С°
Операционные системы
Windows 2000/XP/Vista/Win7, Mac OS 9.2
или выше
19
6. Возможные проблемы и их решение
1. Плеер не включается
• Проверьте, заряжена ли батарея
• Зарядите батарею
• Если после зарядки по-прежнему не удается включить плеер, обратитесь в сервисный центр производителя
2. Нет музыки в наушниках
• Убедитесь, что громкость не стоит на нуле
• Проверьте, не загрязнен ли штекер или разъем для наушников
• Проверьте, надлежащим ли образом штекер наушников вставлен в соответствующий разъем
• Проверьте, поддерживается ли устройством файл
3 . В наушниках слышатся посторонние шумы
• Проверьте на наличие грязи штекер и разъем для наушников. Иногда загрязнения становятся причиной посто-
ронних шумов
• Проверьте, не поврежден ли проигрываемый музыкальный файл
• Проверьте, нет ли поблизости электрических приборов, которые могут создавать помехи
4. Плохой прием радио
• Отрегулируйте положение наушников, т.к. они являются антенной
• Возможно, помехи создаются электрическими устройствами, находящимися по близости. Уберите эти устройства
или отойдите от них
5. Неизвестные символы на экране
• Убедитесь, что выбран нужный Вам язык. Вы можете проверить языковые настройки в соответствующем разделе
меню: Настройки - Язык
6.Не удается скопировать файл на устройство
• Убедитесь, что плеер надлежащим образом подключен к компьютеру
• Проверьте, достаточно ли свободной памяти для сохранения файла
• Проверьте, не поврежден ли разъем USB
7. Сбой в работе устройства
Перезагрузите устройство. Для этого нажмите и удерживайте кнопку ( Воспроизведение/Пауза) (3 на схеме
устройства)
Наименование изготовителя: Betrue Technology Company Limited. Адрес предприятия-изготовителя: FLAT/RM
3C BLK A 7/F MAI HING IND BLDG 16-18 HING YIP ST KWUN TONG KL HONG KONG; Битру Текнолоджи Компани Лимитед,
Флэт/Рм 3С Блк А 7/Ф Май Хинг Инд Блд 16-18 Хинг Йип Ст Квун Тонг Кл Гонконг
Страна изготовления: Китай
Организация, уполномоченная на принятие претензий:
ООО «Транстрейд», адрес: 115093, Россия, г. Москва, ул. Люсиновская, дом 28/19, стр. 6, офис 5/9-а,
тел.: 8(499)653-7043
Сертификат соответствия № ТС RU С-СN.АЯ46.В.73020. Срок действия по 28.12.2020 включительно
Выдан органом по сертификации «РОСТЕСТ-Москва», ЗАО «Региональный орган по сертификации и тестированию»,
Адрес: 119049, РФ, г. Москва, улица Житная, д. 14, стр. 1, Фактический адрес: 117418, г. Москва, Нахимовский просп.,
31, Телефон: +74956682715, +74991291911. Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт-
ного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
Гарантийный срок: 12 месяцев
Срок службы: 24 месяца
Срок годности: не ограничен
Использовать строго по назначению. Не вскрывать, не ронять, избегать попадания жидкости. Характеристики
устройства могут быть изменены без предварительного уведомления. Изображения устройства приведены для
справки и могут отличаться от реального устройства. Устройство изготовлено из высококлассных компонентов
и материалов, утилизация устройства должна происходить согласно правилам. Во избежание нанесения вреда
окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности
их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от
прочих отходов. Возможные проблемы и методы их решения указаны в данном руководстве пользователя. Если
приведенные методы не привели к решению проблемы, обратитесь в сервисный центр производителя. Актуальный
список сервисных центров можно посмотреть на сайте www.ritmixrussia.ru
Дата изготовления: 15.04.16
Импортер: ООО «Транстрейд»
Юридический адрес: 115093, г.Москва, ул. Люсиновская, д.28/19, стр.6, оф.5/9-а.
Контактная информация: transtreyd@rambler.ru
/
