Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
9
Ru
S-ES3TB
Инструкции по эксплуатации
Aкустическая система
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Благодарим вас за покупку этого изделия Pioneer.
Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией по
эксплуатации перед использованием акустической
системы, чтобы обеспечить ее оптимальное
функционирование.
• Номинальное полное сопротивление этой
акустической системы составляет 8 Ω.
Подсоединяйте акустическую систему только к
усилителям с полным сопротивлением нагрузки в
пределах от 6 Ω до 16 Ω (модели, на контактах
выходных сигна
лов на громкоговорители которых
указано "6 Ω до 16 Ω").
• Во избежание повреждений данной акустической
системы от перегрузки, вызванной входным
сигналом, соблюдайте следующие
предосторожности:
-Всегда при изменении соединений или способа
установки обязательно отключайте
подсоединенные устройства и отсоединяйте кабель
питания от сетевой розетки.
-Не используйте чрезмерную громкость усилителя
при использовании регулятора тембра для
п
овышения высоких или низких частот.
• Не допускайте вывод через громкоговоритель
искаженного звука в течение длительного периода
времени. Это может создавать опасность возгорания.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
УСТАНОВКЕ
• Не устанавливайте эти устройства рядом с печами
или другими нагревательными приборами и не
размещайте их в местах, подверженных воздействию
солнечного света. Установка в таких местах может
вызвать изменение окраски корпуса и повреждения
акустической системы.
ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ ПЕРЕДНИЕ /
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ /
ОБЪЕМНОГО
ЗВУЧАНИЯ
• Не закрепляйте передний или центральный динамик
на стене или потолке. Он может упасть и причинить
травмы.
• Данная акустическая система защищена магнитным
экранированием. Однако в зависимости от места
установки, если акустическая система установлена
слишком близко к экрану телевизора, это может
вызывать появление цветовых искажений. Если это
произойдет, выключите телевизор и включите его
сн
ова через 15 – 30 минут. Если проблема сохранится,
переместите акустическую систему подальше от
телевизора.
• Не устанавливайте динамики над головой на потолке
или на стене. Поскольку решетка является съемной по
конструкции, при установке над головой она может
упасть и причинить ущерб или травмы.
ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ ОБЪЕМНОГО
ЗВУЧАНИЯ
• Громкоговорители объемного звучания не защищены
магнитным экранированием, поэтому их не следует
размещать вблизи телевизора или монитора,
поскольку взаимовлияние магнитных материалов
может вызвать цветовые искажения на экране
телевизора. Магнитные носители данных (например,
гибкие диски, аудио- и видеокассеты) также не
следует держать вблизи этих громкоговорителей.
РАЗМЕЩЕНИЕ И ТОЧНАЯ
НАСТРОЙКА
ПЕРЕДНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
Для достижения наилучших результатов
громкоговорители следует удалять друг от друга на
расстояние, приблизительно равное расстоянию до места
прослушивания. Поворот громкоговорителей к центру по
направлению к слушателю позволяет повысить
стабильность звукового образа для слушателей,
располагающихся не в центре.
Передние
громкоговорители, 2 шт.
Громкоговорители объемного
звучания, 2 шт.
Колоночные кабели x 5
Центральный
громкоговоритель, 1 шт.
Противоскользящие
прокладки x 12 (4 шт. x 3 листа)
Решетки
(для переднего громкоговорителя) x 2
Инструкции по
эксплуатации
Центральный
(2 м, цвет стяжки: черный)
Передний правый / левый
(3 м, цвет стяжки: синий)
Объемного звучания
(10 м, цвет стяжки: красный)
S-ES3TB_Ru.fm 9 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午前１１時３２分
10
Ru
Размещение вблизи к боковой или задней стене улучшает
характеристики звучания в средне-низком диапазоне,
однако слишком близкое размещение (особенно,
размещение в углу) может привести к тому, что
низкочастотные звуки будут слишком сильные и
характеристики звукового образа будут ухудшены.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
Этот громкоговоритель следует размещать под ТВ. Для
обеспечения наилучшего результата совместите
переднюю поверхность громкоговорителя с плоскостью
ТВ. Если громкоговоритель размещен под ТВ очень
близко к полу, может быть полезен его поворот вверх.
Не помещайте центральный громкоговоритель на
телевизоре сверху, поскольку громкоговоритель может
упасть с телевизора в случае внешнего воздействия,
например при земл
етрясении, и получить повреждения
или подвергнуть опасности находящихся рядом людей.
ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
ОБЪЕМНОГО
ЗВУЧАНИЯ
Для обеспечения наилучшего результата эти
громкоговорители следует размещать на уровне уха или
выше. В зависимости от планировки используемого
помещения и предпочтений левый и правый задние
громкоговорители следует размещать на боковых стенах
немного сзади места прослушивания или на стенах.
СТАНДАРТНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ
ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
Это стандартная многоканальная установка
громкоговорителей объемного звучания, обеспечивающая
оптимальное звучание 5.1-канального домашнего
кинотеатра.
ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИЕ
ПРОКЛАДКИ
Если передний, центральный громкоговорители и
громкоговорители объемного звучания размещены на
твердой поверхности, например, деревянной или
кафельной, установите по четыре противоскользящих
прокладки на нижних поверхностях громкоговорителей.
ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЕК
УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ
Перед подсоединением громкоговорителей, пожалуйста,
ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации,
прилагаемыми к усилителю, чтобы выбрать настройку
для громкоговорителей на усилителе:
• ПЕРЕДНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ : БОЛЬШИЕ
• ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ /
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ :
МАЛЕНЬКИЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Перед подключением убедитесь, что все оборудование
выключено.
• Правильное подключение используемых
громкоговорителей необходимо для обеспечения
наилучшего качества звучания. Будьте внимательны,
обеспечивая соблюдение полярности подключения.
Выполните подсоединение к контактным
разъемам для громкоговорителей в задней
части усилителя.
Подсоединяйте колоночный кабель с полосой к красному
контактному разъему (+), а второй кабель — к черному
контактному разъему (-), как это показано ниже (за более
подробной информацией обращайтесь к руководству по
эксплуатации усилителя).
Объемного звучания левый Объемного звучания правый
Центральный
Передний
левый
Точка прослушивания
Передний
правый
Низкочастотный
громкоговоритель
Центральный
громкоговоритель
Громкоговорители
объемного звучания
Важно
ВНИМАНИЕ
Если система ВКЛЮЧЕНА, прикосновение к
контактам громкоговорителей ОПАСНО. Во
избежание опасности поражения электрическим
током при подключении или отключении кабелей
громкоговорителей отсоединяйте кабель питания,
прежде чем прикасаться к любым
неизолированным деталям.
D3-4-2-2-3_A1_Ru
S-ES3TB_Ru.fm 10 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午前１１時３２分
11
Ru
Выполните подсоединение к контактным
разъемам в задней части громкоговорителей.
• Для передних громкоговорителей:
Отвинтите головки разъемов на громкоговорителе и
вставьте колоночный кабель с полосой в красный
разъем (+), а второй кабель — в черный (-) разъем, как
это показано ниже.
• Для всех других громкоговорителей:
Для подсоединения нажмите рычажок и вставьте
колоночный кабель с полосой в красный разъем (+), а
второй кабель — в черный (-) разъем, ка
к эт
о показано
ниже.
УСТАНОВКА
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ НА
СТЕНЕ
Перед установкой
• Помните, что акустическая система имеет
значительный вес. Под ее тяжестью винты могут
ослабеть, а материал стены не выдержать нагрузки,
что может привести к падению громкоговорителей.
Убедитесь в том, что стена, на которой
предполагается крепить громкоговорители, обладает
достаточной прочностью, чтобы выдержать их вес.
Не устанавливайте громкоговорители на фанерных
стенах или стенах с мягким по
крытием.
• М
онтажные винты не прилагается. Используйте
винты, соответствующие материалу стены и
способные выдерживать вес громкоговорителя.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПЕРЕДНИХ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
• Пропустите имеющийся в продаже шнур
повышенной жесткости через пластмассовый захват,
чтобы надежно прикрепить громкоговоритель к стене.
Убедитесь в том, что стена, к которой фиксируется
динамик, обладает достаточной прочностью, чтобы
выдержать вес громкоговорителя. После закрепления
динамика убедитесь в том, что он не упадет.
• Падение динамика может причинить ущерб.
• Не прикрепляйте пластмассовый за
хв
ат
непосредственно к стене. Его следует использовать
только в сочетании со шнуром повышенной
жесткости для предотвращения падения
громкоговорителя.
Пропустите и прицепите два шнура повышенной
прочности через пластмассовые захваты и прикрепите
громкоговоритель к стене, как это показано вверху.
• Если вы не уверены в качестве или несущей
способности стены, обратитесь за консультацией к
сп
ециа
листу.
• Компания Pioneer не несет ответственности за какие-
либо несчастные случаи или ущерб, вызванные
неправильной установкой.
УХОД ЗА КОРПУСОМ
Для удаления грязи или пыли используйте бархотку или
сухую ткань.
Если корпус сильно загрязнен, очистите его мягкой тканью,
смоченной в нейтральном моющем средстве, разбавленном
пятью или шестью частями воды, и тщательно отжатой,
затем еще раз протрите сухой тканью. Не используйте
полироль и моющие средства для мебели.
Никогда не используйте для ухода за эти
м к
орпусом и рядом
с ним разбавители, бензин, инсектицидные аэрозоли и
другие химические вещества, так как они могут повредить
поверхности.
УСТАНОВКА / СНЯТИЕ РЕШЕТКИ
Передняя решетка этой акустической системы является
съемной.
Выполняйте следующую процедуру:
ПЕРЕДНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
1. Чтобы установить решетку, выровняйте пазы на
громкоговорителе с выступающими втулками на
решетке и с силой нажмите.
2. Чтобы снять решетку, возьмите ее обеими руками за
нижнюю часть и потяните на себя, чтобы отсоединить
нижнюю часть решетки от громкоговорителя.
Провод колоночного кабеля с полосой
Второй провод колоночного кабеля
черный
красный
Провод колоночного
кабеля с полосой
черный
красный
Второй провод
колоночного кабеля
от 5 мм до 7 мм
3,7 мм
9,3 мм
Крепежный винт
(не прилагается)
Пластмассовые
захваты
Шнуры
повышенной
прочности
Задняя часть
колонки
Замечание
S-ES3TB_Ru.fm 11 ページ ２０１０年６月４日 金曜日 午後１２時５２分
12
Ru
3. Передвиньте руки в среднюю часть решетки и еще раз
осторожно потяните ее на себя. Этим вы отделите
среднюю часть решетки от громкоговорителя.
4. Наконец, повторив то же самое действие для верхней
части решетки, полностью снимите решетку с
громкоговорителя.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ /
ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ ОБЪЕМНОГО
ЗВУЧАНИЯ
1. Чтобы снять решетку, возьмите ее обеими руками за
нижнюю часть и потяните на себя, чтобы отсоединить
нижнюю часть решетки от громкоговорителя.
2. Затем возьмите решетку за верхнюю часть и осторожно
потяните ее на себя, чтобы отсоединить верхнюю
часть решетки.
3. Чтобы снова прикрепить решетку, совместите
отверстия по углам в передней части
громкоговорителя с выст
упающими втулками на
решетке и нажимом установите каждый угол решетки
на место.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
СПЕЦИФИКАЦИИ
ПЕРЕДНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
Корпус . . . . . . . . . . . . . Напольного типа с отражателем басов
(с магнитным экранированием)
Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 полосы
Низкочастотный динамик . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-см конус x 1
Пассивный излучатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-см конус x 1
Среднечастотный громкоговоритель . . . . . . . 7,7-см конус x 1
Высокочастотный динамик. . . . . . . . . . . . . 2,6-см полукупол x 1
Сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω
Частотная характеристика. . . . . . . . . . . . . . .от 40 Гц до 30 кГц
Чувствительность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,0 дБ
Максимальная входная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Вт
Габаритные размеры . . 220 (Ш) мм x 980 (В) мм x 249 (Г) мм
Вес (включая решетку) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,0 кг
ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
Корпус. . . . . . . . . . . Тип для книжной полки, с фазоинвертором
Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-см 1 полосы
Динамики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-см конус х 1
Сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω
Частотная характеристика. . . . . . . . . . . . . . .от 50 Гц до 20 кГц
Чувствительность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81,5 дБ
Максимальная входная мощность. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Вт
Габаритные размеры . . 180 (Ш) мм x 130 (В) мм x 162 (Г) мм
Вес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 кг
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГРsОМКОГОВОРИТЕЛЬ
Корпус . . . . . . . . . Тип для книжной полки, с фазоинвертором
(с магнитным экранированием)
Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-см 1 полосы
Динамики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-см конус х 2
Сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω
Частотная характеристика . . . . . . . . . . . . . .от 50 Гц до 20 кГц
Чувствительность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.0 дБ
Максимальная входная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Вт
Габаритные размеры . . 350 (Ш) мм x 130 (В) мм x 162 (Г) мм
Вес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 кг
Поставляемые в комплекте
принадлежности
Колоночные кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Противоскользящие прокладки . . . . . . . . 12 (4 шт. x 3 листа)
Решетки (для переднего громкоговорителя) . . . . . . . . . . . . . .2
Инструкции по эксплуатации
Технические характеристики и конструкция могут
изменяться без предварительного уведомления, в связи с
вносимыми усовершенствованиями.
НЕПОЛА
ДКА
ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА
УСТРАНЕНИЕ
Отсутствие
звука
• Неисправность кабеля
громкоговорителя или
соединения.
• Усили тель выключен.
• Регулятор громкости
установлен на нулевой
уровень.
• Выполните
подключение правильно
или замените кабель.
• Включите усилитель.
•Медленно увеличьте
звук.
Искажение
звука.
• Услови я экстремального
сигнала.
• Уменьшите уровень
выхода усилителя
(громкость, регулировку
низких частот, усиление
низких частот) для
понижения уровня.
Замечание
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.
Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия
в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).
В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие
учреждения.
Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,
передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.
K058b_A1_Ru
S-ES3TB_Ru.fm 12 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午前１１時３２分
13
Ru
Издано Pioneer Corporation.
© Pioneer Corporation, 2010.
Все права защищены.
Примечание:
В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием
Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV
устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на
Российский рынок товаров.
Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет
Автомобильная электроника: 6 лет
D3-7-10-6_A1_Ru
S-ES3TB_Ru.fm 13 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午前１１時３２分
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/