NOCO G750EU 2.0 Руководство пользователя

Welcome. Thank you for buying the NOCO Genius® G750.

Read and understand the User Guide before operating the

charger. For questions regarding our chargers, view our

comprehensive support information at www.no.co/support.

To contact NOCO for personalized support (not available in

all areas), visit www.no.co/connect.

What’s In The Box.

• G750 Smart Charger

• (1) Battery Clamp Connectors

• (1) Eyelet Terminal Connectors

• User Guide

• Information Guide and Warranty

User Guide

G750 V2.0

PRIOR TO USE, READ AND UNDERSTAND

PRODUCT SAFETY INFORMATION.

Failure to follow the instructions may result

in ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION,

or FIRE, which may result in SERIOUS

INJURY, DEATH, DAMAGE TO DEVICE or

PROPERTY. Do not discard this information.

DANGER

Contacting NOCO.

About G750. The NOCO Genius® G750 represents

some of the most innovative and advanced technology on

the market, making each charge simple and easy. It is quite

possibly the safest and most efcient charger you will ever

use. The G750 is designed for charging all types of 6V &

12V lead-acid batteries, including Wet (Flooded), Gel, MF

(Maintenance-Free), CA (Calcium), EFB (Enhanced Flooded

Battery), and AGM (Absorption Glass Mat) batteries. It is

suitable for charging battery capacities from 2 to 30 Amp-

Hours and maintaining all battery sizes.

Getting Started. Before using the charger, carefully

read the battery manufacturer’s specic precautions and

recommended rates of charge for the battery. Make sure

to determine the voltage and chemistry of the battery by

referring to your battery owner’s manual prior to charging.

Mounting. The G750 is a direct wall plug-in charger,

and it is important to keep in mind the distance to the

battery. The DC cable length from the charger, with

either the battery clamp or eyelet terminal connectors, is

approximately 75-inches (1,900mm).

Charging Modes. The G750 has three (3) modes:

Standby, 12V NORM, and 6V NORM. Some charge modes

must be pressed and held for three (3) seconds to enter

the mode. These “Press and Hold” modes are advanced

charging modes that require your full attention before

selecting. “Press and Hold” are indicated on the charger by

a red line. It is important to understand the differences and

purpose of each charge mode. Do not operate the charger

until you conrm the appropriate charge mode for your

battery. Below is a brief description:

1.800.456.6626

[email protected]

30339 Diamond Parkway, #102

Glenwillow, OH 44139

United States of America

Phone:

Email:

Mailing Address:

2

Using 6V NORM. [Press & Hold]

6V NORM charge mode is designed for 6-volt lead-

acid batteries only, like Wet Cell, Gel Cell, Enhanced

Flooded, Maintenance-Free and Calcium batteries.

Consult the battery manufacturer before using this

mode.

CAUTION. THIS MODE IS FOR 6-VOLT LEAD-ACID

BATTERIES ONLY.

Connecting to the Battery.

Do not connect the AC power plug until all other

connections are made. Identify the correct polarity of

the battery terminals on the battery. The positive battery

terminal is typically marked by these letters or symbol

(POS,P,+). The negative battery terminal is typically

marked by these letters or symbol (NEG,N,-). Do not

make any connections to the carburetor, fuel lines, or

thin, sheet metal parts. The below instructions are for

Mode Explanation

12V

NORM

Standby

6V

NORM

7.25V | 750mA | 2-30Ah Batteries

Press & Hold

No Power

14.5V | 750mA | 2-30Ah Batteries

In Standby mode, the charger is not

charging or providing any power to the

battery. Energy Save is activated during

this mode, drawing microscopic power

from the electrical outlet. When selected,

an orange LED will illuminate.

For charging 12-volt Wet Cell, Gel Cell,

Enhanced Flooded, Maintenance-Free

and Calcium batteries. When selected, a

white LED will illuminate.

For charging 6-volt Wet Cell, Gel Cell,

Enhanced Flooded, Maintenance-Free

and Calcium batteries. When selected, a

white LED will illuminate.

a negative ground system (most common). If your

vehicle is a positive ground system (very uncommon), follow

the below instructions in reverse order.

1.) Connect the positive (red) battery clamp or eyelet

terminal connector to the positive (POS,P,+) battery

terminal.

2.) Connect the negative (black) battery clamp or eyelet

terminal connector to the negative (NEG,N,-) battery

terminal or vehicle chassis.

3.) Connect the battery charger’s AC power plug into a

suitable electrical outlet. Do not face the battery when

making this connection.

4.) When disconnecting the battery charger, disconnect

in the reverse sequence, removing the negative rst

(or positive rst for positive ground systems).

Begin Charging.

1.) Verify the voltage and chemistry of the battery.

2.) Conrm that you have connected the battery clamps or

eyelet terminal connectors properly and the AC power plug

is plugged into an electrical outlet.

3.) The charger will begin in Standby mode, indicated by

an orange LED. In Standby, the charger is not providing

any power.

4.) Press the mode button to toggle to the appropriate

charge mode (press and hold for three seconds to enter an

advanced charge mode) for the voltage and chemistry of

your battery.

5.) The mode LED will illuminate the selected charge mode

and the Charge LEDs will illuminate (depending on the

health of the battery) indicating the charging process has

started.

6.) The charger can now be left connected to the battery at

all times to provide maintenance charging.

4

Understanding Charge LEDs.

The charger has one (1) Charge LED. This Charge

LED indicates the connected battery(s) state-of-charge

(SOC). See the explanation below:

LED Explanation

Pulsing

Red LED

The Charge LED will slowly pulse

“on” and “off” when the battery is

less than 75% fully charged.

Pulsing

Green LED

Solid

Green LED

When the battery is 100%

charged, the Charge LED will be

solid green.

The Charge LED will slowly pulse

“on” and “off” when the battery is

less than 90% charged.

Maintenance

Green LED

During maintenance charging, the

100% Charge LED will pulse “on”

and “off” slowly. When the battery is

topped off and fully charged again,

the 100% Charge LED will turn

solid green. The charger can be left

connected to the battery indenitely.

Understanding Advanced Diagnostics.

Advanced Diagnostics is used when displaying Error

Conditions. It will display a series of blink sequences

that help you identify the cause of the error and potential

solutions.

All Error Conditions are displayed with the Error LED

and Standby LED ashing back and forth. The

number of ashes between each pulse denotes a

potential Error Condition (except reverse polarity and

low-voltage battery).

Error Reason/Solution

Single

Flash

Battery will not hold a charge.

Have battery checked by a

professional.

Possible battery short.

Have battery checked by a

professional.

Battery voltage is too high for

the selected charge mode.

Check the battery and

charge mode.

Error LED

Solid Red Reverse polarity. Reverse the

battery connections.

Battery voltage is too low for

charge to detect or charger

is in supply. Jumpstart the

battery to raise the battery

voltage.

Double

Flash

Triple

Flash

Standby

Solid Orange

6

Memory

Returns to last selected mode when restarted

Interactive

Alters the charging process based on organic

battery feedback

Recovery

Applies a high-voltage pulse charge when low-

voltage, sulfation or lost capacity is detected

Safe

Protects against reverse polarity, sparks,

overcharging, overcurrent, open-circuits,

short-circuits and overheating

Fast

Charges two times faster than traditional

battery chargers

Compensation

Adjusts for varying A/C line voltage for

consistent charging

Rugged

Dirt, water, UV, impact and crush resistant

Compact

High-frequency energy conversion for

ultra-compact, lightweight and portable charger

Start-Stop

Counteracts increased cyclic energy demands

placed on batteries in micro-hybrid vehicles

Firewall

Multi-level safety barrier that prevents abnormal

and unsafe conditions

Optimization

Stabilizes internal battery chemistry for

increased performance and longevity

Maintenance Plus

Keeps the battery fully charged without

overcharging allowing the charger to be

safely connected indenitely

Energy Save

Minimizes energy consumption when full

power is not needed

Load Tracking

Charge LEDs dynamically track the

batteries state-of-charge when a load

outpaces the charge current

Diagnostics

Intuitive visual diagnostic tool for detecting

reverse polarity, low-voltage or damaged

batteries

CANBUS

Automatically enables the charging port to

charge CANBUS systems

Thermal Monitor

Internal temperature sensors adjust charge

based on ambient climate

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Analyze

Step

Voltage (V)

Current (A)

Initialize

Diagnose

Bulk

Optimization

Recovery

Absorption

Maintenance

Charging Steps.

Step 1 & 2: Analyze & Diagnose

Checks the battery’s initial condition, including voltage,

state-of-charge and health, to determine if the battery is

stable before charging.

Step 3: Recovery

Initializes the Recovery desulfation process (if needed) for

deeply discharged or sulfated batteries by pulsing small

amounts of current.

Step 4: Initialize

Starts the charging process with a gentle (soft) charge.

Step 5: Bulk

Begins the Bulk charging process based on the condition

of the battery and returns 80% of the battery’s capacity.

Step 6: Absorption

Brings the charge level to 90% by delivering small

amounts of current to provide a safe, efcient charge.

This limits battery gassing and is essential to prolonging

battery life.

Step 7: Optimization

Finalizes the charging process and brings the battery

to maximum capacity. In this step, the charger utilizes

multi-layered charging proles to fully recapture capacity

and optimize the specic gravity of the battery for

increased run time and performance. The charger will

switch to Maintenance if the battery tells the charger that

more current is needed.

Step 8: Maintenance

Continuously monitors the battery to determine when

a maintenance charge should be initiated. If the battery

voltage falls below its target threshold, the charger will

restart the Maintenance cycle until voltage reaches its

optimal state and then discontinues the charge cycle. The

cycle between Optimization and Maintenance is repeated

indenitely to keep the battery at full charge. The battery

charger can be safely left connected indenitely without the

risk of overcharging.

Charging Times.

The estimated time to charge a battery is shown below. The

size of the battery (Ah) and its depth of discharge (DOD)

greatly affect its charging time. The charge time is based

on an average depth of discharge to a fully charged battery

and is for reference purposes only. Actual data may differ

due to battery conditions. The time to charge a normally

discharged battery is based on a 50% DOD.

Battery Size Approx. Time to Charge In Hours

6V

8

12

18

24

30

5.3

8.0

12.0

16.0

20.0

5.3

8.0

12.0

16.0

20.0

12VAh

10

Input Voltage AC:

Working Voltage AC:

Efciency:

Power:

Charging Voltage:

Charging Current:

Low-Voltage Detection:

Back Current Drain:

Ambient Temperature:

Charger Type:

Type of Batteries:

Battery Chemistries:

Battery Capacity:

Housing Protection:

Cooling:

Dimensions (L x W x H):

Weight:

Technical Specications.

220-240, 50-60Hz

85% Approx.

13W Max

Various

750mA (12V),

750mA (6V)

2V (12V), 2V (6V)

<5mA

0°C to +40°C

8 Step, Smart Charger

6V & 12V

Wet, Gel, MF, CA, EFB,

AGM.

2-30Ah (12V), 2-30Ah (6V),

Maintains All Battery Sizes

IP60

Natural Convection

4.45 x 2.67 x 1.54 Inches

0.49 Pounds

12

Bienvenue. Merci pour l’achat d’un NOCO Genius®

G750. Veuillez lire et comprendre le manuel d’utilisation

avant d’utiliser l’appareil. Pour toutes questions concernant

nos chargeurs, veuillez consulter nos informations

exhaustives à l’adresse www.no.co/support. Pour contacter

NOCO an d’avoir un service personnalisé (n’existe pas

dans toutes les régions), consultez l’adresse

www.no.co/connect.

Contenu de la boîte.

• G750 Chargeur intelligent

• (1) Bride de serrage HD pour batterie

• (1) Connecteurs de borne à œil

• Manuel d’utilisation

• Guide d’utilisation et garantie

Manuel d’utilisation

G750 V2.0

AVANT TOUTE UTILISATION -

VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE

LES INDICATIONS DE SÛRETÉ.Ne

pas respecter ces instructions peut

conduire à un CHOC ÉLECTRIQUE, UNE

EXPLOSION, UN INCENDIE pouvant

causer des BLESSURES GRAVES, LA

MORT ou ENDOMMAGER L’APPAREIL

ou d’autres OBJETS. N’ignorez pas les

informations contenues ici.

DANGER

Contacting NOCO.

À propos de G750. Le NOCO Genius® G750 dispose

des technologies parmi les plus innovantes et avancées du

marché, rendant chaque chargement simple et facile. C’est

très probablement un des chargeurs les plus sûrs et les

plus efcaces que vous utiliserez. Le G750 est conçu pour

charger tous types de batteries de 6 & 12 V plombacide

et lithium-ions, y compris des batteries humides, à gel, MF

(sans entretien), CA (Calcium), EFB (Enhanced Flooded

Battery) et AGM (Absorption Glass Mat). Il est adapté au

chargement de batteries d’une capacité de 2 à 40

ampères-heures et à l’entretien des batteries de toute tailles.

Premiers pas. Avant d’utiliser le chargeur, veuillez lire

attentivement les indications du fabricant et les taux de

chargement recommandés pour la batterie. Soyez certains

de déterminez le voltage et la composition chimique de

la batterie en consultant le guide d’utilisation avant tout

chargement.

Montage. Le G750 est un chargeur stationnaire direct

plug-in et il est important de penser à la distance jusqu’à la

batterie. La longueur du câble DC depuis le chargeur, avec

soit la bride de serrage ou le connecteur de borne à œil, est

approximativement de 1900 mm (75 pouces).

Modes de chargement. Le G750 a trois (3) modes:

Veille, NORMAL 12V et NORMAL 6V. Pour déclencher

certains modes de chargement, il faut appuyer pendant trois

(3) secondes pour déclencher le mode. Ces modes “appuyer

et maintenir” sont des modes de chargement avancés qui

retiendront toute votre attention avant de les déclencher.

“Appuyer et charger” sont indiqués sur le chargeurs sur une

ligne rouge. Il est important de comprendre les différences et

1.800.456.6626

[email protected]

30339 Diamond Parkway, #102

Glenwillow, OH 44139

United States of America

Téléphone :

E-Mail :

Adresse postale :

14

les avantages de chaque mode de chargement. Il est

important de charger jusqu’à ce que vous conrmiez le

mode de chargement de votre batterie. Ci-dessous se

trouve une brève description :

Utilisation de la norme 6V

Appuyer & maintenir

Utilisation de la norme 6V Appuyer & maintenir La

NORME 6V est conçue uniquement pour des batteries

6 volts plombacide, comme des batteries humides,

à gel, EFB (enhanced ooded battery), sans entretien

ou à calcium. Consultez le fabricant de batteries avant

d’utiliser ce mode.

ATTENTION. CE MODE EST UNIQUEMENT

ADAPTÉ À DES BATTERIES PLOMBACIDE 6 VOLT.

NORME

12V

Veille

NORME

6V

7.25V | 750mA | 2-30Ah Batterie

Pas de courant

14.5V | 750mA | 2-30Ah Batterie

En mode veille, le chargeur ne charge

pas ou ne fournit aucune électricité

à la batterie. Le mode économie

d’énergie est activé durant ce mode et

s’alimente à très petites doses sur la

prise de courant. Lorsqu’il est choisi,

un LED orange s’allume.

Pour charger une batterie humide, à

gel, EFB (enhanced ooded batteriy),

sans entretien et au calcium. Lorsqu’il

est choisi, un LED blanc s’allume.

Pour charger une batterie humide, à

gel, EFB (enhanced ooded battery),

sans entretien et au calcium. Lorsqu’il

est choisi, un LED blanc s’allume.

Mode Explication

Appuyer &

maintenir

Connecter la batterie. Ne connectez pas la prise de

courant AC jusqu’à ce que toutes les autres connections

soient faites. Identiez la bonne polarité des bornes de la

batterie sur la batterie. La borne positive de la batterie est

généralement indiquée par ces lettres ou symboles (POS,

P, +). La borne négative de la batterie est généralement

indiquée par ces lettres ou symboles (NEG, N, -). Ne

connectez pas le carburateur, les conduites de carburant,

ou bien des parties nes en métal. Les instructions ci-

dessous sont pour une batterie avec masse négative (cas

le plus courant). Si votre véhicule dispose d’une masse

positive (cas très rare) suivez les instructions en sens

inverse.

1.) Connectez la bride de serrage positive (rouge) sur la

borne positive (POS, P, +) de la batterie.

2.) Connectez la bride de serrage négative (noire) avec la

borne négative (NEG, N, -) de la batterie ou avec le châssis

du véhicule.

3.) Branchez la prise de courant AC de la batterie dans

une prise électrique murale adaptée. Ne faites pas face à la

batterie lors de cette opération.

4.) Quand vous déconnectez le chargeur de la batterie,

déconnectez les brides dans le sens inverse en

commençant par la négative (ou bien par la positive en

cas de masse positive).

Commencez le chargement.

1.) Vériez la tension et la composition chimique de la

batterie.

2.) Conrmez que vous avez bien connecté les brides de

serrages ou les connecteurs de bornes à oeil correctement

et que la prise de courant est bien branché sur le secteur.

3.) Le chargeur commencera par un mode veille, indiqué

par un LED orange. En mode veille, le chargeur ne fournit

pas d’électricité.

4.) Appuyez sur le bouton mode pour passer au mode

16

de chargement approprié (appuyez et maintenez pour

trois secondes pour débuter un mode de chargement

avancé) pour la tension et la composition chimique de

la batterie.

5.) Les LEDs correspondant au mode de chargement

s’allumeront, ainsi que les LEDs indiquant la progression

du chargement (selon l’état de la batterie).

6.) Le chargeur peut maintenant rester connecté à la

batterie à tout moment pour fournir un chargement

d’entretien.

Comprendre les LEDs de chargement.

Le chargeur a un (1) LED de chargement. Ce LED de

chargement indique l’état de chargement (state of

charge SOC) de la ou des batteries connectées. Voyez

l’explication ci-dessous :

LED Explanation

Clignotement

du LED rouge

Le LED de chargement clignotera

lentement de “on” à “off” quand

le chargement de la batterie est

inférieur à 75 %.

Clignotement

du LED vert

LED vert

stable

Si la batterie est chargée à

100%, le LED vert de

chargement sera stable.

Le LED de chargement clignotera

lentement de “on” à “off” quand

le chargement de la batterie est

inférieur à 90 %.

LED vert

d’entretien

Pendant le chargement d’entretien,

le LED vert 100% clignotera

lentement de “on” à “off”. Quand la

batterie sera pleinement chargée,

le LED vert de chargement 100%

deviendra stable. Le chargeur peut

être laissé connecté à la batterie de

manière indénie.

Un seul

clignotement

LED d’erreur

rouge stable

Double

clignotement

Triple

clignotement

LED veille

orange stable

Erreur Raison/Solution

La batterie ne peut pas être

chargée. Faites vérier la

batterie par un professionnel.

La batterie est peut-être en

n de vie. Faites vérier la

batterie par un professionnel.

La tension de la batterie est

trop élevée pour le mode

de chargement choisi.

Vériez la batterie et le

mode de chargement.

Polarité inverse. Inversez les

connecteurs de la batterie.

La tension de la batterie est

trop basse pour détecter

la charge ou alors le chargeur

est en chargement. Faites

un chargement jump pour

augmenter la tension de la

batterie.

Comprendre les diagnostics avancés.

Les diagnostics avancés sont utilisés pour afcher les

états d’erreur. Ils afcheront différentes séquences de

clignotements qui vous aideront à identier les causes

d’erreur et les solutions potentielles. Tous les états d’erreur

seront afchés avec les LEDs erreur (Error) et veille

(Standby), qui clignoteront en alternance. Le nombre de

ashes entre chaque clignotement indique un état d’erreur

(à l’exception d’une polarité inversée et d’une batterie

basse tension).

18

Mémoire

Revient au dernier mode sélectionné

lorsqu’elle est redémarrée

Interaction

Modie le processus de chargement en se

basant sur le retour organique de la batterie

Rétablissement

Donne une pulsation de chargement de haute

tension lorsque est détecté une tension

basse, un sulfatage ou une perte de capacité

Sécurité

Protection contre une polarité inversée,

des étincelles, un surchargement, une

surintensité, une sous-tension et une

surchauffe

Rapidité

Charge deux fois plus vite que des

chargeurs traditionnels

Compensation

S’adapte à des tensions variables du

courant alternatif pour un chargement

constant

Résistance

Saleté, eau, rayons UV, impact et résistant

aux chocs

Compact

Une conversion de l’énergie à haute fréquence

pour un chargeur ultra-compact, léger et

portable

Start-Stop

Contrecarre les sollicitations plus élevées des

batteries dans les véhicules micro-hybrides

Murs coupe-feu

Barrières de sécurité de plusieurs niveaux

empêchant les conditions d’utilisation

anormales et peu sûres

Optimisation

Stabilise la composition chimique interne

de la batterie pour une performance et

une longévité augmentée

Entretien Plus

Maintient la batterie pleinement chargée sans

la surcharger, permettant au chargeur d’être

branché sur le secteur en permanence en

toute sécurité

Économie d’énergie

Adapte la consommation d’énergie au

besoin réel

Suivi du chargement

Les LEDs de chargement suivent l’état

de chargement de la batterie si un

chargement dépasse le niveau de charge

Diagnostics

Outil de diagnostic visuel et intuitif

pour détecter les polarités inversées,

les tensions basses ou les batterie

endommagées

CANBUS

Permet automatiquement au port de

chargement de charger des systèmes

CANBUS

Moniteur thermique

Des senseurs de température interne

ajustent la charge selon le climat ambiant

Страница загружается...