Shimano SL-T8000 Dealer's Manual

Бренд: Shimano

Модель: SL-T8000

Тип: Dealer's Manual

Это руководство также подходит для

SL-T6000

Shimano SL-T8000 — это высокотехнологичный манетка переключения передач, которая обеспечивает плавное и точное переключение передач даже под нагрузкой. Он имеет эргономичный дизайн для комфортного использования и оснащен индикатором передач для удобного отслеживания текущей передачи. Манетка совместима с 11-скоростными трансмиссиями и имеет регулируемое натяжение троса для настройки переключения передач в соответствии с вашими предпочтениями.

(Russian)

DM-TRSL001-01

DEORE XT

SL-T8000

DEORE

SL-T6000

Руководство дилера

ШОССЕ MTB Туризм

Велосипеды City Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Шифтер

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ..................................................................................... 3

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................ 4

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............................................ 7

УСТАНОВКА ......................................................................................................... 9

Установка на руль ........................................................................................................................................9

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................. 11

Замена троса ............................................................................................................................................. 11

Замена и сборка индикатора ....................................................................................................................13

Замена и сборка узла шифтера ...............................................................................................................17

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

•

Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.

Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь этим

руководством.

Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого обратитесь за помощью по месту

покупки или в сервисный центр.

•

Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.

•

Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.

•

Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).

•

Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.

В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и соблюдайте его

при эксплуатации.

Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба окружающей среде.

Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт используется неправильно.

ОПАСНО

Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

При установке компонентов соблюдайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве.

Рекомендуется применять только оригинальные запасные части Shimano. Если такие детали, как болты и гайки, ослаблены или повреждены, велосипед

может внезапно перевернуться, что может привести к серьезной травме.

Кроме того, если регулировки выполнены неправильно, могут возникнуть проблемы, велосипед может внезапно перевернуться, что может привести

к серьезной травме.

•

При техническом обслуживании, например, при замене деталей обязательно надевайте защитные очки.

•

Внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте для повторного обращения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

•

При работе ручкой обязательно вращайте шатун вперед.

•

Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует плавность, промойте переключатель и смажьте все его подвижные части.

•

Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.

Для установки на велосипед и технического обслуживания:

•

Настоятельно не рекомендуется использование рамы с внутренней прокладкой тросов, так как работа SIS в этом случае ухудшается вследствие

повышенного сопротивления ходу троса.

•

Для обеспечения нормального скольжения смажьте трос и внутреннюю поверхность оплетки. При стирании с троса смазки рекомендуется нанесение

смазки SIS SP41 (Y04180000). Не позволяйте пыли налипать на трос.

•

Для обеспечения нормальной работы используйте оплетку [OT-SP41] направитель троса(SM-SP17/SP18).

•

Для троса переключения применяется особая силиконовая смазка. Не применяйте смазку Premium и другие виды смазки, так как они могут вызвать

ухудшение работы системы переключения передач.

•

Длина оплетки должна быть слегка избыточной даже при полном повороте руля в обе стороны. Кроме того, убедитесь, что шифтер не касается рамы

при полном повороте руля в обе стороны.

•

Если не удается отрегулировать переключение передач, проверьте степень параллельности дропаутов задней вилки. Также убедитесь, что трос

смазан и чист, а оплетка имеет достаточную, но не избыточную длину.

•

Перечень используемых тросов

Предусмотренный трос Рекомендуемая оплетка

SL-T8000

SL-T6000

Ø 1,2 мм

Противоположная

сторона

SP41

Ø 4 мм

Оплетка SP41

См. Перечень рекомендуемых наконечников оплетки

Не позволяйте пыли налипать на трос. При стирании с троса смазки рекомендуется нанесение смазки SIS SP41 (Y04180000).

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

•

Таблица рекомендуемых наконечников оплетки

[1]

[2]

＋

(A) (B) (C) (D)

[3]

(E)

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]

[1]

Направитель троса под каретку

Тип наконечника Примечания

[1]

(A) Герметичный колпачок оплетки (алюминиевый) Сторона переднего/заднего переключателя FD/RD

(B) Герметичный колпачок оплетки (пластиковый) Сторона FD/RD/ручки шифтера

[2]

Упор оплетки со стороны рамы

(D) Резиновый чехол

[3] (E) Наконечник с длинным язычком

Применяется при большом угле троса в случае внутренней

прокладки в раме

Если трос контактирует с металлическими частями рамы в

случае внутренней п

рокладки в раме

Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку данное руководство предназначено, главным образом, для

объяснения процедур использования компонента.

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

Следующие инструменты необходимы в целях установки, регулировки и технического обслуживания.

Инструмент Инструмент

Шестигранный ключ на 4 мм Отвертка [№2]

Отвертка [№1]

Отвертка

УСТАНОВКА

Установка на руль

УСТАНОВКА



Установка на руль

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При установке компонентов на карбоновые рамы (рули) существует риск повреждения рамы (руля) или недостаточной силы удерживания компонента

даже при затяжке с рекомендуемым моментом. Обратитесь к производителю велосипеда или рамы (руля) относительно надлежащего момента

затяжки.

•

Установите в положение, где он не будет мешать действию тормоза и переключению передач. Не используйте такие варианты крепления, при

которых торможение будет затруднено.

(A)

Используйте грипсы руля со следующим

максимальным внешним диаметром.

DEORE XT: Ø32 мм или менее

DEORE: Ø36 мм или менее

(A) Шестигранный ключ на 4 мм

Момент затяжки

3-4 Н·м

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Продолжение на следующей странице

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена троса

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ



Замена троса

Для получения информации по установке на переключатель и о необходимых регулировках обратитесь к разделу регулировки SIS в Общих операциях.

Процедура замены

На рисунке показан правый шифтер.

(A)

Нажмите ручку для увеличения передачи,

чтобы установить цепь в положение на

наименьших передней и задней звездах.

(A) Ручка для увеличения передачи

При наличии индикатора проверьте положение указателя по индикатору.

(A) Индикатор

(A)

Спереди: правый край Сзади: левый край

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена троса

(A) (B)

Затем снимите заглушку и установите

трос.

(A) Трос

(B) Заглушка

(A)

(B)

Установите заглушку, как показано на

рисунке, завинтив ее до упора.

Не закручивайте ее больше необходимого;

в противном случае можно сорвать

резьбу заглушки.

(A) Заглушка

(B) Отвертка

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена и сборка индикатора



Замена и сборка индикатора

ПРИМЕЧАНИЕ

Разборку и сборку следует выполнять только при снятии и замене индикатора.

DEORE XT

На рисунке показан левый шифтер.

Процедура разборки

(A)

Нажмите на ручку для увеличения

передачи 3 или более раз (не менее

9 раз для правой).

(A) Ручка для увеличения передачи

(A)

[1][2]

Выверните крепежные винты индикатора

[1] и [2], обеспечивающие крепление

индикатора.

(A) Крепежный винт индикатора

ПРИМЕЧАНИЕ

Не путайте винты [1] и [2].

Если их перепутать, может случиться поломка.

(A)

Поднимите линзу индикатора, как

показано на рисунке, чтобы освободить

из захвата, и снимите индикатор.

(A) Замок

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена и сборка индикатора

Процедура сборки

(A)

Нажмите на ручку для увеличения

передачи 3 или более раз (не менее

9 раз для правой).

(A) Ручка для увеличения передачи

Проверьте положение указателя на индикаторе.

Спереди: правый край

Сзади: левый край

(A)

Установите индикатор, сначала зацепив

захват.

(A) Замок

(A)

[1][2]

Закрепите его, затянув крепежные винты

[1] и [2].

(A) Крепежный винт индикатора

Момент затяжки

0,15-0,2 Н·м

Убедитесь, что он работает правильно.

Если он работает неправильно, переустановите его, уделяя особое внимание шагам 1 и 2.

Продолжение на следующей странице

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена и сборка индикатора

DEORE

(A)

Нажмите на ручку для увеличения

передачи 3 или более раз (не менее 10

раз для правой).

(A) Спусковая ручка

ПРИМЕЧАНИЕ

•

На рисунке показан левый шифтер.

•

Убедитесь в том, что калиперы и тормозные

ручки стрелка индикатора находится в

положении, показанном на рисунках.

Спереди Сзади

(A)

(C)

(B)

Выверните 4 крепежных винта

индикатора.

(A) Крепежный винт индикатора

(B) Крепежный винт шифтера

(средний)

(малый)

(A)

Снимите индикатор в направлении,

указанном стрелкой.

(A) Индикатор

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена и сборка индикатора

(A)

Установите индикатор, сначала зацепив

замок.

(A) Замок

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Перед сборкой нажмите на ручку для

увеличения передачи 3 или более раз (не

менее 10 раз для правой).

•

Убедитесь в том, что калиперы и

тормозные ручки стрелка индикатора

находится в положении, показанном на

рисунках.

Спереди Сзади

(B)

(C)

(A)

Закрепите крепежным винтом

индикатора.

Включите для проверки работы.

Если он работает неправильно,

повторно соберите индикатор, уделяя

внимание нажатию рычага

и положению стрелки индикатора.

(A) Крепежный винт индикатора

(B) Крепежный винт шифтера

(средний)

(малый)

Момент затяжки (A) (C)

0,15-0,2 Н·м

Момент затяжки (В)

0,1-0,15 Н·м

Продолжение на следующей странице

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена и сборка узла шифтера



Замена и сборка узла шифтера

ПРИМЕЧАНИЕ

Разборку и сборку следует выполнять только при замене узла шифтера.

DEORE XT

Процедура разборки

Ослабьте зажимной болт (гайку) крепления троса на переднем или заднем переключателе

и извлеките трос из шифтера в последовательности, обратной установке.

Следуйте порядку действий в разделе "Замена индикатора" и снимите индикатор.

(A)

Выверните регулировочный винт.

(A) Регулировочный винт

(A)

Выверните фиксирующий винт.

(A) Фиксирующий винт (M5 x 9,5 мм)

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена и сборка узла шифтера

(y)

(C)

(z)

(A)

(y)

(B)

Выверните 4 фиксирующих винта

шифтера.

(y) Отвертка [№1]

(z) Отвертка [№2]

(A) Фиксирующий винт шифтера

(малый)

(B) Фиксирующий винт шифтера

(большой)

ПРИМЕЧАНИЕ

Будьте внимательны, чтобы не перепутать

винты (A), (B) и (C).

Снимите шифтер, как показано на

рисунке.

(A)

Снимите направляющую пластину

с шифтера.

(A) Направляющая пластина

Продолжение на следующей странице

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена и сборка узла шифтера

Процедура сборки

(A)

Установите направляющую пластину

на вновь собранный шифтер.

Вставьте выступы направляющей

пластины в отверстия в корпусе

шифтера, как показано на рисунке.

(A) Направляющая пластина

(A)

Установите на место, совместив шифтер

и держатель.

(A) Проставка болта M5

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно используйте проставку болта

M5.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена и сборка узла шифтера

(C)

(A)

(B)

Закрепите при помощи 4 фиксирующих

винтов шифтера.

(A) Фиксирующий винт шифтера

(малый)

(B) Фиксирующий винт шифтера

(большой)

(А) Момент затяжки

0,08-0,1 Н·м

(В) Момент затяжки

0,15-0,2 Н·м

(С) Момент затяжки

0,5-0,7 Н·м

(A)

Затяните фиксирующий винт.

(A) Фиксирующий винт (M5 × 9,5 мм)

Момент затяжки

2,5-3,5 Н·м

(A)

Установите регулировочный винт.

(A) Регулировочный винт

Следуйте порядку действий в разделе "Замена индикатора" и установите индикатор.

Страница загружается ...

Shimano SL-T8000 Dealer's Manual

Бренд: Shimano

Модель: SL-T8000

Тип: Dealer's Manual

Это руководство также подходит для

SL-T6000

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Shimano SL-T8000 Dealer's Manual

Это руководство также подходит для

Shimano SL-T8000 Dealer's Manual

Похожие модели бренда